Hel 2016004074 1 OULUNKYLÄN LIIKUNTAPUISTON JÄÄHALLIN JÄÄNHOITOKONE 1. Hankinnan perustiedot 1.1 Hankinnan kohde Helsingin kaupungin liikuntaviraston sisäliikuntapalvelut pyytää tarjoustanne yhdestä Oulunkylän jäähalliin hankittavasta jäänhoitokoneesta. 1.2 Hankintamenettely Hankintamenettelynä on avoin menettely. Hankintailmoitus on lähetetty julkaistavaksi 9.5.2016 sähköiseen tietokantaan www.hankintailmoitukset.fi 1.3 Sopimusehdot ja sopimuksen syntyminen Sopimusehdot on määritelty sopimusluonnoksessa (liite 1). Sopimus syntyy vasta, kun molemmat osapuolet ovat allekirjoittaneet sopimuksen. Hankinnassa noudatetaan JYSE 2014 Tavaratehtoja 1.4 Tarjouksen tekeminen Tarjouksen tekemisen määräpäivä ja kellonaika Tarjouksen voimassaoloaika 31.8.2016. Sitova kirjallinen tarjous jäänhoitokoneesta on oltava suljetussa kirjekuoressa 25.5.2016 klo 12.00 mennessä osoitteessa: Helsingin kaupungin kirjaamo Liikuntavirasto PL 10 / Pohjoisesplanadi 11 13 00099 Helsingin kaupunki Kirjekuoreen on merkittävä tarjouksen tunnus: Hel 2016004074 / Oulunkylän liikuntapuiston jäähallin jäänhoitokone 1.5 Hankintayksikkö Hankintapäätöksen asiassa tekee Helsingin kaupungin liikuntavirasto. 1.6 Diaarinumero ja asian valmistelija Lytunnus 02012566
Hel 2016004074 2 Diaarinumero: HEL 2016004074 Asian valmistelijat: Jukka Kajander ja Mia Savolainen 2. Tarjouksen tekemistä koskevat ohjeet 2.1 Tarjouksen ehdottomat muotovaatimukset Tarjous on tehtävä suomen kielellä. 2.2 Tarjoushinnan ilmoittaminen Tarjoushinta on esitettävä arvonlisäverottomana nettohintana, josta kaikki myönnettävät alennukset on vähennetty. Tarjouksessa on oltava kaikkien osien kokonaishinta, joka sisältää kaikki toimituksesta ja asennuksesta aiheutuvat kustannukset. 2.3 Osatarjoukset Osatarjouksia ei sallita 3. Tarjoajan soveltuvuuden arvioinnin periaatteet 4. 3.1 Tarjoaja suljetaan pois tarjouskilpailusta, jos häntä tai hänen alihankkijaansa koskee jokin hankintalain 53 :n pakollinen poissulkemisperuste 3.2 Tarjoaja suljetaan pois tarjouskilpailusta, jos häntä tai hänen alihankkijaansa koskee jäljempänä tarjouspyynnön 3.2 kohdassa mainittu hankintalain 57 :n poissulkemisperuste (tarjoajaa tai hänen alihankkijaansa ei ole merkitty kaupparekisteriin tai tarjoajalla ei ole vaadittua lupaa hankittavan palvelun suorittamiseen). 3.3 Tarjoaja voidaan sulkea pois tarjouskilpailusta, jos häntä tai hänen alihankkijaansa koskee jokin hankintalain 54 :n hankinnanvarainen poissulkeminen 3.4 Tarjoaja suljetaan pois tarjouskilpailusta, jos hän tai hänen alihankkijansa ei täytä hankintayksikön asettamia soveltuvuuden vähimmäisvaatimuksia. 3.5 Tarjoaja voidaan sulkea pois tarjouskilpailusta tilaajavastuulain soveltamisalaan kuuluvissa hankinnoissa, jos tarjoajan toimittama, tarjouspyynnön 3.3. kohdan mukainen selvitys osoittaa, että tarjoaja tai tarjoajan johtohenkilö on syyllistynyt vakavaan virheeseen ammattitoiminnassaan. Poissulkemisperusteet ja erikseen pyydettävät selvitykset Lytunnus 02012566
Hel 2016004074 3 Hankintayksikkö pyytää alla mainitut todistukset ja selvitykset vain siltä tarjoajalta, joka näyttää alustavan tarjousvertailun perusteella voittavan tarjouskilpailun. Kaikki alla mainitut todistukset ja selvitykset saavat olla enintään 3 kuukautta vanhoja. Määräaika lasketaan siitä, kun hankintayksikkö on vastaanottanut kyseiset asiakirjat. 4.1 Verojen ja sosiaaliturvamaksujen maksaminen Tarjoajan on toimitettava hankintayksikölle pyynnöstä seuraava selvitys itsestään ja jäljempänä kohdassa 6 ilmoittamistaan alihankkijoista: Veroviranomaisen todistus maksetuista veroista ja sosiaaliturvamaksuista tai verovelkatodistus tai selvitys siitä, että verovelkaa koskeva maksusuunnitelma on tehty. Työeläkekassan ja / tai vakuutusyhtiön todistus eläkevakuutuksen ottamisesta ja eläkevakuutusmaksujen suorittamisesta tai selvitys siitä, että erääntyneitä eläkevakuutusmaksuja koskeva maksusopimus on tehty. Jollei tarjoajan sijoittautumismaassa anneta edellä tarkoitettuja otteita tai todistuksia, niiden sijasta näytöksi hyväksytään tarjoajan edustajan sijoittautumismaan lainsäädännön mukainen valaehtoinen tai vakuutuksella vahvistettu ilmoitus, joka on käännetty suomen kielelle. 4.2 Kaupparekisteriote Tarjoajan on toimitettava hankintayksikölle pyynnöstä seuraava selvitys itsestään ja jäljempänä kohdassa 5 ilmoittamistaan alihankkijoista: Kaupparekisteriote Ulkomaisen tarjoajan on toimitettava pyynnöstä vastaavat tiedot sijoittautumismaansa lainsäädännön mukaisella rekisterinotteella, joka on käännetty suomen kielelle. 5. Tarjoajan soveltuvuuden vähimmäisvaatimukset ja tarjoukseen liitettävät selvitykset 5.1 Taloudellinen ja rahoituksellinen tilanne Vaatimus 1 Lytunnus 02012566
Hel 2016004074 4 Tarjoaja on merkitty ennakkoperintälain mukaiseen ennakkoperintärekisteriin ja työnantajarekisteriin sekä arvonlisäverolain mukaiseen arvonlisäverovelvollisten rekisteriin. Tarjoajan on liitettävä tarjoukseen seuraava selvitys: selvitys rekisteröitymisestä yllä mainittuihin rekistereihin. Siltä osin kuin tarjoajaa ei ole merkitty yllä mainittuihin rekistereihin, on hänen selvitettävä ne seikat, joihin rekisteröimättömyys perustuu. Jos ulkomainen tarjoaja ei ole rekisteröitynyt vaaditulla tavalla Suomessa, on hänen toimitettava edellä kerrotut tiedot sijoittumismaansa lainsäädännön mukaisella rekisterinotteella tai vastaavalla todistuksella tai muulla yleisesti hyväksytyllä tavalla suomen kielellä. Vaatimus 2 Tarjoajalla on hankinnan laatuun ja laajuuteen nähden riittävät taloudelliset edellytykset hankinnan suorittamiseen. Tämän vaatimuksen täyttymistä arvioidaan tarjoajan vakavaraisuudesta, maksukykyisyydestä, kannattavuudesta ja luottokelpoisuudesta saatujen tietojen perusteella. Tarjoajan on liitettävä tarjoukseensa seuraava selvitys: Tarjoajan tilinpäätösasiakirjat edelliseltä tilikaudelta Mikäli tarjoaja ei voi toimittaa tilinpäätöstietoja, koska yritys on vasta aloittanut toimintansa, tarjoajalla on mahdollisuus toimittaa selvitys vakavaraisuudestaan ja maksukyvystään muulla hankintayksikön hyväksymällä tavalla. Lisäksi hankintayksikkö varaa itselleen oikeuden tarkistaa tarjoajan luottotiedot näitä tietoja ylläpitäviltä tahoilta. 5.2 Tekninen suorituskyky ja ammatillinen pätevyys Tarjoajalla on kokemusta vähintään viidestä (5) tässä tarjouspyynnössä kuvatuilta ominaisuuksiltaan vastaavista toimituksista viimeisen 3 vuoden aikana. Tarjoajan on liitettävä tarjoukseensa luettelo viimeksi kuluneen enintään kolmen vuoden aikana toteutetuista jäänhoitokoneen toimituksista arvoineen, ajankohtineen ja vastaanottajatietoineen. Lytunnus 02012566
Hel 2016004074 5 6. Alihankinnasta ilmoittaminen ja alihankinnan kuvaaminen Tarjoajan on tarjouksessaan: ilmoitettava, minkä osan sopimuksesta se aikoo antaa alihankintana kolmannelle taholle sekä kuvattava alihankkijan em. osuus yksityiskohtaisesti ja nimettävä ehdotetut alihankkijat 6.1 Alihankkijan soveltuvuuden vähimmäisvaatimukset ja tarjoukseen liitettävät selvitykset Taloudellinen ja rahoituksellinen tilanne: vaatimus 1. Tarjoajan edellä mainittu alihankkija on merkitty ennakkoperintälain mukaiseen ennakkoperintärekisteriin ja työnantajarekisteriin sekä arvonlisäverolain mukaiseen arvonlisäverovelvollisten rekisteriin. Tarjoajan on liitettävä tarjoukseensa seuraava selvitys tässä kohdassa mainituista alihankkijoistaan: selvitys rekisteröitymisestä yllä mainittuihin rekistereihin. Siltä osin kuin alihankkijaa ei ole merkitty yllä mainittuihin rekistereihin, on tarjoajan selvitettävä ne seikat, joihin rekisteröimättömyys perustuu. Jos ulkomainen alihankkija ei ole rekisteröitynyt vaaditulla tavalla Suomessa, on tarjoajan toimitettava edellä kerrotut tiedot alihankkijan sijoittautumismaan lainsäädännön mukaisella rekisterinotteella tai vastaavalla todistuksella tai muulla yleisesti hyväksytyllä tavalla suomen kielellä. 7. Tarjouksen tekemistä koskevat ohjeet 7.1 Tarjousten tarjouspyynnön mukaisuus a. Tarjouksen tarjouspyynnön mukaisuuden arviointi Hankintayksikkö on velvollinen hylkäämään tarjoukset tarjouspyynnön vastaisena, jos tarjouksessa on sellainen virhe tai puute, joka estää tarjouksen tasapuolisen vertailun muiden tarjouspyynnön mukaisten tarjousten kanssa. Tarjouksen tarjouspyynnön vähimmäisvaatimusten selvittämiseksi tarjoajan on liitettävä tarjoukseensa alla mainitut selvitykset: Lytunnus 02012566
Hel 2016004074 6 Selvitys tarjottavana jäänhoitokoneen ominaisuuksista. b. Tarjouksen ehdottomat muotovaatimukset Tarjous liitteineen on tehtävä kirjeitse suomen kielellä. 7.2 Hankittavan jäänhoitokoneen ominaisuudet Jäänhoitokoneelta edellytetään seuraavien vähimmäisvaatimusten täyttymistä: Takuu vähintään kaksi vuotta akkukäyttöinen moottori akku min. 780 Ah hydrostaattinen voimansiirtojärjestelmä nelivetoinen jäänpesujärjestelmä erillisellä pesuvesisäiliöllä ja vesipumpulla reunaharja lumennostokierukoiden pyöriminen eteen/taakse lumenmurskain vedentuottojärjestelmä veden levitinkangas ja teline keskusvoitelujärjestelmä muovinen potkulistan suoja muovinen vesisäiliö / vesisäiliöt vähintään 1 000 l lumisäiliö, vähintään 2,8 m3 työleveys (terä) vähintään 196 cm terän säätö varateriä 6 kpl 4 kpl nastoitettuja renkaita 1 nastoitettu vararengas turvallisuusjärjestelmä (valo ja äänimerkki) ohjaamon ajoplexi hydraulinen nostin (tunkki) huolto, ajo ja käyttöohjekirja (suomenkielinen) huollon vasteaika 24 h varaosaluettelo Tarjouksessanne tulee ilmetä seuraavat tiedot: Jäänhoitokoneen merkki, malli, valmistaja ja valmistusmaa. 7.3 Tarjousten vertailua varten toimitettavat tiedot Lytunnus 02012566
Hel 2016004074 7 Tarjousten vertailuperusteet on määritelty jäljempänä kohdassa 8. 7.4 Tarjoushinnan ilmoittaminen Tarjoushinta on esitettävä arvonlisäverottomana nettohintana, josta kaikki myönnettävät alennukset on vähennetty. Tarjouksessa on oltava kaikkien osien kokonaishinta, joka sisältää kaikki toimituksesta ja asennuksesta aiheutuvat kustannukset. 7.5 Tarjouksen tekemiseen liittyvät muut ehdot ja ohjeet Jättämällä tarjouksen tähän tarjouspyyntöön tarjoaja hyväksyy tarjouspyynnössä ja sen liitteenä olevissa asiakirjoissa olevat ehdot. Tarjoajalla ei ole oikeutta saada korvausta tekemästään tarjouksesta. 7.6 Tarjoajan sähköisen yhteystiedon ilmoittaminen Tarjoajan on mahdollisuuksiensa mukaan ilmoitettava tarjouksessaan ensisijaisesti sähköpostiosoitteensa ja toissijaisesti telefaksinumeronsa hankintapäätöksen sähköistä tiedoksiantoa varten. Pyydetty yhteystieto on ilmoitettava tarjouksessa omana kohtanaan. 8. Tarjousten vertailu Parhaan tarjouksen valintaperusteena on halvin hinta. Edellä kohdassa 7.4 on ilmoitettu, mitä tietoja tarjoajan on toimitettava tarjouksensa liitteenä tarjousten vertailua varten. Tilaaja pidättää itsellään oikeuden hylätä kaikki tarjoukset. 9. Tiedottaminen Mahdolliset hankintaan liittyvät tarkentavat kysymykset tulee toimittaa 16.5.2016 mennessä osoitteeseen jukka.kajander@hel.fi. Kysymyksiin on liitettävä lähettäjän yhteystiedot ja viite jäänhoitokoneen hankinta ja asian diaarinumero. Kysymykset on esitettävä suomen kielellä. Esitetyistä kysymyksistä ja niihin annetuista vastauksista laaditaan yhteenveto, joka julkaistaan sähköisesti osoitteessa www.hel.fi/liikunta. Lytunnus 02012566
Hel 2016004074 8 Tarjouspyynnön mahdollisista täsmennyksistä ilmoitetaan edellä mainitussa Internetosoitteessa samalla kuin edellä mainitut vastaukset julkaistaan. 9.1 Hankintaasiakirjojen julkisuus ja tarjoajan liikesalaisuudet Hankintapäätös ja sen liitteet ovat julkisia päätöksen allekirjoituksen jälkeen. Muut hankintaasiakirjat ovat julkisia sopimuksen tekemisen jälkeen. Tarjoajalla on oikeus saada tieto hankintaasiakirjoista päätöksen allekirjoituksen jälkeen. Tarjoajan on ilmoitettava liikesalaisuuksinaan pitämänsä tarjouksen tiedot erillisellä liitteellä. Kaupunki harkitsee, ovatko liikesalaisuuksiksi esitetyt asiat lain mukaan salassa pidettäviä. Tarjouksen vertailussa käytettävää hintatietoa ei pidetä liikesalaisuutena. Jos tarjoaja ei ilmoita liikesalaisuuksiaan edellä vaaditulla tavalla, kaupungilla on oikeus pitää tarjoajan tarjousta kokonaisuudessaan julkisena. Tarjouksen julkiseksi tulemisen ajankohta määräytyy edellä kerrotulla tavalla. Petteri Huurre osastopäällikkö Liitteet Luonnos hankintasopimukseksi (liite 1) JYSE2014 Tavarat (liite 2) Lytunnus 02012566