Vähemmistökieliohjelma Haaparanta

Transkriptio

1 Vähemmistökieliohjelma Haaparanta Hiukka Haaparannan olosuhteiden erityisyydestä sekä ohjelman teosta ja seurannasta Ohjelman sosiaalialaa koskeva puoli Vanhus- ja vammaishuolto Yksilö- ja perhehuolto

2 Erityisolosuhteet asukasta 30 % suom. kansalaisia 50 % ulkomaalainen (=suomalainen) tausta: syntynyt ulkomailla tai ruotsissa mutta molemmat vanhemmat syntyneet ulkomailla yksi vanhemmista syntynyt ulkomailla: 66 % (2002) Rajakaupunki Asutaan ruotsissa, eletään suomessa Epävirallinen enemmistökieli, virallinen vähemmistökieli Hyvät arkilähtökohdat; läheisyys suomeen, kirjastot, lehdet, tv, posti y.m y.m + ruotsalaisia, jotka osaavat ruotsia / meänkieltä

3 Ohjelman teosta ja seurannasta Laki astuu voimaan 2000 väh.järjestöt yhteyksissä kuntaan Kunnanhallituksen työvaliokunnan päätös toukokuu 2000: tehtävä Toimintaohjelma! Toukokuu 2003: Päätetään kutsua vähemmistöt ohjelman valmistamiseen ja määrätään virkamiehet tehtävään. ( Hyvin, 3v., suunniteltu on puoliksi tehty?) Ohjelman teko; käydään yhdessä läpi kunnan eri hallinnon alat ja ne ongelma kohdat/puutteet, joita järjestöjen näkevät ja laaditaan toimintaehdotuksia parannuksista Ohjelman valmis ja hyväksyttiin joulukuussa 2004 Seuranta ja uudistus Uusi ohjelma kunnanvaltuusstossa huhtikuussa 2010

4 Ohjelman rakenne 1 TAUSTA 2 KIELEN MERKITYKSESTÄ 3 NEUVONPITO JA OSALLISUUS 4 INFORMAATIO 5 ESIKOULU JA KOULU 6 KULTTUURI JA VAPAA-AIKA 7 VANHUS JA VAMMAISHUOLTO 8 SOSIAALIPALVELUT - YKSILÖ JA PERHEHUOLTO

5 Ohjelman yleinen tavoite Ohjelman yleisenä tavoitteena on, että se luo pohjan sille miten vähemmistöjen asemaa kunnassa kehitetään, jotta laissa turvatut oikeudet ja tavoitteet sekä sen lisäksi kunnan omat päämäärät toteutuisivat sekä vahvistaisivat vähemmistöjen asemaa.

6 Vanhus- ja vammaishuolto TAVOITE: Vähemmistökielinen palvelu on taattava kaikissa vanhus- ja vammaishuollon konttoreissa/instituutioissa Kaikissa hallintovirastoissa keskeinen informaatio ja keskeiset toimintaohjeet tulee olla käännettyinä vähemmistökielille

7 Vanhus- ja vammaishuolto - TOIMET: kunnan on aktiivisesti selvitettävä haluavatko ikääntyneet vähemmistökieliset hoitoa omalla kielellään ja tarjottava sitä haluaville kunnan on kartoitettava yksinelävät yksikieliset ja heidän palvelutarve kunnan on yhdessä vähemmistökielisten järjestöjen kanssa selvitettävä mahdollisuudet yhdyshenkilöiden rekrytoimiseen vapaaehtoistyöhön kunnan on järjestettävä päiväkeskuksia vanhuksille ja vammaisille, joissa toimintaa heidän omalla kielellään

8 Vanhus- ja vammaishuolto - TOIMET: kunnan on yhdessä järjestöjen kanssa järjestettävä tiedotustilaisuuksia/- tapaamisia kunnan tulevista suunnitelmista vähemmistökielillä, vähintään kerran vuodessa kunnan on eri asiakysymyksissä, jotka koskevat vähemmistökielisiä vanhuksia ja vammaisia otettava huomioon tuleeko järjestöjen ilmaista kantansa läheteinstansseina kysymyksessä Kunnan on vaikutettava maakäräjiin (terveyskeskus), jotta palvelu vähemmistökielillä paranee, erityisesti tämä koskee palveluita joissa kysymyksessä on lääkäri-potilas suhde, kuten psykiatria, jossa kielellinen ymmärtäminen on ensisijaisen tärkeää, ja jossa tulkin (3:s osapuoli) käyttäminen on vaikeaa

9 Vanhus- ja vammaishuolto - SEURANTA Suurilta osin toteutettu ohjelmakohdat, järjestöt aika tyytyväisiä Enemmän vuorovaikutusta ja keskustelua toivotaan, etenkin tulevista suunnitelmista Tiedotus heikkoa Enemmän käännettyä kirjallista tietoa! Kotisivut. Tärkeää vaikuttaa myös maakäräjiin, heidän palvelunsa parantamiseksi vähemmistökielillä

10 Sosiaalipalvelut Yksilö- ja perhehuolto TAVOITE: Vähemmistökielisten tarpeet huomioidaan sosiaalipalveluiden suunnittelussa ja toteutuksessa ja tähän tarvittavat varat ohjataan poliittiselta taholta TOIMET: kunnan on tiedotettava palveluista vähemmistökielillä kunnan on kyettävä tarjoamaan palvelua välittömästi asiakkaalle hänen omalla kielellä kunnan on edistettävä henkilökunnan jatkokoulutusta ja vaihtotoimintaa (rajanaapuri-)kaupunkien kanssa kunnan on nähtävä vähemmistökielet ansioina, kun palkataan henkilökuntaa sosiaalipalvelun virkoihin Seuranta: OK. Kotisivut käännettävä.

11

12