EUROOPAN PARLAMENTTI 2014-2019 Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta 2014/2208(INI) 5.5.2015 TARKISTUKSET 265-478 Mietintöluonnos Sirpa Pietikäinen (PE552.085v01-00) resurssitehokkuus: siirtyminen kohti kiertotaloutta (2014/2208(INI)) AM\1060333.doc PE557.117v01-00 Moninaisuudessaan yhtenäinen
AM_Com_NonLegReport PE557.117v01-00 2/114 AM\1060333.doc
265 Annie Schreijer-Pierik 14 kohta 14. kehottaa komissiota tekemään ilmoittamansa ehdotuksen jätelainsäädännön tarkistamisesta vuoden 2015 loppuun mennessä ja sisällyttämään siihen seuraavat seikat: asetetaan laajennettua tuottajavastuuta koskevia vaatimuksia, sovelletaan maksa itse omat jätekustannuksesi -periaatetta ( pay-as-you-throw ) ja suositaan erillisiä keräysjärjestelmiä, jotta voidaan edistää uusioraaka-aineiden uudelleenkäyttöön perustuvaa liiketoimintaa, kierrätystavoitteet nostetaan vähintään 70 prosenttiin kiinteästä yhdyskuntajätteestä kierrätyslaitosten tuotoksen mukaan, sovelletaan kaikkiin jäsenvaltioihin samaa yhdenmukaistettua menetelmää ja käytetään ulkoisesti todennettuja tilastotietoja, kierrätettävän ja biohajoavan jätteen sijoittaminen kaatopaikoille kielletään viimeistään vuonna 2025 ja kaiken muun jätteen sijoittaminen kaatopaikoille viimeistään vuonna 2030, ja jätteen sijoittamisesta kaatopaikoille ja jätteenpoltosta tehdään maksullista; 14. kehottaa komissiota tekemään ilmoittamansa ehdotuksen jätelainsäädännön tarkistamisesta vuoden 2015 loppuun mennessä ja sisällyttämään siihen seuraavat seikat: asetetaan laajennettua tuottajavastuuta koskevia vaatimuksia, sovelletaan maksa itse omat jätekustannuksesi -periaatetta ( pay-as-you-throw ) ja suositaan erillisiä keräysjärjestelmiä, jotta voidaan edistää uusioraaka-aineiden uudelleenkäyttöön perustuvaa liiketoimintaa, kierrätystavoitteet nostetaan vähintään 70 prosenttiin kiinteästä yhdyskuntajätteestä kierrätyslaitosten tuotoksen mukaan, sovelletaan kaikkiin jäsenvaltioihin samaa yhdenmukaistettua menetelmää ja käytetään ulkoisesti todennettuja tilastotietoja, kierrätettävän ja biohajoavan jätteen sijoittaminen kaatopaikoille kielletään viimeistään vuonna 2025 ja kaiken muun jätteen sijoittaminen kaatopaikoille viimeistään vuonna 2020, ja jätteen sijoittamisesta kaatopaikoille ja jätteenpoltosta tehdään maksullista; Or. nl 266 Claude Turmes 14 kohta AM\1060333.doc 3/114 PE557.117v01-00
14. kehottaa komissiota tekemään ilmoittamansa ehdotuksen jätelainsäädännön tarkistamisesta vuoden 2015 loppuun mennessä ja sisällyttämään siihen seuraavat seikat: asetetaan laajennettua tuottajavastuuta koskevia vaatimuksia, sovelletaan maksa itse omat jätekustannuksesi -periaatetta ( pay-as-you-throw ) ja suositaan erillisiä keräysjärjestelmiä, jotta voidaan edistää uusioraaka-aineiden uudelleenkäyttöön perustuvaa liiketoimintaa, kierrätystavoitteet nostetaan vähintään 70 prosenttiin kiinteästä yhdyskuntajätteestä kierrätyslaitosten tuotoksen mukaan, sovelletaan kaikkiin jäsenvaltioihin samaa yhdenmukaistettua menetelmää ja käytetään ulkoisesti todennettuja tilastotietoja, kierrätettävän ja biohajoavan jätteen sijoittaminen kaatopaikoille kielletään viimeistään vuonna 2025 ja kaiken muun jätteen sijoittaminen kaatopaikoille viimeistään vuonna 2030, ja jätteen sijoittamisesta kaatopaikoille ja jätteenpoltosta tehdään maksullista; 14. kehottaa komissiota tekemään todella kunnianhimoisen ehdotuksen kiertotaloudesta, myös jätelainsäädännön tarkistamisesta, vuoden 2015 loppuun mennessä seitsemännen ympäristöalan toimintaohjelman ohjeiden mukaisesti ja sisällyttämään siihen seuraavat seikat: sitovat yhdyskuntajätteen, kaupallisen jätteen ja teollisuusjätteen vähennystavoitteet vuoteen 2025 mennessä uudelleenkäytön valmistelua koskevat sitovat tavoitteet vuoteen 2025 mennessä laajennettua tuottajavastuuta koskevat vaatimukset maksa itse omat jätekustannuksesi -periaatteen ( pay-as-you-throw ) soveltaminen kotitalousjätteeseen ja kaupalliseen jätteeseen erillinen keräys kompostoitavalle biojätteelle ja/tai biokaasun tuotantoon tarkoitetulle biojätteelle vuodesta 2018 alkaen PE557.117v01-00 4/114 AM\1060333.doc
erillinen keräys tekstiileille vuodesta 2018 alkaen kierrätystavoitteiden nostaminen vähintään 70 prosenttiin kiinteästä yhdyskuntajätteestä paperille, metallille, muoville, lasille ja puulle eriytettyine tavoitteineen kierrätyslaitosten tuotoksen mukaan, sovelletaan kaikkiin jäsenvaltioihin samaa yhdenmukaistettua menetelmää ja käytetään ulkoisesti todennettuja tilastotietoja kaatopaikoille sijoittamisen ja erikseen kerätyn jätteen polttamisen kielto myös energiana hyödyntämistä varten vuoteen 2018 mennessä sekä kaiken kierrätettävän ja biohajoavan jätteen polttamisen kielto vuoteen 2025 mennessä lukuun ottamatta vaarallisia jätteitä, jotka on hävitettävä ympäristön kannalta järkevällä tavalla asteittain nousevat maksut jätteen sijoittamiselle kaatopaikoille ja jätteenpoltolle myös energian talteen ottamiseksi siirtymäkaudella vuodesta 2018 vuoteen 2025 unionin varoista kaatopaikoille ja jätteenpoltolle myös energian talteen ottamiseksi maksettavan tuen lakkauttaminen vuodesta 2016 alkaen; 267 Monika Flašíková Beňová 14 kohta 14. kehottaa komissiota tekemään ilmoittamansa ehdotuksen jätelainsäädännön tarkistamisesta vuoden 2015 loppuun mennessä ja sisällyttämään siihen seuraavat seikat: asetetaan 14. kehottaa komissiota tekemään ilmoittamansa ehdotuksen jätelainsäädännön tarkistamisesta vuoden 2015 loppuun mennessä ja sisällyttämään siihen seuraavat seikat: asetetaan AM\1060333.doc 5/114 PE557.117v01-00
laajennettua tuottajavastuuta koskevia vaatimuksia, sovelletaan maksa itse omat jätekustannuksesi -periaatetta ( pay-as-you-throw ) ja suositaan erillisiä keräysjärjestelmiä, jotta voidaan edistää uusioraaka-aineiden uudelleenkäyttöön perustuvaa liiketoimintaa, kierrätystavoitteet nostetaan vähintään 70 prosenttiin kiinteästä yhdyskuntajätteestä kierrätyslaitosten tuotoksen mukaan, sovelletaan kaikkiin jäsenvaltioihin samaa yhdenmukaistettua menetelmää ja käytetään ulkoisesti todennettuja tilastotietoja, kierrätettävän ja biohajoavan jätteen sijoittaminen kaatopaikoille kielletään viimeistään vuonna 2025 ja kaiken muun jätteen sijoittaminen kaatopaikoille viimeistään vuonna 2030, ja jätteen sijoittamisesta kaatopaikoille ja jätteenpoltosta tehdään maksullista; laajennettua tuottajavastuuta koskevia vaatimuksia, sovelletaan maksa itse omat jätekustannuksesi -periaatetta ( pay-as-you-throw ) ja suositaan erillisiä keräysjärjestelmiä, jotta voidaan edistää uusioraaka-aineiden uudelleenkäyttöön perustuvaa liiketoimintaa, kierrätystavoitteet nostetaan vähintään 70 prosenttiin kiinteästä yhdyskuntajätteestä kierrätyslaitosten tuotoksen mukaan, sovelletaan kaikkiin jäsenvaltioihin samaa yhdenmukaistettua menetelmää ja käytetään ulkoisesti todennettuja tilastotietoja, kierrätettävän ja biohajoavan jätteen sijoittaminen kaatopaikoille kielletään viimeistään vuonna 2025 ja kaiken muun jätteen sijoittaminen kaatopaikoille viimeistään vuonna 2030, ja jätteen sijoittamisesta kaatopaikoille ja jätteenpoltosta tehdään maksullista; katsoo, että jätehuollon keskipitkän ja pitkän aikavälin kestävä kehittäminen edellyttää kaatopaikkamaksujen vahvistamista riittävän ehkäisevälle tasolle; 268 Simona Bonafè, Massimo Paolucci 14 kohta 14. kehottaa komissiota tekemään ilmoittamansa ehdotuksen jätelainsäädännön tarkistamisesta vuoden 2015 loppuun mennessä ja sisällyttämään siihen seuraavat seikat: asetetaan laajennettua tuottajavastuuta koskevia vaatimuksia, sovelletaan maksa itse omat jätekustannuksesi -periaatetta ( pay-as-you-throw ) ja suositaan erillisiä keräysjärjestelmiä, jotta voidaan edistää 14. kehottaa komissiota tekemään ilmoittamansa ehdotuksen jätelainsäädännön tarkistamisesta vuoden 2015 loppuun mennessä ja sisällyttämään siihen seuraavat seikat: asetetaan laajennettua tuottajavastuuta koskevia vaatimuksia, sovelletaan maksa itse omat jätekustannuksesi -periaatetta ( pay-as-you-throw ) ja suositaan erillisiä keräysjärjestelmiä, jotta voidaan edistää PE557.117v01-00 6/114 AM\1060333.doc
uusioraaka-aineiden uudelleenkäyttöön perustuvaa liiketoimintaa, kierrätystavoitteet nostetaan vähintään 70 prosenttiin kiinteästä yhdyskuntajätteestä kierrätyslaitosten tuotoksen mukaan, sovelletaan kaikkiin jäsenvaltioihin samaa yhdenmukaistettua menetelmää ja käytetään ulkoisesti todennettuja tilastotietoja, kierrätettävän ja biohajoavan jätteen sijoittaminen kaatopaikoille kielletään viimeistään vuonna 2025 ja kaiken muun jätteen sijoittaminen kaatopaikoille viimeistään vuonna 2030, ja jätteen sijoittamisesta kaatopaikoille ja jätteenpoltosta tehdään maksullista; uusioraaka-aineiden uudelleenkäyttöön perustuvaa liiketoimintaa, kierrätystavoitteet nostetaan vähintään 70 prosenttiin kiinteästä yhdyskuntajätteestä kierrätyslaitosten tuotoksen mukaan, sovelletaan kaikkiin jäsenvaltioihin samaa yhdenmukaistettua menetelmää ja käytetään ulkoisesti todennettuja tilastotietoja, kierrätettävän ja biohajoavan jätteen sijoittaminen kaatopaikoille kielletään viimeistään vuonna 2020 ja kaiken muun jätteen sijoittaminen kaatopaikoille viimeistään vuonna 2030, ja jätteen sijoittamisesta kaatopaikoille ja jätteenpoltosta tehdään maksullista; Or. it 269 Matthias Groote 14 kohta 14. kehottaa komissiota tekemään ilmoittamansa ehdotuksen jätelainsäädännön tarkistamisesta vuoden 2015 loppuun mennessä ja sisällyttämään siihen seuraavat seikat: asetetaan laajennettua tuottajavastuuta koskevia vaatimuksia, sovelletaan maksa itse omat jätekustannuksesi -periaatetta ( pay-as-you-throw ) ja suositaan erillisiä keräysjärjestelmiä, jotta voidaan edistää uusioraaka-aineiden uudelleenkäyttöön perustuvaa liiketoimintaa, kierrätystavoitteet nostetaan vähintään 70 prosenttiin kiinteästä yhdyskuntajätteestä kierrätyslaitosten tuotoksen mukaan, sovelletaan kaikkiin jäsenvaltioihin samaa yhdenmukaistettua menetelmää ja käytetään ulkoisesti todennettuja tilastotietoja, kierrätettävän ja 14. kehottaa komissiota tekemään ilmoittamansa ehdotuksen jätelainsäädännön tarkistamisesta vuoden 2015 loppuun mennessä ja sisällyttämään siihen seuraavat seikat: asetetaan laajennettua tuottajavastuuta koskevia vaatimuksia, sovelletaan maksa itse omat jätekustannuksesi -periaatetta ( pay-as-you-throw ) ja suositaan erillisiä keräysjärjestelmiä, jotta voidaan edistää uusioraaka-aineiden uudelleenkäyttöön perustuvaa liiketoimintaa, kierrätystavoitteet nostetaan vähintään 70 prosenttiin kiinteästä yhdyskuntajätteestä kierrätyslaitosten tuotoksen mukaan, sovelletaan kaikkiin jäsenvaltioihin samaa yhdenmukaistettua menetelmää ja käytetään ulkoisesti todennettuja tilastotietoja, kierrätettävän ja AM\1060333.doc 7/114 PE557.117v01-00
biohajoavan jätteen sijoittaminen kaatopaikoille kielletään viimeistään vuonna 2025 ja kaiken muun jätteen sijoittaminen kaatopaikoille viimeistään vuonna 2030, ja jätteen sijoittamisesta kaatopaikoille ja jätteenpoltosta tehdään maksullista; biohajoavan jätteen sijoittaminen kaatopaikoille kielletään viimeistään vuonna 2025 ja kaiken muun jätteen sijoittaminen kaatopaikoille viimeistään vuonna 2030 lukuun ottamatta jäännösjätettä, kuten kierrätysvaiheen sisältävästä uudelleenkäytöstä syntyvää jätettä, jota ei voida enää käyttää uudelleen ja joka siksi on hävitettävä, ja jätteen sijoittamisesta kaatopaikoille ja jätteenpoltosta tehdään maksullista; Or. de 270 Julie Girling, Andrew Lewer 14 kohta 14. kehottaa komissiota tekemään ilmoittamansa ehdotuksen jätelainsäädännön tarkistamisesta vuoden 2015 loppuun mennessä ja sisällyttämään siihen seuraavat seikat: asetetaan laajennettua tuottajavastuuta koskevia vaatimuksia, sovelletaan maksa itse omat jätekustannuksesi -periaatetta ( pay-as-you-throw ) ja suositaan erillisiä keräysjärjestelmiä, jotta voidaan edistää uusioraaka-aineiden uudelleenkäyttöön perustuvaa liiketoimintaa, kierrätystavoitteet nostetaan vähintään 70 prosenttiin kiinteästä yhdyskuntajätteestä kierrätyslaitosten tuotoksen mukaan, sovelletaan kaikkiin jäsenvaltioihin samaa yhdenmukaistettua menetelmää ja käytetään ulkoisesti todennettuja tilastotietoja, kierrätettävän ja biohajoavan jätteen sijoittaminen kaatopaikoille kielletään viimeistään vuonna 2025 ja kaiken muun jätteen sijoittaminen kaatopaikoille viimeistään vuonna 2030, ja jätteen sijoittamisesta 14. kehottaa komissiota tekemään ilmoittamansa ehdotuksen jätelainsäädännön tarkistamisesta vuoden 2015 loppuun mennessä ja sisällyttämään siihen seuraavat seikat: asetetaan laajennettua tuottajavastuuta koskevia vaatimuksia, sovelletaan maksa itse omat jätekustannuksesi -periaatetta ( pay-as-you-throw ) ja suositaan erillisiä keräysjärjestelmiä, jotta voidaan edistää uusioraaka-aineiden uudelleenkäyttöön perustuvaa liiketoimintaa, yhdistetyt kierrätys- ja uudelleenkäyttötavoitteet nostetaan vähintään 70 prosenttiin kiinteästä yhdyskuntajätteestä kierrätyslaitosten tuotoksen mukaan, sovelletaan kaikkiin jäsenvaltioihin samaa yhdenmukaistettua menetelmää ja käytetään ulkoisesti todennettuja tilastotietoja, kierrätettävän ja biohajoavan jätteen sijoittaminen kaatopaikoille kielletään viimeistään vuonna 2025 ja kaiken muun jätteen sijoittaminen kaatopaikoille viimeistään vuonna 2030, ja PE557.117v01-00 8/114 AM\1060333.doc
kaatopaikoille ja jätteenpoltosta tehdään maksullista; jätteen sijoittamisesta kaatopaikoille ja jätteenpoltosta tehdään maksullista; 271 Angélique Delahaye, Françoise Grossetête, Michel Dantin, Ivo Belet 14 kohta 14. kehottaa komissiota tekemään ilmoittamansa ehdotuksen jätelainsäädännön tarkistamisesta vuoden 2015 loppuun mennessä ja sisällyttämään siihen seuraavat seikat: asetetaan laajennettua tuottajavastuuta koskevia vaatimuksia, sovelletaan maksa itse omat jätekustannuksesi -periaatetta ( pay-as-you-throw ) ja suositaan erillisiä keräysjärjestelmiä, jotta voidaan edistää uusioraaka-aineiden uudelleenkäyttöön perustuvaa liiketoimintaa, kierrätystavoitteet nostetaan vähintään 70 prosenttiin kiinteästä yhdyskuntajätteestä kierrätyslaitosten tuotoksen mukaan, sovelletaan kaikkiin jäsenvaltioihin samaa yhdenmukaistettua menetelmää ja käytetään ulkoisesti todennettuja tilastotietoja, kierrätettävän ja biohajoavan jätteen sijoittaminen kaatopaikoille kielletään viimeistään vuonna 2025 ja kaiken muun jätteen sijoittaminen kaatopaikoille viimeistään vuonna 2030, ja jätteen sijoittamisesta kaatopaikoille ja jätteenpoltosta tehdään maksullista; 14. kehottaa komissiota tekemään ilmoittamansa ehdotuksen jätelainsäädännön tarkistamisesta vuoden 2015 loppuun mennessä ja sisällyttämään siihen seuraavat seikat: asetetaan laajennettua tuottajavastuuta koskevia vaatimuksia, sovelletaan kannustavan hinnoittelun periaatetta ja rohkaistaan erillisiä keräysjärjestelmiä, jotta voidaan edistää uusioraaka-aineiden uudelleenkäyttöön perustuvaa liiketoimintaa, kierrätystavoitteet nostetaan vähintään 70 prosenttiin kiinteästä yhdyskuntajätteestä kierrätyslaitosten tuotoksen mukaan, sovelletaan kaikkiin jäsenvaltioihin samaa yhdenmukaistettua menetelmää ja käytetään ulkoisesti todennettuja tilastotietoja, kierrätettävän ja biohajoavan jätteen sijoittaminen kaatopaikoille kielletään viimeistään vuonna 2025 ja kaiken muun jätteen sijoittaminen kaatopaikoille viimeistään vuonna 2030, ja jätteen sijoittamisesta kaatopaikoille ja jätteenpoltosta tehdään maksullista; (kielellinen tarkistus vain FR-versioon) Or. fr AM\1060333.doc 9/114 PE557.117v01-00
272 Angélique Delahaye, Françoise Grossetête, Michel Dantin, Ivo Belet 14 kohta 14. kehottaa komissiota tekemään ilmoittamansa ehdotuksen jätelainsäädännön tarkistamisesta vuoden 2015 loppuun mennessä ja sisällyttämään siihen seuraavat seikat: asetetaan laajennettua tuottajavastuuta koskevia vaatimuksia, sovelletaan maksa itse omat jätekustannuksesi -periaatetta ( pay-as-you-throw ) ja suositaan erillisiä keräysjärjestelmiä, jotta voidaan edistää uusioraaka-aineiden uudelleenkäyttöön perustuvaa liiketoimintaa, kierrätystavoitteet nostetaan vähintään 70 prosenttiin kiinteästä yhdyskuntajätteestä kierrätyslaitosten tuotoksen mukaan, sovelletaan kaikkiin jäsenvaltioihin samaa yhdenmukaistettua menetelmää ja käytetään ulkoisesti todennettuja tilastotietoja, kierrätettävän ja biohajoavan jätteen sijoittaminen kaatopaikoille kielletään viimeistään vuonna 2025 ja kaiken muun jätteen sijoittaminen kaatopaikoille viimeistään vuonna 2030, ja jätteen sijoittamisesta kaatopaikoille ja jätteenpoltosta tehdään maksullista; 14. kehottaa komissiota tekemään ilmoittamansa ehdotuksen jätelainsäädännön tarkistamisesta vuoden 2015 loppuun mennessä ja sisällyttämään siihen seuraavat seikat: asetetaan laajennettua tuottajavastuuta koskevia vaatimuksia, sovelletaan maksa itse omat jätekustannuksesi -periaatetta ( pay-as-you-throw ) ja suositaan erillisiä keräysjärjestelmiä, jotta voidaan edistää uusioraaka-aineiden uudelleenkäyttöön perustuvaa liiketoimintaa, vahvistetaan kunniahimoinen 70 prosentin kierrätystavoite kiinteälle yhdyskuntajätteelle edellyttäen, että otetaan käyttöön kaikkia jäsenvaltioita koskeva yhdenmukaistettu tilasto- ja raportointimenetelmä ja käytetään ulkoisesti todennettuja tilastotietoja ja kierrätyslaitosten tuotoksia, kierrätettävän jätteen sekä eläin- tai kasviperäisen orgaanisen jätteen sijoittaminen kaatopaikoille kielletään viimeistään vuonna 2025 ja vähennetään jätteen sijoittamista kaatopaikoille viimeistään vuonna 2030; Or. fr 273 Gerben-Jan Gerbrandy, Fredrick Federley 14 kohta 14. kehottaa komissiota tekemään 14. kehottaa komissiota tekemään PE557.117v01-00 10/114 AM\1060333.doc
ilmoittamansa ehdotuksen jätelainsäädännön tarkistamisesta vuoden 2015 loppuun mennessä ja sisällyttämään siihen seuraavat seikat: asetetaan laajennettua tuottajavastuuta koskevia vaatimuksia, sovelletaan maksa itse omat jätekustannuksesi -periaatetta ( pay-as-you-throw ) ja suositaan erillisiä keräysjärjestelmiä, jotta voidaan edistää uusioraaka-aineiden uudelleenkäyttöön perustuvaa liiketoimintaa, kierrätystavoitteet nostetaan vähintään 70 prosenttiin kiinteästä yhdyskuntajätteestä kierrätyslaitosten tuotoksen mukaan, sovelletaan kaikkiin jäsenvaltioihin samaa yhdenmukaistettua menetelmää ja käytetään ulkoisesti todennettuja tilastotietoja, kierrätettävän ja biohajoavan jätteen sijoittaminen kaatopaikoille kielletään viimeistään vuonna 2025 ja kaiken muun jätteen sijoittaminen kaatopaikoille viimeistään vuonna 2030, ja jätteen sijoittamisesta kaatopaikoille ja jätteenpoltosta tehdään maksullista; ilmoittamansa ehdotuksen jätelainsäädännön tarkistamisesta vuoden 2015 loppuun mennessä ja sisällyttämään siihen seuraavat seikat: asetetaan laajennettua tuottajavastuuta koskevia vähimmäisvaatimuksia, sovelletaan maksa itse omat jätekustannuksesi -periaatetta ( pay-as-you-throw ) ja suositaan erillisiä keräysjärjestelmiä, jotta voidaan edistää uusioraaka-aineiden uudelleenkäyttöön perustuvaa liiketoimintaa, kierrätystavoitteet nostetaan vähintään 70 prosenttiin kiinteästä yhdyskuntajätteestä kierrätyslaitosten tuotoksen mukaan, sovelletaan kaikkiin jäsenvaltioihin samaa yhdenmukaistettua menetelmää ja käytetään ulkoisesti todennettuja tilastotietoja, kaatopaikat rajataan ainoastaan jäännösjätteelle (jota ei voi kierrättää eikä hyödyntää) vuoteen 2020 mennessä, ja energian talteenotto rajataan kierrätettäväksi kelpaamattomiin materiaaleihin, ja rohkaistaan jäsenvaltioita tekemään jätteen sijoittamisesta kaatopaikoille ja jätteenpoltosta maksullista; 274 Piernicola Pedicini, Marco Affronte, Eleonora Evi, Tiziana Beghin, Dario Tamburrano 14 kohta 14. kehottaa komissiota tekemään ilmoittamansa ehdotuksen jätelainsäädännön tarkistamisesta vuoden 2015 loppuun mennessä ja sisällyttämään siihen seuraavat seikat: asetetaan laajennettua tuottajavastuuta koskevia vaatimuksia, sovelletaan maksa itse omat jätekustannuksesi -periaatetta ( pay-as-you-throw ) ja suositaan erillisiä 14. kehottaa komissiota tekemään ilmoittamansa ehdotuksen jätelainsäädännön tarkistamisesta vuoden 2015 loppuun mennessä ja sisällyttämään siihen seuraavat seikat: asetetaan laajennettua tuottajavastuuta koskevia vaatimuksia, sovelletaan maksa itse omat jätekustannuksesi -periaatetta ( pay-as-you-throw ) ja suositaan erillisiä AM\1060333.doc 11/114 PE557.117v01-00
keräysjärjestelmiä, jotta voidaan edistää uusioraaka-aineiden uudelleenkäyttöön perustuvaa liiketoimintaa, kierrätystavoitteet nostetaan vähintään 70 prosenttiin kiinteästä yhdyskuntajätteestä kierrätyslaitosten tuotoksen mukaan, sovelletaan kaikkiin jäsenvaltioihin samaa yhdenmukaistettua menetelmää ja käytetään ulkoisesti todennettuja tilastotietoja, kierrätettävän ja biohajoavan jätteen sijoittaminen kaatopaikoille kielletään viimeistään vuonna 2025 ja kaiken muun jätteen sijoittaminen kaatopaikoille viimeistään vuonna 2030, ja jätteen sijoittamisesta kaatopaikoille ja jätteenpoltosta tehdään maksullista; keräysjärjestelmiä, jotta voidaan edistää uusioraaka-aineiden uudelleenkäyttöön perustuvaa liiketoimintaa, otetaan käyttöön erilliset uudelleenkäyttötavoitteet, kierrätystavoitteet nostetaan vähintään 70 prosenttiin kiinteästä yhdyskuntajätteestä kierrätyslaitosten tuotoksen mukaan ja kierrätystavoitteet vahvistetaan muun tyyppisille jätteille mahdollisuuksia mukaan soveltaen kaikkiin jäsenvaltioihin samoja selkeitä ja yhdenmukaistettuja määritelmiä ja menetelmiä ja käytetään ulkoisesti todennettuja tilastotietoja, kierrätettävän ja biohajoavan jätteen sijoittaminen kaatopaikoille ja polttaminen (energian talteen ottamiseksi tai ilman sitä) kielletään viimeistään vuonna 2025 ja kaiken muun jätteen sijoittaminen kaatopaikoille ja polttaminen viimeistään vuonna 2030, määrätään pakollisista maksuista jätteen sijoittamiselle kaatopaikoille ja jätteenpoltolle; 275 Tibor Szanyi 14 kohta 14. kehottaa komissiota tekemään ilmoittamansa ehdotuksen jätelainsäädännön tarkistamisesta vuoden 2015 loppuun mennessä ja sisällyttämään siihen seuraavat seikat: asetetaan laajennettua tuottajavastuuta koskevia vaatimuksia, sovelletaan maksa itse omat jätekustannuksesi -periaatetta ( pay-as-you-throw ) ja suositaan erillisiä keräysjärjestelmiä, jotta voidaan edistää uusioraaka-aineiden uudelleenkäyttöön 14. kehottaa komissiota tekemään ilmoittamansa ehdotuksen jätelainsäädännön tarkistamisesta vuoden 2015 loppuun mennessä ja sisällyttämään siihen seuraavat seikat: asetetaan laajennettua tuottajavastuuta koskevia vaatimuksia, sovelletaan maksa itse omat jätekustannuksesi -periaatetta ( pay-as-you-throw ) ja suositaan erillisiä keräysjärjestelmiä, jotta voidaan edistää uusioraaka-aineiden uudelleenkäyttöön PE557.117v01-00 12/114 AM\1060333.doc
perustuvaa liiketoimintaa, kierrätystavoitteet nostetaan vähintään 70 prosenttiin kiinteästä yhdyskuntajätteestä kierrätyslaitosten tuotoksen mukaan, sovelletaan kaikkiin jäsenvaltioihin samaa yhdenmukaistettua menetelmää ja käytetään ulkoisesti todennettuja tilastotietoja, kierrätettävän ja biohajoavan jätteen sijoittaminen kaatopaikoille kielletään viimeistään vuonna 2025 ja kaiken muun jätteen sijoittaminen kaatopaikoille viimeistään vuonna 2030, ja jätteen sijoittamisesta kaatopaikoille ja jätteenpoltosta tehdään maksullista; perustuvaa liiketoimintaa, kaikkea jätettä koskevia kierrätystavoitteita nostetaan, kiinteän yhdyskuntajätteen osalta vähintään 70 prosenttiin kierrätyslaitosten tuotoksen mukaan, sovelletaan kaikkiin jäsenvaltioihin samaa yhdenmukaistettua menetelmää ja käytetään ulkoisesti todennettuja tilastotietoja, kierrätettävän, hyödynnettävissä olevan ja biohajoavan jätteen sijoittaminen kaatopaikoille kielletään viimeistään vuonna 2025 ja kaiken muun jätteen sijoittaminen kaatopaikoille viimeistään vuonna 2030, ja jätteen sijoittamisesta kaatopaikoille ja jätteenpoltosta tehdään maksullista; 276 Karin Kadenbach 14 kohta 14. kehottaa komissiota tekemään ilmoittamansa ehdotuksen jätelainsäädännön tarkistamisesta vuoden 2015 loppuun mennessä ja sisällyttämään siihen seuraavat seikat: asetetaan laajennettua tuottajavastuuta koskevia vaatimuksia, sovelletaan maksa itse omat jätekustannuksesi -periaatetta ( pay-as-you-throw ) ja suositaan erillisiä keräysjärjestelmiä, jotta voidaan edistää uusioraaka-aineiden uudelleenkäyttöön perustuvaa liiketoimintaa, kierrätystavoitteet nostetaan vähintään 70 prosenttiin kiinteästä yhdyskuntajätteestä kierrätyslaitosten tuotoksen mukaan, sovelletaan kaikkiin jäsenvaltioihin samaa yhdenmukaistettua menetelmää ja käytetään ulkoisesti todennettuja tilastotietoja, kierrätettävän ja biohajoavan jätteen sijoittaminen 14. kehottaa komissiota tekemään ilmoittamansa ehdotuksen jätelainsäädännön tarkistamisesta vuoden 2015 loppuun mennessä; AM\1060333.doc 13/114 PE557.117v01-00
kaatopaikoille kielletään viimeistään vuonna 2025 ja kaiken muun jätteen sijoittaminen kaatopaikoille viimeistään vuonna 2030, ja jätteen sijoittamisesta kaatopaikoille ja jätteenpoltosta tehdään maksullista; (Ks. muut tätä koskevat tarkistukset kohdissa 14 a 14 e.) 277 Birgit Collin-Langen, Sabine Verheyen, Jens Gieseke 14 kohta 14. kehottaa komissiota tekemään ilmoittamansa ehdotuksen jätelainsäädännön tarkistamisesta vuoden 2015 loppuun mennessä ja sisällyttämään siihen seuraavat seikat: asetetaan laajennettua tuottajavastuuta koskevia vaatimuksia, sovelletaan maksa itse omat jätekustannuksesi -periaatetta ( pay-as-you-throw ) ja suositaan erillisiä keräysjärjestelmiä, jotta voidaan edistää uusioraaka-aineiden uudelleenkäyttöön perustuvaa liiketoimintaa, kierrätystavoitteet nostetaan vähintään 70 prosenttiin kiinteästä yhdyskuntajätteestä kierrätyslaitosten tuotoksen mukaan, sovelletaan kaikkiin jäsenvaltioihin samaa yhdenmukaistettua menetelmää ja käytetään ulkoisesti todennettuja tilastotietoja, kierrätettävän ja biohajoavan jätteen sijoittaminen kaatopaikoille kielletään viimeistään vuonna 2025 ja kaiken muun jätteen sijoittaminen kaatopaikoille viimeistään vuonna 2030, ja jätteen sijoittamisesta kaatopaikoille ja jätteenpoltosta tehdään maksullista; 14. kehottaa komissiota tarkistamaan jätelainsäädäntöä ja sisällyttämään siihen seuraavat seikat: asetetaan laajennettua tuottajavastuuta koskevia vaatimuksia, sovelletaan maksa itse omat jätekustannuksesi -periaatetta ( pay-as-you-throw ) ja suositaan erillisiä keräysjärjestelmiä, jotta voidaan edistää uusioraaka-aineiden uudelleenkäyttöön perustuvaa liiketoimintaa, kaikkia jätevirtoja koskevia kierrätystavoitteita nostetaan ja sovelletaan kaikkiin jäsenvaltioihin samaa yhdenmukaistettua menetelmää ja käytetään ulkoisesti todennettuja tilastotietoja, asetetaan kierrättäjille velvoite raportoida lajittelulaitokseen menevistä jätemääristä sekä niistä ulos tulevien uusiomateriaalien määristä, sovelletaan luonnonvarojen ja ilmaston suojelutavoitteita rajoittamalla kaatopaikkojen käyttämistä, kierrätettävän ja biohajoavan jätteen sijoittaminen kaatopaikoille kielletään viimeistään vuonna 2025; katsoo, että kaatopaikkojen käytön asteittaisen vähentämisen on PE557.117v01-00 14/114 AM\1060333.doc
oltava sitovaa ja se on toteutettava johdonmukaisesti kierrätystä koskevien vaatimusten kanssa kolmessa vaiheessa (2020, 2025 ja 2030), minkä jälkeen jätteen sijoittaminen kaatopaikoille kielletään myöhemmässä vaiheessa; 278 Elisabeth Köstinger 14 kohta 14. kehottaa komissiota tekemään ilmoittamansa ehdotuksen jätelainsäädännön tarkistamisesta vuoden 2015 loppuun mennessä ja sisällyttämään siihen seuraavat seikat: asetetaan laajennettua tuottajavastuuta koskevia vaatimuksia, sovelletaan maksa itse omat jätekustannuksesi -periaatetta ( pay-as-you-throw ) ja suositaan erillisiä keräysjärjestelmiä, jotta voidaan edistää uusioraaka-aineiden uudelleenkäyttöön perustuvaa liiketoimintaa, kierrätystavoitteet nostetaan vähintään 70 prosenttiin kiinteästä yhdyskuntajätteestä kierrätyslaitosten tuotoksen mukaan, sovelletaan kaikkiin jäsenvaltioihin samaa yhdenmukaistettua menetelmää ja käytetään ulkoisesti todennettuja tilastotietoja, kierrätettävän ja biohajoavan jätteen sijoittaminen kaatopaikoille kielletään viimeistään vuonna 2025 ja kaiken muun jätteen sijoittaminen kaatopaikoille viimeistään vuonna 2030, ja jätteen sijoittamisesta kaatopaikoille ja jätteenpoltosta tehdään maksullista; 14. kehottaa komissiota tekemään ilmoittamansa ehdotuksen jätelainsäädännön tarkistamisesta vuoden 2015 loppuun mennessä ja sisällyttämään siihen seuraavat seikat: asetetaan laajennettua tuottajavastuuta koskevia vaatimuksia tällaisten jo käytössä olevien järjestelmien hyötyjen perusteellisen arvioinnin perusteella tuotteiden uudelleenkäytön, kunnostamisen, korjaamisen ja kierrättämisen varmistamiseksi, sovelletaan jäännösjätteeseen maksa itse omat jätekustannuksesi -periaatetta ( pay-as-you-throw ) yhdistettynä erilliskeräysjärjestelmiin, jotta kierrätysmateriaalit olisivat korkealaatuisia ja ensiömateriaaleihin verrattavia, otetaan käyttöön toimenpiteitä, joilla helpotetaan korkealaatuisten uusioraaka-aineiden markkinoiden kehittymistä, suositaan erillisiä keräysjärjestelmiä, jotta voidaan edistää uusioraaka-aineiden uudelleenkäyttöön perustuvaa liiketoimintaa, kierrätystavoitteet nostetaan vähintään 70 prosenttiin kiinteästä yhdyskuntajätteestä kierrätyslaitosten tuotoksen mukaan, sovelletaan kaikkiin AM\1060333.doc 15/114 PE557.117v01-00
jäsenvaltioihin samaa yhdenmukaistettua menetelmää, kierrätettävän ja biohajoavan jätteen sijoittaminen kaatopaikoille kielletään viimeistään vuonna 2025 ja kaiken muun jätteen sijoittaminen kaatopaikoille viimeistään vuonna 2030, ja jätteen sijoittamisesta kaatopaikoille ja jätteenpoltosta tehdään maksullista kaikissa jäsenvaltioissa, jotta rohkaistaan jätteen kulkua jätehierarkian huippua kohti (uudelleenkäytön valmistelu, kierrätys); 279 Karl-Heinz Florenz 14 kohta 14. kehottaa komissiota tekemään ilmoittamansa ehdotuksen jätelainsäädännön tarkistamisesta vuoden 2015 loppuun mennessä ja sisällyttämään siihen seuraavat seikat: asetetaan laajennettua tuottajavastuuta koskevia vaatimuksia, sovelletaan maksa itse omat jätekustannuksesi -periaatetta ( pay-as-you-throw ) ja suositaan erillisiä keräysjärjestelmiä, jotta voidaan edistää uusioraaka-aineiden uudelleenkäyttöön perustuvaa liiketoimintaa, kierrätystavoitteet nostetaan vähintään 70 prosenttiin kiinteästä yhdyskuntajätteestä kierrätyslaitosten tuotoksen mukaan, sovelletaan kaikkiin jäsenvaltioihin samaa yhdenmukaistettua menetelmää ja käytetään ulkoisesti todennettuja tilastotietoja, kierrätettävän ja biohajoavan jätteen sijoittaminen kaatopaikoille kielletään viimeistään vuonna 2025 ja kaiken muun jätteen sijoittaminen kaatopaikoille viimeistään 14. kehottaa komissiota tekemään ilmoittamansa ehdotuksen jätelainsäädännön tarkistamisesta vuoden 2015 loppuun mennessä soveltaen huolellisesti jätehierarkiaa ja sisällyttämään siihen seuraavat seikat: kehitetään jätteen syntymistä ehkäiseviä toimenpiteitä; asetetaan laajennettua tuottajavastuuta koskevia vähimmäisvaatimuksia laajennettujen tuottajavastuujärjestelmien avoimuuden ja kustannustehokkuuden varmistamiseksi, sovelletaan jäännösjätteeseen maksa itse omat jätekustannuksesi -periaatetta ( pay-as-you-throw ) yhdistettynä erilliskeräysjärjestelmiin, jotta kierrätysmateriaalit olisivat korkealaatuisia, kierrätystavoitteet ja uudelleenkäytön valmistelun tavoitteet nostetaan vähintään 70 prosenttiin kiinteästä yhdyskuntajätteestä vankan raportointimenetelmän pohjalta, jolla PE557.117v01-00 16/114 AM\1060333.doc
vuonna 2030, ja jätteen sijoittamisesta kaatopaikoille ja jätteenpoltosta tehdään maksullista; ehkäistään (kaatopaikalle jätetyn tai poltetun) hylätyn jätteen ilmoittaminen kierrätetyksi, sovelletaan kaikkiin jäsenvaltioihin samaa yhdenmukaistettua menetelmää ja käytetään ulkoisesti todennettuja tilastotietoja, kierrätettävän ja biohajoavan jätteen sijoittaminen kaatopaikoille kielletään viimeistään vuonna 2025 ja sen jälkeen hyödynnettävissä olevan jätteen sijoittaminen kaatopaikoille viimeistään vuonna 2030, kehotetaan komissiota rohkaisemaan jäsenvaltioita tekemään jätteen sijoittamisesta kaatopaikoille ja jätteenpoltosta maksullista; 280 Sirpa Pietikäinen 14 kohta 14. kehottaa komissiota tekemään ilmoittamansa ehdotuksen jätelainsäädännön tarkistamisesta vuoden 2015 loppuun mennessä ja sisällyttämään siihen seuraavat seikat: asetetaan laajennettua tuottajavastuuta koskevia vaatimuksia, sovelletaan maksa itse omat jätekustannuksesi -periaatetta ( pay-as-you-throw ) ja suositaan erillisiä keräysjärjestelmiä, jotta voidaan edistää uusioraaka-aineiden uudelleenkäyttöön perustuvaa liiketoimintaa, kierrätystavoitteet nostetaan vähintään 70 prosenttiin kiinteästä yhdyskuntajätteestä kierrätyslaitosten tuotoksen mukaan, sovelletaan kaikkiin jäsenvaltioihin samaa yhdenmukaistettua menetelmää ja käytetään ulkoisesti todennettuja tilastotietoja, kierrätettävän ja biohajoavan jätteen sijoittaminen 14. kehottaa komissiota tekemään ilmoittamansa ehdotuksen jätelainsäädännön tarkistamisesta vuoden 2015 loppuun mennessä ja sisällyttämään siihen seuraavat seikat: asetetaan sitovat yhdyskuntajätteen, kaupallisen jätteen ja teollisuusjätteen vähennystavoitteet vuoteen 2025 mennessä, asetetaan selkeät laajennettua tuottajavastuuta koskevat vähimmäisvaatimukset, sovelletaan maksa itse omat jätekustannuksesi -periaatetta ( pay-as-you-throw ), helpotetaan panttijärjestelmien käyttöönottoa, suositaan erillisiä keräysjärjestelmiä esimerkiksi orgaaniselle jätteelle, tekstiileille, muoville, metallille, paperille ja lasille, jotta voidaan edistää uusioraakaaineiden uudelleenkäyttöön perustuvia liiketoimintamalleja, kierrätystavoitteet nostetaan vähintään 70 prosenttiin AM\1060333.doc 17/114 PE557.117v01-00
kaatopaikoille kielletään viimeistään vuonna 2025 ja kaiken muun jätteen sijoittaminen kaatopaikoille viimeistään vuonna 2030, ja jätteen sijoittamisesta kaatopaikoille ja jätteenpoltosta tehdään maksullista; kiinteästä yhdyskuntajätteestä kierrätyslaitosten tuotoksen mukaan, sovelletaan kaikkiin jäsenvaltioihin samaa yhdenmukaistettua menetelmää ja käytetään ulkoisesti todennettuja tilastotietoja, kierrätettävän ja biohajoavan jätteen sijoittaminen kaatopaikoille ja polttaminen kielletään viimeistään vuonna 2025 ja kaiken muun jätteen sijoittaminen kaatopaikoille viimeistään vuonna 2030, ja jätteen sijoittamisesta kaatopaikoille ja jätteenpoltosta tehdään maksullista ja maksuista vuosittain nousevia, tuetaan tarpeettomien kertakäyttöisten ja kierrätykseen kelpaamattomien tuotteiden pois suunnittelua ; 281 Simona Bonafè, Massimo Paolucci 14 a kohta (uusi) 14 a. kehottaa komissiota antamaan vuoteen 2015 mennessä lainsäädäntöehdotuksen, jonka nojalla biojätteiden erilliskeräys on pakollista vuoteen 2020 mennessä; pyytää komissiota arvioimaan mahdollisuutta laajentaa erilliskeräyspakko koskemaan rakennus- ja purkujätteitä sekä tekstiilejä ja suurikokoisia jätteitä; kehottaa komissiota esittämään jäsenvaltioille suosituksen pay-as-you-throw -periaatteen omaksumiseksi kiinteiden yhdyskuntajätteiden huollossa; kehottaa jäsenvaltioita tehostamaan entisestään kotitalousjätteiden tärkeimpien osien erilliskeräystä sekä lisäämään erilliskeräystä jätelaitosten, jätteiden uudelleenkäyttöön tarkoitettujen keruupisteiden, ennalta sovitun PE557.117v01-00 18/114 AM\1060333.doc
jätteenkeruun ja siirrettävien kierrätyspisteiden yhdistelmiä; Or. it 282 Karin Kadenbach 14 a kohta (uusi) 14 a. painottaa uudelleenkäytön valmistelun ja kierrätyksen merkitystä keskeisinä vaiheina etenemisessä kohti resurssitehokkuutta; katsoo, että lainsäädäntöehdotukseen olisi tämän vuoksi sisällytettävä seuraavat seikat: maksa itse omat jätekustannuksesi -periaatteen ( pay-as-you-throw ) soveltaminen jäännösjätteeseen yhdistettynä erilliskeräysjärjestelmiin, jotta kierrätysmateriaalit olisivat korkealaatuisia ja ensiömateriaaleihin verrattavia; toimenpiteet, joilla helpotetaan korkealaatuisten uusioraaka-aineiden markkinoiden kehittymistä ja uusioraaka-aineiden uudelleenkäyttöön perustuvan liiketoiminnan kehittymistä; kierrätystavoitteet nostetaan vähintään 70 prosenttiin kiinteästä yhdyskuntajätteestä ja sovelletaan kaikkiin jäsenvaltioihin samaa yhdenmukaistettua menetelmää; 283 Josu Juaristi Abaunz, Lynn Boylan, Younous Omarjee, Kateřina Konečná 14 a kohta (uusi) AM\1060333.doc 19/114 PE557.117v01-00
14 a. muistuttaa, että jätteenpoltto ei kuulu kiertotalouteen; 284 Claude Turmes 14 a kohta (uusi) 14 a. kehottaa komissiota asettamaan kaikille EU:n jäsenvaltioille samat tavoitteet, jotta varmistetaan ympäristönsuojelun yhtä korkea taso kaikkialla EU:ssa sisämarkkinoita vaarantamatta; 285 Elisabeth Köstinger 14 a kohta (uusi) 14 a. kehottaa komissiota sisällyttämään lainsäädäntöehdotukseen jätteen syntymistä ehkäiseviä toimenpiteitä, jotta varmistetaan, että jätettä syntyy vähemmän; PE557.117v01-00 20/114 AM\1060333.doc
286 Karl-Heinz Florenz 14 a kohta (uusi) 14 a. kehottaa komissiota varmistamaan nykyisen jätelainsäädännön ja sen tavoitteiden asianmukaisen täytäntöönpanon ja varmistamaan, että jäsenvaltiot lisäävät pyrkimyksiä nykyisten tavoitteiden saavuttamiseksi, sekä ottamaan käyttöön toimenpiteitä jäsenvaltioiden tukemiseksi oikeiden välineiden käyttöönottamiseksi, jotta tavoitteet voidaan saavuttaa määräajassa; 287 Mark Demesmaeker 14 a kohta (uusi) 14 a. korostaa jätepolitiikkaa koskevien unionin tavoitteiden merkitystä ja lisäarvoa, kun kyse on oikeusvarmuudesta, ennustettavuudesta ja tasapuolisten toimintaedellytysten luomisesta sisämarkkinoilla sekä siitä, että EU:n kansalaisten elinympäristöä suojellaan ja parannetaan; Or. nl 288 Simona Bonafè, Massimo Paolucci AM\1060333.doc 21/114 PE557.117v01-00
14 a kohta (uusi) 14 a. kehottaa komissiota ehdottamaan seitsemännen ympäristöä koskevan toimintaohjelman mukaisesti erilliskeräyspakkoa ja kieltoa sijoittaa biojätteitä kaatopaikalle vuoteen 2020 mennessä; muistuttaa komissiota sitoumuksesta laatia määräys kotikompostoinnin standardisoimiseksi vuoteen 2017 mennessä; kehottaa komissiota sisällyttämään orgaanisen kierrätyksen määritelmä jätepuitedirektiiviin ja pyytämään, että jäsenvaltiot ilmoittavat orgaanisen kierrätyksen osuuden kiinteiden yhdyskuntajätteiden ja pakkausjätteiden kierrätystä koskevien yleistavoitteiden sisällä; Or. it 289 Angélique Delahaye, Françoise Grossetête, Michel Dantin, Ivo Belet 14 a kohta (uusi) 14 a. pyytää komissiota välittömästi avaamaan jätteitä koskevan puitedirektiivin ja sisällyttämään siihen kokonaisuudessaan kiertotalouden käsitteen ja teollisen ekologian edistämisen, käsittelemään siinä kaikkia jätteitä ja yhdenmukaistamaan jätevaihetta ja jätevaiheen päättymistä koskevat seikat; Or. fr PE557.117v01-00 22/114 AM\1060333.doc
290 Karin Kadenbach 14 b kohta (uusi) 14 b. kehottaa komissiota kieltämään kierrätettävän ja biohajoavan jätteen sijoittamisen kaatopaikoille viimeistään vuonna 2025 ja sen jälkeen kaiken hyödynnettävissä olevan jätteen sijoittamisen kaatopaikoille viimeistään vuonna 2030; 291 Josu Juaristi Abaunz, Lynn Boylan, Younous Omarjee, Kateřina Konečná 14 b kohta (uusi) 14 b. kehottaa komissiota yleisesti ehkäisemään myös yhdyskuntajätteen ja erityisesti pakkausjätteen syntymistä ja ottamaan käyttöön sitovia uudelleenkäyttötavoitteita; 292 Karl-Heinz Florenz 14 b kohta (uusi) 14 b. painottaa, että käytettävissä olevan jätehuoltokapasiteetin hyödyntäminen AM\1060333.doc 23/114 PE557.117v01-00
parhaalla mahdollisella tavalla EU:ssa edellyttää parempaa suunnittelua ja tietojenvaihtoa ylikapasiteetin välttämiseksi ja tämän vuoksi olisi siedettävä ainakin siirtymäajan toimenpiteenä sitä, että EU:ssa tapahtuu enemmän jätteiden siirtoja nykyaikaisempiin ja tehokkaampiin laitoksiin samalla kun torjutaan laitonta vientiä; 293 Mark Demesmaeker 14 b kohta (uusi) 14 b. pyytää, että komissio luo erityisen sääntelyjärjestelmän, johon sisältyvät tiukat ehdot sellaisten käytöstä poistettujen tuotteiden, osien tai sivuvirtojen väliaikaiselle varastoinnille, joiden kierrätys ei ole vielä tällä hetkellä taloudellista, ja jossa tarkastellaan parempaa kierrätystä ja materiaalien hyödyntämistä; Or. nl 294 Simona Bonafè, Massimo Paolucci 14 b kohta (uusi) 14 a. korostaa, että kierrätystä koskeva EU:n lainsäädäntö, josta puuttuvat sitovat tavoitteet, saattaa luoda epävarmuutta PE557.117v01-00 24/114 AM\1060333.doc
sijoittajien ja julkisten viranomaisten keskuudessa; kehottaa näin ollen komissiota määrittämään vuoteen 2015 mennessä yhdyskuntajätteiden ja pakkausjätteiden kierrätystä koskevat uudet tavoitteet vuosiin 2020, 2025 ja 2030 mennessä; Or. it 295 Karin Kadenbach 14 c kohta (uusi) 14 c. kehottaa komissiota ehdottamaan, että jätteen sijoittamisesta kaatopaikoille ja jätteenpoltosta tehdään maksullista kaikissa jäsenvaltioissa, jotta rohkaistaan jätteen kulkua jätehierarkian huippua kohti (uudelleenkäytön valmistelu, kierrätys); 296 Josu Juaristi Abaunz, Merja Kyllönen, Lynn Boylan, Younous Omarjee, Kateřina Konečná 14 c kohta (uusi) 14 c. kehottaa komissiota tarkastelemaan elintarvikejätteen ongelmaa muun muassa ottamalla käyttöön orgaanisen aineksen pakollisen erilliskeräyksen; AM\1060333.doc 25/114 PE557.117v01-00
297 Mark Demesmaeker 14 c kohta (uusi) 14 c. kehottaa painokkaasti komissiota tarkastelemaan, miten kierrätettyjen materiaalien markkinakysyntää voidaan helpottaa ja parantaa; Or. nl 298 Simona Bonafè, Massimo Paolucci 14 c kohta (uusi) 14 c. kehottaa komissiota esittelemään vuoteen 2015 mennessä lainsäädäntöehdotuksen, jossa vahvistetaan eurooppalainen tavoite, jonka mukaan vähintään 70 prosenttia yhdyskuntajätteistä kierrätetään ja valmistellaan uudelleenkäyttöä varten vuoteen 2030 mennessä; toteaa, että tavoitteen on perustuttava Euroopan laajuisesti yhteiseen määritelmään ja laskumenetelmään; Or. it 299 Josu Juaristi Abaunz, Merja Kyllönen, Lynn Boylan, Younous Omarjee, Kateřina Konečná PE557.117v01-00 26/114 AM\1060333.doc
14 d kohta (uusi) 14 d. rohkaisee komissiota ottamaan käyttöön palautemekanismit jätepolitiikan ja tuotepolitiikan välille; 300 Karin Kadenbach 14 d kohta (uusi) 14 d. kehottaa komissiota rohkaisemaan jäsenvaltioita hyödyntämään saatavilla olevaa EU:n rahoitusta jäteinfrastruktuuriin investoimiseksi, kunhan toimenpiteet ovat jätehierarkian mukaisia, sekä jakamaan parhaita käytäntöjä jäsenvaltioiden kesken; 301 Simona Bonafè, Massimo Paolucci 14 d kohta (uusi) 14 d kehottaa komissiota esittelemään vuoteen 2015 mennessä lainsäädäntöehdotuksen, jonka mukaan vaarattomien jätteiden hävittäminen kaatopaikoilla lopetetaan asteittain vuoteen 2025 mennessä kaikkien uudelleenhyödynnettävien ja AM\1060333.doc 27/114 PE557.117v01-00
kierrätettävien jätteiden osalta niin, että niihin on kuuluttava ainakin erikseen kerätyt jätevirrat; kehottaa komissiota arvioimaan mahdollisuutta ottaa käyttöön vuoteen 2030 mennessä kielto sijoittaa kaatopaikalle muita kuin jäännösjätteitä, joiden osuuden ei pidä kuitenkaan ylittää viittä prosenttia syntyvien jätteiden määrästä; Or. it 302 Karin Kadenbach 14 e kohta (uusi) 14 e. kehottaa komissiota sisällyttämään lainsäädäntöehdotukseensa jätteen syntymistä ehkäiseviä toimenpiteitä sen varmistamiseksi, että jätettä syntyy vähemmän, sekä asettamaan laajennettua tuottajavastuuta koskevia vaatimuksia tällaisten jo käytössä olevien järjestelmien hyötyjen perusteellisen arvioinnin perusteella tuotteiden uudelleenkäytön, kunnostamisen, korjaamisen ja kierrättämisen varmistamiseksi; 303 Josu Juaristi Abaunz, Merja Kyllönen, Lynn Boylan, Younous Omarjee, Kateřina Konečná 14 e kohta (uusi) 14 e. kehottaa komissiota esittämään PE557.117v01-00 28/114 AM\1060333.doc
näkemyksensä muovipakkausten kohtelusta erityisesti merten saastumisen kannalta; 304 Simona Bonafè, Massimo Paolucci 14 e kohta (uusi) 14 e kehottaa komissiota säätämään pakkausjätteiden huoltovelvollisuudesta laajennettua tuottajan vastuuta koskevan ohjelman pohjalta, joka puolestaan perustuu yhteisiin pakollisiin vähimmäisvaatimuksiin, jotta voidaan luoda perusta hankkeen yhteiselle toteuttamiselle eri jäsenvaltioissa; kehottaa komissiota määrittämään tuottajavastuuohjelmaan kuuluvien eri sidosryhmien roolit ja vastuu, jotta voidaan pitää kiinni sekä laajennetun vastuun periaatteesta että tuottajien yhteisen vastuun periaatteesta sekoittamasta ja korvaamatta niitä keskenään; kehottaa komissiota laatimaan avoimuuteen perustuvan laajennettua tuottajavastuuta koskevan ohjelman aina sen suunnittelusta toiminnan ja tuloksellisuuden sekä osallistumiskriteerien kokonaisvaltaiseen arviointiin; Or. it 305 Josu Juaristi Abaunz 14 f kohta (uusi) AM\1060333.doc 29/114 PE557.117v01-00
14 f. kehottaa komissiota sisällyttämään kierrätyksen lisäksi erillisiä uudelleenkäytön valmistelun määrällisiä tavoitteita hyväksyttyjen kierrätyskeskusten ja verkostojen markkinoille saattamien tuotteiden painon perusteella; 306 Josu Juaristi Abaunz 14 g kohta (uusi) 14 g. kehottaa komissiota sisällyttämään tekstiilit uudelleenkäytön valmisteluun ja kierrätystavoitteisiin, jotta varmistetaan, että tekstiileille järjestetään jäsenvaltioissa erilliskeräys ja tekstiilijätettä käsitellään asianmukaisesti; 307 Csaba Molnár 15 kohta 15. pyytää komissiota ehdottamaan sääntelykehystä nykyisillä kaatopaikoilla tapahtuvaa urbaania kaivostoimintaa varten ja kehittämään kierrätysteollisuudelle ympäristölupajärjestelmän omavalvonnan 15. pyytää komissiota ehdottamaan sääntelykehystä nykyisillä kaatopaikoilla tapahtuvaa urbaania kaivostoimintaa varten ja kehittämään kierrätysteollisuudelle ympäristölupajärjestelmän omavalvonnan PE557.117v01-00 30/114 AM\1060333.doc
ja ulkoisten tarkastusten pohjalta; ja ulkoisten tarkastusten pohjalta; korostaa, että EU:n jätteiden kierrätys on otettava huomioon pitkällä tähtäimellä, jotta EU:n jäsenvaltioissa olisi mahdollista hyödyntää jätteitä tehokkailla tavoilla; Or. hu 308 Claude Turmes 15 kohta 15. pyytää komissiota ehdottamaan sääntelykehystä nykyisillä kaatopaikoilla tapahtuvaa urbaania kaivostoimintaa varten ja kehittämään kierrätysteollisuudelle ympäristölupajärjestelmän omavalvonnan ja ulkoisten tarkastusten pohjalta; 15. pyytää komissiota ehdottamaan sääntelykehystä nykyisillä kaatopaikoilla tapahtuvaa urbaania kaivostoimintaa varten ja kehittämään kierrätysteollisuudelle ympäristölupajärjestelmän ulkoisten tarkastusten pohjalta; 309 Aldo Patriciello 15 kohta 15. pyytää komissiota ehdottamaan sääntelykehystä nykyisillä kaatopaikoilla tapahtuvaa urbaania kaivostoimintaa varten ja kehittämään kierrätysteollisuudelle ympäristölupajärjestelmän omavalvonnan ja ulkoisten tarkastusten pohjalta; ( ei vaikuta suomenkieliseen versioon.) Or. it AM\1060333.doc 31/114 PE557.117v01-00
310 Cristian-Silviu Bușoi 15 kohta 15. pyytää komissiota ehdottamaan sääntelykehystä nykyisillä kaatopaikoilla tapahtuvaa urbaania kaivostoimintaa varten ja kehittämään kierrätysteollisuudelle ympäristölupajärjestelmän omavalvonnan ja ulkoisten tarkastusten pohjalta; 15. pyytää komissiota ehdottamaan sääntelykehystä nykyisillä kaatopaikoilla tapahtuvaa urbaania kaivostoimintaa varten kierrätysteollisuudelle omavalvonnan ja ulkoisten tarkastusten pohjalta; 311 Angélique Delahaye, Françoise Grossetête, Michel Dantin 15 kohta 15. pyytää komissiota ehdottamaan sääntelykehystä nykyisillä kaatopaikoilla tapahtuvaa urbaania kaivostoimintaa varten ja kehittämään kierrätysteollisuudelle ympäristölupajärjestelmän omavalvonnan ja ulkoisten tarkastusten pohjalta; 15. pyytää komissiota ehdottamaan sääntelykehystä käytöstä poistuneiden kaatopaikkojen kaivostoiminnalle; Or. fr 312 Mark Demesmaeker 15 kohta 15. pyytää komissiota ehdottamaan 15. pyytää komissiota tarkastelemaan PE557.117v01-00 32/114 AM\1060333.doc
sääntelykehystä nykyisillä kaatopaikoilla tapahtuvaa urbaania kaivostoimintaa varten ja kehittämään kierrätysteollisuudelle ympäristölupajärjestelmän omavalvonnan ja ulkoisten tarkastusten pohjalta; kiireellisesti tehostetun kaatopaikkalouhinnan toteutettavuutta (myös suhteessa kaatopaikkadirektiivin tarkistamiseen), jotta nykyisillä kaatopaikoilla olevia uusioraaka-aineita voidaan käyttää uudelleen; Or. nl 313 Elisabeth Köstinger 15 kohta 15. pyytää komissiota ehdottamaan sääntelykehystä nykyisillä kaatopaikoilla tapahtuvaa urbaania kaivostoimintaa varten ja kehittämään kierrätysteollisuudelle ympäristölupajärjestelmän omavalvonnan ja ulkoisten tarkastusten pohjalta; 15. pyytää komissiota ehdottamaan sääntelykehystä nykyisillä kaatopaikoilla tapahtuvaa urbaania kaivostoimintaa varten ja kehittämään kierrätysteollisuudelle ympäristölupajärjestelmän jätteen käyttämiseksi raaka-aineena ottaen huomioon jätevirran erityiset saasteet; 314 Gerben-Jan Gerbrandy, Nils Torvalds 15 kohta 15. pyytää komissiota ehdottamaan sääntelykehystä nykyisillä kaatopaikoilla tapahtuvaa urbaania kaivostoimintaa varten ja kehittämään kierrätysteollisuudelle ympäristölupajärjestelmän omavalvonnan ja ulkoisten tarkastusten pohjalta; 15. pyytää komissiota ehdottamaan sääntelykehystä nykyisillä kaatopaikoilla tapahtuvaa urbaania kaivostoimintaa varten ja kehittämään kierrätysteollisuudelle ympäristölupajärjestelmän; AM\1060333.doc 33/114 PE557.117v01-00
315 Karl-Heinz Florenz 15 kohta 15. pyytää komissiota ehdottamaan sääntelykehystä nykyisillä kaatopaikoilla tapahtuvaa urbaania kaivostoimintaa varten ja kehittämään kierrätysteollisuudelle ympäristölupajärjestelmän omavalvonnan ja ulkoisten tarkastusten pohjalta; 15. pyytää komissiota arvioimaan nykyisillä kaatopaikoilla tapahtuvan urbaanin kaivostoiminnan mahdollisuuksia; 316 Karin Kadenbach 15 kohta 15. pyytää komissiota ehdottamaan sääntelykehystä nykyisillä kaatopaikoilla tapahtuvaa urbaania kaivostoimintaa varten ja kehittämään kierrätysteollisuudelle ympäristölupajärjestelmän omavalvonnan ja ulkoisten tarkastusten pohjalta; 15. pyytää komissiota ehdottamaan sääntelykehystä nykyisillä kaatopaikoilla tapahtuvaa urbaania kaivostoimintaa varten; 317 Karin Kadenbach 15 a kohta (uusi) PE557.117v01-00 34/114 AM\1060333.doc
15 a. pyytää komissiota kehittämään kierrätysteollisuudelle räätälöidyn ympäristölupajärjestelmän jätteen käyttämiseksi raaka-aineena ottaen huomioon jätevirran erityiset saasteet; 318 Jo Leinen 15 a kohta (uusi) 15 a. kehottaa komissiota ehdottamaan tavoitteita, toimenpiteitä ja välineitä, jotta voidaan tehokkaasti puuttua elintarvikejätteen muodostumiseen; 319 György Hölvényi 15 a kohta (uusi) 15 a. painottaa, että syanidiliuotustekniikka on vakava rajat ylittävä uhka Euroopan vesistöille ja kansalaisten terveelliselle ympäristölle, rikkoo maisemaa ja tuhoaa luonnonvaroja jättäen jälkeensä valtavia määriä myrkyllistä kaivosjätettä; kiinnittää huomiota siihen, että syanidia käyttävä kaivostekniikka on erittäin resurssitehotonta, koska sillä voidaan AM\1060333.doc 35/114 PE557.117v01-00