Euroopan parlamentti 2014-2019 Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta 2016/2101(INI) 13.7.2016 TARKISTUKSET 1-62 Catherine Stihler (PE584.229v01-00) talouspolitiikan eurooppalaisesta ohjausjaksosta: vuoden 2016 painopisteiden täytäntöönpano (2016/2101(INI)) AM\1100580.doc PE585.806v01-00 Moninaisuudessaan yhtenäinen
AM_Com_NonLegOpinion PE585.806v01-00 2/2 AM\1100580.doc
1 Notis Marias 1 kohta 1. korostaa hyvin toimivien ja yhdentyneiden sisämarkkinoiden merkitystä Euroopan talouden elpymiselle talouskriisin jälkeen; kannattaa sellaisten maakohtaisten suositusten mukaan ottamista, jotka ulottuvat kapea-alaisia julkisen talouden ja makrotalouden tavoitteita pidemmälle ja mahdollistavat tasapainoisemman politiikanalojen yhdistelmän, jonka avulla on mahdollista ylläpitää sosiaalisesti tasapainoista elpymistä; on tyytyväinen tähän uuteen suuntaukseen sekä maakohtaisten suositusten rakenteen virtaviivaistamiseen; 1. painottaa hyvin toimivien ja yhdentyneiden sisämarkkinoiden tarvetta Euroopan talouden elvyttämiseksi talouskriisin jälkeen; Or. el 2 Robert Rochefort 1 kohta 1. korostaa hyvin toimivien ja yhdentyneiden sisämarkkinoiden merkitystä Euroopan talouden elpymiselle talouskriisin jälkeen; kannattaa sellaisten maakohtaisten suositusten mukaan ottamista, jotka ulottuvat kapea-alaisia julkisen talouden ja makrotalouden tavoitteita pidemmälle ja mahdollistavat tasapainoisemman politiikanalojen yhdistelmän, jonka avulla on mahdollista ylläpitää sosiaalisesti tasapainoista elpymistä; on tyytyväinen tähän uuteen 1. korostaa hyvin toimivien ja yhdentyneiden sisämarkkinoiden merkitystä Euroopan talouden elpymiselle talouskriisin jälkeen ja sisämarkkinoiden osuutta kestävässä ja tulevaisuuteen tähtäävässä kasvussa; vaatii näin ollen sellaisten maakohtaisten suositusten mukaan ottamista, jotka ulottuvat kapeaalaisia julkisen talouden ja makrotalouden tavoitteita pidemmälle ja mahdollistavat sellaisen kestävän kasvun aikaansaamisen, jolla edistetään AM\1100580.doc 3/3 PE585.806v01-00
suuntaukseen sekä maakohtaisten suositusten rakenteen virtaviivaistamiseen; talouden, yhteiskunnan ja ympäristön kehittämistä siten, että sisämarkkinoiden edut ymmärretään ja tunnustetaan EU:n kansalaisten keskuudessa; kannustaa maakohtaisten suositusten uuteen suuntaukseen näiden ohjeiden mukaisesti; on tyytyväinen maakohtaisten suositusten rakenteen virtaviivaistamiseen; Or. fr 3 Adam Szejnfeld 1 kohta 1. korostaa hyvin toimivien ja yhdentyneiden sisämarkkinoiden merkitystä Euroopan talouden elpymiselle talouskriisin jälkeen; kannattaa sellaisten maakohtaisten suositusten mukaan ottamista, jotka ulottuvat kapea-alaisia julkisen talouden ja makrotalouden tavoitteita pidemmälle ja mahdollistavat tasapainoisemman politiikanalojen yhdistelmän, jonka avulla on mahdollista ylläpitää sosiaalisesti tasapainoista elpymistä; on tyytyväinen tähän uuteen suuntaukseen sekä maakohtaisten suositusten rakenteen virtaviivaistamiseen; 1. korostaa hyvin toimivien ja yhdentyneiden sisämarkkinoiden merkitystä Euroopan talouden elpymiselle talouskriisin jälkeen; kannattaa sellaisten maakohtaisten suositusten mukaan ottamista, jotka ulottuvat kapea-alaisia julkisen talouden ja makrotalouden tavoitteita pidemmälle ja edistävät vakautta, talouskasvua ja työllisyyttä sekä kilpailukykyä, joita ilman sosiaalisesti tasapainoinen elpyminen ei ole mahdollista; on tyytyväinen tähän uuteen suuntaukseen sekä maakohtaisten suositusten rakenteen virtaviivaistamiseen; Or. pl 4 Richard Sulík 1 kohta 1. korostaa hyvin toimivien ja 1. korostaa hyvin toimivien ja PE585.806v01-00 4/4 AM\1100580.doc
yhdentyneiden sisämarkkinoiden merkitystä Euroopan talouden elpymiselle talouskriisin jälkeen; kannattaa sellaisten maakohtaisten suositusten mukaan ottamista, jotka ulottuvat kapea-alaisia julkisen talouden ja makrotalouden tavoitteita pidemmälle ja mahdollistavat tasapainoisemman politiikanalojen yhdistelmän, jonka avulla on mahdollista ylläpitää sosiaalisesti tasapainoista elpymistä; on tyytyväinen tähän uuteen suuntaukseen sekä maakohtaisten suositusten rakenteen virtaviivaistamiseen; yhdentyneiden sisämarkkinoiden merkitystä Euroopan talouden elpymiselle talouskriisin jälkeen; kannattaa sellaisten maakohtaisten suositusten mukaan ottamista, jotka ulottuvat kapea-alaisia julkisen talouden ja makrotalouden tavoitteita pidemmälle ja mahdollistavat tasapainoisemman politiikanalojen yhdistelmän; on tyytyväinen tähän uuteen suuntaukseen sekä maakohtaisten suositusten rakenteen virtaviivaistamiseen; Or. en 5 Dariusz Rosati 1 kohta 1. korostaa hyvin toimivien ja yhdentyneiden sisämarkkinoiden merkitystä Euroopan talouden elpymiselle talouskriisin jälkeen; kannattaa sellaisten maakohtaisten suositusten mukaan ottamista, jotka ulottuvat kapea-alaisia julkisen talouden ja makrotalouden tavoitteita pidemmälle ja mahdollistavat tasapainoisemman politiikanalojen yhdistelmän, jonka avulla on mahdollista ylläpitää sosiaalisesti tasapainoista elpymistä; on tyytyväinen tähän uuteen suuntaukseen sekä maakohtaisten suositusten rakenteen virtaviivaistamiseen; 1. korostaa EU:n kaikkiin neljään vapauteen tiukasti perustuvien, hyvin toimivien, kilpailukykyisten ja yhdentyneiden sisämarkkinoiden merkitystä Euroopan talouden elpymiselle talouskriisin jälkeen; kannattaa sellaisten maakohtaisten suositusten mukaan ottamista, jotka ulottuvat kapea-alaisia julkisen talouden ja makrotalouden tavoitteita pidemmälle ja mahdollistavat tasapainoisemman politiikanalojen yhdistelmän, jonka avulla on mahdollista ylläpitää sosiaalisesti tasapainoista elpymistä; on tyytyväinen tähän uuteen suuntaukseen sekä maakohtaisten suositusten rakenteen virtaviivaistamiseen; Or. en 6 Antanas Guoga, Dita Charanzová AM\1100580.doc 5/5 PE585.806v01-00
1 kohta 1. korostaa hyvin toimivien ja yhdentyneiden sisämarkkinoiden merkitystä Euroopan talouden elpymiselle talouskriisin jälkeen; kannattaa sellaisten maakohtaisten suositusten mukaan ottamista, jotka ulottuvat kapea-alaisia julkisen talouden ja makrotalouden tavoitteita pidemmälle ja mahdollistavat tasapainoisemman politiikanalojen yhdistelmän, jonka avulla on mahdollista ylläpitää sosiaalisesti tasapainoista elpymistä; on tyytyväinen tähän uuteen suuntaukseen sekä maakohtaisten suositusten rakenteen virtaviivaistamiseen; 1. korostaa hyvin toimivien ja yhdentyneiden sisämarkkinoiden merkitystä Euroopan talouden elpymiselle talouskriisin jälkeen; kannattaa sellaisten maakohtaisten suositusten mukaan ottamista, jotka ulottuvat kapea-alaisia julkisen talouden ja makrotalouden tavoitteita pidemmälle ja mahdollistavat tasapainoisemman politiikanalojen yhdistelmän, jonka avulla on mahdollista ylläpitää sosiaalisesti tasapainoista elpymistä; on tyytyväinen tähän uuteen suuntaukseen sekä maakohtaisten suositusten rakenteen virtaviivaistamiseen; korostaa, että sisämarkkinoiden pirstaloituminen on yksi suuremman rakenteellisen talouskasvun merkittävimmistä esteistä; Or. en 7 Pascal Durand 1 kohta 1. korostaa hyvin toimivien ja yhdentyneiden sisämarkkinoiden merkitystä Euroopan talouden elpymiselle talouskriisin jälkeen; kannattaa sellaisten maakohtaisten suositusten mukaan ottamista, jotka ulottuvat kapea-alaisia julkisen talouden ja makrotalouden tavoitteita pidemmälle ja mahdollistavat tasapainoisemman politiikanalojen yhdistelmän, jonka avulla on mahdollista ylläpitää sosiaalisesti tasapainoista elpymistä; on tyytyväinen tähän uuteen 1. korostaa hyvin toimivien ja yhdentyneiden sisämarkkinoiden merkitystä Euroopan talouden elpymiselle talouskriisin jälkeen; kannattaa sellaisten maakohtaisten suositusten mukaan ottamista, jotka ulottuvat kapea-alaisia julkisen talouden ja makrotalouden tavoitteita pidemmälle ja mahdollistavat tasapainoisemman politiikanalojen yhdistelmän, jonka avulla on mahdollista ylläpitää sosiaalisesti tasapainoista elpymistä; on tyytyväinen tähän uuteen PE585.806v01-00 6/6 AM\1100580.doc
suuntaukseen sekä maakohtaisten suositusten rakenteen virtaviivaistamiseen; suuntaukseen sekä maakohtaisten suositusten rakenteen virtaviivaistamiseen; kehottaa tehostamaan veropetosten ja verovilpin torjuntaa; Or. fr 8 Enrico Gasbarra 1 kohta 1. korostaa hyvin toimivien ja yhdentyneiden sisämarkkinoiden merkitystä Euroopan talouden elpymiselle talouskriisin jälkeen; kannattaa sellaisten maakohtaisten suositusten mukaan ottamista, jotka ulottuvat kapea-alaisia julkisen talouden ja makrotalouden tavoitteita pidemmälle ja mahdollistavat tasapainoisemman politiikanalojen yhdistelmän, jonka avulla on mahdollista ylläpitää sosiaalisesti tasapainoista elpymistä; on tyytyväinen tähän uuteen suuntaukseen sekä maakohtaisten suositusten rakenteen virtaviivaistamiseen; 1. korostaa hyvin toimivien ja yhdentyneiden sisämarkkinoiden merkitystä Euroopan talouden elpymiselle talouskriisin jälkeen; kannattaa sellaisten maakohtaisten suositusten mukaan ottamista, jotka ulottuvat kapea-alaisia julkisen talouden ja makrotalouden tavoitteita pidemmälle ja mahdollistavat tasapainoisemman politiikanalojen yhdistelmän, kuten julkisten menojen laatuindikaattorit ja sosiaaliset investoinnit, joiden avulla on mahdollista ylläpitää sosiaalisesti tasapainoista elpymistä; on tyytyväinen tähän uuteen suuntaukseen sekä maakohtaisten suositusten rakenteen virtaviivaistamiseen; Or. it 9 Maria Grapini 1 kohta 1. korostaa hyvin toimivien ja yhdentyneiden sisämarkkinoiden merkitystä Euroopan talouden elpymiselle 1. korostaa hyvin toimivien ja yhdentyneiden sisämarkkinoiden merkitystä Euroopan talouden elpymiselle AM\1100580.doc 7/7 PE585.806v01-00
talouskriisin jälkeen; kannattaa sellaisten maakohtaisten suositusten mukaan ottamista, jotka ulottuvat kapea-alaisia julkisen talouden ja makrotalouden tavoitteita pidemmälle ja mahdollistavat tasapainoisemman politiikanalojen yhdistelmän, jonka avulla on mahdollista ylläpitää sosiaalisesti tasapainoista elpymistä; on tyytyväinen tähän uuteen suuntaukseen sekä maakohtaisten suositusten rakenteen virtaviivaistamiseen; talouskriisin jälkeen; kannattaa sellaisten maakohtaisten suositusten mukaan ottamista, jotka ulottuvat kapea-alaisia julkisen talouden ja makrotalouden tavoitteita pidemmälle ja mahdollistavat tasapainoisemman politiikanalojen yhdistelmän, jonka avulla on mahdollista ylläpitää uusia työpaikkoja ja pk-yrityksiä luovaa, sosiaalisesti tasapainoista elpymistä; on tyytyväinen tähän uuteen suuntaukseen sekä maakohtaisten suositusten rakenteen virtaviivaistamiseen; Or. ro 10 Notis Marias 2 kohta 2. pitää myönteisenä, että useissa maakohtaisissa suosituksissa tuetaan hyvin toimivia ja yhdentyneitä sisämarkkinoita, mukaan lukien rahoitus- ja investointimahdollisuudet, joilla tuetaan yrityksiä ja helpotetaan työpaikkojen luomista, sähköinen hallinto, julkiset hankinnat ja tutkintojen vastavuoroinen tunnustaminen; painottaa, että täytäntöönpanon valvonta on ratkaisevan tärkeää, jotta näiden politiikanalojen vaikutukset tuntuvat; 2. korostaa, että useissa maakohtaisissa suosituksissa olisi tuettava hyvin toimivia ja yhdentyneitä sisämarkkinoita, mukaan lukien erityisesti pk-yrityksiä tukevat ja uusien työpaikkojen luomista helpottavat rahoitus- ja investointimahdollisuudet, sähköinen hallinto, julkiset hankinnat ja tutkintojen vastavuoroinen tunnustaminen; painottaa, että täytäntöönpanon valvonta on ratkaisevan tärkeää, jotta näiden politiikanalojen vaikutukset tuntuvat; Or. el 11 Enrico Gasbarra 2 kohta PE585.806v01-00 8/8 AM\1100580.doc
2. pitää myönteisenä, että useissa maakohtaisissa suosituksissa tuetaan hyvin toimivia ja yhdentyneitä sisämarkkinoita, mukaan lukien rahoitus- ja investointimahdollisuudet, joilla tuetaan yrityksiä ja helpotetaan työpaikkojen luomista, sähköinen hallinto, julkiset hankinnat ja tutkintojen vastavuoroinen tunnustaminen; painottaa, että täytäntöönpanon valvonta on ratkaisevan tärkeää, jotta näiden politiikanalojen vaikutukset tuntuvat; 2. pitää myönteisenä, että useissa maakohtaisissa suosituksissa tuetaan hyvin toimivia ja yhdentyneitä sisämarkkinoita, mukaan lukien rahoitus- ja investointimahdollisuudet, joilla tuetaan yrityksiä ja helpotetaan työpaikkojen luomista, sähköinen hallinto, julkiset hankinnat ja tutkintojen vastavuoroinen tunnustaminen; painottaa, että täytäntöönpanon valvonta on ratkaisevan tärkeää, jotta näiden politiikanalojen vaikutukset tuntuvat; pitää näin ollen ratkaisevan tärkeänä, että komissio kiinnittää maakohtaisten suositusten yhteydessä mahdollisimman suurta huomiota sellaisten pitkän aikavälin uudistusten käyttöönottoon, joilla on merkittävä vaikutus etenkin sosiaalisiin investointeihin, laadukkaisiin työpaikkoihin ja koulutukseen; Or. it 12 Antanas Guoga, Dita Charanzová 2 kohta 2. pitää myönteisenä, että useissa maakohtaisissa suosituksissa tuetaan hyvin toimivia ja yhdentyneitä sisämarkkinoita, mukaan lukien rahoitus- ja investointimahdollisuudet, joilla tuetaan yrityksiä ja helpotetaan työpaikkojen luomista, sähköinen hallinto, julkiset hankinnat ja tutkintojen vastavuoroinen tunnustaminen; painottaa, että täytäntöönpanon valvonta on ratkaisevan tärkeää, jotta näiden politiikanalojen vaikutukset tuntuvat; 2. pitää myönteisenä, että useissa maakohtaisissa suosituksissa tuetaan hyvin toimivia ja yhdentyneitä sisämarkkinoita, mukaan lukien rahoitus- ja investointimahdollisuudet, joilla tuetaan yrityksiä ja helpotetaan työpaikkojen luomista, sähköinen hallinto, julkiset hankinnat ja vastavuoroinen tunnustaminen, tutkintojen vastavuoroinen tunnustaminen mukaan luettuna; painottaa, että täytäntöönpanon valvonta on ratkaisevan tärkeää, jotta näiden politiikanalojen vaikutukset tuntuvat; AM\1100580.doc 9/9 PE585.806v01-00
Or. en 13 Notis Marias 3 kohta 3. kehottaa komissiota seuraamaan jäsenvaltioiden edistymistä ja toistaa, että on tärkeää sisällyttää sisämarkkinoiden pilari virallisesti talouspolitiikan eurooppalaiseen ohjausjaksoon, jotta sisämarkkinoiden indikaattoreita voidaan seurata jatkuvasti niin, että jäsenvaltioiden edistymistä maakohtaisten suositusten täyttämisessä voidaan myös seurata ja arvioida järjestelmällisesti; Poistetaan. Or. el 14 Dariusz Rosati 3 kohta 3. kehottaa komissiota seuraamaan jäsenvaltioiden edistymistä ja toistaa, että on tärkeää sisällyttää sisämarkkinoiden pilari virallisesti talouspolitiikan eurooppalaiseen ohjausjaksoon, jotta sisämarkkinoiden indikaattoreita voidaan seurata jatkuvasti niin, että jäsenvaltioiden edistymistä maakohtaisten suositusten täyttämisessä voidaan myös seurata ja arvioida järjestelmällisesti; 3. kehottaa komissiota valvomaan jäsenvaltioiden edistymistä; toteaa, että koska sisämarkkinat ovat EU:n talouden selkäranka, sisämarkkinakysymykset olisi sisällytettävä jo olemassa oleviin eurooppalaisen ohjausjakson pilareihin; korostaa kuitenkin, että komission olisi edelleen ehdotettava maakohtaisia raportteja sisämarkkinoihin liittyvistä kysymyksistä; Or. en PE585.806v01-00 10/10 AM\1100580.doc
15 Ildikó Gáll-Pelcz, Antonio López-Istúriz White 3 kohta 3. kehottaa komissiota seuraamaan jäsenvaltioiden edistymistä ja toistaa, että on tärkeää sisällyttää sisämarkkinoiden pilari virallisesti talouspolitiikan eurooppalaiseen ohjausjaksoon, jotta sisämarkkinoiden indikaattoreita voidaan seurata jatkuvasti niin, että jäsenvaltioiden edistymistä maakohtaisten suositusten täyttämisessä voidaan myös seurata ja arvioida järjestelmällisesti; 3. kehottaa komissiota seuraamaan jäsenvaltioiden edistymistä ja toistaa, että on tärkeää sisällyttää sisämarkkinoiden pilari virallisesti talouspolitiikan eurooppalaiseen ohjausjaksoon, jotta sisämarkkinoiden indikaattoreita voidaan seurata jatkuvasti niin, että jäsenvaltioiden edistymistä maakohtaisten suositusten täyttämisessä voidaan myös seurata ja arvioida järjestelmällisesti; painottaa, että osallistavat sisämarkkinat, joiden hallintoa on tehostettu paremman sääntelyn ja kilpailukyvyn edistämiseksi, ovat keskeinen väline kasvun, työllisyyden ja kilpailukyvyn parantamiseksi ja yritysten ja kuluttajien luottamuksen säilyttämiseksi; Or. en 16 Enrico Gasbarra 3 kohta 3. kehottaa komissiota seuraamaan jäsenvaltioiden edistymistä ja toistaa, että on tärkeää sisällyttää sisämarkkinoiden pilari virallisesti talouspolitiikan eurooppalaiseen ohjausjaksoon, jotta sisämarkkinoiden indikaattoreita voidaan seurata jatkuvasti niin, että jäsenvaltioiden edistymistä maakohtaisten suositusten täyttämisessä voidaan myös seurata ja arvioida järjestelmällisesti; 3. kehottaa komissiota seuraamaan jäsenvaltioiden edistymistä ja toistaa, että on tärkeää sisällyttää sisämarkkinoiden pilari virallisesti talouspolitiikan eurooppalaiseen ohjausjaksoon, jotta sisämarkkinoiden indikaattoreita voidaan seurata jatkuvasti niin, että jäsenvaltioiden edistymistä maakohtaisten suositusten täyttämisessä voidaan myös seurata ja arvioida järjestelmällisesti; kiinnittää tässä suhteessa huomiota Euroopan AM\1100580.doc 11/11 PE585.806v01-00
sisämarkkinoiden sosiaaliseen arvoon, olihan sisämarkkinoiden alkuperäinen tavoite luoda välineitä kasvun, yhteenkuuluvuuden ja investointien tarpeisiin; Or. it 17 Ildikó Gáll-Pelcz, Antonio López-Istúriz White 3 a kohta (uusi) 3 a. panee merkille, että jäsenvaltioilla on ratkaiseva rooli hyvän hallintotavan ja sisämarkkinoiden tehokkaan toiminnan suhteen ja että niiden on siksi yhdessä omaksuttava sisämarkkinoiden proaktiivinen omistajuus ja hallinta ja luotava uutta poliittista puhtia sisämarkkinoiden terveydentilaa koskevilla raporteilla ja sisämarkkinoiden virallisella sisällyttämisellä talouden eurooppalaisen ohjausjakson hallintapilariksi; Or. en 18 Richard Sulík 4 kohta 4. toteaa, että vuonna 2016 toteutettu maakohtaisten suositusten uusi rakenne mahdollistaa tosiasiallisen kohdentamisen keskeisiksi katsottuihin kysymyksiin; painottaa kuitenkin, että olisi syytä muistaa, että jäsenvaltiot eivät ole vielä 4. toteaa, että vuonna 2016 toteutettu maakohtaisten suositusten uusi rakenne mahdollistaa tosiasiallisen kohdentamisen keskeisiksi katsottuihin kysymyksiin; painottaa kuitenkin, että olisi syytä muistaa, että jäsenvaltiot eivät ole vielä PE585.806v01-00 12/12 AM\1100580.doc
täyttäneet kaikkia maakohtaisia suosituksia; täyttäneet kaikkia maakohtaisia suosituksia ja että täytäntöönpanoa koskevat ongelmat olisi analysoitava perusteellisesti; Or. en 19 Antanas Guoga, Dita Charanzová 5 kohta 5. korostaa, että on tärkeää varmistaa johdonmukaisuus sisämarkkinoihin liittyvien nykyisen ja tulevan komission aloitteiden ja eurooppalaista ohjausjaksoa koskevan prosessin välillä, erityisesti kun on kyse sisämarkkinoiden ja digitaalisten sisämarkkinoiden strategioihin liittyvistä aloitteista; 5. korostaa, että on tärkeää varmistaa johdonmukaisuus sisämarkkinoihin liittyvien nykyisen ja tulevan komission aloitteiden ja eurooppalaista ohjausjaksoa koskevan prosessin välillä, erityisesti kun on kyse sisämarkkinoiden ja digitaalisten sisämarkkinoiden strategioihin liittyvistä aloitteista; kehottaa jäsenvaltioita täysimääräiseen yhteistyöhön digitaalisten sisämarkkinoiden ja sisämarkkinastrategioiden täytäntöön panemiseksi; kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita tukemaan yhteisötalouden kehittämistä edelleen; Or. en 20 Maria Grapini 5 kohta 5. korostaa, että on tärkeää varmistaa johdonmukaisuus sisämarkkinoihin liittyvien nykyisen ja tulevan komission aloitteiden ja eurooppalaista ohjausjaksoa koskevan prosessin välillä, erityisesti kun 5. korostaa, että on tärkeää varmistaa johdonmukaisuus sisämarkkinoihin liittyvien nykyisen ja tulevan komission aloitteiden ja eurooppalaista ohjausjaksoa koskevan prosessin välillä, erityisesti kun AM\1100580.doc 13/13 PE585.806v01-00
on kyse sisämarkkinoiden ja digitaalisten sisämarkkinoiden strategioihin liittyvistä aloitteista; on kyse sisämarkkinoiden ja digitaalisten sisämarkkinoiden strategioihin liittyvistä aloitteista; muistuttaa, että on tehtävä tarkoituksenmukaisia ja oikeudenmukaisia taloudellisia ja sosiaalisia uudistuksia sekä torjuttava byrokratiaa ja protektionismia unionin talouden tuottavuuden ja kilpailukyvyn parantamiseksi; Or. ro 21 Pascal Durand 5 kohta 5. korostaa, että on tärkeää varmistaa johdonmukaisuus sisämarkkinoihin liittyvien nykyisen ja tulevan komission aloitteiden ja eurooppalaista ohjausjaksoa koskevan prosessin välillä, erityisesti kun on kyse sisämarkkinoiden ja digitaalisten sisämarkkinoiden strategioihin liittyvistä aloitteista; 5. korostaa, että on tärkeää varmistaa johdonmukaisuus sisämarkkinoihin liittyvien nykyisen ja tulevan komission aloitteiden ja eurooppalaista ohjausjaksoa koskevan prosessin välillä, erityisesti kun on kyse sisämarkkinoiden ja digitaalisten sisämarkkinoiden strategioihin liittyvistä aloitteista; korostaa, että investointeja on keskitettävä Eurooppa 2020 -strategian mukaisiin painopisteisiin; Or. fr 22 Ivan Jakovčić 5 kohta 5. korostaa, että on tärkeää varmistaa johdonmukaisuus sisämarkkinoihin liittyvien nykyisen ja tulevan komission aloitteiden ja eurooppalaista ohjausjaksoa 5. korostaa, että on tärkeää varmistaa johdonmukaisuus sisämarkkinoihin liittyvien nykyisen ja tulevan komission aloitteiden ja eurooppalaista ohjausjaksoa PE585.806v01-00 14/14 AM\1100580.doc
koskevan prosessin välillä, erityisesti kun on kyse sisämarkkinoiden ja digitaalisten sisämarkkinoiden strategioihin liittyvistä aloitteista; koskevan prosessin välillä, erityisesti kun on kyse sisämarkkinoiden, digitaalisten sisämarkkinoiden ja energian sisämarkkinoiden strategioihin liittyvistä aloitteista; Or. hr 23 Maria Grapini 5 a kohta (uusi) 5 a. kehottaa komissiota maakohtaisia raportteja laatiessaan ottamaan huomioon tulevaisuuden toimet, kuten pääomamarkkinaunioniin ja digitaalisiin sisämarkkinoihin liittyvät toimet sekä kussakin maassa vallitsevan tilanteen, jotta jäsenvaltioita voitaisiin valmistella etukäteen ja siten varmistaa kyseisten toimien sujuva täytäntöönpano; Or. ro 24 Ildikó Gáll-Pelcz, Antonio López-Istúriz White 6 kohta 6. kannattaa eurooppalaista ohjausjaksoa koskevan prosessin osallistavaa ja avointa luonnetta; 6. korostaa, että eurooppalaisessa ohjausjaksossa on tärkeää soveltaa osallistavaa ja avointa menetelmää, joka johtaa merkityksellisiin ja tarpeellisiin uudistuksiin; Or. en AM\1100580.doc 15/15 PE585.806v01-00
25 Enrico Gasbarra 6 kohta 6. kannattaa eurooppalaista ohjausjaksoa koskevan prosessin osallistavaa ja avointa luonnetta; 6. kannattaa eurooppalaista ohjausjaksoa koskevan prosessin osallistavaa ja avointa luonnetta; pitää tärkeänä kuunnella työmarkkinajärjestöjen ja demokraattisesti valittujen edustajien ääniä, joista useimmat ovat viime vuosina vaatineet talouden eurooppalaisen ohjausjakson uudelleentarkastelua, josta hyötyisivät erityisesti investoinnit, sosiaalimenojen laatu sekä työllisyyttä ja koulutusta koskevat ylimääräiset toimet; Or. it 26 Maria Grapini 6 kohta 6. kannattaa eurooppalaista ohjausjaksoa koskevan prosessin osallistavaa ja avointa luonnetta; 6. kannattaa eurooppalaista ohjausjaksoa koskevan prosessin osallistavaa ja avointa luonnetta sekä jatkuvaa kommunikaatioprosessia; Or. ro 27 Notis Marias 7 kohta PE585.806v01-00 16/16 AM\1100580.doc
7. kehottaa jäsenvaltioita tekemään kaiken voitavansa terveen liiketoimintaympäristön edistämiseksi innovoinnin, tutkimuksen ja kehityksen sekä digitalisoinnin avulla, jotta voidaan luoda työpaikkoja erityisesti mikroyrityksissä ja pk-yrityksissä; 7. kehottaa jäsenvaltioita tekemään kaiken voitavansa terveen liiketoimintaympäristön edistämiseksi innovoinnin, tutkimuksen ja kehityksen sekä digitalisoinnin avulla, jotta voidaan luoda työpaikkoja erityisesti vahvistamalla mikroyrityksiä ja pk-yrityksiä eteläisen Euroopan maissa, kuten Kreikassa, Italiassa, Portugalissa, Espanjassa ja Kyproksessa, jotka ovat kärsineet talouden säästötoimista; Or. el 28 Enrico Gasbarra 7 kohta 7. kehottaa jäsenvaltioita tekemään kaiken voitavansa terveen liiketoimintaympäristön edistämiseksi innovoinnin, tutkimuksen ja kehityksen sekä digitalisoinnin avulla, jotta voidaan luoda työpaikkoja erityisesti mikroyrityksissä ja pk-yrityksissä; 7. kehottaa jäsenvaltioita tekemään kaiken voitavansa terveen liiketoimintaympäristön edistämiseksi innovoinnin, tutkimuksen ja kehityksen sekä digitalisoinnin avulla, jotta voidaan luoda työpaikkoja erityisesti mikroyrityksissä, pk-yrityksissä ja julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksia edistämällä; muistuttaa tässä yhteydessä tuestaan ylimääräisille toimille, joilla mahdollistetaan laadukkaiden investointien pitäminen erillään yleisistä makrotalouden normeista, kunhan niissä keskitytään hyvää työllisyyttä, kestävää kasvua ja sosiaalipolitiikkaa koskeviin täsmällisesti määriteltyihin vaatimuksiin; Or. it AM\1100580.doc 17/17 PE585.806v01-00
29 Adam Szejnfeld 7 kohta 7. kehottaa jäsenvaltioita tekemään kaiken voitavansa terveen liiketoimintaympäristön edistämiseksi innovoinnin, tutkimuksen ja kehityksen sekä digitalisoinnin avulla, jotta voidaan luoda työpaikkoja erityisesti mikroyrityksissä ja pk-yrityksissä; 7. kehottaa jäsenvaltioita tekemään kaiken voitavansa terveen liiketoimintaympäristön edistämiseksi vähentämällä byrokratiaa ja lisäämällä hallinnon tehokkuutta ja lainsäädännön laatua sekä innovoinnin, tutkimuksen ja kehityksen sekä digitalisoinnin avulla, jotta voidaan luoda työpaikkoja erityisesti mikroyrityksissä ja pk-yrityksissä; Or. pl 30 Pascal Durand 7 kohta 7. kehottaa jäsenvaltioita tekemään kaiken voitavansa terveen liiketoimintaympäristön edistämiseksi innovoinnin, tutkimuksen ja kehityksen sekä digitalisoinnin avulla, jotta voidaan luoda työpaikkoja erityisesti mikroyrityksissä ja pk-yrityksissä; 7. kehottaa jäsenvaltioita tekemään kaiken voitavansa terveen liiketoimintaympäristön edistämiseksi innovoinnin, energiatehokkuuden tutkimuksen ja kehityksen sekä digitalisoinnin avulla, jotta voidaan luoda työpaikkoja erityisesti mikroyrityksissä ja pk-yrityksissä, sosiaalisen talouden yritykset mukaan luettuna; Or. fr 31 Antanas Guoga, Dita Charanzová 7 kohta PE585.806v01-00 18/18 AM\1100580.doc
7. kehottaa jäsenvaltioita tekemään kaiken voitavansa terveen liiketoimintaympäristön edistämiseksi innovoinnin, tutkimuksen ja kehityksen sekä digitalisoinnin avulla, jotta voidaan luoda työpaikkoja erityisesti mikroyrityksissä ja pk-yrityksissä; 7. kehottaa jäsenvaltioita tekemään kaiken voitavansa terveen liiketoimintaympäristön edistämiseksi innovoinnin, tutkimuksen ja kehityksen sekä digitalisoinnin avulla, jotta voidaan luoda työpaikkoja erityisesti mikroyrityksissä, uusissa yrityksissä ja pkyrityksissä; Or. en 32 Ildikó Gáll-Pelcz, Antonio López-Istúriz White 7 a kohta (uusi) 7 a. on tyytyväinen, että komissio aikoo puuttua verokoordinoinnin puutteeseen EU:ssa ja erityisesti pk-yritysten kohtaamiin vaikeuksiin, jotka johtuvat toisistaan poikkeavien kansallisten alvsäännösten moninaisuudesta; kehottaa komissiota arvioimaan koordinoinnin lisäämisen mahdollisuutta ja erityisesti arvioimaan yhtenäisen arvonlisäveron mahdollisuutta digitaalisilla sisämarkkinoilla; Or. en 33 Maria Grapini 7 a kohta (uusi) 7 a. pitää myönteisenä komission uusia AM\1100580.doc 19/19 PE585.806v01-00
sääntöjä sähköisestä kaupankäynnistä; katsoo, että ne ovat oleellinen ennakkoehto toimivalle rajojen yli tapahtuvalle sähköiselle kaupankäynnille ja että ne hyödyttävät erityisesti pkyrityksiä ja kuluttajia; Or. ro 34 Maria Grapini 7 b kohta (uusi) 7 b. kehottaa komissiota perustamaan tehokkaan seurantajärjestelmän, jotta varmistetaan etteivät menettelyt estä pkyrityksiä osallistumasta julkisiin hankintoihin; Or. ro 35 Notis Marias 8 kohta 8. pitää erittäin valitettavana, että hyvin toimivien ja yhdentyneiden sisämarkkinoiden tiellä on edelleen esteitä, erityisesti koska useissa jäsenvaltioissa palveludirektiivi on saatettu osaksi kansallista lainsäädäntöä ja pantu täytäntöön vain osittain; kehottaa komissiota valvomaan tehokkaammin, miten jäsenvaltiot ovat sitoutuneet EU:n lainsäädännön noudattamiseen; 8. panee merkille, että hyvin toimivien ja yhdentyneiden sisämarkkinoiden tiellä on edelleen esteitä, erityisesti koska useissa jäsenvaltioissa palveludirektiivi on saatettu osaksi kansallista lainsäädäntöä ja pantu täytäntöön vain osittain; Or. el PE585.806v01-00 20/20 AM\1100580.doc
36 Adam Szejnfeld 8 kohta 8. pitää erittäin valitettavana, että hyvin toimivien ja yhdentyneiden sisämarkkinoiden tiellä on edelleen esteitä, erityisesti koska useissa jäsenvaltioissa palveludirektiivi on saatettu osaksi kansallista lainsäädäntöä ja pantu täytäntöön vain osittain; kehottaa komissiota valvomaan tehokkaammin, miten jäsenvaltiot ovat sitoutuneet EU:n lainsäädännön noudattamiseen; 8. pitää erittäin valitettavana, että hyvin toimivien ja yhdentyneiden sisämarkkinoiden tiellä on edelleen tai sinne on rakennettu esteitä; panee merkille, että useissa jäsenvaltioissa palveludirektiivi on saatettu osaksi kansallista lainsäädäntöä ja pantu täytäntöön vain osittain; kehottaa komissiota valvomaan tehokkaammin, miten jäsenvaltiot ovat sitoutuneet EU:n lainsäädännön noudattamiseen; Or. pl 37 Antanas Guoga, Dita Charanzová 8 kohta 8. pitää erittäin valitettavana, että hyvin toimivien ja yhdentyneiden sisämarkkinoiden tiellä on edelleen esteitä, erityisesti koska useissa jäsenvaltioissa palveludirektiivi on saatettu osaksi kansallista lainsäädäntöä ja pantu täytäntöön vain osittain; kehottaa komissiota valvomaan tehokkaammin, miten jäsenvaltiot ovat sitoutuneet EU:n lainsäädännön noudattamiseen; 8. pitää erittäin valitettavana, että hyvin toimivien ja yhdentyneiden sisämarkkinoiden tiellä on edelleen esteitä, erityisesti koska useissa jäsenvaltioissa palveludirektiivi on saatettu osaksi kansallista lainsäädäntöä ja pantu täytäntöön vain osittain; kehottaa komissiota valvomaan tehokkaammin, miten jäsenvaltiot ovat sitoutuneet EU:n lainsäädännön noudattamiseen; muistuttaa, että komissio on luvannut käynnistää tarvittaessa rikkomismenettelyjä varmistaakseen, että tavaroiden ja palveluiden sisämarkkinoita sekä digitaalista alaa koskeva lainsäädäntö AM\1100580.doc 21/21 PE585.806v01-00
pannaan täytäntöön kokonaisuudessaan ja että jäsenvaltioiden tavara-, palvelu- ja työmarkkinoilla toteutetaan rakenneuudistuksia; Or. en 38 Enrico Gasbarra 8 kohta 8. pitää erittäin valitettavana, että hyvin toimivien ja yhdentyneiden sisämarkkinoiden tiellä on edelleen esteitä, erityisesti koska useissa jäsenvaltioissa palveludirektiivi on saatettu osaksi kansallista lainsäädäntöä ja pantu täytäntöön vain osittain; kehottaa komissiota valvomaan tehokkaammin, miten jäsenvaltiot ovat sitoutuneet EU:n lainsäädännön noudattamiseen; 8. pitää erittäin valitettavana, että hyvin toimivien ja yhdentyneiden sisämarkkinoiden tiellä on edelleen esteitä, erityisesti koska useissa jäsenvaltioissa palveludirektiivi on saatettu osaksi kansallista lainsäädäntöä ja pantu täytäntöön vain osittain; kehottaa komissiota valvomaan tehokkaammin, miten jäsenvaltiot ovat sitoutuneet EU:n lainsäädännön noudattamiseen; poimii näistä olemassa olevista esteistä esiin ne, jotka estävät vammaisia henkilöitä nauttimasta täysimääräisesti sisämarkkinoiden eduista; toivoo, että komission käynnistämä vammaisaloite pannaan nopeasti täytäntöön ja että siinä keskitytään osallistamisen ja esteettömyyden edistämistä koskeviin toimiin; Or. it 39 Dariusz Rosati 8 kohta PE585.806v01-00 22/22 AM\1100580.doc
8. pitää erittäin valitettavana, että hyvin toimivien ja yhdentyneiden sisämarkkinoiden tiellä on edelleen esteitä, erityisesti koska useissa jäsenvaltioissa palveludirektiivi on saatettu osaksi kansallista lainsäädäntöä ja pantu täytäntöön vain osittain; kehottaa komissiota valvomaan tehokkaammin, miten jäsenvaltiot ovat sitoutuneet EU:n lainsäädännön noudattamiseen; 8. pitää erittäin valitettavana, että hyvin toimivien ja yhdentyneiden sisämarkkinoiden tiellä on edelleen esteitä, joita luodaan edelleen nyt ja tulevaisuudessakin, erityisesti koska useissa jäsenvaltioissa palveludirektiivi on saatettu osaksi kansallista lainsäädäntöä ja pantu täytäntöön vain osittain; kehottaa komissiota valvomaan tehokkaammin, miten jäsenvaltiot ovat sitoutuneet EU:n lainsäädännön noudattamiseen; Or. en 40 Maria Grapini 8 kohta 8. pitää erittäin valitettavana, että hyvin toimivien ja yhdentyneiden sisämarkkinoiden tiellä on edelleen esteitä, erityisesti koska useissa jäsenvaltioissa palveludirektiivi on saatettu osaksi kansallista lainsäädäntöä ja pantu täytäntöön vain osittain; kehottaa komissiota valvomaan tehokkaammin, miten jäsenvaltiot ovat sitoutuneet EU:n lainsäädännön noudattamiseen; 8. pitää erittäin valitettavana, että hyvin toimivien ja yhdentyneiden sisämarkkinoiden tiellä on edelleen esteitä, erityisesti koska useissa jäsenvaltioissa palveludirektiivi on saatettu osaksi kansallista lainsäädäntöä ja pantu täytäntöön vain osittain; kehottaa komissiota kuluttajansuojan tehostamisen nimissä valvomaan tehokkaammin, miten jäsenvaltiot ovat sitoutuneet EU:n lainsäädännön noudattamiseen; Or. ro 41 Notis Marias 9 kohta AM\1100580.doc 23/23 PE585.806v01-00
9. toteaa, että tarvitaan lisätoimia, jotta voidaan panna paremmin täytäntöön ammattipätevyyden vastavuoroinen tunnustaminen, ja pitää myönteisenä säänneltyä pätevyyttä koskevaa kartoitustyötä, joka johtaa sellaisen interaktiivisen julkisen tietokannan luomiseen, josta voi olla apua jäsenvaltioiden kansallisten toimintasuunnitelmien laadinnassa; 9. toteaa, että tarvitaan lisätoimia, jotta voidaan panna paremmin täytäntöön ammattipätevyyden vastavuoroinen tunnustaminen; Or. el 42 Adam Szejnfeld 9 kohta 9. toteaa, että tarvitaan lisätoimia, jotta voidaan panna paremmin täytäntöön ammattipätevyyden vastavuoroinen tunnustaminen, ja pitää myönteisenä säänneltyä pätevyyttä koskevaa kartoitustyötä, joka johtaa sellaisen interaktiivisen julkisen tietokannan luomiseen, josta voi olla apua jäsenvaltioiden kansallisten toimintasuunnitelmien laadinnassa; 9. korostaa, että monissa jäsenvaltioissa säänneltyihin ammatteihin pääsyä koskevat säännöt eivät vastaa tarpeita ja häiritsevät markkinoiden tasapainoa; toteaa, että tarvitaan lisätoimia, jotta voidaan panna paremmin täytäntöön ammattipätevyyden vastavuoroinen tunnustaminen, ja pitää myönteisenä säänneltyä pätevyyttä koskevaa kartoitustyötä, joka johtaa sellaisen interaktiivisen julkisen tietokannan luomiseen, josta voi olla apua jäsenvaltioiden kansallisten toimintasuunnitelmien laadinnassa; Or. pl 43 Enrico Gasbarra PE585.806v01-00 24/24 AM\1100580.doc
9 kohta 9. toteaa, että tarvitaan lisätoimia, jotta voidaan panna paremmin täytäntöön ammattipätevyyden vastavuoroinen tunnustaminen, ja pitää myönteisenä säänneltyä pätevyyttä koskevaa kartoitustyötä, joka johtaa sellaisen interaktiivisen julkisen tietokannan luomiseen, josta voi olla apua jäsenvaltioiden kansallisten toimintasuunnitelmien laadinnassa; 9. toteaa, että tarvitaan lisätoimia, jotta voidaan panna paremmin täytäntöön ammattipätevyyden vastavuoroinen tunnustaminen, ja pitää myönteisenä säänneltyä pätevyyttä koskevaa kartoitustyötä, joka johtaa sellaisen interaktiivisen julkisen tietokannan luomiseen, josta voi olla apua jäsenvaltioiden kansallisten toimintasuunnitelmien laadinnassa; panee merkille, että säänneltyjen pätevyyksien tunnustamista koskeva järjestelmä perustuu oikeusjärjestelmien vastavuoroisen luottamuksen periaatteisiin ja pätevyyksien laadun keskinäiseen tarkastamiseen; kehottaa siksi jäsenvaltioita ja komissiota vauhdittamaan entisestään pyrkimyksiään pätevyyksien seurantaa ja myöntämistä koskevien kansallisten järjestelmien lähentämiseksi; Or. it 44 Ildikó Gáll-Pelcz, Antonio López-Istúriz White 9 kohta 9. toteaa, että tarvitaan lisätoimia, jotta voidaan panna paremmin täytäntöön ammattipätevyyden vastavuoroinen tunnustaminen, ja pitää myönteisenä säänneltyä pätevyyttä koskevaa kartoitustyötä, joka johtaa sellaisen interaktiivisen julkisen tietokannan luomiseen, josta voi olla apua jäsenvaltioiden kansallisten toimintasuunnitelmien laadinnassa; 9. toteaa, että tarvitaan lisätoimia, jotta voidaan panna paremmin täytäntöön ammattipätevyyden vastavuoroinen tunnustaminen; korostaa, että täytäntöönpanon asianmukainen valvonta ja parempi sääntely ovat oleellisen tärkeitä, kun otetaan huomioon sisämarkkinoiden pirstaleisuus, joka rajoittaa taloudellista toimintaa ja kuluttajien valinnanvapautta: katsoo, että AM\1100580.doc 25/25 PE585.806v01-00
valvonnan ja sääntelyn olisi katettava kaikki liiketoiminnan alat, ja niitä olisi sovellettava jo olemassa olevaan ja myös tulevaisuuden lainsäädäntöön; pitää myönteisenä säänneltyä pätevyyttä koskevaa kartoitustyötä, joka johtaa sellaisen interaktiivisen julkisen tietokannan luomiseen, josta voi olla apua jäsenvaltioiden kansallisten toimintasuunnitelmien laadinnassa; Or. en 45 Antanas Guoga, Dita Charanzová 9 kohta 9. toteaa, että tarvitaan lisätoimia, jotta voidaan panna paremmin täytäntöön ammattipätevyyden vastavuoroinen tunnustaminen, ja pitää myönteisenä säänneltyä pätevyyttä koskevaa kartoitustyötä, joka johtaa sellaisen interaktiivisen julkisen tietokannan luomiseen, josta voi olla apua jäsenvaltioiden kansallisten toimintasuunnitelmien laadinnassa; 9. toteaa, että tarvitaan lisätoimia, jotta voidaan panna paremmin täytäntöön vastavuoroisen tunnustamisen periaate, mukaan luettuna ammattipätevyyden vastavuoroinen tunnustaminen, ja pitää myönteisenä säänneltyä pätevyyttä koskevaa kartoitustyötä, joka johtaa sellaisen interaktiivisen julkisen tietokannan luomiseen, josta voi olla apua jäsenvaltioiden kansallisten toimintasuunnitelmien laadinnassa; Or. en 46 Notis Marias 10 kohta 10. pitää valitettavana, että maakohtaisista suosituksissa havaitaan 10. toteaa, että maakohtaisista suosituksissa havaitaan edelleen julkisissa PE585.806v01-00 26/26 AM\1100580.doc
edelleen julkisissa hankinnoissa ilmeneviä puutteita, kuten kilpailun ja avoimuuden puute, ja se, että 21 jäsenvaltiota ei ole saattanut lainsäädäntöpakettia täysin osaksi kansallista lainsäädäntöään; kehottaa komissiota toimimaan ripeästi ja toteuttamaan tarvittavat rikkomismenettelyt varmistaakseen, että jäsenvaltiot täyttävät oikeudelliset velvoitteensa; hankinnoissa ilmeneviä puutteita, kuten kilpailun ja avoimuuden puute, ja se, että 21 jäsenvaltiota ei ole saattanut lainsäädäntöpakettia täysin osaksi kansallista lainsäädäntöään; kehottaa komissiota toimimaan ripeästi ja toteuttamaan tarvittavat rikkomismenettelyt varmistaakseen, että jäsenvaltiot täyttävät oikeudelliset velvoitteensa; Or. el 47 Enrico Gasbarra 10 kohta 10. pitää valitettavana, että maakohtaisista suosituksissa havaitaan edelleen julkisissa hankinnoissa ilmeneviä puutteita, kuten kilpailun ja avoimuuden puute, ja se, että 21 jäsenvaltiota ei ole saattanut lainsäädäntöpakettia täysin osaksi kansallista lainsäädäntöään; kehottaa komissiota toimimaan ripeästi ja toteuttamaan tarvittavat rikkomismenettelyt varmistaakseen, että jäsenvaltiot täyttävät oikeudelliset velvoitteensa; 10. pitää valitettavana, että maakohtaisista suosituksissa havaitaan edelleen julkisissa hankinnoissa ilmeneviä puutteita, kuten kilpailun ja avoimuuden puute, ja se, että 21 jäsenvaltiota ei ole saattanut lainsäädäntöpakettia täysin osaksi kansallista lainsäädäntöään; kehottaa komissiota toimimaan ripeästi ja toteuttamaan tarvittavat rikkomismenettelyt varmistaakseen, että jäsenvaltiot täyttävät oikeudelliset velvoitteensa; muistuttaa tältä osin, miten tärkeää on seurata järjestelmällisesti yleisen valtionhallinnon avoimuutta, sillä se on ratkaiseva kriteeri luottamuksen lisäämiseksi Euroopassa ja keino edistää kasvun ja investointien toisiaan ruokkivaa vaikutusta; Or. it 48 Maria Grapini AM\1100580.doc 27/27 PE585.806v01-00
10 kohta 10. pitää valitettavana, että maakohtaisista suosituksissa havaitaan edelleen julkisissa hankinnoissa ilmeneviä puutteita, kuten kilpailun ja avoimuuden puute, ja se, että 21 jäsenvaltiota ei ole saattanut lainsäädäntöpakettia täysin osaksi kansallista lainsäädäntöään; kehottaa komissiota toimimaan ripeästi ja toteuttamaan tarvittavat rikkomismenettelyt varmistaakseen, että jäsenvaltiot täyttävät oikeudelliset velvoitteensa; 10. pitää valitettavana, että maakohtaisista suosituksissa havaitaan edelleen julkisissa hankinnoissa ilmeneviä puutteita, kuten kilpailun ja avoimuuden puute, ja se, että 21 jäsenvaltiota ei ole saattanut lainsäädäntöpakettia täysin osaksi kansallista lainsäädäntöään, mikä on johtanut vääristymiin markkinoilla; kehottaa komissiota toimimaan ripeästi ja toteuttamaan tarvittavat rikkomismenettelyt varmistaakseen, että jäsenvaltiot täyttävät oikeudelliset velvoitteensa; Or. ro 49 Richard Sulík 10 a kohta (uusi) 10 a. muistuttaa komissiota, että liikeyritysten ja jäsenvaltioiden tiellä olevien hallinnollisten esteiden vähentäminen ja toissijaisuusperiaatteen tinkimätön noudattaminen unionin uutta lainsäädäntöä ehdotettaessa johtaa väistämättä maakohtaisten raporttien tehokkaampaan täytäntöönpanoon; Or. sk 50 Enrico Gasbarra 11 kohta PE585.806v01-00 28/28 AM\1100580.doc
11. tukee jäsenvaltioita niiden pyrkimyksissä nykyaikaistaa julkisia palveluja etenkin sähköisen hallinnon avulla ja kehottaa parantamaan kaikkia kansalaisia hyödyttävää rajat ylittävää yhteistyötä ja julkisten hallintojen yhteentoimivuutta; 11. tukee jäsenvaltioita niiden pyrkimyksissä nykyaikaistaa julkisia palveluja etenkin sähköisen hallinnon avulla ja kehottaa parantamaan kaikkia kansalaisia hyödyttävää rajat ylittävää yhteistyötä ja julkisten hallintojen yhteentoimivuutta; pitää rakenteellisten uudistusten ja pitkän aikavälin kasvun kannalta erittäin tärkeänä keskittää merkittävä osa Junckerin suunnitelman investoinneista pienyritysten ja yleisen valtionhallinnon digitaalisiin jakeluohjelmiin; kehottaa siksi keskittämään seuraavissa suunnitelman menoja koskevissa strategisissa suuntaviivoissa lisää resursseja tähän tavoitteeseen; Or. it 51 Richard Sulík 11 kohta 11. tukee jäsenvaltioita niiden pyrkimyksissä nykyaikaistaa julkisia palveluja etenkin sähköisen hallinnon avulla ja kehottaa parantamaan kaikkia kansalaisia hyödyttävää rajat ylittävää yhteistyötä ja julkisten hallintojen yhteentoimivuutta; 11. tukee jäsenvaltioita niiden pyrkimyksissä nykyaikaistaa julkisia palveluja etenkin sähköisen hallinnon avulla ja kehottaa parantamaan kaikkia kansalaisia hyödyttävää rajat ylittävää yhteistyötä ja julkisten hallintojen yhteentoimivuutta; kehottaa samalla julkisten palvelujen digitalisointia EU:n talousarviosta rahoittavaa komissiota tehostamaan avoimuuden ja asianmukaisen rahankäytön seurantaa, asianomaisten julkisten hankintasopimusten tarkastukset mukaan luettuna; Or. sk AM\1100580.doc 29/29 PE585.806v01-00
52 Notis Marias 11 kohta 11. tukee jäsenvaltioita niiden pyrkimyksissä nykyaikaistaa julkisia palveluja etenkin sähköisen hallinnon avulla ja kehottaa parantamaan kaikkia kansalaisia hyödyttävää rajat ylittävää yhteistyötä ja julkisten hallintojen yhteentoimivuutta; 11. tukee jäsenvaltioita niiden pyrkimyksissä nykyaikaistaa julkisia palveluja etenkin sähköisen hallinnon avulla ja kehottaa parantamaan kaikkia kansalaisia hyödyttävää rajat ylittävää yhteistyötä ja julkisten hallintojen yhteentoimivuutta, aina kuitenkin henkilötietojen suojaa koskevan periaatteen mukaisesti; Or. el 53 Antanas Guoga, Dita Charanzová 11 kohta 11. tukee jäsenvaltioita niiden pyrkimyksissä nykyaikaistaa julkisia palveluja etenkin sähköisen hallinnon avulla ja kehottaa parantamaan kaikkia kansalaisia hyödyttävää rajat ylittävää yhteistyötä ja julkisten hallintojen yhteentoimivuutta; 11. tukee jäsenvaltioita niiden pyrkimyksissä nykyaikaistaa julkisia palveluja etenkin sähköisen hallinnon avulla ja kehottaa parantamaan kaikkia kansalaisia hyödyttävää rajat ylittävää yhteistyötä, byrokratian karsimista ja julkisten hallintojen yhteentoimivuutta; Or. en 54 Adam Szejnfeld 11 kohta PE585.806v01-00 30/30 AM\1100580.doc
11. tukee jäsenvaltioita niiden pyrkimyksissä nykyaikaistaa julkisia palveluja etenkin sähköisen hallinnon avulla ja kehottaa parantamaan kaikkia kansalaisia hyödyttävää rajat ylittävää yhteistyötä ja julkisten hallintojen yhteentoimivuutta; 11. tukee jäsenvaltioita niiden pyrkimyksissä nykyaikaistaa julkisia palveluja etenkin sähköisen hallinnon avulla ja kehottaa parantamaan kaikkia yrityksiä ja kansalaisia hyödyttävää rajat ylittävää yhteistyötä ja julkisten hallintojen yhteentoimivuutta; Or. pl 55 Ivan Jakovčić 11 kohta 11. tukee jäsenvaltioita niiden pyrkimyksissä nykyaikaistaa julkisia palveluja etenkin sähköisen hallinnon avulla ja kehottaa parantamaan kaikkia kansalaisia hyödyttävää rajat ylittävää yhteistyötä ja julkisten hallintojen yhteentoimivuutta; 11. tukee jäsenvaltioita niiden pyrkimyksissä nykyaikaistaa julkishallintoja ja niiden palveluja etenkin sähköisen hallinnon avulla ja kehottaa parantamaan kaikkia kansalaisia hyödyttävää rajat ylittävää yhteistyötä ja julkisten hallintojen yhteentoimivuutta; Or. hr 56 Richard Sulík 12 kohta 12. toteaa, että useissa maakohtaisissa suosituksissa keskitytään taitoihin ja työmarkkinoihin; korostaa, että oikeanlaiset taidot ovat tuottavuuden ja tuotannon kasvun kannalta keskeisiä; kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita 12. toteaa, että useissa maakohtaisissa suosituksissa keskitytään taitoihin ja työmarkkinoihin; korostaa, että oikeanlaiset taidot ovat tuottavuuden ja tuotannon kasvun kannalta keskeisiä; kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita AM\1100580.doc 31/31 PE585.806v01-00
laatimaan ja hyväksymään digitaalisen ja elinikäisen oppimisen ohjelmat kiireellisesti. laatimaan ja hyväksymään digitaaliset ohjelmat kiireellisesti. Or. sk 57 Robert Rochefort 12 kohta 12. toteaa, että useissa maakohtaisissa suosituksissa keskitytään taitoihin ja työmarkkinoihin; korostaa, että oikeanlaiset taidot ovat tuottavuuden ja tuotannon kasvun kannalta keskeisiä; kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita laatimaan ja hyväksymään digitaalisen ja elinikäisen oppimisen ohjelmat kiireellisesti. 12. toteaa, että useissa maakohtaisissa suosituksissa keskitytään taitoihin ja työmarkkinoihin; korostaa, että oikeanlaiset taidot sekä hyvä peruskoulutus ja elinikäinen oppiminen ovat tuottavuuden ja tuotannon kasvun kannalta keskeisiä; kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita laatimaan, hyväksymään ja tehostamaan digitaalisen ja elinikäisen oppimisen ohjelmia kiireellisesti; korostaa lisäksi, että sekä opiskelijoille että oppisopimuksella työskenteleville on annettava osana koulutusta mahdollisuus työharjoitteluun tai opintomatkaan ulkomailla, ja heitä on kannustettava niihin; Or. fr 58 Notis Marias 12 kohta 12. toteaa, että useissa maakohtaisissa suosituksissa keskitytään taitoihin ja työmarkkinoihin; korostaa, että oikeanlaiset taidot ovat tuottavuuden ja tuotannon kasvun kannalta keskeisiä; kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita 12. toteaa, että useissa maakohtaisissa suosituksissa keskitytään taitoihin ja työmarkkinoihin; korostaa, että oikeanlaiset taidot ovat tuottavuuden ja tuotannon kasvun kannalta keskeisiä; kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita PE585.806v01-00 32/32 AM\1100580.doc
laatimaan ja hyväksymään digitaalisen ja elinikäisen oppimisen ohjelmat kiireellisesti. laatimaan ja hyväksymään digitaalisen ja elinikäisen oppimisen ohjelmat. Or. el 59 Enrico Gasbarra 12 kohta 12. toteaa, että useissa maakohtaisissa suosituksissa keskitytään taitoihin ja työmarkkinoihin; korostaa, että oikeanlaiset taidot ovat tuottavuuden ja tuotannon kasvun kannalta keskeisiä; kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita laatimaan ja hyväksymään digitaalisen ja elinikäisen oppimisen ohjelmat kiireellisesti. 12. toteaa, että useissa maakohtaisissa suosituksissa keskitytään taitoihin ja työmarkkinoihin; korostaa, että oikeanlaiset taidot ovat tuottavuuden ja tuotannon kasvun kannalta keskeisiä; kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita laatimaan ja hyväksymään digitaalisen ja elinikäisen oppimisen ohjelmat kiireellisesti; pitää näin ollen elintärkeänä tämän tavoitteen saavuttamista, jotta jäsenvaltioilla olisi selkeää liikkumavaraa koulutusinvestoinneissaan, alkaen näiden alojen keskeisten EU-hankkeiden tukemista koskevista kansallisen yhteisrahoituksen leveämmistä marginaaleista; Or. it 60 Ivan Jakovčić 12 kohta 12. toteaa, että useissa maakohtaisissa suosituksissa keskitytään taitoihin ja työmarkkinoihin; korostaa, että oikeanlaiset taidot ovat tuottavuuden ja tuotannon kasvun kannalta keskeisiä; kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita 12. toteaa, että useissa maakohtaisissa suosituksissa keskitytään taitoihin ja työmarkkinoihin; korostaa, että oikeanlaiset taidot ovat kilpailukyvyn, tuottavuuden ja tuotannon kasvun kannalta keskeisiä; kehottaa komissiota ja AM\1100580.doc 33/33 PE585.806v01-00
laatimaan ja hyväksymään digitaalisen ja elinikäisen oppimisen ohjelmat kiireellisesti. jäsenvaltioita laatimaan ja hyväksymään digitaalisen ja elinikäisen oppimisen ohjelmat kiireellisesti. Or. hr 61 Maria Grapini 12 a kohta (uusi) 12 a. pitää myönteisenä, että maakohtaisissa raporteissa painotetaan työmarkkinoita, jolloin huomio kiinnittyy vakaviin rakenteellisiin ongelmiin, kuten pitkäaikaistyöttömyyteen ja aktiivisen työmarkkinapolitiikan kehnoon täytäntöönpanoon; korostaa, että havaittuihin ongelmiin puututaan aivan liian harvoin kohdennetuilla suosituksilla; Or. ro 62 Adam Szejnfeld 12 a kohta (uusi) 12 a. toteaa, että julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksien koko potentiaalia ei ole vielä otettu käyttöön useimmissa jäsenvaltioissa; kehottaa yhdenmukaistamaan julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksia koskevia jäsenvaltioiden puitesääntöjä, levittämään parhaita käytäntöjä sekä edistämään julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksien hyödyntämistä; Or. pl PE585.806v01-00 34/34 AM\1100580.doc
AM\1100580.doc 35/35 PE585.806v01-00