Kaupunginhallitus 27.05.2013

Karkkilan kaupunki Pöytäkirja 10/2013 436 Kaupunginhallitus 27.05.2013 Aika 27.05.2013 klo 18:00-20:52 Paikka Kaupunginhallituksen kokoushuone Formari Käsitellyt asiat Otsikko Sivu 181 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus 438 182 Pöytäkirjantarkastajien valinta 439 183 Asioiden käsittelyjärjestyksen hyväksyminen 440 184 Vuotinaisten kylän Mäntyharjun alueen ranta-asemakaavan ehdotus 441 185 Länsi-Uudenmaan kasvusopimus - kuntasopimus yhteistyöstä ja jäsenten valitseminen seudullisen kehittämisen yhteistyökokoukseen / käsittelyn jatkaminen 186 Tarjousten perusteella myytävä kiinteistö 224-1-11-5 450 187 Henkilöstötilinpäätös vuodelta 2012 453 188 Liikelaitoskuntayhtymä Puhdin vuoden 2012 arviointikertomus 454 189 Liikelaitoskuntayhtymä Puhdin vuoden 2012 tilinpäätöksen hyväksyminen 190 Perusturvakuntayhtymä Karviaisen arviointikertomus vuodelta 2012 458 191 Perusturvakuntayhtymä Karviaisen tilinpäätös vuodelta 2012 460 192 Lainasalkun järjestäminen 467 193 Jäsenten valitseminen eri yhteisöjen toimielimiin toimikaudeksi 2013-2014 / varajäsenten valinta Keravan Energia Oy hallintoneuvostoon 194 Saapuneet pöytäkirjat 469 195 Saapuneet kirjelmät, ilmoitukset ja päätökset 470 196 Kaupunginjohtajan ajankohtaiset asiat 473 197 Nyhkälän koulu, kortteli 33, asemakaavan muutos 474 198 As Oy Karkkilan Helmen huoneistojen luovutus / ostotarjous 480 199 As Oy Karkkilan Helmen huoneistojen luovutus 481 200 Täyttölupa / koulutuksen vastuualue 489 201 Kaupunginvaltuuston kokousajankohdat ja työohjelma vuonna 2013 / kokousajankohdan muutos 446 455 468 490

Karkkilan kaupunki Pöytäkirja 10/2013 437 Osallistujat Nimi Klo Tehtävä Lisätiedot Läsnä Sintonen Risto 18:00-20:52 puheenjohtaja Velin Raino 18:00-20:52 1. varapuheenjohtaja Lehtinen Erkki 18:00-20:52 2. varapuheenjohtaja Elo Teija 18:00-20:52 jäsen Hellgren Marjo 18:00-20:52 jäsen Jumisko Juha 18:00-20:52 jäsen Laine Kari 18:00-20:52 jäsen Stenberg Hannele 18:00-20:52 jäsen Tallgrén Mika 18:00-20:52 kv puheenjohtaja Klemola Raine 18:00-20:52 kv 1. varapuheenjohtaja Palenius Timo 18:00-20:52 kv 2. varapuheenjohtaja Hellgrén Päivi 18:00-20:52 kv 3. varapuheenjohtaja Etolin Katja 18:00-20:52 varajäsen Poissa Riekkinen Anna-Liisa jäsen Muut osallistujat Majalahti Juha 18:00-20:52 kaupunginjohtaja, esittelijä Luukkonen Jarkko 18:00-20:52 hall.pääll. ptk:n pitäjä Kalliaisenaho Annu 18:00-20:52 hallinto- ja talousjohtaja Sarin Satu 18:14-19:09 kehittämispäällikkö Kyyhkynen Pertti 18:00-19:30 kaavoituspäällikkö Setälä Kari 18:00-19:30 tekninen johtaja Allekirjoitukset Risto Sintonen puheenjohtaja Jarkko Luukkonen pöytäkirjanpitäjä Käsitellyt asiat 181-201 Pöytäkirjan tarkastus Pöytäkirja tarkastettu ja todettu kokouksen kulun mukaiseksi. Karkkila 30.5.2013 klo 16.00 Hannele Stenberg Raino Velin Pöytäkirja yleisesti nähtävillä Hallintopalvelut 3.6.2013 klo 9.00-12.00 Jarkko Luukkonen hallintopäällikkö

Karkkilan kaupunki Pöytäkirja 10/2013 438 Kaupunginhallitus 181 27.05.2013 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus Kaupunginhallitus 181 Kokouskutsussa on ilmoitettava kokouksen aika ja paikka sekä käsiteltävät asiat. Kokouskutsu on lähetettävä vähintään neljä päivää ennen kokousta. Esityslista lähetetään mahdollisuuksien mukaan kokouskutsun yhteydessä. Kokouskutsu lähetetään jäsenille, varajäsenille ja muille, joilla on läsnäolo-oikeus tai -velvollisuus, toimielimen päättämällä tavalla. Kaupunginhallituksen kokous on päätösvaltainen, kun saapuvilla on enemmän kuin puolet kaupunginhallituksen jäsenistä. Ehdotus: Todetaan laillisuus ja päätösvaltaisuus. Kokous todettiin laillisesti koolle kutsutuksi ja päätösvaltai seksi.

Karkkilan kaupunki Pöytäkirja 10/2013 439 Kaupunginhallitus 182 27.05.2013 Pöytäkirjantarkastajien valinta Kaupunginhallitus 182 Ehdotus: Kaupunginhallituksen pöytäkirjan tarkastaa kullakin kerralla kaksi sitä varten valittua jäsentä. Tarkastusvuorossa ovat Hannele Stenberg ja Raino Velin. Kaupunginhallitus valitsee kaksi pöytäkirjantarkastajaa. Pöytäkirjantarkastajiksi valittiin Hannele Stenberg ja Raino Velin.

Karkkilan kaupunki Pöytäkirja 10/2013 440 Kaupunginhallitus 183 27.05.2013 Asioiden käsittelyjärjestyksen hyväksyminen Kaupunginhallitus 183 Ehdotus: Asiat käsitellään esityslistan mukaisessa järjestyksessä, jollei puheenjohtaja tai kaupunginhallitus toisin päätä. Toimielin voi ottaa käsiteltäväkseen sellaisenkin asian, jota ei ole mainittu ko kouskutsussa. Kaupunginhallitus hyväksyy esityslistan asioiden käsittelyjärjestykseksi. Käsittely: Keskustelun kuluessa kaupunginjohtaja ehdotti seu raavaa: Kaupunginhal litus käsit telee :n 186 jälkeen pykälän 197. Keskustelun päätyttyä puheenjohtaja tiedusteli, voidaanko ehdotus yksimielisesti hy väksyä. Koska ehdotusta ei vastustettu, puheenjohtaja totesi kaupungin hallituksen hyväksyneen sen. Päätösehdotus hyväksyttiin yksimielisesti.

Karkkilan kaupunki Pöytäkirja 10/2013 441 Kaupunginhallitus 184 27.05.2013 Vuotinaisten kylän Mäntyharjun alueen ranta-asemakaavan ehdotus 89/10.02.04/2013 Kaupunginhallitus 12.03.2012 59 Esittelijä: kaupunginjohtaja Juha Majalahti Valmistelija/lisätietojen antaja kaavoituspäällikkö Pertti Kyyh kynen, puh (09) 4258 3759 tai sähköposti "etunimi.sukunimi@karkkila.fi" Asiantuntijana kokouksessa: kaavoituspäällikkö Pertti Kyyhkynen Kaupunginjohtajan ehdotus: Maanomistajien Karkkilan kaupungille tekemän hakemuksen mukaan ranta-asemakaava koskee n. 75 hehtaarin suuruista Iso järveen ja Saarijärveen rajoittuvaa yksityisomistuksessa ole vaa aluetta. Koko alueella ei ole tällä hetkellä muuta kuin muuta mia vanhoja loma- asuntoja. Tavoitteena on, että alueelle sijoitetaan vain vähäisessä määrin uusia lomarakennuspaikkoja. Uudet rakennuspaikat osoitetaan olemassa olevien rakennuspaikkojen yhteyteen ja ne suunni tellaan siten, että kaavoitettava alue säilyy edelleen pääosin maa- ja metsätalousalueena. Kaavan tavoitteena on myös mahdollistaa nykyisten pienten lomarakennusten vähäinen laajentaminen siten, ettei Vuotinais ten seudun erityinen erämaaluonne vaarannu. Ranta-asemakaavan laatiminen perustuu maakuntakaavaan ja kaavan sisällössä otetaan huomioon Karkkilan yleiskaavassa ja Karkkilan rantayleiskaavassa esitetyt näkökohdat. Kaavan laatijana toimii arkkitehti Leena Heinänen. Ranta-asemakaava pyritään saamaan ehdotusvaiheeseen vuoden 2012 loppuun mennessä. Esityslistan oheismateriaali - hakemus ranta-asemakaavan laatimisesta Kaupunginhallitus antaa teknisen ja ympäristötoimialan sekä ym-päristölautakunnan tehtäväksi käynnistää Vuotinaisten kylän Mäntyharjun alueen ranta-asemakaavan laatiminen. Käsittely: Kaavoituspäällikkö selosti asiaa kokouksessa.

Karkkilan kaupunki Pöytäkirja 10/2013 442 Kaupunginhallitus 184 27.05.2013 Kaavoituspäällikkö poistui kokouksesta asian käsittelyn jälkeen klo 20.09. Täytäntöönpano: Päätosehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. tekninen ja ympäristötoimiala, ympäristölautakunta Ympäristölautakunta 05.04.2012 26 Esittelijä: tekninen johtaja Kari Setälä Valmistelija / lisätietojen antaja: kaavoituspäällikkö Pertti Kyyhkynen, puh. (09) 4258 3759 tai sähköposti "etunimi.sukunimi@karkkila.fi" Teknisen johtajan ehdotus: Kaupunginhallitus antoi kokouksessaan 12.3.2012 teknisen ja ympäristötoimialan sekä ympäristölautakunnan tehtäväksi käynnistää Vuotinaisten kylän Mäntyharjun alueen ranta-asema kaavan laatiminen. Osallistumis- ja arviointisuunnitelman laatimi nen on ensimmäinen vaihe kaavoituksessa kaavan vireilletulon jälkeen. Osallisilla on oikeus ottaa osaa kaavan valmisteluun, arvioida sen vaikutuksia ja lausua siitä mielipiteensä. Osallistumisja arviointisuunnitelmaa täydennetään ja päivitetään tarvittaessa ja siinä on ilmoitettu kaavasuunnittelun alustava aikataulu. Esityslistan liite - Vuotinaisten kylän Mäntyharjun alueen ranta-asemakaavan osallistumis - ja arviointisuunnitelma Ympäristölautakunta päättää asettaa Vuotinaisten kylän Män tyharjun alueen ranta-asemakaavan osallistumis- ja arviointi suunnitelman julkisesti nähtäville MRL:n 63 mukaisesti. Nähtä villä olosta tiedotetaan osallistumis- ja arviointisuunnitelman mu kaisesti. Käsittely: Kaavoituspäällikkö Pertti Kyyhkynen selosti asiaa kokouksessa. Päätösehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. Pöytäkirjan liite nro 13 - Vuotinaisten kylän Mäntyharjun alueen ranta-asemakaavan osal-listumis - ja arviointisuunnitelma Täytäntöönpano: nähtäville Ympäristölautakunta 16.10.2012 76

Karkkilan kaupunki Pöytäkirja 10/2013 443 Kaupunginhallitus 184 27.05.2013 Teknisen johtajan ehdotus: Esittelijä: tekninen johtaja Kari Setälä Valmistelija / lisätietojen antaja: kaavoituspäällikkö Pertti Kyyhkynen, puh. (09) 4258 3759 tai sähköposti "etunimi.sukunimi@karkkila.fi" Asiantuntijana kokouksessa: Arkkitehti Leena Heinänen Vuotinaisten kylän Mäntyharjun alueen ranta-asemakaavan laatijaksi valittiin keväällä 2012 maanomistajan toimesta Arkkitehtitoi-misto Leena Heinänen Oy. Kaavan osallistumis- ja arviointisuunnitelma oli MRL 63 :n mukaisesti nähtävillä 18.4. - 18.5.2012. Osallistumis- ja arviointi-suunnitelmasta ei jätetty mielipiteitä nähtävillä oloaikana. Työn käynnistymistä ja tavoitteita esiteltiin Karkkilassa yleisötilaisuudessa 10.5.2012. Ranta- asemakaavaluonnoksen lähtökohdan muodostavat alueelle vahvistettu maakuntakaava sekä Karkkilan yleiskaava, Karkkilan rantayleiskaava ja rakennusjärjestys, sekä olemassa oleva rakennettu ympäristö ja lähialueille aikaisemmin laaditut ranta- asemakaavat. Kaavan tarkoituksena on turvata alueen nykyiset rakennuspaikat ja antaa niiden kehittämiselle tarkoituksenmukaiset mahdol lisuudet. Kaavalla halutaan lisäksi luoda edellytykset vähäiselle uudelle lomarakentamiselle luonnon ja ympäristön ehdoilla. Uusia lomarakennuksia on suunniteltu vain neljä (4) kappaletta. Kaavaan on lisäksi osoitettu mahdollisuus sijoittaa yksi huoltorakennus kauaksi ranta- alueista alueen metsän- ja ympäristönhoidon tarpeisiin. Kaava-alueen koko on noin 75 ha ja se rajoittuu Isojärveen ja Saarijärveen. Kaavatyötä varten on laadittu erillinen luontoselvitys. Ranta-asemakaavasta järjestettiin aloitusvaiheen viranomaisneuvottelu ELY-keskuksessa 19.6.2012. Viranomaisneuvottelussa sovitulla tavalla on valmisteltu kaksi vaihtoehtoista korttelialueen sijoitusta eli Itäinen ja Läntinen. Esityslistan liitteet - kaavaselostus ja kaavaluonnokset Ympäristölautakunta hyväksyy esitetyn ranta-asemakaavan luonnokset, Itäinen ja Läntinen, koskien Karkkilan kaupungissa Vuo-

Karkkilan kaupunki Pöytäkirja 10/2013 444 Kaupunginhallitus 184 27.05.2013 ti-naisen kylässä tiloja 3:5 ja 3:24. sekä asettaa ranta-asemakaavan luonnokset MRL 62 :n ja MRA 30 :n mukaisesti julkisesti nähtäville mielipiteiden kuulemista varten. Käsittely: kaavoituspäällikkö Pertti Kyyhkynen ja tämän pykälän ajan kokouksessa läsnä ollut arkkitehti Leena Heinänen (klo 18.30-18.45) selostivat asiaa kokouksessa. Päätösehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. Pöytäkirjan liitteet nro 35 - kaavaselostus ja kaavaluonnokset Täytäntöönpano: nähtäville Kaupunginhallitus 184 Esittelijä: kaupunginjohtaja Juha Majalahti Valmistelija / lisätietojen antaja: kaavoituspäällikkö Pertti Kyyhkynen, puh. (09) 4258 3759 tai sähköposti "etunimi.sukunimi@karkkila.fi" Asiantuntijana kokouksessa: Arkkitehti Leena Heinä nen Vuotinaisten kylän Mäntyharjun alueen ranta-asemakaavan luonnos, Itäinen ja Läntinen vaihtoehto, oli MRL 62 :n ja MRA 30 :n mukaisesti virallisesti nähtävänä 31.10. - 29.11.2012. Asiasta antoivat lausuntonsa Uudenmaan ELY- keskus, Länsi- Uudenmaan maakuntamu seo, Nummi-Pusulan kunta ja Saarijär vi- Salovesi vesienhoitoyh distys ry. Lisäksi Uudenmaan liitolta tuli asiasta sähköposti. Gran backa- Salovesi tiekunta antoi asiasta lausuntonsa "muistutus" 18.4.2013. Asemakaavan luonnoksesta ei jätetty nähtävillä oloai kana mielipiteitä. Saatujen lausuntojen ja kaavoittajan laatiman vastineluonnoksen pohjalta ranta-asemakaavasta käytiin neuvottelu Karkkilan viranomaisten kanssa 23.1.2013. Neuvottelun lisäksi saatiin vielä käytyjä keskusteluja selventävät lausunnot Karkkilan rakennustarkastajalta ja ympäristötarkastajalta. Ranta-asemakaavaehdotukseen on tehty luonnokseen verrattuna seuraavia huomattavampia muutoksia, täydennyksiä ja tarkistuksia: - kaavaselostusta on täydennetty ja tarkennettu erityisesti rakennusten sijoitukseen ja mitoitukseen liittyen - Saarijärven alueen uudet rakennuspaikat on osoitettu rantaalueen läntiseen osaan ja korttelin sekä rakennuspaikkojen ja rakennusalojen rajoja tarkennettu suhteessa maastoon ja maise-

Karkkilan kaupunki Pöytäkirja 10/2013 445 Kaupunginhallitus 184 27.05.2013 Kaupunginjohtajan ehdotus: maan - vesikäymäläkielto on lisätty ja MM- alueelle osoitetun taukotupa-/saunarakennuksen merkintää ja merkinnän selitystä täsmennetty -luontoselvityksessä esitettyjä asioita on tutkittu tarkemmin ja merkintöjä selkeytetty luo-merkintöjen osalta ja mahdollisen SL-alueen osalta ja näiden alueiden rajauksia vielä tarkistettu. Esityslistan liitteet - kaavakartta ja määräykset - selostus - luonnoksesta saadut lausunnot sekä niihin laaditut vastineet Kaupunginhallitus hyväksyy esitetyn ranta-asemakaavan ehdotuksen, koskien Karkkilan kaupungissa Vuotinaisen kylässä tiloja 3:5 ja 3:24. sekä asettaa ranta-asemakaavan ehdotuksen MRL 65 :n ja MRA 27 :n mukaisesti julkisesti nähtäville sekä pyytää lausunnot MRA 28 :n mukaisesti. Käsittely: Arkkitehti Leena Heinänen saapui kokoukseen asian käsittelyn aikana klo 18.01. Arkkitehti Lee na Hei nä nen se losti asiaa kokouksessa. Arkkitehti Leena Heinänen poistui ko kouk sesta asian kä sit telyn ai kana klo 18.17. Päätösehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. Pöytäkirjan liite nro 20 - kaavakartta ja määräyk set (liite 1/20) - selostus (liite 2/20) - luonnoksesta saadut lausunnot sekä niihin laaditut vastineet (liite 3/20) Täytäntöönpano: nähtäville

Karkkilan kaupunki Pöytäkirja 10/2013 446 Kaupunginhallitus 173 06.05.2013 Kaupunginhallitus 185 27.05.2013 Länsi-Uudenmaan kasvusopimus - kuntasopimus yhteistyöstä ja jäsenten valitseminen seudullisen kehittämisen yhteistyökokoukseen / käsittelyn jatkaminen 48/00.04.02/2013 Kaupunginhallitus 06.05.2013 173 Esittelijä: kaupunginjohtaja Juha Majalahti Lisätietojen antaja: kehittämispäällikkö Satu Sarin, 09 4258 3613 tai sähköposti "etunimi.sukunimi@karkkila.fi". Asiantuntijana kokouksessa: kehittämispäällikkö Satu Sarin Länsi-Uudenmaan kunnat Hanko, Inkoo, Karkkila, Lohja, Raasepori ja Siuntio ovat laatineet suunnitelman elinvoiman lisäämiseksi yhteistyöalueellaan. Valtakunnallisten alueiden kehittämistavoitteiden 2011-2015 ja valtioneuvoston linjausten mukaan kehittäminen tulee jatkossa keskittymään sopimuspohjaiseen toimintaan sekä aiesopimus menettelyyn suurten kaupun kiseutujen kanssa. Samoin kasvuso pimusmenettely edellyttää alueen vahvaa omaa linjausta. Län si-uudenmaan alueen oma ehtoisen kehittämisen turvaamiseksi tarkasteltiin laajapohjaises sa valmistelussa vahvuustekijöitämme yhteisen elinvoima- ja kil pailukykyohjelman laatimisprosessin avulla. Työssä selvitettiin alueen vetovoimaisuuden ja menesty vän yritystoiminnan edelly tyksiä ja toimijoiden työnjakoa sekä rooliamme osana metropoli aluetta. Syksyllä 2012 valmistunut seudullinen elinvoima- ja kil pailukykyohjelma, Selko, on poh ja-asiakirja, jossa ovat perustel tuina kehittämistoimenpiteet aika taulutuksineen. Yhteistyö tulee jatkossa perustumaan kasvusopimukseen, joka tulee kaikkien osallistujakuntien hyväksyä ennen sopimuksen allekirjoittamista. Alueen kuntajohtajista koostuvan toimintaryhmän valmistelema kasvusopimus on käsitelty kokouksessa 27.3.2013 ja päätetty lähettää kuntien hyväksyttäväksi. Työtä tulee ohjaamaan sopimuskuntien johtavien luottamushenkilöiden ja viranhaltijoiden säännöllisesti kokoontuva yhteistoimintaelin, jonka jäsenet kun nat valitsevat vaalikausittain. Yhteistyökokous voi esittelystä käsi tellä kaikkia kunnan toimialaan kuuluvia asioita. Yhteistyön koh teena ovat erityisesti seudulliset palvelut, työllisyyspolitiikka, elin keinojen kehittäminen, maankäyttö, asuminen ja liikenne sekä seudun yhteinen edunvalvonta (kuntauudistus, suhde metropolialueeseen). Kukin kunta valitsee kuusi (6) jäsentä ja kullekin varajäsenen valtuustokaudeksi Länsi-Uudenmaan yhteistyökokoukseen. Yhteistyökokous valitsee valtuustokaudeksi keskuudestaan puheenjohtajan ja tarpeellisen määrän

Karkkilan kaupunki Pöytäkirja 10/2013 447 Kaupunginhallitus 173 06.05.2013 Kaupunginhallitus 185 27.05.2013 Kaupunginjohtajan ehdotus: varapuheenjohtajia. Yhteistyökokous pidetään vuosittain tarpeen mukaan 2-3 kertaa. Yhteistyöorganisaation edustajan tehtävänä on tuoda oman kunnan näkemykset yhteistyön päätöksentekoon, sitoutua toimimaan oman kuntansa kohdalla tehtyjen päätösten mukaisesti ja toimia linkki nä oman edustamansa kunnan ja seu tuyhteistyön välillä, päättää yhteistyössä mui den kuntien kanssa kehittämislinjauksista. Länsi-Uudenmaan kasvusopimus turvaa osaltaan tulevan rahastokauden kehitystoimenpiteiden resurssien mahdollistumisen yhteistyöalueella. Kuntien tulee päättää kasvusopimuksesta ja valita edustajat yhteistyökokoukseen ke sä kuun 2013 loppuun mennessä. Taloudelliset vaikutukset - rahoitus asukasluvun suhteessa Esityslistan liitteet - Kasvusopimus - Länsi-Uudenmaan kuntasopimus yhteistyöstä, luonnos - Länsi-Uudenmaan elinkeino- ja elinvoima-ohjelma - Seutuorganisaatio Kaupunginhallitus hyväksyy liitteenä olevan kas vu so pi muksen alueen yhteistyöstä ja edellyttää, että yh teis työn tu lokset raportoidaan; ja valitsee 6 jäsentä ja kullekin varajäsenen Länsi-Uudenmaan kuntien väliseen yhteistyöorganisaatioon. Käsittely: Kehittämispäällikkö selosti asiaa kokouksessa. Keskustelun kuluessa kaupunginjohtaja muutti päätösehdo tustaan seuraavasti: Kaupunginhallitus jättää asian pöydälle. Kaupunginjohtajan muutettu päätösehdotus hyväksyttiin yk simielisesti. Kaupunginhallitus 185 Esittelijä: kaupunginjohtaja Juha Majalahti Valmistelija / lisätietojen antaja: kehittämispäällikkö Satu Sarin, puh. (09) 4258 3616

Karkkilan kaupunki Pöytäkirja 10/2013 448 Kaupunginhallitus 173 06.05.2013 Kaupunginhallitus 185 27.05.2013 tai sähköposti "etunimi.sukunimi@karkkila.fi". Asiantuntijana kokouksessa: Kaupunginjohtajan ehdotus: Kaupunginhallitus jätti asian pöydälle 6.5.2013 173. Esityslistan liitteet - Kasvusopimus - Länsi-Uudenmaan kuntasopimus yhteistyöstä, luonnos - Länsi-Uudenmaan elinkeino- ja elinvoima-ohjelma - Seutuorganisaatio Kaupunginhallitus - hyväksyy liitteenä olevan kasvusopimuksen alueen yhteistyöstä ja edellyttää, että yhteistyön tulokset raportoidaan; ja - valitsee 6 jäsentä ja kullekin varajäsenen Länsi-Uudenmaan kun tien väliseen yhteistyöorganisaatioon. Käsittely: Kehittämispäällikkö Satu Sarin ja Erja Vaarala saapuivat ko koukseen asian kä sitte lyn ai kana klo 18.14. Erja Vaarala selosti asiaa kokouksessa. Erja Vaarala poistui kokoukses ta asian kä sit telyn ai kana klo 18.54. Keskustelun kuluessa Raino Velin ehdotti, että Karkkila ei liity hankkeeseen. Keskustelun kuluessa kaupunginjohtaja muutti päätösehdo tustaan seuraavasti: Kaupunginhallitus toteaa, että Karkkilan kaupunki pitää hyvänä ja arvostaa, että Karkkilan kaupungille on annettu mahdollisuus osallistua seudulliseen kasvusopimusohjelmaan. Kaupunginhallitus päättää, ettei kaupunki osallistu esitettyyn kasvusopimusohjelmaan mutta pitää mahdollisena, että kaupunki osallistuu yksittäisiin ohjelmiin, mikäli tällaista mahdollisuutta tarjotaan myöhemmin. Keskustelun päätyttyä puheenjohtaja totesi, että on tehty kannattamaton ehdotus, joka rau keaa, mikä hyväksyttiin. Puheenjohtaja totesi, että kaupunginhallituksen muutettu päätösehdotus on hyväksytty. Kehittämispäällikkö Satu Sarin poistui kokouksesta asian kä sittelyn jälkeen klo 19.09.

Karkkilan kaupunki Pöytäkirja 10/2013 449 Kaupunginhallitus 173 06.05.2013 Kaupunginhallitus 185 27.05.2013 Täytäntöönpano: Kaupunginhallitus toteaa, että Karkkilan kaupunki pitää hyvänä ja arvostaa, että Karkkilan kaupungille on annettu mahdollisuus osallistua seudulliseen kasvusopimusohjelmaan. Kaupunginhallitus päättää, ettei kaupunki osallistu esitettyyn kasvusopimusohjelmaan mutta pitää mahdollisena, että kaupunki osallistuu yksittäisiin ohjelmiin, mikäli tällaista mahdollisuutta tarjotaan myöhemmin. Hangon kaupunki, Inkoon kunta, Lohjan kaupunki, Raaseporin kau punki, Siuntion kunta, Novago

Karkkilan kaupunki Pöytäkirja 10/2013 450 Kaupunginhallitus 186 27.05.2013 Tarjousten perusteella myytävä kiinteistö 224-1-11-5 118/10.00.00.03/2013 Kaupunginhallitus 16.04.2012 98 Esittelijä: kaupunginjohtaja Juha Majalahti Valmistelija / lisätietojen antaja: tekninen johtaja Kari Setälä, puh. 044-767 4830 tai sähköposti "etunimi.sukunimi@karkkila.fi". Kaupunginjohtajan ehdotus: Karkkilan kaupunki omistaa kiinteistöt (tontit + rakennukset) Valtatie 20 (224-1-11-5) ja Koulukuja 6 (224-1-7-5). Kiinteistöjen korjausvelka on huomattava ja lähiaikojen korjaustarve merkittävä. Kiinteistöjen käyttöön kaupungin omaan toimintaan ei ole tarvetta eikä sille ole perusteita. Kiinteistöille ei ole osoitettu rakennusoikeutta lisärakentamiselle. Molemmat kiinteistöt ovat osa ns. Takkointie-Valtatie asemakaavan muutostyötä. Strategian toteuttamiseksi, talouden tasapainottamiseksi ja optimaalisen omistajapolitiikan harjoittamiseksi on kaupungin perusteltua luopua ko. kiinteistöistä laittamalla ne avoimeen ja julkiseen myyntiin. Taloudelliset vaikutukset - Kiinteistöjen myyntitulot Esityslistan oheismateriaalit - Yhteenveto myytävistä kiinteistöistä (oheismateriaali 1) - Kuntoarvio Valtatie 20 (oheismateriaali 2) - Kuntoarvio Koulukuja 6 (oheismateriaali 3) - Asemakaava- ja tonttikartat (oheismateriaali 4) Kaupunginhallitus esittää kaupunginvaltuustolle, että kaupunginvaltuusto oikeuttaa kaupunginhallituksen myymään avoimella ja julkisella tarjousmenettelyllä ko. kiinteistöt seuraavilla vähimmäishinnoilla: - Valtatie 20 (224-1-11-5) 160.000 euroa - Koulukuja 6 (224-1-7-5) 140.000 euroa Mikäli kiinteistölle vireillä olevassa asemakaavamuutoksessa osoitetaan lisärakennusoikeutta enintään 100 kem2:n, rakennusoikeuden lisäyksestä ei peritä maapoliittisen ohjelman mukaista korvausta. Käsittely: Tekninen johtaja Kari Setälä poistui kokouksesta asian käsittelyn jälkeen klo 22.27.

Karkkilan kaupunki Pöytäkirja 10/2013 451 Kaupunginhallitus 186 27.05.2013 Täytäntöönpano: Päätösehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. kaupunginvaltuustoon Kaupunginvaltuusto 11.06.2012 25 Kaupunginhallituksen ehdotus: Esityslistan oheismateriaali - Yhteenveto myytävistä kiinteistöistä (oheismateriaali 1) - Kuntoarvio Valtatie 20 (oheismateriaali 2) - Kuntoarvio Koulukuja 6 (oheismateriaali 3) - Asemakaava- ja tonttikartat (oheismateriaali 4) Kaupunginvaltuusto oikeuttaa kaupunginhallituksen myymään avoimella ja julkisella tarjousmenettelyllä ko. kiinteistöt seuraavilla vähimmäishinnoilla: - Valtatie 20 (224-1-11-5) 160.000 euroa - Koulukuja 6 (224-1-7-5) 140.000 euroa Mikäli kiinteistölle vireillä olevassa asemakaavamuutoksessa osoitetaan lisärakennusoikeutta enintään 100 kem2:n, rakennusoikeuden lisäyksestä ei peritä maapoliittisen ohjelman mukaista korvausta. Käsittely: Kaupunginjohtaja selosti asiaa kokouksessa. Kaupunginhallituksen päätösehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. Kaupunginhallitus 186 Esittelijä: kaupunginjohtaja Juha Majalahti Valmistelija / lisätietojen antaja: tekninen johtaja Kari Setälä, puh. (09) 4258 3754 tai sähköposti "etunimi.sukunimi@karkkila.fi" Kaupunginvaltuusto on kokouksessaan 11.6.2013 25 oikeuttanut kaupunginhallituksen myymään avoimella ja julkisella tarjousmenettelyllä kiinteistön Valtatie 20 (224-1-11-5) 160.000 euron vähimmäishinnalla. Pitkästä myyntiajasta ja aktiivisesta markkinoinnista huolimatta ei ko. kiin teis töstä ole saatu vähimmäishinnan mukaista ostotarjousta. Kiin teis tö on ollut myynnissä ulkopuolisella palveluntuottajalla. Kiinteistöstä on saatu yksi ostotarjous Taina ja Jaakko Nie mel tä, jon ka kaup pa hin ta on 140.000 euroa.

Karkkilan kaupunki Pöytäkirja 10/2013 452 Kaupunginhallitus 186 27.05.2013 Kaupunginjohtajan ehdotus: Karkkilan kaupungin strategian mukaisesti ja talouden tasapainottamisen toteuttamiseksi on tuottamattomasta ja kaupungille tarpeettomasta omaisuudesta perusteltua luopua. Taloudelliset vaikutukset - kauppahinta +140.000 - välityspalkkio - 2,98 % kauppahinnasta Esityslistan liitteet - ostotarjous 3.5.2013 - kauppakirjaluonnos Kaupunginhallitus esittää kaupunginvaltuustolle, että kaupunginvaltuusto oikeuttaa kaupunginhallituksen myymään kiinteistön Valtatie 20 (224-1-11-5) korkeimman tarjouksen tehneille Taina ja Jaakko Niemelle 140.000 euron kauppahintaan. Mikäli kiinteistölle vireillä olevassa asemakaavamuutoksessa osoitetaan lisärakennusoikeutta enintään 100 kem2:n, rakennusoikeuden lisäyksestä ei peritä maapoliittisen ohjelman mukaista korvausta. Käsittely: Täytäntöönpano: Tekninen johtaja selosti asiaa kokouksessa. Päätösehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. kaupunginvaltuustoon

Karkkilan kaupunki Pöytäkirja 10/2013 453 Kaupunginhallitus 187 27.05.2013 Henkilöstötilinpäätös vuodelta 2012 24/00/2013 Kaupunginhallitus 187 Esittelijä: kaupunginjohtaja Juha Majalahti Valmistelija / lisätietojen antaja: hallinto- ja talousjohtaja An nu Kalliaisenaho, puh. (09) 4258 3607 tai sähköposti "etunimi.sukunimi@karkkila.fi" Kaupunginjohtajan ehdotus: Henkilöstötilinpäätös on tarkoitettu henkilöstövoimavarojen johtamisen ja kehittämisen apuvälineeksi toteutuneisiin tietoihin perustuen. Raportin perusteella on mahdollisuus arvioida ja vertail la henkilöstökustannusten kehitystä, toimintaa ja muita henkilös töön liittyviä tunnuslukuja toimialoittain ja koko kaupungin tasolla. Henkilöstötilinpäätöksessä kuvataan myös koko kunta-alan kes keisiä tunnuslukuja vuosittain tehtävän työolobarometrin tietoihin perustuen. Henkilöstötilinpäätös käsitellään kaupungin YT-ryhmässä 23.5.2013. YT-ryhmän kommentit on huomioitu henkilöstötilinpäätöksessä. Taloudelliset vaikutukset - ei välittömiä taloudellisia vaikutuksia Esityslistan liite - Henkilöstötilinpäätös 2012 Kaupunginhallitus esittää kaupunginvaltuustolle, että kaupunginvaltuusto merkitsee liitteenä olevan henkilös tö ti lin pää tök sen vuodelta 2012 tietoonsa saatetuksi. Hallinto- ja talousjohtajalla on oike us teh dä ra porttiin teknisiä muutoksia. Käsittely: Täytäntöönpano: Hallinto- ja talousjohtaja selosti asiaa kokouksessa. Päätösehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. kaupunginvaltuustoon

Karkkilan kaupunki Pöytäkirja 10/2013 454 Kaupunginhallitus 188 27.05.2013 Liikelaitoskuntayhtymä Puhdin vuoden 2012 arviointikertomus 216/02.05.01/2013 Kaupunginhallitus 188 Esittelijä: kaupunginjohtaja Juha Majalahti Valmistelija: hallintopäällikkö Jarkko Luukkonen Lisätietoja antaja: hallinto- ja talousjohtaja Annu Kalliaisena ho, puh. (09) 4258 3607 tai sähköposti "etunimi.sukunimi@karkkila.fi" Kaupunginjohtajan ehdotus: Liikelaitoskuntayhtymä Puhdin tarkastuslautakunta 27.3.2013 11 on todennut, että arviontikertomus 2012 on laadittu edellisessä kokouksessa. Tarkastuslautakunta on päättänyt seuraavaa: Laa dit tiin ar viointikertomus 2012 ja päätettin allekirjoittaa se. Esityslistan liite - Liikelaitoskuntayhtymä Puhdin arviointikertomus 2012 Kaupunginhallitus - saattaa Liikelaitoskuntayhtymä Puhdin arviointikertomus 2012 kaupunginvaltuuston käsiteltäväksi ja - esittää kaupunginvaltuustolle, että kaupungin valtuusto merkitsee Liikelaitoskuntayhtymä Puhdin arviointikerto mus 2012 tietoonsa saatetuksi. Täytäntöönpano: Päätösehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. kaupunginvaltuustoon

Karkkilan kaupunki Pöytäkirja 10/2013 455 Kaupunginhallitus 123 25.03.2013 Kaupunginhallitus 189 27.05.2013 Liikelaitoskuntayhtymä Puhdin vuoden 2012 tilinpäätöksen hyväksyminen 216/02.05.01/2013 Kaupunginhallitus 25.03.2013 123 Esittelijä: kaupunginjohtaja Juha Majalahti Lisätietoja antaja: hallinto- ja talousjohtaja Annu Kalliaisena ho, puh. (09) 4258 3607 tai sähköposti "etunimi.sukunimi@karkkila.fi" Asiantuntijana kokouksessa: Hannu Nummela toimipisteen päällikkö Taitoa Oy Liikelaitoskuntayhtymä Puhdin toiminta on loppunut. Puhdin jäsenyhteisöjen välisen sopimuksen perusteella Karkkilan kaupunki vastaa kuntayhtymän purkamiseen liittyvistä toimenpiteitä ja toiminnan lakkaamisen jälkeisistä toimista. Karkkilan kaupunginhallitus allekirjoittaa Puhdin vuoden 2012 tilinpäätöksen ja saattaa sen Puhdin tarkastuslautakunnan käsiteltäväksi. Tarkastuslautakunnan valmistelun jälkeen tilinpäätös menee edelleen Puhdin jäsenyhteisöjen hyväksyttäväksi. Kuntalain 87j :n mukaan liikelaitoskuntayhtymän tilinpäätöksen laatimisesta on voimassa, mitä kuntalain 68 ja 68a :ssä säädetään. Kuntalain 68 :n mukaan kunnan tilikausi on kalenterivuosi. Tilikaudelta on laadittava tilinpäätös, joka on saatettava valtuuston käsiteltäväksi seuraavan vuoden kesäkuun loppuun mennessä. Tilinpäätökseen kuuluvat tuloslaskelma, tase, rahoituslaskelma ja niiden liitetiedot sekä talousarvion toteutumisvertailu ja toimintakertomus. Tämä koskee myös kuntayhtymää. Kuntalain 87k :n mukaan liikelaitoksen on toimintakertomuksessa esitettävä selvitys liikelaitokselle asetettujen toiminnallisten ja taloudellisten tavoitteiden toteutumisesta. Toimintakertomuksensa on myös annettava tietoja sellaisista talouteen liittyvistä olennaisista asioista, joista ei ole tehtävä selkoa tulos- tai rahoituslaskelmassa tai taseessa. Toimintakertomuksessa on tehtävä esitys tilikauden tuloksen käsittelystä. Tilinpäätöksen allekirjoittavat normaalisti johtokunnan jäsenet ja kuntayhtymän johtaja. Koska johtokunta ei enää toimi, allekirjoittajana sopimukseen perustuen toimii Karkkilan kaupunginhallitus. Puhdin vuoden 2012 tilinpäätös on 133 631,86 euroa ylijäämäinen. Ylijäämä koostuu eri palvelujen tulojen ylityksistä ja merkittä-

Karkkilan kaupunki Pöytäkirja 10/2013 456 Kaupunginhallitus 123 25.03.2013 Kaupunginhallitus 189 27.05.2013 Kaupunginjohtajan ehdotus vistä kulujen alituksista. Palvelutulojen ylitykset johtuvat arvioitua suuremmasta palvelusuoritteiden määrästä ja myös ns. tilauspalvelujen arvioitua suuremmasta myynnistä. Esityslistan mukana olevassa toimintakertomuksessa on varsin perusteellisesti selostettu taloudellinen asema ja toiminnallisten tavoitteiden toteutuminen. Kuntayhtymälle on laadittu kuntajaoston kunnan ja kuntayhtymän tilinpäätöksestä ja toimintakertomuksesta antaman yleisohjeen mukainen tilinpäätös ja toimintakertomus, joka jaetaan esityslistan mukana. Lisäksi on laadittu henkilöstöraportti, joka saatetaan tiedoksi tilinpäätöksen yhteydessä. Esityslistan liitteet - Liikelaitoskuntayhtymä Puhti tasekirja 31.12.2012 - Liikelaitoskuntayhtymä Puhti henkilöstöraportti 2012 Kaupunginhallitus - esittää, että vuoden 2012 tilikauden ylijäämä 133 631,86 euroa siirretään tilikauden yli-/alijäämä tilille; - allekirjoittaa Puhdin vuoden 2012 tilinpäätöksen ja jättää sen tilintarkastajan tarkastettavaksi; - saattaa tilinpäätöksen tarkastuslautakunnan valmistelun jälkeen edelleen jäsenyhteisöjen käsiteltäväksi; - esittää, että jäsenyhteisöt merkitsevät tiedoksi Puhdin vuoden 2012 henkilöstöraportin. Käsittely: Hannu Nummela toimipisteen päällikkö Taitoa Oy:stä saapui kokoukseen asian kä sittelyn aikana klo 18.48. Hannu Nummela selosti asiaa kokouksessa. Hannu Nummela toimipisteen päällikkö Taitoa Oy:stä poistui kokouk seen asian käsittelyn jälkeen klo 19.05. Päätösehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. Kaupunginhallitus 189 Esittelijä: kaupunginjohtaja Juha Majalahti

Karkkilan kaupunki Pöytäkirja 10/2013 457 Kaupunginhallitus 123 25.03.2013 Kaupunginhallitus 189 27.05.2013 Valmistelija: hallintopäällikkö Jarkko Luukkonen Lisätietoja antaja: hallinto- ja talousjohtaja Annu Kalliaisenaho, puh. (09) 4258 3607 tai sähköposti "etunimi.sukunimi@karkkila.fi" Kaupunginjohtajan ehdotus: Liikelaitoskuntayhtymä Puhdin tarkastuslautakunta 27.3.2013 10 on todennut Karkkilan kaupungin allekirjoittaneen ja hyväksyneen yhtymän tilinpäätöksen 2012. Tarkastuslautakunta on hyväksynyt puheenjohtajan esityksen: Tarkastuslautakunta esittää jäsenkuntien valtuustoille tarkastuskertomukseen ja esittelyihin perustuen, että yhtymäkokous - merkitsee tilintarkastuskertomuksen tiedoksi - hyväksyy tilinpäätöksen ja - myöntää vastuuvapauden yhtymän hallintoa ja taloutta hoitaneille johtoryhmän jäsenille se kä tilivelvollisille tilikaudelta 1.1.- 31.12.2012. Esityslistan liiteet - Liikelaitoskuntayhtymä Puhti tasekirja 31.12.2012 - Liikelaitoskuntayhtymä Puhti henkilöstöraportti 2012 - Liikelaitoskuntayhtymä Puhti tilintarkastuskertomus 2012 Kaupunginhallitus esittää kaupunginvaltuustolle Liikelaitoskuntayhtymän Puhdin tarkastuslautakunnan esityksestä poiketen, et tä kau pun gin val tuusto - merkitsee tilintarkastuskertomuksen tiedoksi; - hyväksyy tilinpäätöksen ja - myöntää vastuuvapauden yhtymän hallintoa ja taloutta hoitaneille johtoryhmän jäsenille sekä tilivelvollisille tilikaudelta 1.1.- 31.12.2012 sekä - merkitsee Puhdin vuoden 2012 henkilöstöraportin tieodoksi. Täytäntöönpano: Päätösehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. kaupunginvaltuustoon

Karkkilan kaupunki Pöytäkirja 10/2013 458 Kaupunginhallitus 190 27.05.2013 Perusturvakuntayhtymä Karviaisen arviointikertomus vuodelta 2012 275/02.02.01/2013 Ptky Karviaisen tarkastuslautakunta 10.4.2013 17 Edellisessä kokouksessa sovitun aikataulun mukaan lautakunnan jäsenet ovat valmistelleet arviointikertomusta 2012. Puheenjohtaja: Valmistellaan arviointikertomusta 2012. Tehdään tarvittavia korjauksia ja päätetään jatkotoimenpiteistä. Tarkastuslautakunta Käytiin läpi arviointikertomuspohjaa puheenjohtajan johdolla. Keskusteltiin ja tehtiin muutok sia arviointikertomukseen. Päätettiin jatkotoimenpiteistä. Arviointi kertomus viimeistellään seuraavassa kokouksessa. Eerikki Viljanen saapui klo 18.02. Ptky Karviaisen tarkastuslautakunta 24.4.2013 22 Puheenjohtaja on laatinut alustavan arviointikertomuksen pohjan vuodelle 2011. Laadinnas sa on huomioitu jäsenten lähettämä materiaali ja havainnot. Ar viointikertomusta käsiteltiin 10.4.2013 kokouksessa ja 27.3.2013 kokouksessa ja sen perusteella puheenjohtaja on tehnyt kerto mukseen muutoksia. Lautakunnan jäsenet käyvät keskustelua pohjan perusteella ja tekevät mahdolliset muutokset. Puheenjohtaja: Päätetään tehtävät muutokset arviointikertomukseen. Arviointikertomuksen viimeistelyn jälkeen allekirjoitetaan arviointikertomus 2012 ja lä hetetään arviointikertomus kuntien valtuustoille käsittelyä varten. Lautakunta suosittelee, että valtuustot myös pyytävät yhtymän hallinnolta ja virkamiehiltä vastineet lautakunnan esittämiin suosi tuksiin Tarkastuslautakunta: Päätettiin hyväksyä puheenjohtajan esitys ja allekirjoitettiin arviointikertomus 2012 Kaupunginhallitus 190 Esittelijä: kaupunginjohtaja Juha Majalahti Valmistelija: hallintopäällikkö Jarkko Luukko nen

Karkkilan kaupunki Pöytäkirja 10/2013 459 Kaupunginhallitus 190 27.05.2013 Kaupunginjohtajan ehdotus: Lisätietoja antaja: hallinto- ja talousjohtaja Annu Kalliaisena ho, puh. (09) 4258 3607 tai sähköposti "etunimi.sukunimi@karkkila.fi" Perusturvakuntayhtymä Karviaisen hallintosäännön 57 :n mukaan tarkastuslautakunta an taa valtuustoille vähintään viik koa ennen tilintarkastuskertomuk sen valtuustokäsittelyä arvion sa valtuuston asettamien toiminnal listen ja taloudellisten tavoit tei den toteutumisesta edellisenä vuonna. Lautakunta esittää ar vionsa myös tilintarkastuskertomuk sessa tehdyistä muistutuksista sekä asianomaisten niistä anta mista selityksistä ja yhtymähalli tuksen lausunnosta. Lautakunta esittää valtuustoille ehdotuksen toimenpiteistä, joihin lautakunnan valmistelu ja tilintarkastuskerto mus antavat aihetta. Esityslistan liite - Perusturvakuntayhtymä Karviaisen arviointikertomus vuodelta 2012 Kaupunginhallitus - saattaa liitteenä olevan Perusturvakuntayhtymä Karviaisen arvioin ti kertomuksen vuodelta 2012 kaupunginvaltuuston käsitel täväksi ja -esittää kaupunginvaltuustolle, et tä kau pun gin valtuusto mer kit see Pe rus turva kun ta yhtymä Kar viai sen arvi ointi kerto muksen vuodel ta 2012 tie toonsa saate tuksi. Käsittely: Keskustelun kuluessa kaupunginjohtaja muutti päätösehdo tustaan seuraavasti: Kaupunginhallitus - saattaa liitteenä olevan Perusturvakuntayhtymä Karviaisen arviointikertomuksen vuodelta 2012 kaupunginvaltuuston käsiteltäväksi ja -esittää kaupunginvaltuustolle, että kaupunginvaltuusto merkitsee Perusturvakuntayhtymä Karviaisen arviointikertomuksen vuodelta 2012 tietoonsa saatetuksi ja pyytää Perusturvakun tayhtymä Karviaiselta vastineet tarkastuslautakunnan esittämiin suosituksiin. Täytäntöönpano: Kaupunginjohtajan muutettu päätösehdotus hyväksyttiin yk simielisesti. kaupunginvaltuustoon

Karkkilan kaupunki Pöytäkirja 10/2013 460 Kaupunginhallitus 191 27.05.2013 Perusturvakuntayhtymä Karviaisen tilinpäätös vuodelta 2012 275/02.02.01/2013 Yhtymähallitus 26.3.2013 26 Kuntalain 68 :ssä on säädetty kunnan ja kuntayhtymän tilinpäätöksestä. Tilinpäätösasiakir jojen laatimisessa noudatetaan kirjanpitolautakunnan kuntajaos ton yleisohjeita. Liitteessä jaetaan perusturvakuntayhtymä Karviaisen tilinpäätös vuodelta 2012. Tilinpäätös sisältää toimintakertomuksen ja talousarvion toteutumisvertailun, tuloslaskelman, taseen, rahoituslaskelman, tilinpäätöksen liite tiedot, käytetyt tilinpäätösasiakirjat ja allekirjoitukset. Alkuperäiset tilinpäätösasiakirjat ovat nähtävänä kokouksessa. Esityslistan liitteenä olevassa toimintakertomuksessa on selostettu taloudellinen asema ja toiminnallisten tavoitteiden toteutuminen. Kuntayhtymälle on laadittu kuntajaoston kunnan ja kuntayhtymän tilinpäätöksestä ja toimin takertomuksesta antaman yleisohjeen mukainen tilinpäätös ja toimintakertomus, joka jaetaan esityslistan mukana. Yhtymähallituksen on toimintakertomuksessa tehtävä esitys tilikauden tuloksen käsittelystä. Tilinpäätöksen allekirjoittavat yhtymähallituksen jäsenet ja kunta yhtymän johtaja. Karviaisen tilinpäätös kokonaisuutena vuodelta 2012 on kohtuullisen hyvä. Nettomenojen kasvu edelliseen tilinpäätökseen verrattuna on koko Karviai-sen osalta 5,2 %, mitä voidaan pitää sosiaali- ja terveyspalvelujen osalta kohtuullisen pienenä kasvuna. Vihdin kunnalle yhtymähalli tus esitti 500 t.euron lisätalousarviota, jonka Vihdin kunnanval tuusto on hyväksynyt. Karkkilan kaupungin osalta yhtymähallitus esitti eräiden määrärahojen vähentämistä (ikäihmisten asumis palvelujen ostojen, vuodeosastohoidon ja päihdehuollon asumis palvelujen) liittyen kaupungin tarpeeseen saavuttaa menojensa leikkauksia. Määrärahoja vähennettiin näiden toimintojen osalta yhteensä 294 t. euroa, minkä Karkkilan kaupunginvaltuusto hy väksyi. Yhtymähallitus esitti vammaisten palveluasumisen osalta Karkkilan kaupungille 150 t. euron lisämäärärahaa, jota esitystä ei Karkkilan kaupunginvaltuusto hy väksynyt. Lisämääräraha esi tettiin, koska vammaisten palve luasumisen asiakasmäärä oli ta lousarviossa arvioitua suurempi. Lisäksi yhtymähallitus teki tili kauden aikana sisäisiä määräraho jen siirtoja, jolloin palveluista, joista ennakoitiin määrärahojen sääs tyvän, siirrettiin määrärahoja palveluihin, joiden määräraho jen enna koitiin ylittyvän.

Karkkilan kaupunki Pöytäkirja 10/2013 461 Kaupunginhallitus 191 27.05.2013 Vuoden 2012 tilikauden päättymisen jälkeen kirjanpitoa ja tilinpäätöstä hoitava Kunnan Tai toa Oy ilmoitti tilinpäätökseen liittyvien eräiden jaksotusperustei den muutoksista verrattuna edelliseen vuoden 2011 tilinpäätök seen. Jaksotusperusteiden muutos koski työnantajan lomapalk kavastuiden jaksotusta. Tilinpäätösjaksotusten muutosten vaiku tus oli euromäärältään suuri (478,9 t.euroa). Tieto siitä tuli tilikau den päättymisen jälkeen, joten sitä ei ole voitu ottaa tulossuunnit telussa etukäteen huomioon. Erä on laskennallinen ja muodostaa tilikauden alijäämän. Seuraavassa taulukossa esitetään vuoden 2012 talousarvion toteutuminen palvelulinjoittain. Linjoittain nettomenojen kasvu tilinpäätösten välillä laskennalliset kustannuserät mukaan luettuna on lasten linjan osalta 0,3 %, työikäisten linjan osalta 4,8 % ja ikäihmisten linjan osalta 7,8 %. Tilinpäätöksen laskennalliset jaksotuserät vaikuttavat eniten ikä ihmisten linjalla. Ikäihmisten nettotoimintakustannuksiin vaikutta vat myös asumispalvelujen kohonneet laatuvaatimukset ja ikään tyvän väestönosan lukumäärän kasvu. Lasten linjan tilinpäätös 10.860,0 t. euroa on pienempi kuin vuonna 2009 (10.922,8) ja 2010 (11.190,6). Hallinnon osalta kasvu on 7,2 %. Kasvuun vaikuttavat Karviaisen hallinnon kustannuksiksi kunnilta 4. toimintavuonna siirtyneet varhaiseläkemaksut. Vuonna 2008 laaditun henkilöstösopimuksen mukaisesti kunnat vastasivat varhaiseläkemaksuista 3 ensimmäistä toimintavuotta ja 4. vuonna ne siirtyivät Karviaisen vastuulle. Hallinnon toteutuma on kuitenkin tarkalleen talousarvion suuruinen. Sosiaali- ja terveysmenojen osalta on tavanomaista, että menoerät pääsääntöisesti kasva vat. Karviaisen toiminnassa on kuitenkin menoeriä, jotka ovat tä män neljän vuoden aikana pienentyneet. Näitä pieneviä menoeriä ovat olleet " Lastensuojelun menot ovat päättyneellä valtuustokaudella pie nentyneet 1087,8 t. eur. Menot ovat pienentyneet Karviaisen las tensuojelutoiminnan kehittämisen yhteydessä suoritetusta palvelurakennemuutoksesta.

Karkkilan kaupunki Pöytäkirja 10/2013 462 Kaupunginhallitus 191 27.05.2013 " Toimeentulotuen ja työmarkkinatuen menot ovat pienentyneet päättyneellä valtuustokaudella yhteensä 779,9 t.eur. Aikuissosi aalityössä on valtuustokauden aikana lisätty sosiaalityön henki löstöresurssia tavoitteena vaikuttava sosiaalityö, jolloin toimeen tulotuki viimesijaisena tukena pienenee. Lisäksi yhtymähallitus uudisti vuonna 2009 toimeentulotuen myöntämisperusteet. " Lääkärin vastaanottojen menot ovat pienentyneet vuodesta 2010 lähtien ollen vuonna 2012 pienemmät kuin vuonna 2010. Voimakkaimmin kasvavia menoeriä ovat päättyneen valtuustokauden aikana olleet vam maispalvelujen menot. Tilinpäätösten 2012 ja 2011 välillä ne kas voivat 962,5 t. eur ja vuoteen 2009 verrattuna kasvu on ollut 2611,2 t. eur. Vammaispalvelujen menojen kasvuun on vaikutta nut vammaispalvelu-ja koskeva lainsäädäntö. Valtuustokauden aikana on vammaisten subjektiivisia oikeuksia laajennettu 1.9.2009 ja 1.1.2011. Toinen menoiltaan kasvava palvelualue on eräät ikäihmisten palvelut. Euromäärältään kas vavia ikäihmisten palvelumuotoja ovat omaishoidon tuki, kotihoito ja ikäihmisten asumispalvelut. Näiden palvelumuotojen meno erien kasvu liittyy toisaalta yli 65-vuotiaiden ikäryhmän sekä luku määräiseen että suhteelliseen kasvuun väestössä että ikäihmis ten palvelujen strategiseen palvelurakennemuutokseen sekä Kar viaisen alueella että valtakunnallisesti. Ikäihmisten palvelujen osalta tavoitteena on kotona asumisen tukeminen kotiin vietävien palvelujen ja omaishoidon tuen lisäämisellä. Lisäksi tavoitteena valtakunnallisesti että Karviaisen alueella on ikäihmisten laitoshoi don vähentäminen ja asumispalvelujen lisääminen vastaavasti. Omaishoidon tuen euromääräiset arvot ovat päättyneenä valtuus tokautena kasvaneet 62,7 % (n.700 t.eur), kotihoidon 21,2 % (819,3 t. eur), ja ikäihmisten asumispalvelujen 9,2 % (680,5 t.eur). Kuntalaskutus vuodelta 2012 on kunnittain,palvelulinjoittain seuraava:

Karkkilan kaupunki Pöytäkirja 10/2013 463 Kaupunginhallitus 191 27.05.2013 Näin ollen kuntalaskutuksen kasvu tilinpäätösten välillä on 4,6 %. Kunnittain kuntalaskutus kasvaa tilinpäätösten välillä Vihdin osalta 4,9 %, Karkkilan osalta 3,2 % ja Nummi-Pusulan osalta 5,7 %. Tällä kuntalaskutuksen määrällä vuoden 2012 tilinpäätökseen sisältyy alijäämää n. 431,3 t. euroa, mikä merkitsee 0,6 % kuntalaskutuksen määrästä. Kun tayhtymän peruspääoma on 5.041,9 t. euroa. Kuntayhtymän maksuvalmius on hyvä. Vihdin kunnan osalta kaikkien palvelulinjojen toteutuma on jokseenkin talousarvion mukai nen ollen lasten linjan palvelujen osalta edellisvuotta pienempi. Lasten linjan määrärahoja siirret tiinkin tilikauden aikana yhtymä hallituksen päätöksellä työikäis ten linjal le kehitysvammaisten palvelujen katteeksi. Karkkilan kaupungin osalta ikäihmisten linjan ja hallinnon toteutuma on jokseenkin talousar vion mukainen. Työikäisten linjan talousarvio ylittyy tilinpäätös jaksotukset mukaan luettuna kuntalaskutuksen osalta 268,6 t. eur. Ylitys syntyy pääsääntöisesti vammaispalveluissa ja joltakin osin mielenterveystyössä ja suun terveydenhuollossa. Talousar viota 2012 laadittaessa vammaisten palveluasumiseen oli varattu määrärahat n. 2 asiakkaalle (555 asumispäivää, 79,5 t. euroa). Asiakasmäärä kasvoi vuoden aikana siten, että tammikuussa 2012 oli 3 asiakasta ja syyskuussa 2012 7 asiakasta (asumispäi viä toteutui 2482, 449,5 t. euroa). Vammaispalvelut perustuvat suurelta osin subjektiivisiin oikeuksiin. Tällainen erityisen jär jestämisvelvollisuuden alainen palvelu on mm. vammaispalvelu lain mukainen palveluasuminen. Vammaisten palveluasumisen vuosiarvo on asiakkaan palvelutarpees-

Karkkilan kaupunki Pöytäkirja 10/2013 464 Kaupunginhallitus 191 27.05.2013 Kuntayhtymän johtajan ehdotus: ta riippuen 35.000-90.000 euroa/asiakas. Karkkilan osalta työikäisten linjalle siirret tiin yhtymähallituksen päätöksellä määrärahoja lasten linjalta, ikäihmisten linjalta ja työterveyshuollosta 88,0 t.eur kattamaan vammaisten palveluasumista. Lisäksi määrärahoja siirrettiin vam maisten palveluasumiseen työikäisten linjan sisäistä jakoa muut tamalla. Sisäisten siirtojen jälkeen vammaisten palveluasumisen määräraha oli 289,5 t. euroa. Vammaispalveluiden (palveluasu minen) osalta yhtymähallitus teki esityksen lisämäärärahasta yh teensä 150 t.euroa. Lisämäärärahaa ei ole hyväksytty. Karkkilan talousarviota pienennettiin tilikauden aika na yhteensä 294 t.eur. Määrärahojen vähennys kohdistui pää sääntöisesti ikäihmisten lin jan määrärahoihin ja päihde- ja mie lenterveysasiakkaiden asu mispalvelujen ostoihin. Lasten linjan osalta tapahtui loppuvuonna 2012 ennakoimatonta talousarvion ylittymistä. Lasten linjan tulos oli vielä syyskuun lopussa positiivi nen ja linjalta oli siirretty määrä rahoja vammaispalvelujen kat teeksi. Loppuvuodesta lokakuusta lähtien Karkkilan osalta sosi aalipäivystyksen ja lastensuojelun työntekijät joutuivat tekemään useita kiireellisiä lasten huostaa nottoja, joista syntyi ennakoimat tomia sijaishuollon kustannuksia vuoden lopussa. Sijaishuollon ennakoimattomia hoitopäiviä toteu tui loppuvuonna 575 (256,25/hoitopäivä), mikä euromääräisesti merkitsee 147 t.eur, mikä vastaa aika tarkalleen lasten linjan ta lousarvion ylitystä 145 t.eur. Nummi-Pusulan osalta lasten palvelulinjan, ikäihmisten palvelulinjan ja hal-linnon talousar viot toteutuivat suunnitellusti tai alle talousarvion. Työikäisten lin jan talousarvio ylittyi jonkin verran Valmistelijat: Riitta-Liisa Reiterä, Satu Karppanen, Pirkko Hynynen, Arja Tikkala, Lars Forsell Yhtymähallitus toteaa vuoden 2012 tilinpäätöksen olevan alijäämäinen 431.260,56 euroa. Yhtymähallitus esittää, että vuoden 2012 tilikauden ali-jäämä siirretään taseeseen yli-/alijäämä tilille. Yhtymähallitus päättää hyväksyä vuoden 2012 tilinpäätöksen liitetietoineen, allekirjoittaa vuoden 2012 tilinpäätöksen ja antaa sen tilintarkastajille ja tar kastuslautakunnalle tarkastettavaksi. Kuntayhtymän johtajalle annetaan valtuus tehdä asiakirjoihin mahdollisia teknisiä korjauksia tilintarkastajien antamien ohjeiden perusteella. Ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. Ptky Karviaisen tarkastuslautakunta 24.4.2013 24 Hyväksytään esittely tilinpäätös ja päätetään tilinpäätöksen jatkokäsittelystä

Karkkilan kaupunki Pöytäkirja 10/2013 465 Kaupunginhallitus 191 27.05.2013 Puheenjohtaja: Tarkastuslautakunta esittää kuntien valtuustoille tarkastuskertomukseen ja esittelyihin perustuen, että kuntien valtuustot - merkitsee tilintarkastuskertomuksen tiedoksi - hyväksyy tilinpäätöksen ja - myöntää vastuuvapauden yhtymän hallintoa ja ta loutta hoitaneille johtoryhmän jäsenille sekä tilivelvollisille tilikaudelta 1.1.- 31.12.2012 Tarkastuslautakunta: Päätettiin hyväksyä puheenjohtajan esitys Kaupunginhallitus 191 Esittelijä: kaupunginjohtaja Juha Majalahti Valmistelija: hallintopäällikkö Jarkko Luukkonen Lisätietoja antaja: hallinto- ja talousjohtaja Annu Kalliaisena ho, puh. (09) 4258 3607 tai sähköposti "etunimi.sukunimi@karkkila.fi" Kaupunginjohtajan ehdotus: Perusturvakuntayhtymä Karviaisen perussopimuksen 4 :n mukaan jäsenkunnan valtuuston tulee hyväksyä perusturvakuntayhtymä Karviaisen tilinpäätös. Samoin valtuuston tulee päättää vastuuvapauden myöntämisestä Karviaisen tilivelvollisille. Edel leen valtuuston tulee päättää niistä mahdollisista toimista, joita ti lintarkastajien kertomus edellyttää. Esityslistan oheismateriaalit - taulukko vuoden 2012 talousarvion toteutuminen palvelulinjoittain - taulukko kuntalaskutus vuodelta 2012 kunnittain, palvelulinjoittain Esityslistan liitteet - Perusturvakuntayhtymä Karviaisen tilinpäätös 2012 liitteineen - tilintarkastuskertomus 2012 Kaupunginhallitus esittää kaupunginvaltuustolle Perus turva kuntayhtymä Karviai sen tarkastuslautakunnan esityksen mukaises ti, että kaupunginvaltuusto - merkitsee tilintarkastuskertomuksen tietoonsa saatetuksi - hyväksyy tilinpäätöksen 2012 ja - myöntää vastuuvapauden yhtymän hallintoa ja taloutta hoitaneille johtoryhmän jäsenille sekä tilivelvollisille tilikaudelta 1.1.2012 -

Karkkilan kaupunki Pöytäkirja 10/2013 466 Kaupunginhallitus 191 27.05.2013 31.12.2012. Käsittely: Täytäntöönpano: Hallinto- ja talousjohtaja selosti asiaa kokouksessa. Päätösehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. kaupunginvaltuustoon

Karkkilan kaupunki Pöytäkirja 10/2013 467 Kaupunginhallitus 192 27.05.2013 Lainasalkun järjestäminen Kaupunginhallitus 192 Esittelijä: kaupunginjohtaja Juha Majalahti Lisätietoja antaja: hallinto- ja talousjohtaja Annu Kalliaisenaho, puh. (09) 4258 3607 tai sähköposti etunimi.sukunimi@karkkila.fi" Kaupunginjohtajan ehdotus: Kaupunginhallitus on päättänyt 4.10.2010 206, että Karkkilan kaupungin lainasalkku (koko lainapääoma) järjestetään siten, että pitkäaikaisessa, kiinteässä korossa on 50-80 % ja vaihtuvassa korossa 20-50 % koko lainapääomasta. Korkotaso on pysytellyt erittäin alhaisena useita vuosia ja alhaisen korkotason ennustetaan jatkuvan joitakin vuosia. Vuoden 2012 lainoista maksettu keskikorko oli 1,4 % ja säästöt korkomenoissa noin 113 000 euroa. Karkkilan kaupungin lainasalkku 21.5.2013 on yhteensä 41 201 442,23 euroa, joka jakaantuu seuraavasti: Lyhytaikaiset, vaihtuvakorkoiset kuntatodistukset 47,3 %. Pitkäaikaiset, vaihtuvakorkoiset talousarviolainat 11,0 % Vaihtuvakorkoiset yhteensä 58,3 % Pitkäaikaiset, kiinteäkorkoiset talousarviolainat 41,7 % Taloudelliset vaikutukset - arvioitu säästö korkomenoissa noin 150 000 euroa vuonna 2013 Esityslistan oheismateriaali - Karkkilan lainasalkku 21.5.2013 Kaupunginhallitus päättää, että kiinteässä korossa koko lainasalkusta on 30-50 % ja vaihtuvassa korossa 50-70 %. Käsittely: Täytäntöönpano: Hallinto- ja talousjohtaja selosti asiaa kokouksessa. Päätösehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. hallinto- ja talousjohtaja