Laser Dstancer LD 40 f Käyttöohje
Ssällysluettelo Käyttö asennus - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Johdanto - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Yleskuva - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Näyttö - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Parstojen asettamnen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Tomnnot - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -4 Kytkemnen PÄÄLLE/POIS- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -4 Tyhjennä - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -4 Vestkoodt - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -4 Mttatason asettamnen / kolmjalka- - - - - - - - - - - - - -4 Monkäyttönen päätykappale - - - - - - - - - - - - - - - - - -5 Mttaustomnnot - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -6 Yksttänen etäsyyden mttaus - - - - - - - - - - - - - - - - - 6 Jatkuva / Mnm-maksm -mttaus- - - - - - - - - - - - - - -6 Laske yhteen / Vähennä / Kerro / Jaa - - - - - - - - - - - -6 Ala - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -7 Tlavuus - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Erkostomnnot - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -9 Pythagoras - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 Pythagoras (-pstenen) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 Pythagoras (osttanen korkeus) - - - - - - - - - - - - - - Vakojako merkntä - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Puolsuunnkas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Mustn - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 Aseta ta muuta arvo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 Asetukset - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5 Teknset tedot - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6 Vestkoodt - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7 Huolto - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -7 Takuu - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -7 Turvallsuusohjeet - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -7 Vastuualueet - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -7 Sallttu käyttö- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Hatallnen käyttö - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Käyttöön lttyvät vaarat - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Käytön rajotukset - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Hävttämnen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Sähkömagneettnen yhteensopvuus (EMC) - - - - - - -9 Laserluoktus - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -9 Merknnät - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -9 Stabla LD40 Käyttö asennus Johdanto Turvallsuusohjeet ja käyttöohje tulee lukea läp huolellsest ennen tuotteen käyttämstä ensmmästä kertaa. Kojeen vastuuhenklön on varmstettava, että kakk käyttäjät ymmärtävät nämä ohjeet ja noudattavat ntä. Yleskuva Näyttö Käytetyllä symbolella on seuraavat merktykset: VAROITUS Merktsee mahdollsta vaaratlannetta ta käyttötarkotuksen vastasta käyttöä, joka vo johtaa kuolemaan ta vakavaan loukkaantumseen, elle stä vältetä. HUOMIO Merktsee mahdollsta vaaratlannetta ta käyttötarkotuksen vastasta käyttöä, joka vo johtaa levn henklövahnkohn ja/ta huomattavn vahnkohn esnelle, omasuudelle ta ympärstölle. Tärketä kappaleta, jota on noudatettava käytännössä, koska ne mahdollstavat kojeen teknsest okean ja tehokkaan käytön. Päälle/ Mttaa Laske yhteen / Ylös Ala / Tlavuus Aseta arvo Kerro / Vasen Tyhjennys / Pos Vähennä / Alas / Aseta arvo Mustn Jaa / Okea Valkko / Laske / Lsätulokset Vte Stabla LD40
Käyttö asennus Näyttö Parstojen asettamnen Vakojako merkntä Mttaus mttataso Ympärysmtta Kaltevuuskulma Tedot Senen ala Ala / Tlavuus Valastus Mustn Ajastn Pythagoras Parsto Mn/Maks Mttaus Luotettavan käytön varmstamseks älä käytä snkk-hlparstoja. Vahda parstot, kun parstosymbol vlkkuu. Katon ala Yhteenlasku / Vähennyslasku. tulos Päärv Yksköt Stabla LD40 Tomnnot Kytkemnen PÄÄLLE/POIS Tyhjennä Vestkoodt Pana PÄÄLLEpanketta s käynnstääkses jatkuvan lasertlan. Jos mtään näppäntä e paneta 0 sekuntn, late kytkeytyy automaattsest pos päältä. s Late menee POIS päältä. x Kumoa vmenen tomnto. x Postu varsnasesta tomnnosta, srry oletuskäyttötlaan. Jos tetokuvake lmestyy numeron kanssa, noudata osossa "Vestkoodt" oleva ohjeta. Esmerkk: Mttatason asettamnen / kolmjalka Seuraava etäsyys mtataan latteen etuosasta. Pana panketta s ja edestä tuleva mttataso asetetaan pysyväst. Etäsyys mtataan kolmjalan kerteestä pysyväst. Etäsyys mtataan latteen takaosasta (vakoasetus). Stabla LD40 4
Tomnnot Monkäyttönen päätykappale Päätykappaleen suuntaus havataan automaattsest ja nollapste säädetään sen mukasest. Stabla LD40 5 Mttaustomnnot Yksttänen etäsyyden mttaus Suuntaa aktvnen laser kohteeseen..5 m Vnkk: Aseta tärnäongelmen välttämseks Ajastn PÄÄLLE ja Kohdepnnat: Mttausvrhetä vo lmetä mtattaessa värttömn nestesn, lasn, vaahtomuovn ta puolläpäsevn pntohn ta suunnattaessa runsaskltosn pntohn. Tumma pntoja vasten mtattaessa mttausaka ptenee. Jatkuva / Mnm-maksm -mttaus s mn. maks. Käytetään huoneen lävstäjen (maksmarvot) ta vaakasuoran etäsyyden (mnmarvot) mttaamseen Laske yhteen / Vähennä / Kerro / Jaa 7. m Seuraava mttaus lasketaan yhteen edellseen. Seuraava mttaus vähennetään edellsestä. Maks- ja mn-arvot näytetään. ja. rvllä. Vmeseks mtattu arvo näytetään päärvllä. Jos mkään mttaus e ole mahdollnen,. rv näyttää vvan. Seuraava mttaus kerrotaan edellsellä..04 m 0.675 m. m Seuraava mttaus jaetaan edellsellä. Pysäyttää pysyvän / Mnmmaksm -mttaus. VALIKKOpanketta panamalla maks -ta mn-arvo vodaan srtää päärvlle jälkeenpän laskentaa varten. Stabla LD40 6 Mtattu arvo näytetään päärvllä. Yhteensä-pankkeen panamsen jälkeen tulos näytetään päärvllä. Tämä prosess vodaan tostaa tarpeen mukaan. Ptuuden yl kertaa kertomnen e ole mahdollsta. Samaa prosessa vodaan käyttää alojen ta tlavuuksen yhteenlaskemseen ta vähentämseen. Myös mustssa oleva arvoja vodaan käyttää laskentohn.
Mttaustomnnot Ala x ensmmäseen kohdepsteeseen. 4 toseen kohdepsteeseen. 5.90 m.75.60 m Tulos näytetään päärvllä ja mtatut etäsyydet yläpuolella. Osttasmttaukset: Pana + tomnnon käynnstämsen jälkeen. Mttaa ja laske yhteen ta vähennä etäsyyksä. Lopeta VALIKKOpankkeella. VALIKKO-pankkeella vodaan valta lsätuloksa. x 6 7 7.0 m Ympärysmtta.559 m Dagonaaletäsyys Mttaa. ptuus. Pana + ta - seuraavan pntaalamttauksen yhteen laskemseks ta vähentämseks. Stabla LD40 7 Mttaustomnnot Tlavuus x 4 5 6 ensmmäseen kohdepsteeseen. toseen kohdepsteeseen. kolmanteen kohdepsteeseen..90 m.75.4 m.59 m etäsyydet yläpuolella. 7.0 m 7 Tulos näytetään päärvllä ja mtatut Ympärysmtta 9 x 0.560 m Senen ala x.60 m Katon/lattan ala VALIKKO-pankkeella vodaan valta lsätuloksa. Pana + ta - seuraavan tlavuusmttauksen yhteen laskemseks ta vähentämseks. Stabla LD40
Erkostomnnot Kojeen käytettävyyden lsäämseen on käytettävssä merkttävä tomntoja suoraan näppämstön kautta. Kakk muut tomnnot sjatsevat valkkorakenteessa. Kakk erkostomnnot vodaan käynnstää suoraan panamalla Päälle/Mttaa -panketta valnnan jälkeen. Käytettävssä ovat seuraavat erkostomnnot: Pythagoras Pythagoras (-pstenen) Pythagoras (osttanen korkeus) Vakojako merkntä Puolsuunnkas II. I. sec Stabla LD40 9 Erkostomnnot Pythagoras yläpsteeseen. 4 suorakulmasest alapsteeseen. 5.66 4.6 m 4.79.479 m Tulos näytetään päärvllä ja mtatut etäsyydet yläpuolella. Mttausnäppämen panamnen sekunnn ajan tomnnossa aktvo automaattsest Mnm- ta Maksmmttauksen. Pythagoras (-pstenen) 4 5 6 yläpsteeseen. suorakulmaseen psteeseen. alapsteeseen. 7 4. m.96 m 4.004.5 m Tulos näytetään päärvllä ja mtatut etäsyydet yläpuolella. Mttausnäppämen panamnen sekunnn ajan tomnnossa aktvo automaattsest Mnm- ta Maksmmttauksen. VALIKKO-pankkeella vodaan valta lsätuloksa. 4.4.77 m 9 x 0.56 0.74 m Stabla LD40 0
Erkostomnnot Pythagoras (osttanen korkeus) 4 5 6 yläpsteeseen.. psteeseen. suorakulmaseen psteeseen. 7 4.49 m 4.9 m 4.0 0.6 m Tulos näytetään päärvllä ja mtatut etäsyydet yläpuolella. Mttausnäppämen panamnen sekunnn ajan tomnnossa aktvo automaattsest Mnmta Maksmmttauksen. VALIKKO-pankkeella vodaan valta lsätuloksa. 4.5.0 m Stabla LD40 Erkostomnnot Vakojako merkntä Kaks er etäsyyttä (a ja b) vodaan syöttää rajaamaan määrtetyt mtatut ptuudet. a = b b b a a = b b b a Alota mttaus ta Muuta arvot 4 5 Säädä arvoa "a"..50 m Hyväksy arvo "a". Säädä arvoa "b"..000 m Hyväksy arvo "b" ja käynnstä mttaamnen. 6 Srrä latetta htaast merkntälnjaa ptkn. Etäsyys seuraavaan merkntäpsteeseen näytetään..50 m.000 m.0m 0. m 0, m seuraavaan psteeseen,,0 m kokonasetäsyys. Merkntäpstettä lähestyttäessä alle 0, m:n etäsyydeltä koje alkaa ppata. Stabla LD40
Erkostomnnot Puolsuunnkas 4 5 6 yläpsteeseen.. psteeseen. suorakulmaseen psteeseen. 7 Tulos näytetään päärvllä ja mtatut etäsyydet yläpuolella. VALIKKO-pankkeella vodaan valta lsätuloksa. x x.47 m.554 m 4.65 4.06 m 5.5 7.774 m 4.04 m.670 m Stabla LD40 Erkostomnnot Mustn x 0 vmesntä arvoa näytetään. x Näytetään 0 vakota. 0.94 m 0 4.665 m 0.94 m Navgo mustn läp. Päärvltä saatua arvoa vodaan käyttää lsälaskelmn. Tallenna vakoarvo: s Valtse mustssa oleva asento. Vnkk: Tallenna arvot, kuten PI nelömetrhnta laskelma varten. Aseta ta muuta arvo 4 Pana + ja - yhdessä muutostlan käynnstämseks. 00.000 m Valttu luku vlkkuu. Muuta arvo kohdstnpankkella. Vnkk: Muuta mtat vaadttuun asetukseen. Posta mtta, jotta snulla on kerron lman mttaa. Stabla LD40 4
Asetukset Mahdollsmman suuren käyttäjän mukavuuden mahdollstamseks joustavuudesta huolmatta kojeessa on jäsennelty asetusvalkko. Seuraavat alakohdat ovat käytettävssä: ) Ajastn (Päälle/Pos) ) Aka Ajastn (0 99 s) ) Ykskkö (0.000m, 0.000 0 m, 0.00m, 0.00ft, 0 00 /, 0 00 /6, 0 00 /, 0.00n, 0n /, 0n /6, 0n / ) 4) Laser jatkuva (Päälle/Pos) 5) Näytön taustavalon aka (0 99 s, 99 s = pysyvä) 6) Pppaus (Päälle/Pos) 7) Pokkeama (Päälle/Pos) ) Pokkeama-arvo 9) Nollaus (E/Kyllä) 9 III. Srrä asetuksen muuttamseks haluttua kohtaa kohdstnpankkella, pana VALIKKO arvon valtsemseks muuta arvo kohdstnpankkella. Sulje jälkeenpän VALIKKO-pankkeella. Pana valkosta postumseks VALIKKO sekunnn ajan. II. 7 I. sec 4 6 5 Stabla LD40 5 Teknset tedot Etäsyyden mttaus Tyypllnen mttaustoleranss* Maksmmttaus Toleranss** Kohdelevyn alue Tyypllnen alue* Alue epäsuotusassa olosuhteessa **** Penn näytettävä ykskkö Ø laserpste etäsyyksllä Ylestä Laser-luokka Laser-tyypp Suojausluokka Autom. lasern päältä pos kytkemnen Autom. vrran päältä pos kytkemnen Parstojen kestävyys ( x AAA) Mtat (H x D x W) Pano (parstojen kanssa) Lämpötla-alue: - Sälytys - Käyttö ±,0 mm / 0,04 n *** ±,0 mm / 0,0 n *** 00 m / 0 ft 0 m / 6 ft 60 m / 97 ft 0, mm / / n 6 / 0 / 50 / 60 mm (0 / 50 / 0 / 00 m) 65 nm, < mw IP54 (pöly- ja suhkuvessuojattu) 90 s jälkeen 0 s jälkeen enntään 5000 mttausta 7 x 57 x mm 4,6 x,4 x, n g /,4 oz -5-70 C - to 5 F -0-50 C 4 to F * pätee 00 % kohteen hejastavuudelle (valkonen maalattu senä), matala taustavalasus, 5 ºC ** pätee 0-500 % kohteen hejastavuudelle, korkea taustavalasus, - 0 ºC - + 50 ºC *** Toleransst pätevät välllä 0,05 m - 0 m luotettavuustasolla 95 %. Maksmtoleranss vo huonontua arvoon 0, mm/m välllä 0 m - 0 m ja arvoon 0, mm/m yl 0 m:n etäsyyksllä **** pätee 00 % kohteen hejastavuudelle, taustavalastus ta non 0'000 lux Tarkkoja epäsuora tuloksa varten kolmjalan käyttö on suosteltavaa. Tomnnot Etäsyyden mttaus Mn./maks. -mttaus Jatkuva mttaus Vakojako merkntä Yhteenlasku / Vähennyslasku Ala Tlavuus Pythagoras Puolsuunnkas Kertolasku/Jakolasku Säädä arvoja -pste, -pste, osttanen korkeus Mustn 0 näyttöä / 0 vakota Pppaus Valastu näyttö Monkäyttönen päätykappale Stabla LD40 6
Vestkoodt Jos vest Vrhe e katoa latteen tostuvan päälle kytkemsen jälkeen, ota yhteyttä myyjään. Jos tetokuvake lmestyy numeron kanssa, pana Tyhjennä-panketta ja noudata seuraava ohjeta: Nro Syy Korjaus 04 Laskentavrhe Suorta mttaus uudelleen. 5 Lämpötla lan Jäähdytä late. korkea 5 Lämpötla lan matala Lämmtä late. 55 Vastaanotettu sgnaal lan hekko, mttausaka lan ptkä Vahda kohdepntaa (esm. valkonen paper). 56 Vastaanotettu Vahda kohdepntaa sgnaal lan korkea (esm. valkonen paper). 57 Lkaa taustavaloa Varjosta kohdealue. 5 Etäsyys kantamaalueen Mttaa osamatkona. ulkopuolella. 60 Lasersäteessä härö Tosta mttaus. Huolto Puhdsta late kostealla, pehmeällä kankaalla. Älä koskaan upota latetta veteen. Älä koskaan käytä syövyttävä puhdstusaneta ta luottma. Takuu Stabla tarjoaa kahden vuoden takuun tuotteelle. Lsätetoja löytyy nternetssä osotteessa: www.stabla.de Turvallsuusohjeet Henklön, joka vastaa kojeesta, tulee varmstaa, että kakk käyttäjät ymmärtävät nämä ohjeet ja noudattavat ntä. Vastuualueet Alkuperäsen latteston valmstajan vastuut: STABILA-mttauslatteet Gustav Ullrch GmbH P.O. Box 40 / D-765 Annweler Landauer Str. 45 / D-7655 Annweler USA/Canada: STABILA Inc. Industral Drve South Elgn, IL 6077.00.69.7460 Edellä manttu yhtö on vastuussa tuotteen tomttamsesta, Käyttöohje mukaanluken, täysn turvallsessa kunnossa. Edellä manttu yhtö e ole vastuussa kolmansen osapuolten tarvkkesta. Latteen vastuuhenklön velvollsuudet: Ymmärtää latteen turva- ja käyttöohjeet. Tuntea vomassa olevat pakallset onnettomuuksen ennaltaehkäsyä koskevat säännöt. Estää ana valtuuttamattomen henklöden pääsy käsks tuotteeseen. Turvallsuusohjeet Sallttu käyttö Etäsyyksen mttaus Kaltevuuden mttaus Hatallnen käyttö Latteen käyttö tuntematta käyttöohjeta Käyttö mussa kun salltussa tomntaolosuhtessa Turvajärjestelmen postamnen sekä ohje- ja varotustarrojen rrottamnen Kojeen avaamnen työkaluja käyttäen (ruuvmesselt jne.) Muutosten teko latteeseen Muden valmstajen tarvkkeden käyttämnen lman suostumusta Muden hmsten tahallnen häkäsy, myös hämärässä Rttämätön mttauspakan suojaus (esm. suortettaessa mttauksa kadulla, rakennustyömalla jne.) Huolmaton ja vastuuton käyttö rakennustelnellä, tkkalla, käyven koneden lähellä, suojaamattomen koneden ja nden osen lähellä Tähtäämnen suoraan aurnkoon Käyttöön lttyvät vaarat Stabla LD40 7 VAROITUS Tarkkale mttaustulosten okeellsuutta, jos late on vottunut, se on pudonnut, stä on käytetty väärn ta stä on muuteltu. Suorta säännöllsest koemttauksa. Ertysest sen jälkeen kun latetta on käytetty normaalsta pokkeavast sekä ennen tärketä mttauksa ja myös nden jälkeen. HUOMIO Älä yrtä korjata stä tse. Ota vahnkojen sattuessa yhteyttä pakallseen myyjään. VAROITUS Muutokset ta muunnelmat, jota e nmenomasest ole hyväksytty, vovat mtätödä käyttäjän valtuuden latteston käyttämseen. Käytön rajotukset Katso lsätetoja luvusta "Teknset tedot". Late on suunnteltu käytettäväks aluella, jolla on pysyvää hmsasutusta. Älä käytä tuotetta räjähdysvaara-aluella ta muuton vaarallsssa ympärstössä. Hävttämnen HUOMAUTUS Tyhjä parstoja e saa hävttää talousjätteen mukana. Huolehd ympärstöstä ja ve ne kansallsten ja pakallsten säännösten mukasest järjestettyhn keräyspstesn. Tuotetta e saa hävttää kottalousjätteen mukana. Hävtä late asanmukasest maassas vomassa oleven säädösten mukasest. Noudata kansallsa ja maakohtasa säännöksä. Tuotekohtanen kästtely ja jättedenhallnta vodaan ladata kotsvultamme. Stabla LD40
Turvallsuusohjeet Sähkömagneettnen yhteensopvuus (EMC) Laserluoktus Merknnät VAROITUS Tämä late on oleellsten standarden ja määräysten tukmpen vaatmusten mukanen. Härön aheuttamsen mahdollsuutta mulle lattelle e kutenkaan voda sulkea täysn pos. Late tuottaa näkyvä lasersätetä, jotka sätelevät kojeesta: Late on Luokan lasertuote seuraaven määrtysten perusteella: IEC605- : 007 Lasertuotteden sätelyturvallsuus Laserluokan tuotteet: Älä katso suoraan lasersäteeseen äläkä suuntaa stä tarpeettomast koht muta hmsä. Luontanen slmänräpäytysrefleks suojaa slmä normaalst. Lasersätely Älä tujota säteeseen Laserluokka standardn IEC 605-:007 mukasest Maksmsätelyteho: < mw Säteltävä aaltoptuus: 60-690 nm Säteen dvergenss: 0,6 x 0,6 mrad Impulssn kesto: 0, x 0-9 s - 0, x 0-9 s VAROITUS Suora katsomnen säteeseen optslla apuvälnellä (esm. kkart, kaukoputket) vo olla vaarallsta. HUOMIO Lasersäteeseen katsomnen vo olla vaarallsta slmlle. Muutosten (prustukset, kuvaukset ja teknset tedot) alanen lman ennakkolmotusta. Stabla LD40 9