KIPUPOTILAAN MONIAMMATILLINEN, LAITOSMUOTOINEN KUNTOUTUS

Samankaltaiset tiedostot
Työuupumus -kuntoutuskurssit

Kelan tukema ja järjestämä työikäisten kuntoutus. Marja-Liisa Kauhanen Ylilääkäri

Nuorten ammatillinen kuntoutuskurssi 125 vrk

Kipupotilas psykiatrin vastaanotolla. Ulla Saxén Ylilääkäri Satshp, yleissairaalapsykiatrian yksikkö

Kelan järjestämä vaativa lääkinnällinen kuntoutus alkaen

Moniammatillinen kipuselvitys

ALS-sopeutumisvalmennuskurssit,

Asiantuntijuus kuntoutuksessa. Patrik Kuusinen FT, ylitarkastaja Ammatillisen kuntoutuksen päivät

Antavatko Kelan standardit mahdollisuuden toteuttaa hyvää kuntoutusta mielenterveysongelmaisille? Anne Lemmetty

Näkökulmia diabeteksen avokuntoutuksen kehittämiseen. Kati Hannukainen diabeteshoitaja, projektisuunnittelija. Diabetesliiton Yksi elämä -hankkeet

2012 KURSSI-info 16-24v. nuorille

KELAN TULES-AVOKURSSIT

Käypä hoito -indikaattorit; Alaselkäkipu Ohessa kuvatut indikaattoriehdotukset pohjautuvat Alaselkäkipu Käypä hoito -suositukseen (2017)

2011 KURSSI-info 16-24v. nuorille

Kuntoutuspolku, kuntoutuksen rakenne ja toteutus - Aikuisten reumaa sairastavien kuntouttava hoito. Alueelliset yhteistyökokoukset

MS liitto Arja Toivomäki, avokuntoutuspäällikkö, Avokuntoutus Aksoni. MS liiton kuntoutuspalvelut. Maskun neurologinen kuntoutuskeskus

NEUROPSYKIATRINEN KUNTOUTUS KEHITYKSELLISISSÄ NEUROPSYKIATRISISSÄ OIREYHTYMISSÄ

Kiipulan urasuuntapalvelut Janakkala Hämeenlinna Riihimäki Tampere Lahti Vantaa Espoo

Nuoren kuntoutusraha. Nuoret ja mielenterveys Tampereen ammattiopisto Irma Leppänen, Kela

Kelan järjestämä vaativa lääkinnällinen kuntoutus

Vaikeavammaisten yksilöllinen kuntoutusjakson GAS. Riikka Peltonen Suunnittelija

Lasten perhekuntoutuksen etämallin kehittämishanke (Etä-LAKU) vuosina /2018

Vaativan lääkinnällisen kuntoutuksen moniammatillinen yksilökuntoutus alkavat uudet palvelut. Palvelujen toteutus

Kuntoutuksesta lapsen kuntoutumiseen. Ilona Autti-Rämö, Johtava ylilääkäri

Vankeusajan hyödyntäminen työ- ja toimintakyvyn arvioinnissa

Mielenterveyden häiriöitä sairastavien kuntoutuskurssit

Kelan järjestämä vaativa lääkinnällinen kuntoutus alkaen

Mikä GAS-menetelmä on? Seija Sukula Kehittämispäällikkö, FT Kela

Kehitysvammaisten lasten puheen ja kielen kuntoutus

Autismikuntoutus ja kehittäminen ta 6:lla. Autismikuntoutusohjaaja Sanna Laitamaa

Työttömien työ- ja toimintakyvyn selvittäminen

Pitkäaikaisen Kivun hoidosta ja Kuntoutuksesta Satakunnassa. Hannu Heikkilä MD, PhD, fysiatri, psykoterapeutti

Kelan sopeutumisvalmennus 2010-luvulla. Tuula Ahlgren Kehittämispäällikkö

Koulutus on tarkoitettu fysioterapeuteille, jotka ovat aloittamassa tai ovat aloittaneet fysioterapeuttien suoravastaanottotoiminnan.

(OPI) Kuntoutujan arvioitilomake

Kuntaseminaari Eskoon Asiantuntijapalvelut

NÄKÖVAMMAISTEN AIKUISTEN SOPEUTUMISVALMENNUSKURSSIT 2014

Taustaa. PURA - toiminnasta työkyky

NÄKÖVAMMAISTEN AIKUISTEN SOPEUTUMISVALMENNUSKURSSIT 2014

KELAN AVO- JA LAITOSMUOTOISEN KUNTOUTUKSEN STANDARDI

kohti päihteetöntä elämää vuodesta 1995

Dialyysihoidossa olevien etäkuntoutuksen kehittämishanke Kuntoutussuunnittelija Iiris Ahlgren

Traumaattinen aivovamma Lasten ja aikuisten kurssit

Sosiaalityön palvelut terveydenhuollossa. Potilaan oikeuksien päivä Leena Siika-aho Johtava sosiaalityöntekijä Oys

2013 KURSSI-info 16-24v. nuorille

KELAN AVO- JA LAITOSMUOTOISEN KUNTOUTUKSEN STANDARDI

Perhe on enemmän kuin yksi

Sopeutumisvalmennuksen mahdollisuudet ja keinot tukea perhettä. Timo Teräsahjo, PsM, Aivoliitto ry

KELAN AVO- JA LAITOSMUOTOISEN KUNTOUTUKSEN STANDARDI

Mitä toimintakyky on ja miten sitä tutkitaan?

KIVUNHOIDON AMMATILLISET ERIKOISTUMISOPINNOT (30 op) joulukuu 2014

Nuorten aikuisten kuntoutusohjausprojekti v

TOIVEET, ODOTUKSET JA KOKEMUKSET ELÄKEPÄIVISTÄ

Avomuotoiset ammatilliset kuntoutuskurssit. Kelan ammatillista kuntoutusta

Kohtaamisia Psykologi Salla Salo Tyks/kipuklinikka

7.3 Tehostettu tuki Pedagoginen arvio

Nivelreumapotilaiden hoidon laatustandardit

OMA VÄYLÄ HANKE RYHMÄMUOTOINEN KUNTOUTUS

Ikääntyvän CP-vammaisen kokemuksia kuntoutuksen kannalta Ikääntyvä CP-vammainen seminaari

Palvelulinjakohtaiset standardit

Asunnottomana työelämässä. Miten asunnottomuus liittyy työ- ja toimintakykyyn? Mariitta vaara

Valtioneuvoston asetus

Mikko Mikkonen Vastaava psykologi Psykiatrian ja päihdehuollon erityispalvelut Neuropsykiatrian konsultaatiotyöryhmä Helsingin sosiaali- ja

Miksi kuntoutusta pitää suunnitella?

Kuntoutuksen tavoitteiden laatiminen ja arviointi (GAS) kuntoutussuunnitelman yhteydessä HUS/ LaNu kuntoutusyksikössä

Pirkanmaan Erikoiskuntoutus Oy Itsenäisyydenkatu Tampere puh

Kehittämispäällikkö Tuula Ahlgren Suunnittelija Anneli Louhenperä

Mielenterveyskurssit 2011 Kuntoutus- ja sopeutumisvalmennuskurssit (Kela) Kuntoutumiskeskus Summassaari

Crohnin tauti ja colitis ulcerosa Aikuisten ja lasten kurssit

Hopealuuppi. Tornion etsivän Seniorityön toimintamalli

ESKOON TOIMINTOJEN KEHITTÄMISSEMINAARI JÄSENKUNNILLE ESKOON ASIANTUNTIJAPALVELUT Ulla Yli-Hynnilä

Kuntoutuslaitoksen rooli AVHsairastuneen

KELAN AVO- JA LAITOSMUOTOISEN KUNTOUTUKSEN STANDARDI

Masennuksen hyvä hoitokäytäntö Luonnos työterveyshenkilöstön käyttöön

Varhaisen tuen toimintamalli. Hyväksytty

KEHITYSVAMMAISEN MIELENTERVEYSHÄIRIÖT JA KÄYTTÄYTYMINEN. Anneli Tynjälä Johtava psykologi, psykoterapeutti VET PKSSK

AVH-POTILAAN PSYYKKINEN TUKEMINEN

LÄHESTYMISTAPOJA SOSIAALISEEN KUNTOUTUKSEEN

Vammaispalvelut - tiedätkö oikeutesi Anne Pyyhtiä

Työfysioterapeutin toiminnan laadun arviointi

Tehostettu kotikuntoutus ja kuntoutumisen potentiaalin tunnistaminen

Kelan järjestämä vaativa lääkinnällinen kuntoutus alkaen

Verkostot ja palvelut esimiehen tukena työhyvinvoinnin johtamisessa. Jengoilleen hankkeen verkostopäivä Merja Koivuniemi, lehtori, SAMK

AMMATTITAITOVAATIMUS: KUNTOUTUSSUUNNITELMA KUNTOUTUSSUUNNITELMAN TARKOITUS: Jatkuu KUNTOUTUSSUUNNITELMA YKSINKERTAISIMMILLAAN

AMMATILLISEN KUNTOUTUKSEN MAHDOLLISUUDET

Palauta täytetty kysely Kelan tutkijalle kotikäynnin yhteydessä.

Kelan järjestämä kuntoutus ja lasten ja nuorten sopeutumisvalmennuskurssit

KYKYVIISARI-keskeiset käsitteet. Mitä on työkyky? Mitä on toimintakyky? Mitä on sosiaalinen osallisuus? Työterveyslaitos SOLMU

Kipuprojektin satoa. Pitkäkestoisen kivun moniammatillisen hoitomallin ja alueellisen palvelujärjestelmän kehittäminen Lapin sairaanhoitopiirissä

Ihmisen stressinhallintakyky ja käytös mm. hoitotilanteessa peilautuvat hänen elämänhistoriaansa.

Ikäihmisten varhainen tuki ja palvelut

Toimintakyvyn arviointi asiakkaan parhaaksi. Työhönkuntoutuksen yhteydessä

Suomen kehitysvammalääkärit ry:n kevätkoulutus. Kelan Käpylän toimitalo, Helsinki Koulutus

Sairaanhoito ja siihen liittyvä kuntoutus

Kuntoutus monialaisen verkoston yhteistyönä

Toimintakyky. Toimiva kotihoito Lappiin , Heikki Alatalo

Vaativa lääkinnällinen kuntoutus

Syöpäjärjestöt kuntoutumisen tukena

Kelan järjestämä vaativa lääkinnällinen kuntoutus alkaen

Terveysosasto, kuntoutusryhmä. Ammatilllinen kuntoutus Työkykyä ylläpitävä ja parantava valmennus eli Tykkuntoutus. Voimassa 1.1.

Transkriptio:

KIPUPOTILAAN MONIAMMATILLINEN, LAITOSMUOTOINEN KUNTOUTUS Psykologi Kirsi Hirvonen (PsM, kivun psykologian erikoistumiskoulutus) Kaprakan kuntoutuspalvelukeskus KIVUN MONIMUOTOISUUS Kivun hoidolle ja kuntoutukselle on kysyntää ja tarvetta Jokaisella meistä on kokemusta kivusta, varsinkin akuutista, ohimenevästä kivusta. Pitkäaikaisesta, kroonisesta kivusta kärsii myös yhä useampi ihminen. Pitkäaikaiset tukija liikuntaelinsairaudet ovat Suomessa yleisin kipua ja työstä poissaoloa aiheuttava pitkäaikaissairauksien ryhmä. Lähes jokainen joutuu jossakin elämänvaiheessaan tekemisiin tuki- ja liikuntaelinvaivojen kanssa. Mini-Suomi tutkimuksen mukaan yli 1,7 miljoonaa suomalaista kärsii jostakin reumaattisesta kivusta, yli miljoonalla on jokin tuki- ja liikuntaelinsairaus ja yli 600 000 :lle se aiheuttaa toiminnallista haittaa. Kipu on monimuotoinen ilmiö Kivun määritteleminen ja selittäminen ei ole yksinkertaista. Ihmisellä voi olla vakavia elimellisiä vauriota ilman kipuja, mutta kipua voi esiintyä myös ilman elimellistä syytä. Selkäkipupotilaista saattaa yli puolet jäädä ilman lääketieteellistä diagnoosia. Kipu voi jatkua myös sietämättömänä kudosvaurion parannuttua. Kivun voimakkuus ei myöskään aina selitä ihmisen vajaakuntoisuuden astetta ja hänen kokemaansa haittaa. Se, miten ihminen kokee kipunsa ja miten laajasti se vaikuttaa hänen elämäntilanteeseensa ja toimintakykyynsä riippuu monista tekijöistä. Kivun monimuotoisuus näyttäytyy kivunhallintakurssilla, missä on mukana kipukuntoutujia, joista joku opiskelee vaikeitten kipujensa kanssa ja toinen on lähes kyvytön suunnittelemaan elämäänsä eteenpäin kuntouttajan mielestä huomattavasti vähäisempien kipuoireiden kanssa. Kipukokemukseen vaikuttaa taustalla oleva sairaus ja vamma, elämäntilanne kokonaisuutena, ihmisen persoonallisuus ja elämänhistoria ym. yksilölliset tekijät. Kipu ja sairaus horjuttaa jonkun ihmisen elämänhallinnan perusteita enemmän kuin toisen. LAITOSMUOTOISET KIVUNHALLINTAKURSSIT Moniammatillinen lähestymistapa Kivun monimuotoisuuden vuoksi myös kipupotilaan kuntoutuksen on oltava moniammatillista, jossa kipu ymmärretään ensisijaisesti toimintakykyongelmana, ei sairautena tai vammana. Pelkkä lääketieteellinen tai psykologinen asiantuntemus ei riitä, vaan tarvitaan eri alojen asiantuntemuksen yhdistämistä. Moniammatillisesti toteutetuilla laitosmuotoisilla kivunhallintakursseilla työryhmän muodostavat tavallisesti lääkäri, 1

psykologi, fysioterapeutti, sosiaalityöntekijä ja tarvittaessa ainakin kuntoutuslaitoksessa on mahdollisuus konsultoida ammatillista kuntoutusohjaajaa ja erikoissairaanhoitajaa. Moniammatillisten kivunhallintakurssien tavoitteena on auttaa kuntoutujaa löytämään kipuun liittyen selviytymis- ja ongelmanratkaisukeinoja, jotka voivat olla lääkehoitoa, liikehoitoa ja psykologista hoitoa pelkojen, ahdistuksen ja masennuksen tunteisiin ja muun psyykkisen rasittuneisuuden helpottamiseen vahvistaen samalla kuntoutujan itseluottamusta ja kokemusta omasta pystyvyydestä. Tavoitteena kivunhallinta ei kivuttomuus Kivusta kokonaan eroon pääseminen on kroonisilla kipupotilailla usein mahdoton tavoite, joten siihen ei kuntoutusjaksojen aikana pyritäkään, vaan tavoitteena on kuntoutujan mahdollisimman hyvä elämä hallinnassa olevien kipujen kanssa selviytyen. Se seikka, että kivuttomuus ei ole ensisijainen kuntoutuksen tavoite, on syytä käydä kuntoutujien kanssa läpi, jotta pettymyksiltä vältytään. Kivunhallintakursseilla painottuu kuntoutujan motivoiminen oman vastuun ottamiseen kuntoutuksestaan. Vertaistuki tärkein voimaannuttaja Vertaistuella on hyvin suuri merkitys kuntoutumiselle ryhmämuotoisilla kivunhallintakursseilla. Kuntoutujien antamassa palautteessa kuntoutuksen päättyessä vertaistuki ja siihen liittyen kokemusten vaihto toisten kipuilevien kanssa nousee vähintään yhtä tärkeälle sijalle asiantuntijoiden antaman avun rinnalla. Jotkut kokevat sen jopa parhaimmaksi voimaannuttajaksi. Laitosmuotoisilla kivunhallintakursseilla kuntoutujat asuvat laitoksessa ja näin ollen viettävät myös vapaa-aikansa yhdessä, mikä lisää mahdollisuutta kokemusten vaihtoon. Laitosmuotoinen kuntoutus Laitosmuotoiselle kivunhallintakurssille osallistuu yleensä kahdeksan kipukuntoutujaa, joista lähes kaikkien kipu on jo ehtinyt kroonistua. Kuntoutujat ovat pääasiassa tuki- ja liikuntaelin sairauksia sairastavia. Kurssi jaksotetaan Kaprakassa kolmeen osaan sisältäen pidemmän perusjakson ja kaksi lyhyempää seurantajaksoa. Jaksot toteutetaan pääsääntöisesti vuoden sisällä. Kuntoutuksen sisältö Sisältö muodostuu yksilöllisistä osioista esim. haastatteluista ja lääkärin ja fysioterapeutin tutkimuksista ja ryhmätilanteista. Ohjelmaan sisältyy eri ammattilaisten kipuun liittyviä tietopuolisia osuuksia, opetuskeskusteluja ja ryhmäkeskusteluja. Lääkärin tietopuolinen osuus voi muodostua kivun fysiologiasta ja ihmisen anatomiasta esim. tuki- ja liikuntaelimistön osalta sekä tiedon antamisesta kivun lääkehoidosta ja kivun akuuttien vaiheiden hoidosta sekä tähän liittyvästä neuvonnasta ja ohjauksesta. Fysioterapeutin osuus muodostuu tiedollisesta osuudesta ja yksilöllisten harjoitusohjelmien laatimisesta. Myös ryhmäliikuntatilanteet ovat osa ohjelmaa. Tavoitteena on lisätä kuntoutujien ymmärrystä liikkumattomuuden haitoista ja fyysisen harjoittelun tärkeydestä kipujen hallinnassa ja oppia soveltamaan näitä arkielämään. Sosiaalityöntekijä toimii kuntoutusjaksolla aktiivisesti mukana psykologin työparina. Usein kuntoutujat jaetaan niin, että osa on sosiaalityöntekijän ja osa psykologin ns. omia asiakkaita. Kipupotilailla 2

on usein taloudelliseen tilanteeseen ja sosiaaliturvaan liittyviä kysymyksiä, joihin sosiaalityöntekijä voi antaa henkilökohtaista ohjausta ja neuvontaa. Ryhmätilanteissa sosiaalityöntekijän rooli voi olla esim. työkykyyn, ihmissuhteisiin ja vuorovaikutukseen, kuntoutusjärjestelmään ja sosiaalietuuksiin liittyvistä asioista kertominen. Painotukset riippuvat asianomaisen työntekijän tiedollisista vahvuuksista ja koulutuksesta. Psykologin osuus painottuu kivun monimuotoisuuden käsittelyyn biologisena, psyykkisenä ja sosiaalisena ilmiönä ja miten näiden tekijöiden vuorovaikutus vaikuttaa kivun kokemiseen, ilmaisemiseen ja kivun seurauksiin ja mikä on käyttäytymisen, ajatusten ja tunteiden ja niiden vuorovaikutuksen merkitys kivun kokemiselle ja pitkittymiselle. Krooniseen kipuun liittyy aina psykologinen, kokemuksellinen aspekti ja täten ihmisen tunnemaailmaan vaikuttamalla voidaan hoitaa myös kipua. Tieto psyykkisen ja somaattisen yhteydestä ja niiden keskinäisestä vuorovaikutuksesta helpottaa usein kuntoutujia. Pitkäaikaiseen kipuun liittyy usein myös ahdistuneisuutta, masennusta ja toivottomuutta tulevaisuuden suhteen, joten mahdollisuutta myös yksilölliseen keskusteluun, ohjaukseen ja neuvontaa psyykkisen rasittuneisuuteen liittyen on järjestettävä riittävästi kurssin aikana. Kuntoutujaa voi näissä ongelmissa auttaa myös lääkäri ja sosiaalityöntekijä psykologin ohella. Kivunhallintakurssien pääasiallinen toimintamuoto on kuitenkin ryhmätasolla tapahtuva kuntoutus. Kivunhallintakurssien ohjelma ja käytännön järjestelyt ovat usein psykologin vastuulla. Palautekeskusteluissa sovitaan kuntoutuksen tavoitteista ja tehtävistä Olennainen osa moniammatillista kivunhallintakurssia on kuntoutujan ja työryhmän yhteiset palautekeskustelut, joiden perusteella laaditaan ja sovitaan kuntoutussuunnitelma ja kuntoutusjaksojen väliajan yksilölliset tehtävät ja tavoitteet. Kuntoutussuunnitelmiin kirjataan kuntoutujan omat tavoitteet ja hänen hyväksymät asiantuntijoiden ehdottamat tavoitteet. Kuntoutujan osallistuminen suunnitelmien laatimiseen ja tavoitteista sopimiseen on välttämätöntä, jotta ne siirtyisivät myös arkielämään kuntoutusjakson päätyttyä. Palautekeskusteluissa sovitaan myös tarvittavista yhteydenotoista esim. kuntoutujan hoitotahoon ja kuntoutukseen lähettäjään. Kuntoutujan saamaan palautteeseen sisältyy yksilöllisiin tutkimuksiin sisältyvät esim. lääkärin, fysioterapeutin tutkimusten ja suorituskyky- ja kuntotestien tulokset. Psykologin kliiniset tutkimukset (testit) eivät yleensä sisälly kivunhallintakurssiin, vaan asioita selvitellään haastattelun ja joidenkin kyselylomakkeiden avulla. Psykologi antaa kuntoutujalle palautetta hänen psyykkisistä voimavaroistaan ja kipuun liittyvistä kuormitustekijöistä. Myös arvio kuntoutujan terapian tarpeesta ja muusta tuen tarpeesta käydään läpi. Kuntoutuja saa palautetta myös ryhmätilanteisiin osallistumisestaan ja aktiivisuudestaan niissä. KUNTOUTUKSEN TULOKSELLISUUS Moniammatillisen kipukuntoutuksen vaikuttavuudesta on tieteelliseen tutkimukseen perustuvaa näyttöä ja eri maissa on saatu varsin yhtäpitäviä tuloksia. Moniammatillisen kuntoutuksen on todettu esim. työkyvyn säilymisen kannalta olevan tehokkaampaa kuin yhden asiantuntijan antama kuntoutus. Myös terveyspalvelujen käytön on todettu vähenevän niillä kipupotilailla, jotka ovat osallistuneet moniammatilliseen kuntoutukseen. Lisätutkimusta tältä saralta vielä kuitenkin tarvitaan. Keskeisiä kysymyksiä on mm. se, miten kuntoutuja ohjautuu oikeaan hoitoon ja miten eri potilasryhmät hyötyvät kipukuntoutuksesta. Aina ei kuntoutujan oma panos, aktiivinen 3

itsehoidon toteuttaminen ja ammattiauttajien intensiivinen apu estä kipujen pahenemista ja toivottomuuden tunteen syntymistä. Tässä vaiheessa lienee tärkeintä, että kuntoutujalla on tiedossa taho, joka tukee häntä vaikean vaiheen läpi. Toisaalta myös se, että kuntoutuksen tavoitteet on sovittu sellaiseksi, että ne ovat saavutettavissa ja kiinni kuntoutujan arjessa. KIVUN ITSEHOITO, KUNTOUTUJAN OMA PANOS Kukaan lääkäri, psykologi tai fysioterapeutti ei pysty auttamaan kipupotilasta ilman kuntoutujan omia ponnistuksia ja motivaatiota itsensä hoitamiseen. Kipupotilaan on jossakin vaiheessa pysähdyttävä pohtimaan kysymystä omasta osuudestaan kivun- ja elämänhallinnan oppimisessa. Itsehoitoon motivoituminen edellyttää, että ammattiauttajat ovat antaneet kuntoutujalle riittävästi tietoa kivusta, sen vaikutuksesta kuntoutujan fyysiseen, psyykkiseen ja sosiaaliseen toimintakykyyn ja hoito- ja kuntoutusvaihtoehdoista. Myös kivunhallintakeinojen esim. rentoutumisen tekniikka ja oikeanlaiset fyysiset harjoitteet on opetettava kuntoutujalle ja myös motivoiminen näiden käyttöön arkielämässä on tärkeä seikka. Kuntoutumisen vastuu on kuntoutujalla itsellään Tämän jälkeen paljon vastuuta jää kuntoutujalle itselleen. Riittävien perustietojen pohjalta hän voi ymmärtää, miksi kuntoutuminen vaatii myös itseltä aikaa ja vaivannäköä. Jonkinlainen ennuste kivun lievittymisestä on myös välttämätöntä, jotta hän jaksaa kuntoutua. Moniammatilliset kivunhallintakurssit esim. kuntoutuslaitoksissa voivat hyvin onnistuessaan toimia hyvänä alkuna kipupotilaan itsehoidon käynnistymiselle. Seurantajaksot toimivat myös motivaation ylläpitäjänä ja kurssin päättyessä on tärkeää sopia, kuka tai mikä taho seuraa kuntoutujan edistymistä jatkossa. Kroonisen kivun kanssa elävältä ei voi edellyttää, että hän selviytyy täysin yksin kuntoutustavoitteidensa toteuttamisesta, vaikka kuntoutujan oma panos onkin merkittävä. Olisi vain vähän kipeä makaisi vuoteessa yöpöydällä puolukkamehua saisi lukea jännittävää kirjaa eikä piittaisi mistään muusta, torkahtelisin tämän tästä, tämän tästä, kuuntelisi hajamielisenä putoavan lumen ääntä, hidasta, ulkoa. Bo Carpelan (suom. Kaarina Helakisa) 4

LÄHTEET Estlander A-M.( 2003) Kivun psykologia. WSOY:Juva Heikkonen S: (2003) Kipupotilaan motivoiminen hoitoon ja kuntoutukseen. Teoksessa Estlander A-M. Kivun psykologia 2003. WSOY:Juva.174-181. Heikkonen S: (2003). Moniammatillinen hoito ja kuntoutus. Teoksessa Estlander A-M. Kivun 1. psykologia.wsoy:juva. 205-216 Kalso E ja Vainio A.(2002) Kipu: Duodecim.Helsinki. Kuusinen P: (2004): Pitkäaikainen kipu tuki- ja liikuntaelinsairauksissa: potilaiden ryhmittely kipuongelman psykososiaalisten tekijöiden avulla. Psykologia 4. 295-299 5