Euroopan parlamentti 2014-2019 Kehitysvaliokunta 2017/2028(INI) 4.5.2017 TARKISTUKSET 1-29 Stelios Kouloglou (PE602.794v01-00) korruptiosta ja ihmisoikeuksista kolmansissa maissa (2017/2028(INI)) AM\1124760.docx PE604.550v01-00 Moninaisuudessaan yhtenäinen
AM_Com_NonLegOpinion PE604.550v01-00 2/17 AM\1124760.docx
1 Ignazio Corrao Johdanto-osan A kappale A. toteaa, että korruptio on maailmanlaajuinen ilmiö, joka koettelee sekä pohjoista että etelää ja vaikuttaa merkittävästi apua eniten tarvitseviin ihmisiin kehitysmaissa siten, että se haittaa kestävää kehitystä, lisää eriarvoisuutta ja syventää hallitsevan eliitin ja kansalaisten enemmistön välistä kuilua; toteaa, että korruptio heikentää ihmisoikeuksia, demokratiaa, demokraattista vastuuvelvollisuutta, oikeusvaltiota, oikeusvarmuutta sekä sosiaalista pääomaa ja luottamusta instituutioihin; A. toteaa, että korruptio on maailmanlaajuinen ilmiö, joka koettelee sekä pohjoista että etelää ja vaikuttaa merkittävästi apua eniten tarvitseviin ihmisiin kehitysmaissa siten, että se haittaa kestävää kehitystä, lisää eriarvoisuutta ja syventää hallitsevan eliitin ja kansalaisten enemmistön välistä kuilua; toteaa, että korruptio vaikuttaa suoraan ja voimakkaasti ihmisoikeuksiin, demokratiaan, demokraattiseen vastuuvelvollisuuteen, oikeusvaltioon, oikeusvarmuuteen sekä taloudelliseen kapasiteettiin, sosiaaliseen pääomaan ja luottamukseen instituutioihin; 2 Louis Michel Johdanto-osan A kappale A. toteaa, että korruptio on maailmanlaajuinen ilmiö, joka koettelee sekä pohjoista että etelää ja vaikuttaa merkittävästi apua eniten tarvitseviin ihmisiin kehitysmaissa siten, että se haittaa kestävää kehitystä, lisää eriarvoisuutta ja syventää hallitsevan eliitin ja kansalaisten enemmistön välistä kuilua; toteaa, että korruptio heikentää ihmisoikeuksia, demokratiaa, demokraattista vastuuvelvollisuutta, oikeusvaltiota, oikeusvarmuutta sekä sosiaalista pääomaa ja luottamusta instituutioihin; A. toteaa, että korruptio on maailmanlaajuinen ilmiö, joka koettelee sekä pohjoista että etelää ja vaikuttaa merkittävästi apua eniten tarvitseviin ihmisiin kehitysmaissa siten, että se haittaa hyvää hallintoa ja kestävää kehitystä, lisää eriarvoisuutta ja syventää hallitsevan eliitin ja kansalaisten enemmistön välistä kuilua; toteaa, että korruptio heikentää ihmisoikeuksia, demokratiaa, demokraattista vastuuvelvollisuutta, oikeusvaltiota, oikeusvarmuutta sekä sosiaalista pääomaa ja luottamusta instituutioihin; AM\1124760.docx 3/17 PE604.550v01-00
Or. fr 3 Eleni Theocharous Johdanto-osan A kappale A. toteaa, että korruptio on maailmanlaajuinen ilmiö, joka koettelee sekä pohjoista että etelää ja vaikuttaa merkittävästi apua eniten tarvitseviin ihmisiin kehitysmaissa siten, että se haittaa kestävää kehitystä, lisää eriarvoisuutta ja syventää hallitsevan eliitin ja kansalaisten enemmistön välistä kuilua; toteaa, että korruptio heikentää ihmisoikeuksia, demokratiaa, demokraattista vastuuvelvollisuutta, oikeusvaltiota, oikeusvarmuutta sekä sosiaalista pääomaa ja luottamusta instituutioihin; A. toteaa, että korruptio on maailmanlaajuinen ilmiö, joka koettelee sekä pohjoista että etelää ja vaikuttaa merkittävästi apua eniten tarvitseviin ihmisiin kehitysmaissa siten, että se haittaa kestävää kehitystä ja lisää eriarvoisuutta; toteaa, että korruptio heikentää ihmisoikeuksia, demokratiaa, demokraattista vastuuvelvollisuutta, oikeusvaltiota, oikeusvarmuutta sekä sosiaalista pääomaa ja luottamusta instituutioihin; 4 Ignazio Corrao Johdanto-osan B kappale B. ottaa huomioon, että YK:n kestävän kehityksen tavoite 16 koskee rauhaa, oikeudenmukaisuutta, tehokkaiden instituutioiden rakentamista ja korruption torjuntaa; ottaa huomioon, että kestävän kehityksen tavoitteen 16 saavuttamiseksi maailmanlaajuisesti EU:n on puututtava erilaisiin kysymyksiin, joissa korruptio on keskeisessä asemassa ja jotka ulottuvat yksityisen sektorin harjoittamista ihmisoikeusloukkauksista köyhyyteen, nälkään ja epäoikeudenmukaisuuteen; B. ottaa huomioon, että YK:n kestävän kehityksen tavoite 16 koskee rauhaa, oikeudenmukaisuutta, tehokkaiden instituutioiden rakentamista ja korruption torjuntaa; ottaa huomioon, että kestävän kehityksen tavoitteen 16 saavuttamiseksi maailmanlaajuisesti EU:n on pikaisesti ja välittömästi puututtava erilaisiin kysymyksiin, joissa korruptio on keskeisessä asemassa ja jotka ulottuvat yksityisen sektorin harjoittamista ihmisoikeusloukkauksista köyhyyteen, nälkään ja epäoikeudenmukaisuuteen; PE604.550v01-00 4/17 AM\1124760.docx
katsoo, että korruption torjunta on aina asetettava etusijalle kaupallisten etujen tavoittelemiseen nähden; 5 Eleni Theocharous Johdanto-osan B kappale B. ottaa huomioon, että YK:n kestävän kehityksen tavoite 16 koskee rauhaa, oikeudenmukaisuutta, tehokkaiden instituutioiden rakentamista ja korruption torjuntaa; ottaa huomioon, että kestävän kehityksen tavoitteen 16 saavuttamiseksi maailmanlaajuisesti EU:n on puututtava erilaisiin kysymyksiin, joissa korruptio on keskeisessä asemassa ja jotka ulottuvat yksityisen sektorin harjoittamista ihmisoikeusloukkauksista köyhyyteen, nälkään ja epäoikeudenmukaisuuteen; B. ottaa huomioon, että YK:n kestävän kehityksen tavoite 16 koskee rauhaa, oikeudenmukaisuutta, tehokkaiden instituutioiden rakentamista ja korruption torjuntaa; ottaa huomioon, että kestävän kehityksen tavoitteen 16 saavuttamiseksi maailmanlaajuisesti EU:n on puututtava erilaisiin kysymyksiin, joissa korruptio on keskeisessä asemassa ja jotka ulottuvat ihmisoikeusloukkauksista köyhyyteen, nälkään ja epäoikeudenmukaisuuteen; 6 Patrizia Toia Johdanto-osan B a kappale (uusi) B a. toteaa yritysten yhteiskuntavastuun merkitsevän, että yritysten on huolehdittava kestävästä kehityksestä sisällyttämällä liiketoimintaansa ja sidosryhmien kanssa tekemiinsä sopimuksiin sosiaalisia ja ympäristöllisiä näkökohtia; Or. it AM\1124760.docx 5/17 PE604.550v01-00
7 Ignazio Corrao 1 kohta 1. kehottaa EU:ta noudattamaan kehitykseen vaikuttavien politiikkojen johdonmukaisuutta koskevaa periaatetta (SEUT-sopimuksen 208 artikla) ja pidättymään edistämästä korruptiota vaan sen sijaan puuttumaan siihen ja torjumaan rankaisemattomuutta ulkoisten toimiensa avulla; 1. kehottaa EU:ta noudattamaan kehitykseen vaikuttavien politiikkojen johdonmukaisuutta koskevaa periaatetta (SEUT-sopimuksen 208 artikla) ja pidättymään joka tapauksessa korruption välittömästä tai välillisestä edistämisestä erilaisilla toimilla tai toimien laiminlyönnillä, vaan sen sijaan puuttumaan korruptioon ja torjumaan rankaisemattomuutta suoraan ja nimenomaisesti ulkoisten toimiensa avulla; 8 Ádám Kósa 1 kohta 1. kehottaa EU:ta noudattamaan kehitykseen vaikuttavien politiikkojen johdonmukaisuutta koskevaa periaatetta (SEUT-sopimuksen 208 artikla) ja pidättymään edistämästä korruptiota vaan sen sijaan puuttumaan siihen ja torjumaan rankaisemattomuutta ulkoisten toimiensa avulla; 1. kehottaa EU:ta noudattamaan kehitykseen vaikuttavien politiikkojen johdonmukaisuutta koskevaa periaatetta (SEUT-sopimuksen 208 artikla), edistämään aktiivisesti korruption kitkemistä ja kannustamaan ulkoisten toimiensa avulla korruption vastaisten seuraamusten soveltamiseen kolmansissa maissa; Or. hu 9 György Hölvényi PE604.550v01-00 6/17 AM\1124760.docx
1 kohta 1. kehottaa EU:ta noudattamaan kehitykseen vaikuttavien politiikkojen johdonmukaisuutta koskevaa periaatetta (SEUT-sopimuksen 208 artikla) ja pidättymään edistämästä korruptiota vaan sen sijaan puuttumaan siihen ja torjumaan rankaisemattomuutta ulkoisten toimiensa avulla; 1. kehottaa EU:ta noudattamaan kehitykseen vaikuttavien politiikkojen johdonmukaisuutta koskevaa periaatetta (SEUT-sopimuksen 208 artikla), edistämään korruption kitkemistä ja torjumaan rankaisemattomuutta; Or. hu 10 Maria Heubuch Verts/ALE-ryhmän puolesta 1 a kohta (uusi) 1 a. korostaa tutkimusten osoittavan, että korruptio on levinnyt laajalle maanhallintaan ja turmelee enenevässä määrin maakauppojen kaikkia vaiheita, mikä haittaa ihmisoikeuksia monin tavoin vaikutusten ulottuessa yhteisöjen asuinsijoiltaan häätämisestä riittävää korvausta suorittamatta aina maitaan puolustavien ihmisten tappamiseen 1 ; toteaa lisäksi olevansa huolissaan siitä, että ihmisoikeusloukkaukset saattavat kärjistyä elintarvikkeiden, polttoaineen ja kulutushyödykkeiden kysynnän kasvaessa ja suuren mittakaavan maainvestointien yleistyessä kehitysmaissa; 1 Olivier De Schutter, "Tainted Lands. Corruption in Large-Scale Land Deals", International Corporate Accountability Roundtable & Global Witness (marraskuu 2016). https://www.globalwitness.org/en/campaig ns/land-deals/tainted-lands-corruptionlarge-scale-land-deals/ AM\1124760.docx 7/17 PE604.550v01-00
11 Maria Heubuch Verts/ALE-ryhmän puolesta 1 b kohta (uusi) 1 b. tähdentää, että korruptio mahdollistaa maananastuksen eri tavoin ja erityisesti siten, että investoijat lahjovat virkamiehiä saadakseen vuokrattua tai ostettua maata ilman kyseisellä alueella asuvien ihmisten suostumusta,sillä investoijat laskevat oikeusvaltion heikkouden tai muutoksenhakujärjestelmiin liittyvän korruptoituneisuuden varaan, jolloin maan nykyisiltä käyttäjiltä evätään oikeus muutoksenhakuun; kehottaa jälleen kerran investointeja tekeviä yrityksiä pyytämään kaikilta yhteisöiltä, joihin investoinnit vaikuttavat, mukaan lukien alkuperäiset kansat, vapaata, etukäteen annettua ja tietoon perustuvaa suostumusta, ja toteuttamaan ihmisoikeuksia koskevia asianmukaisen huolellisuuden toimenpiteitä, mukaan lukien vahvan suojamekanismin käyttöön ottaminen väärinkäytösten paljastajia varten, jotta voidaan varmistaa, että tytäryhtiöt ja liikekumppanit eivät turvaudu korruptioon; 12 Maria Heubuch Verts/ALE-ryhmän puolesta 1 c kohta (uusi) PE604.550v01-00 8/17 AM\1124760.docx
1 c. muistuttaa, että rahoitusala on avainasemassa estettäessä korruptiokäytäntöjä, jotka myötävaikuttavat erityisesti maananastukseen; toteaa, että pankkien ja rahoituslaitosten olisi huolehdittava asiakkaan tuntemisvelvollisuudesta, jotta voidaan torjua korruptioon kytkeytyvää rahanpesua ja varmistaa, että niiden tukemat investoijat todella toteuttavat ihmisoikeuksia koskevia asianmukaisen huolellisuuden toimenpiteitä; kehottaa unionia ja jäsenvaltioita edellyttämään, että yritykset julkaisevat yksityiskohtaisia tietoja kolmansissa maissa tekemistään maahankinnoista, ja saattamaan kehitysmaille myönnettävän tuen ajan tasalle, jotta voidaan varmistaa maanomistuksen, kalastuksen ja metsien vastuullista hallintaa koskevien vapaaehtoisten suuntaviivojen tehokas täytäntöönpano keinona torjua maahankinnoissa ilmenevää korruptiota; 13 Ádám Kósa 2 kohta 2. toteaa, että kauppasopimukset ja sitovat ihmisoikeuslausekkeet, joilla varmistetaan, että yksityiset yritykset kunnioittavat ihmisoikeuksia sekä korkeimpia sosiaali- ja ympäristönormeja, ovat välttämättömiä, jotta voidaan torjua korruptiota; 2. toteaa, että kauppasopimukset ja sitovat ihmisoikeuslausekkeet, joilla varmistetaan, että hallituksen toimijat ja yksityiset yritykset kunnioittavat ihmisoikeuksia sekä korkeimpia sosiaali- ja ympäristönormeja, ovat välttämättömiä, jotta voidaan torjua korruptiota; Or. hu 14 AM\1124760.docx 9/17 PE604.550v01-00
Ignazio Corrao 2 kohta 2. toteaa, että kauppasopimukset ja sitovat ihmisoikeuslausekkeet, joilla varmistetaan, että yksityiset yritykset kunnioittavat ihmisoikeuksia sekä korkeimpia sosiaali- ja ympäristönormeja, ovat välttämättömiä, jotta voidaan torjua korruptiota; 2. toteaa, että kauppasopimuksiin on sisällytettävä sitovia ihmisoikeuslausekkeita, joilla varmistetaan, että yksityiset yritykset ja valtion viranomaiset kunnioittavat ihmisoikeuksia sekä korkeimpia sosiaali- ja ympäristönormeja, jotka ovat välttämättömiä, jotta voidaan torjua korruptiota; 15 Maria Heubuch Verts/ALE-ryhmän puolesta 2 kohta 2. toteaa, että kauppasopimukset ja sitovat ihmisoikeuslausekkeet, joilla varmistetaan, että yksityiset yritykset kunnioittavat ihmisoikeuksia sekä korkeimpia sosiaali- ja ympäristönormeja, ovat välttämättömiä, jotta voidaan torjua korruptiota; 2. toteaa, että kauppasopimukset ja pakottavat ja täytäntöönpantavissa olevat ihmisoikeuslausekkeet, joilla varmistetaan, että yksityiset yritykset kunnioittavat ihmisoikeuksia sekä korkeimpia sosiaali- ja ympäristönormeja, ovat välttämättömiä, jotta voidaan torjua korruptiota; 16 Ádám Kósa 3 kohta PE604.550v01-00 10/17 AM\1124760.docx
3. panee merkille, että korruptio on monitahoinen ilmiö, jonka taustalla on monenlaisia taloudellisia, poliittisia, hallinnollisia, sosiaalisia ja kulttuurisia tekijöitä ja valtasuhteita; muistuttaa siksi, että kehityspolitiikan, jotta sillä edistettäisiin korruption torjuntaa samalla kun keskitytään köyhyyden ja epätasaarvoisuuden vähentämiseen, on myös edistettävä ihmisoikeuksia, demokratiaa, oikeusvaltiota ja julkisia sosiaalipalveluja, jotta voidaan vahvistaa hyvää hallintotapaa ja kehittää sosiaalista pääomaa, sosiaalista osallisuutta ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta; 3. panee merkille, että korruptio on monitahoinen ilmiö, jonka taustalla on monenlaisia taloudellisia, poliittisia, hallinnollisia, sosiaalisia ja kulttuurisia tekijöitä ja valtasuhteita; muistuttaa siksi, että kehityspolitiikan, jotta sillä edistettäisiin korruption torjuntaa samalla kun keskitytään köyhyyden ja epätasaarvoisuuden vähentämiseen, on myös edistettävä ihmisoikeuksia, demokratiaa, oikeusvaltiota ja julkisia sosiaalipalveluja, jotta voidaan vahvistaa hyvää hallintotapaa ja kehittää sosiaalista pääomaa, sosiaalista osallisuutta ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta, kun otetaan huomioon kulttuuriset ja alueelliset erityispiirteet; Or. hu 17 Aldo Patriciello 3 kohta 3. panee merkille, että korruptio on monitahoinen ilmiö, jonka taustalla on monenlaisia taloudellisia, poliittisia, hallinnollisia, sosiaalisia ja kulttuurisia tekijöitä ja valtasuhteita; muistuttaa siksi, että kehityspolitiikan, jotta sillä edistettäisiin korruption torjuntaa samalla kun keskitytään köyhyyden ja epätasaarvoisuuden vähentämiseen, on myös edistettävä ihmisoikeuksia, demokratiaa, oikeusvaltiota ja julkisia sosiaalipalveluja, jotta voidaan vahvistaa hyvää hallintotapaa ja kehittää sosiaalista pääomaa, sosiaalista osallisuutta ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta; 3. panee merkille, että korruptio on monitahoinen ilmiö, jonka taustalla on monenlaisia taloudellisia, poliittisia, hallinnollisia, sosiaalisia ja kulttuurisia tekijöitä ja valtasuhteita; muistuttaa siksi, että kehityspolitiikan, jotta sillä edistettäisiin korruption torjuntaa samalla kun keskitytään köyhyyden ja epätasaarvoisuuden vähentämiseen ja integraation edistämiseen, on myös edistettävä ihmisoikeuksia, demokratiaa, oikeusvaltiota ja julkisia sosiaalipalveluja, jotta voidaan vahvistaa hyvää hallintotapaa ja kehittää sosiaalista pääomaa, sosiaalista osallisuutta ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta; Or. it 18 AM\1124760.docx 11/17 PE604.550v01-00
Ignazio Corrao 3 a kohta (uusi) 3 a. toteaa, että koulutus on olennaista, jotta korruptiota voidaan torjua; kannustaa EU:ta kehittämään ja ottamaan käyttöön erityisohjelmia, joilla valistetaan korruptiosta, sen yhteiskunnalle aiheuttamista kustannuksista ja sen torjuntakeinoista, mukaan lukien voimassa olevat rikoslait ja prosessioikeus sekä valitusmekanismit; on vahvasti sitä mieltä, että asiaa koskevaa koulutusta ja tiedottamista olisi lisättävä sisäisellä tasolla ja edistettävä tuntuvasti ulkomailla sekä räätälöitävä kulloisenkin kohderyhmän mukaan (yrittäjät, tavalliset kansalaiset, mukaan lukien koululaiset); 19 Maria Heubuch Verts/ALE-ryhmän puolesta 3 a kohta (uusi) 3 a. pitää huolestuttavana, että merkityksellisimmillä kansainvälisillä yleissopimuksilla, kuten korruption vastaisella Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksella (UNCAC) ja korruption ja laittomien rahavirtojen torjumista koskevilla aloitteilla, ei ole saatu täytäntöönpanovaiheessa aikaan konkreettisia tuloksia; muistuttaa, että unionin ulkoisen korruptionvastaisen strategian kehittäminen on olennaista, jotta korruptiota ja talousrikollisuutta voidaan torjua tehokkaasti; PE604.550v01-00 12/17 AM\1124760.docx
20 Louis Michel 3 a kohta (uusi) 3 a. muistuttaa, että korruption ja laittomien rahavirtojen torjunta on poliittista reagointia, joka edellyttää maailmanlaajuisella tasolla yhteensovitettuja toimia (G20-maat, OECD, YK, Maailmanpankki, Kansainvälinen valuuttarahasto) sekä avoimuutta ja sitovia sääntöjä; Or. fr 21 Patrizia Toia 3 a kohta (uusi) 3 a. kehottaa unionia ja jäsenvaltioita soveltamaan OECD:n toimintaohjeita monikansallisille yrityksille; Or. it 22 Louis Michel 3 b kohta (uusi) 3 b. kehottaa vaikuttavuuden lisäämiseksi YK:ta hyväksymään laittomia rahavirtoja koskevan oikeudellisen AM\1124760.docx 13/17 PE604.550v01-00
välineen; Or. fr 23 Maria Heubuch Verts/ALE-ryhmän puolesta 4 kohta 4. kehottaa EU:ta lisäämään julkisen kehitysapunsa avoimuutta ja vastuuvelvollisuutta noudattaakseen tosiasiallisesti kansainvälisen avun läpinäkyvyyttä koskevassa aloitteessa asetettuja standardeja ja kansainvälisesti sovittuja kehitysyhteistyön tuloksellisuutta koskevia periaatteita; 4. kehottaa EU:ta lisäämään julkisen kehitysapunsa avoimuutta ja vastuuvelvollisuutta noudattaakseen tosiasiallisesti kansainvälisen avun läpinäkyvyyttä koskevassa aloitteessa asetettuja standardeja ja kansainvälisesti sovittuja kehitysyhteistyön tuloksellisuutta koskevia periaatteita; kehottaa vastaavasti unionia kehittämään vahvan ja kokonaisvaltaisen riskinhallintajärjestelmän, jolla estetään kehitysavun hyödyntäminen korruptioon edunsaajamaissa esimerkiksi siten, että budjettitukeen kytketään selviä korruption vastaisia tavoitteita; korostaa tältä osin tarvetta luoda vankat mekanismit, joiden avulla voidaan seurata tavoitteiden toteutumista; 24 Maria Heubuch, Heidi Hautala Verts/ALE-ryhmän puolesta 4 a kohta (uusi) 4 a. kehottaa korkean tason korruption kitkemiseksi komissiota kiinnittämään budjettituen yhteydessä huomiota yksityistämistä ja julkisten varojen ja PE604.550v01-00 14/17 AM\1124760.docx
etenkin maan käyttöä koskevien sopimusten mukaisten toimintojen avoimuuteen; kehottaa myös osallistumaan kehitysmaille tarkoitettuihin OECD:n tukiohjelmiin, jotka koskevat hyvää hallintotapaa valtion omistamissa yhtiöissä; 25 Patrizia Toia 4 a kohta (uusi) 4 a. kehottaa komissiota tukemaan veronkiertoa ja veron välttelyä torjuvia kehitysmaita auttamalla niitä tasapainoisten, tehokkaiden, oikeudenmukaisten ja avointen verojärjestelmien kehittämisessä; Or. it 26 Maria Heubuch Verts/ALE-ryhmän puolesta 5 kohta 5. korostaa, että on tärkeää torjua veropetoksia ja veronkiertoa, jotka heikentävät kotimaisten resurssien käyttöönottoa sosiaalipolitiikkaa varten; korostaa, että tässä on käytettävä tehokkaita toimia, kuten pakollista maakohtaista raportointia ja tietojen julkistamista yhtiöiden, trustien tai holdingyhtiöiden tosiasiallisista edunsaajista; 5. muistuttaa, että korruptio kytkeytyy tiiviisti esimerkiksi rahanpesuun, veronkiertoon ja laittomaan kauppaan; korostaa siksi, että avoimuuden olisi oltava kulmakivenä kaikissa korruption vastaisissa strategioissa; korostaa erityisesti, että on tärkeää torjua veropetoksia ja veronkiertoa, jotka heikentävät kotimaisten resurssien käyttöönottoa sosiaalipolitiikkaa varten; korostaa, että tässä on käytettävä AM\1124760.docx 15/17 PE604.550v01-00
tehokkaita toimia, kuten monikansallisten yhtiöiden pakollista maakohtaista raportointia ja tietojen julkistamista yhtiöiden, trustien tai holdingyhtiöiden tosiasiallisista edunsaajista; 27 Louis Michel 5 kohta 5. korostaa, että on tärkeää torjua veropetoksia ja veronkiertoa, jotka heikentävät kotimaisten resurssien käyttöönottoa sosiaalipolitiikkaa varten; korostaa, että tässä on käytettävä tehokkaita toimia, kuten pakollista maakohtaista raportointia ja tietojen julkistamista yhtiöiden, trustien tai holdingyhtiöiden tosiasiallisista edunsaajista; 5. korostaa, että on tärkeää torjua veropetoksia ja veronkiertoa, jotka heikentävät kotimaisten resurssien käyttöönottoa sosiaalipolitiikkaa varten ja estävät kasvua ja työllistyyttä; korostaa, että tässä on käytettävä tehokkaita toimia, kuten pakollista maakohtaista raportointia ja tietojen julkistamista yhtiöiden, trustien tai holdingyhtiöiden tosiasiallisista edunsaajista; Or. fr 28 Ignazio Corrao 6 kohta 6. kehottaa EU:ta perustamaan valitusmekanismeja, joiden avulla sen ulkoisesta toiminnasta kärsineet ihmiset voivat valittaa ihmisoikeusrikkomuksista ja korruptiotapauksista. 6. kehottaa EU:ta perustamaan valitusmekanismeja, joiden avulla sen ulkoisesta toiminnasta kärsineet ihmiset voivat valittaa ihmisoikeusrikkomuksista ja korruptiotapauksista; kehottaa EU:ta sisällyttämään tällaisia sitovia valitusmekanismeja kaikkiin tuleviin kauppasopimuksiin. PE604.550v01-00 16/17 AM\1124760.docx
29 Patrizia Toia 6 a kohta (uusi) 6 a. korostaa, että unionin olisi maailman johtavana tuenantajana edistettävä kytköksiä, joissa unionin ulkoisen avun toimittaminen edellyttää finanssipoliittisia uudistuksia, joilla lisätään avoimuutta ja parannetaan tietojen saatavuutta ja kannustetaan yhteisen lähestymistavan soveltamiseen muiden tuenantajien kanssa. Or. it AM\1124760.docx 17/17 PE604.550v01-00