TULOKSET TARVEKARTOITUS Hallstahammarin kunta liittyi suomen kielen hallintoalueeseen 1. tammikuuta 2010. Kunta on tehnyt Hallintoalueryhmän kanssa kartoituksen ruotsinsuomalaisten tarpeista ja toivomuksista pystyäkseen kehittämään ja lisäämään palveluja. Kartoitus tehtiin 11. maaliskuuta - 1. kesäkuuta 2014 välisellä ajalla. Kyselyyn pystyi vastamaan elektronisesti osoitteessa www.hallstahammar.se/behovskartlaggning2014 tai jättämällä paperiversion postilaatikkoon, kunnantalolle tai kirjastoon. Kyselykaavakkeita jaettiin myös eri tapahtumissa ja teemapäivissä. Useammat kysymyksistä olivat vapaavastaus kysymyksiä koska halusimme saada ideoita ja mielipiteitä. Saimme 60 vastausta (23 elektronisesti ja 37 paperiversiona). Tässä lukee kartoituksen tulokset. Hallstahammars kommun
Kysymykset 1. Sukupuoli 44 naista (73 %) 16 miestä (27%) Kysymykseen vastasi 60 henkilöä (100%) 2. Ikä Kysymykseen vastasi 60 henkilöä (100%) 0-17 18-30 3 (5%) 31-40 7 (12%) 41-50 4 (7%) 51-60 9 (15%) 61-70 18 (30%) 71-80 13 (21%) 81 och över 6 (10%) 3. Kotipaikkakunta Kysymykseen vastasi 60 henkilöä (100%) Hallstahammar 46 (76%) Kolbäck 3 (5%) Strömsholm 0% annan 5 (8%) 4. Käytätkö suomen kieltä? Kysymykseen vastasi 60 henkilöä (100%) Kyllä 58 (98%) En 1 (2%) 5. Jos käytät suomen kieltä, kuinka usein puhut sitä? Kysymykseen vastasi 60 henkilöä (100%) Päivittäin 52 (86%) Joka viikko 7 (12%) Harvoin 1 (2%) En koskaan 0%
6. Missä tarvitaan suomen kielistä henkilökuntaa? Kysymykseen vastasi 60 henkilöä (100%) Esikoulu 40 (67%) Koulu 42 (70%) Kotisairaanhoito 52 (87%) Vanhustenhuolto 53 (88%) Ei ajankohtaista 5 (8%) Muu toiminta, mikä? Kysymykseen vastasi 25henkilöä (42%) Lääkärit Radio ja TV Lääkäri Muu toiminta, ilman ehdotusta Muu toiminta, ilman ehdotusta Lääkäri kaikissa toiminnassa Lääkärit Lääkärikeskuksissa Terveyskeskus + sairaala. enempi tulkkeja Muu toiminta, ilman ehdotusta Suomalaiset lapset täytyy saada suomenkieltä jos ne haluaa Tiedotetta kunnan toiminnasta sairaanhoito Muu toiminta, ilman ehdotusta Kunnan toimisto Vanhustenhuolto on se mitä ajattelen vaikka ei ole ajankohtaista vielä ittelleni Joku paikka missä suomalaiset voivat saada apua kielen kanssa, lomakkeen täyttäminen sekä yhteenotto viranomaisiin Kaikissa kunnan hallinnoissa Terveyskeskuksessa Sairaanhoito, kunnantalo Kaikkilla palvelualueilla. Äidinkielen opetus on a ja o! Vapaa-ajan seuroissa niinkuin perhevoimistelu. Kirjasto, ehkä satuhetki. Vapaa-ajan toimintaa Suurin osa vastanneista oli sitä mieltä että vanhustenhuollossa ja kotisairaanhoidossa on oltava suomenkielistä henkilökuntaa. Myös esikoulussa ja koulussa on suomenkielinen henkilökunta tärkeä. Suuri osa muu toiminta vastauksista liittyi maakäräjien terveyskeskuksen palveluihin. Hallintoalueryhmä voi pyytää terveyskeskuksen päällikköjä kokoukseen tiedottakseen kartoituksen toivomuksista ja ruotsinsuomalaisten oikeuksista.
7. Miten haluat että suomenkielinen vanhustenhuolto kehitetään? Kysymykseen vastasi 40 henkilöä (67%) Monilla vastanneista oli vahva toive saada suomenkielistä vanhustenhoitoa kuntaan.tämä oli odotettu koska tiedämme että suuri ryhmä suomalaisia tuli Ruotsiin 60- ja 70-luvulla. Tämä ryhmä alkaa tarvitsemaan suomenkielistä vanhustenhoitoa. Tänään Hallstahammarin kunnassa on dementia osasto Lövåsenin erityisasuntolassa jossa on suomenkielistä henkilökuntaa ympäri vuorokauden. Lövåseniin suunnitellaan myös osastoa suomenkielisille joilla ei ole dementia. Tänään ei voida täyttää tätä osastoa ainoastaan suomenkielisillä, mutta tarve tulee lisäntymään ja tämän takia on hyvä olla valmis suunnitelma. Suomalaisia juhlapäiviä huomioidaan, suomalaista ruokaa tarjotaan ja myös suomenkielistä toimintaa on tarjolla. Suomalainen TV kanava, lehtiä, sekä suomenkielinen internetradio on Lövåsenin vanhainkodissa. Kotipalvelussa on suomenkielistä henkilökuntaa ja kotipalvelua tarjotaan myös suomeksi. Kunta tarjoaa hyvinvointia edistäviä kotikäyntejä kaikille 75-vuotta täyttäneille jonka tavoitteena on tukea kotona selviytymistä. Kerromme myös kunnassa tarjolla olevista palveluista ja henkilöistä, joihin voi ottaa yhteyttä apua tarvittaessa. Kaikki tietomateriaali vanhustenhuollosta on käännettävä suomeksi. Kunnan on joka vuosi järjestettävä tiedotustilaisuus suomenkielisestä vanhusten palveluista ja oikeuksista jota ruotsinsuomalaisilla on vähemmistö- ja vähemmistökielilain mukaan. On tärkeä nähdä suomen kieli ansiona, kun palkataan henkilökuntaa ja tämän takia kunnan paikkailmoituksissa lukee Koska Hallstahammarin kunta on suomenkielen hallintoalue otamme mielellään vastaan hakijoita jotka puhuvat suomea. Muut kielitaidot ruotsin ja englannin lisäksi nähdään myös positiivisenä
8. Miten haluat että suomenkielinen esikoulutoiminta kehitetään? Kysymykseen vastasi 30 henkilöä (50%) Vastanneet olivat sitä mieltä että lapsille tulee turvata todelliset mahdollisuudet kaksikielisyyteen, oman äidinkielen hallitsemiseen ja myös laajemmin kulttuurin, uskonnon ja historian tuntemiseen. Kunnallinen esikoulu ja koulu on luonnollinen paikka, jossa tämän tulee tapahtua. Täytyy huomioida että vanhemmat jotka toivovat suomenkielistä esikoulutoimintaa saavat paikan esikoulusta jossa tämä on mahdollista. Kuudessa kunnan esikoulussa lapsilla on mahdollisuus saada tukea suomenkielen kehityksessä. Kielet opitaan arkipäiväisessä kanssakäymisessä. Me luemme satuja ja riimejä ja laulamme suomeksi ja ruotsiksi. Miten esikoulut työskentelevät äidinkielen ohjauksen kanssa vaihtelee ja tämän takia olisi hyvä saada tarkempi toimintasuunnitelma valmiiksi vuonna 2014. Tällä tavalla saisimme yhteisen työtävan kaikille esikouluille. Myös tietoa mahdollisuudesta saada kaksikielistä esikoulutoimintaa täytyy lisätä. Tietomateriaalia kaikille vanhemmille hakemuksen yhteydessä. Tietoa mahdollisuudesta kaksikieliseen esikoulutoimintaan tietotilaisuuksissa, ilmoituksissa, kotisivulla, tietomateriaalia kirjastossa ja BVC:n kautta. Kaikilla lapsilla ja nuorilla, joilla on kieli jota puhutaan kotona on oikeus saada äidinkielenopetusta. Kunta on myös järjestänyt peruskurssin lapsille joilla ei ole suomenkielen perustaitoa. On vaikea löytää ja pitää suomen äidinkielen opettaja koska työaika on vain 20% kokoaikatyöstä. Monet opettajat ovat lopettaneet yhden tai kahden lukukauden jälkeen joka tekee että koulutus ei ole keskeytymätön ja opettaja ei täden voi seurata lasten kehitystä pidemmän aikaa. Kunnan on pyrittävä saamaan yhtäjatkoinen ratkaisu äidinkielen opetukselle.
9. Miten haluat kehittää kunnan suomalaisia sivuja kotisivulla? Kysymykseen vastasi 23 henkilöä (38%) Yleistä, ajankohtaista tietoa toivotaan ja selvät tiedot keneen voi ottaa yhteyttä jos halutaan lisätietoa. Monet sanovat olevansa tyytyväsiä sivuun. Tärkeä että tietoa voi saada monella eri tavalla ja ei vain kotisivulta. Myös suullista tietoa tietotilaisuuksissa, ilmoituksia ja tietomateriaalia suomeksi. 10. Miten haluat että kehitetään kirjaston suomenkielistä palvelua? Kysymykseen vastasi 30 henkilöä (50%) Kirjastoon tarvitaan uusia kirjoja. Kunta voi tehdä listan uusista suomalaisista kirjoista. joita voisi tilata Suomenkielistä henkilökuntaa toivotaan, hyvä ajatella tätä tulevissa rekrytoinneissa. Kirjojen sijoitusta on mietittävä. Kirjat eivät saa olla liian alhaalla. Suomenkielisiä kulttuuritapahtumia järjestetään kirjastossa. 11. Miten haluat että suomen kieli ja ruotsinsuomalainen kulttuuri ovat näkyvillä kunnassa? Kysymykseen vastasi 17 henkilöä (28%) On suunnitelmia tehdä yhteistyötä Saga elokuvateatterin kanssa. Voisimme ehkä saada sinne suomalaisia elokuvia. Tärkeä että ruotsinsuomalaiset tapahtumat ovat mukana tapahtumakalenterissa, kunnan kaikissa tietotauluissa ja kotisivulla. Kunta ja kunnan suomenkieliset organisaatiot jatkavat yhteistyötä ja järjestvävät yhdessä eri tilaisuuksia. Nostaa paikallisia ruotsinsuomalaisia henkilöitä. Ehkä identtiteetti näyttely vuonna 2015? Yhteinen Facebook sivu jossa tiedotamme kulttuuritapahtumista ja tiedotustilaisuuksista kahdella kielellä vuonna 2015? Marianne tarkistaa jos Västmanlandilla voisi olla yhteinen FB sivu.
12. Muut mielipiteet, ideat, ehdotukset jne. Kysymykseen vastasi 16 henkilöä (27%) Tiedotustilaisuus ainakin yhden kerran vuodessa hallintoaluetta koskevista asioista, sekä tietoa tapahtumien yhteydessä. Tärkeä että on myös täysin suomenkielisiä tiedotustilaisuuksia.
Hallstahammars kommun