MVL661... Kylmäaineventtiilit. Siemens Building Technologies HVAC Products. turvakylmäaineita varten

4 714 Kylmäaineventtiilit turvakylmäaineita varten MVL661 Yksi venttiilityyppi laajenevan ja kuuman kaasun säätöä ja imukaasukuristussovelluksia varten Hermeettisesti tiivis ulospäin Liitännäksi valittavissa standardiliitäntä 0/210 VDC tai DC 0/420 ma Suuri erottelukyky ja säätötarkkuus Täsmällinen asennon säätö ja asennon takaisinkytkentä Lyhyt säätöaika (< 1 s) Jännitteettömässä tilassa suljettu Lujatekoinen ja huoltovapaa Viisi kokoa, joiden k vs -arvot ovat välillä 0,25 12 m³/h Käyttö Kylmäaineventtiiliä MVL661 käytetään kylmäaineverkostojen moduloivaan säätöön, myös jäähdytyskoneiden ja lämpöpumppujen yhteydessä Sitä käytetään laajenevaa ja kuumaa kaasua käyttävissä ja imukaasukuristussovelluksissa MVL-kylmäaineventtiili sopii käytettäväksi orgaanisten turvakylmäaineiden (R22, R134a, R404A, R407C, R410A, R507 jne) sekä R744:n (CO 2 ) kanssa CA2N4714fi 862005 Siemens Building Technologies HVAC Products

Tyyppikatsaus 1) Tyyppi DN k vs Q 0 E Q 0 H Q 0 D [m 3 /h] [kw] [kw] [kw] MVL66115-04 15 0,40 47 9,2 1,7 MVL66115-10 15 1,0 117 23 4,2 MVL66120-25 20 2,5 293 57 10 MVL66125-63 25 6,3 737 144 26 MVL66132-12 32 12 1) 1) MVL66132-12:ta saa käyttää ainoastaan imukaasusovelluksissa k vs Kylmäaineen nimellinen virtausmäärä täysin avoimen venttiilin läpi (H100) paine-erolla 100 kpa (1 bar) VDI 2173:n mukaisesti k vs -arvot ja Q 0 -jäähdytystehot voidaan tarvittaessa alentaa 63 %:iin; ks sivu 4 "k vs -arvon alentaminen" Qo E Jäähdytysteho sovelluksissa, joissa käytetään laajenevaa kaasua Qo H Jäähdytysteho sovelluksissa, joissa on kuuman kaasun ohitus Qo D Jäähdytysteho imukaasukuristussovelluksissa, kun p = 0,5 bar Q 0 Jäähdytysaineena R407, t 0 = 0 C ja t c = 40 C Painehäviön oletetaan olevan höyrystimessä ja kondensaattorissa 0,3 bar ja ennen höyrystintä 1,6 bar Ilmoitetut tehot perustuvat 6 K:n ylilämpenemiseen ja 2 K:n alijäähtymiseen Tämän esitteen loppupuolella on kaikkia kolmea sovellustyyppiä varten taulukot, joiden avulla voidaan laskea kylmäaineiden jäähdytystehot eri käyttöolosuhteissa Tarkemman mitoituksen määrittelyä varten suosittelemme VASP-valintaohjelmiston käyttöä 50 Tilaukset Venttiilin pesä ja magneettinen toimimoottori muodostavat yhtenäisen rakennekokonaisuuden, eikä niitä voi erottaa toisistaan Tilattaessa tulee ilmoittaa tuotteen haluttu määrä, nimike ja tyyppitunnus Esimerkiksi: Vaihtoelektroniikka ASR61 1 kylmäaineventtiili MVL66115-04 Venttiilin elektroniikan vikaantuessa koko liitinkotelo on irrotettava ja sen tilalle on vaihdettava varaosa ASR61 Vaihtoelektroniikan mukana toimitetaan asennusohje 74 319 0270 0 2/16 HVAC Products 862005

Toiminta / rakenne Ominaisuudet ja edut Neljä valinnaista standardiviestiä asetus- ja mittausarvoa varten DIP-kytkin, jolla voidaan alentaa k vs -arvoa 63 %:iin nimellisarvosta Potentiometrillä aseteltava minimi-iskunpituus imukaasukuristussovelluksia varten Automaattinen iskunpituuden kalibrointi Pakko-ohjaustulo venttiilin sulkemiselle tai venttiilin avaamiselle kokonaan LED-valo käyttötilan indikointia varten Liitinkotelossa olevat käyttö- ja näyttöelementit Pakko-ohjaus Viestien prioriteetit Kylmäaineventtiiliä voidaan ohjata Siemensin tai muun valmistajan säätimillä, jotka antavat 0/210 VDC:n tai DC 0/420 ma:n lähtöviestin Optimaalisen säätötuloksen varmistamiseksi on suositeltavaa liittää venttiili säätimeen 4-johdinliitännällä Kun jännitteenä on tasajännite, 4-johdinliitäntää täytyy käyttää! Venttiilin iskunpituus on suorassa suhteessa ohjausviestiin 1 2 3 G0 G Y M U ZC on 1 2 3 4 4 5 4716Z15 1 Liittimet 2 Käyttötilan indikointi-led 3 Minimi-iskunpituuden asetus, potentiometri Rv 4 Automaattinen kalibrointi 5 DIP-kytkin käyttötilan valintaa varten Pakko-ohjaustulolla (ZC) on kolme eri toimintatilaa: Ei toimintaa: ZC-kosketinta ei ole johdotettu Venttiilin iskunpituus Y-ohjausviestin mukaan Venttiili auki pakko-ohjauksella: ZC kytketty suoraan G:hen (24 VAC tai 24 VDC) Venttiili kiinni pakko-ohjauksella: ZC kytketty suoraan M- tai G0-liittimeen Katso myös "Liittimet" sivulla 8 ZC-pakko-ohjausviestillä on tuloviesteistä kaikkien korkein prioriteetti Jos ZC:tä ei ole johdotettu, venttiilin iskunpituuden määräävät Y-tulo ja potentiometrin asetus Minimi-iskunpituuden asetus 100 % 80 % Hmin Iskunpituus 0 % 0 % 100 % Hmax Y-tulo 4716D01fi Kun venttiiliä käytetään imukaasukuristuksessa, iskunpituudelle täytyy asettaa minimirajoitus riittävän kompressorin jäähtymisen ja öljyn takaisinkierron varmistamiseksi Tämä voidaan toteuttaa ruiskutusventtiilin, venttiilin ohituksen tai venttiilin avautumisen minimirajoituksen avulla Minimi-iskunpituus voidaan määritellä säätimellä ja Y-ohjausviestillä, tai se voidaan asettaa suoraan potentiometrilla Rv Potentiometrin tehdasasetuksena on nolla (mekaaninen rajoitus vastapäivään, CCW) Minimi-iskunpituus voidaan asetella 80 % k vs asti kiertämällä potentiometria myötäpäivään Jos venttiiliä käytetään laajenevan kaasun yhteydessä, Rv-potentiometrilla ei saa asettaa minimi-iskunpituutta Venttiili täytyy voida sulkea kokonaan! HVAC Products 862005 3/16

k vs -arvon alentaminen Iskunpituus 100 % 63 % 01123 0 % 0 % 100 % 100 % k vs (kytkin 4 = off) Hmax 63 % k vs (kytkin 4 = on) Y-tulo Kun k vs -arvon alentaminen on kytketty päälle (DIP-kytkin 4 on ON-asennossa), iskunpituus rajoitetaan 63 %:iin 63 %:n mekaaninen iskunpituus vastaa tällöin 10 V:n tulo- ja lähtöviestiä Jos lisäksi asetetaan iskunpituuden rajoitukseksi esim 80 %, tällöin minimi-iskunpituudeksi tulee 0,63 x 0,80 = 0,50 mekaanisesta iskunpituudesta Automaattinen kalibrointi DIP-kytkinten konfigurointi Käyttötilan indikointi 01124 MVL661 :n liitinkotelossa on piirilevylle asti ulottuva aukko kalibrointia varten Kun aukosta työnnetään sisään esim ruuvimeisseli ja sillä painetaan piirilevyllä olevia koskettimia niin, että ne menevät oikosulkuun, kalibrointi käynnistyy Tällöin venttiili ensin suljetaan ja sen jälkeen avataan kokonaan Kalibrointi mukauttaa elektroniikan venttiilin mekanismiin MVF661 -kylmäaineventtiili toimitetaan kalibroituna Milloin tarvitaan kalibrointia? Kalibrointia tarvitaan, jos elektroniikka (ASR61) on vaihdettu, punainen LED palaa tai venttiili vuotaa (istukan kohdalta) Kytkin Arvo off (tehdasasetus) on 1 Säätöviesti Y [V] [ma] 2 Säätöalue Y ja U 0 10 V 0 20 ma 3 Asennon takaisinkytkentä U [V] [ma] 2 10 V 4 20 ma 4 Läpivirtaus k vs 100 % k vs 63 % k vs Liittimen toiminta Y (säätöviesti) U (asennon takaisinkytkentä) Kytkin 2 Kytkin 1 Kytkin 3 off on off on off 010 V 020 ma 010 V 020 ma on 210 V 420 ma 210 V 420 ma LED Tila Toiminto Toimenpide LED vihreä Palaa Käynnissä Automaattikäyttö; kaikki kunnossa LED punainen Vilkkuu Kalibrointi meneillään Odota, kunnes kalibrointi päättyy (LED lakkaa vilkkumasta) Palaa Kalibrointivirhe Uudelleenkäynnistä kalibrointi (oikosulje Sisäinen häiriö koskettimet kalibrointiaukon kautta) Vaihda elektroniikka Vilkkuu Verkkojännitteen häiriö Tarkista verkkojännitteen syöttö (esim taajuus- tai jännitealueen ulkopuolella) LED Ei pala Ei tehonsyöttöä Viallinen elektroniikka Tarkista verkkojännitteen syöttö ja johdotus Vaihda elektroniikka 4/16 HVAC Products 862005

Suunnitteluohjeet Käyttökohteesta riippuen saattaa olla tarpeen noudattaa myös muita kuin alla annettuja asennusohjeita sekä asentaa vastaavia turvalaitteita (esim pressostaatteja, moottorisuojia) Varoitus Jotta venttiilin tiiviste ei vaurioituisi, laitoksen painetestauksen jälkeen ilmanpoisto on tehtävä alhaisen paineen puolelta (venttiilin portti AB), tai venttiilin täytyy olla painetestauksen ja ilmanpoiston ajan täysin auki (käyttöjännite liitetty ja säätöviesti maksimissa tai pakko-ohjaus G ZC:n kautta) Sovellukset, joissa on laajenevaa kaasua Jotta vältyttäisiin kuristushöyryn muodostumiselta laajenevaa kaasua käyttävissä sovelluksissa, jäähdytysaineen nopeus nesteputkessa ei saa olla yli 1 m/s Tämän varmistamiseksi nesteputken läpimitan täytyy olla venttiilin nimelliskokoa suurempi, ja nesteputki täytyy liittää venttiiliin supistuskappaleen kautta Laajenevan kaasun säätöventtiilin eteen täytyy asentaa suodatin/kuivaaja Suositus min 20 x DN MVL661 00460 min 5 cm Laboratoriomittauksissa on osoittautunut, että säätötulokset paranevat, kun kylmäaineventtiili sijoitetaan korkeammalle kuin höyrystin (min 5 cm) Niiden väliin täytyy aina jättää vähintään 0,5 m tai 20 x DN putkea tasaantumista varten Tämä suositus koskee yleisesti laajenevan kaasun säätöventtiilejä Venttiili ei ole räjähdyssuojattu Sitä ei saa käyttää ammoniakin kanssa (NH3, R717) Mitoitus Venttiilit voidaan mitoittaa nopeasti käyttäen apuna asianomaisten käyttösovellusten taulukkoja (sivulta 9 alkaen) Tarkkaan mitoitukseen kannattaa käyttää VASP-valintaohjelmistoa Huomautuksia Jäähdytysteho Q 0 lasketaan kertomalla massavirtaus erityisellä entalpiaerolla, joka saadaan vastaavan kylmäaineen h, log p -kaaviosta Jäähdytystehon määrittelyn helpottamiseksi kutakin sovellusta varten on laadittu oma mitoitustaulukko (katso sivut 9 ) Jos sovelluksessa on suora tai epäsuora kuuman kaasun ohitus, jäähdytystehon laskennassa on huomioitava myös Qc:n (kondensaattorin tehon) entalpiaero Jos höyrystys- ja/tai kondensointilämpötilat ovat taulukon arvojen välillä, jäähdytysteho voidaan laskea riittävän tarkasti lineaarisen interpolaation avulla (katso sovellusesimerkit sivulta 9 alkaen) Venttiilin sallittu paine-ero p max (25 bar) on taulukoissa mainituissa käyttöolosuhteissa tälle venttiilisarjalle sallittujen rajojen sisällä Kun höyrystyslämpötilaa nostetaan 1 K, jäähdytysteho kasvaa n 3 % Jos taas alijäähdytystä lisätään 1 K:llä, jäähdytysteho kasvaa n 1 2 % (pätee vain noin 8 K:n alijäähdytykseen saakka) HVAC Products 862005 5/16

Asennusohjeet Venttiilin asennuksen ja käyttöönoton saa tehdä vain pätevä ammattihenkilöstö Sama pätee vaihtoelektroniikan asennukseen sekä säätimen konfigurointiin (esim SAPHIR tai PolyCool) Huolto Korjaukset Hävittäminen Takuu Tekniset tiedot 90 00441 90 Kylmäaineventtiilin saa asentaa haluttuun asentoon vaaka- ja pystytason välillä, mutta ei vaakatason alapuolelle Putkisto tulee järjestää niin, että venttiili ei sijaitse niin alhaisessa kohdassa laitosta, että siihen voisi kerääntyä öljyä Venttiilin pesä on kiinnitettävä siten, ettei se pääse heilumaan Muuten liitäntäputki saattaa vaurioitua Venttiiliä ei saa kiinnittää magneettiosan ulkokuoresta Venttiilin pesä ja siihen liitetyt putket pitää eristää Toimimoottori ei saa joutua eristeiden peittämäksi Ennen kuin juotat venttiilin kiinni putkistoon, tarkista että virtaussuunta on oikein Likaantumisen ja hapettumien syntymisen estämiseksi on suositeltavaa käyttää juottamisessa suojakaasua Venttiilin pesä ei saa ylikuumentua juottamisen aikana Sitä voidaan jäähdyttää esim märällä kankaalla Putkijohtojen juottaminen täytyy tehdä huolellisesti Hitsausliekin täytyy olla niin suuri, että juotossaumat kuumenevat nopeasti ja venttiilin pesä ei ehdi kuumentua liikaa Liekki on suunnattava poispäin venttiilin pesästä 4716Z16 Kylmäaineventtiilin mukana toimitetaan asennusohje 74 319 0232 0 Kylmäaineventtiili on huoltovapaa Venttiiliä ei voi korjata Se on rikkoontuessaan vaihdettava kokonaan Laitetta ei saa hävittää talousjätteen mukana Tämä koskee erityisesti piirilevyä Lakimääräykset saattavat edellyttää joidenkin komponenttien erikoiskäsittelyä, tai se saattaa olla ympäristön kannalta mielekästä Voimassa olevia paikallisia määräyksiä on ehdottomasti noudatettava Antamiamme käyttöteknisiä tietoja ja arvoja on noudatettava Jos näitä rajoja ei noudateta, Siemens Building Technologies / HVAC Products ei anna laitteille takuuta Toimimoottorin toimintatiedot Jännitteensyöttö Vain suojajännitteen käyttö on sallittua (SELV, PELV) 24 VAC Käyttöjännite 24 VAC ± 20 % Taajuus 4565 Hz Tyypillinen tehon tarve P med 12 W Stand by < 1 W (venttiili suljettu) Nimellinen näennäisteho S NA 22 VA (muuntajan valintaa varten) Tarvittava sulake 1,6 4 A (hidas) 6/16 HVAC Products 862005

24 VDC Käyttöjännite 20 30 VDC Virrankulutus 0,5 A / 2 A (maks) Tulo Säätöviesti Y 0/210 VDC tai DC 0/420 ma Impedanssi 0/210 VDC 100 kω // 5 nf DC 0/420 ma 240 Ω // 5 nf Pakko-ohjaus Tuloimpedanssi 22 kω Venttiili kiinni (ZC kytketty M:ään) < 1 VAC; < 0,8 VDC Venttiili auki (ZC kytketty G:hen) > 6 VAC; > 5 VDC Ei toiminnassa (ZC ei johdotettu) säätöviesti Y toiminnassa Lähtö Asennon takaisinkytkentä Jännite 0/210 VDC; kuormitusvastus 500 Ω Virta DC 0/420 ma; kuormitusvastus 500 Ω Tuotetiedot PN-luokka PN40, EN 1333 Sallittu käyttöpaine 4,0 MPa (40 bar) 1) Suurin sallittu paine-ero p max 2,5 MPa (25 bar) DN32: 200 kpa (2 bar) Vuoto (sisäisesti istukan kautta) maks 0,002 % k vs tai vastaavasti maks 1 Nl/h kaasua, kun p = 4 bar (ei saa käyttää turvasulkutoimintoihin) Sallitut väliaineet orgaaniset turvakylmäaineet (R22, R134a, R404A, R407C, R410A, R507 jne) sekä R744 (CO 2 ); ei saa käyttää ammoniakin (R717) kanssa Väliaineen lämpötila 40120 C; maks 140 C 10 min ajan Tiiviys ulospäin hermeettisesti tiivis (täysin hitsattu, ei staattisia eikä dynaamisia tiivisteitä) Venttiilin ominaiskäyrä (iskunpituus, k v ) lineaarinen (VDI / VDE2173:n mukaan) Iskunpituuden tarkkuus H / H100 1 : 1000 (H = iskunpituus) Toimintatapa moduloiva Asento toimimoottorin ollessa virraton kiinni Asennusasento 2) pystysuorasta vaakasuoraan Ajoaika < 1 s Valmistusaineet Venttiilin pesä ja kotelo-osat terästä / CrNi-terästä Istukka / mäntä CrNi-terästä / messinkiä Venttiililautanen PTFE Putkiliitännät Muhvit sisäjuotos, CrNi-terästä Sähköliitännät Kaapeliläpiviennit 3 x 20,5 mm (läpivienneille M20) Minimi kaapelin poikkipinta-ala 0,75 mm 2 Kaapelin maks pituus muuntajan / jännitteensyötön ja venttiilin välillä 65 m, kaapelin poikkipinta 1,5 mm 2 (Cu) 110 m, kaapelin poikkipinta 2,5 mm 2 (Cu) 160 m, kaapelin poikkipinta 4,0 mm 2 (Cu) Mitat ja paino Mitat ks "Mittapiirros" Paino ks "Mittapiirros" Tuotestandardit Kotelointiluokka IP65, IEC 529 Yhteensopivuus CE-merkintää koskevaa vaatimukset UL-hyväksyntä UL 873:n mukaan C-UL-sertifioitu kanadalaisen standardin C222 No 24 mukaan C-Tick PED 97/23/EY: Painelaitteet: 1 artikla, kappale 214 / 3 artikla, kappale 3 DN32: vain nesteryhmä 2 HVAC Products 862005 7/16

Yleiset ympäristöolosuhteet Liittimet AC + DC: häiriönsieto IEC 61000-6-2, teollisuusympäristö 3) AC: häiriöpäästöt IEC 61000-6-3, asuinympäristö DC: häiriöpäästöt CISPR 22, luokka B Häiriönsieto (HF) IEC 1000-4-3; IEC 1000-4-6 (10 V/m) Häiriöpäästöt (HF) EN 55022, CISPR 22, luokka B Tärinä 4) IEC 68-2-6 5 g kiihtyvyys, 10150 Hz, 2,5 h (5 g vaaka-asennuksessa, maks 2 g pystyasennuksessa) 1) 2) 3) 4) DIN 3230-3 -standardin perusteella, testattu oloissa 1,5 x PN paineessa 60 bar Lämpötiloissa 45 C < T amb < 55 C ja 80 C < T med < 120 C venttiili täytyy asentaa kyljelleen, jotta vältytään venttiilielektroniikan eliniän lyhenemiseltä Muuntaja 160 VA (esim Siemens 4AM 3842-4TN00-0EA0) Voimakkaasti tärisevissä laitoksissa saa turvallisuussyistä käyttää vain erittäin taipuisia monisäikeisiä johtimia Käyttö IEC 721-3-3 Kuljetus IEC 721-3-2 Varastointi IEC 721-3-1 Ilmasto-olosuhteet luokka 3K6 luokka 2K3 luokka 1K3 Lämpötila 2555 C 2570 C 545 C Kosteus 10100 % sk < 95 % sk 595 % sk Säädin G0 G Y M F AUKI KIINNI Muuntaja U MVF661N G0 G Y M U ZC Järjestelmänolla Järjestelmäpotentiaali 010 / 210 VDC 020 ma / 420 ma Mittausnolla (= G0) 010 / 210 VDC 020 ma / 420 ma Pakko-ohjaus Käyttöjännite 24 VAC/VDC Säätöviesti Asennon takaisinkytkentä 4716Z17fi 8/16 HVAC Products 862005

Mittapiirros Kaikki mitat mm 01126 H1 H2 H3 D H4 L Tyyppi DN D L H1 H2 H3 H4 T M [mm] [tuumaa] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] MVL66115-04 15 5/8" 140 44 36 113 160 103 4,4 MVL66115-10 15 5/8" 140 44 36 113 160 103 4,4 MVL66120-25 20 7/8" 150 41 41 119 160 103 4,5 MVL66125-63 25 1 1/8" 160 40 47 126 160 103 4,6 MVL66132-12 32 1 3/8" 190 43 54 142 160 103 6,1 DN Nimelliskoko D Putkiliittimet [tuumaa] T Laitteen syvyys M Paino pakkaus mukaan lukien [kg] HVAC Products 862005 9/16

Venttiilin mitoitus käyttäen korjauskerrointa Seuraavilla sivuilla olevat sovellukset ja korjaustaulukot auttavat venttiilin valinnassa Oikean venttiilityypin valintaa varten tarvitaan seuraavat tiedot: Sovellus Laajeneva kaasu (s 10 alkaen) Kuuma kaasu (s 13 alkaen) Imukaasukuristus (s 15 alkaen) Kylmäaine Höyrystymislämpötila t 0 [ C] Kondensoitumislämpötila t c [ C] Jäähdytysteho Q 0 [kw] Nimellisteho lasketaan seuraavan kaavan mukaan: k vs [m³/h] = Q 0 [kw] / K* * K laajenevalle kaasulle = KE kuumalle kaasulle = KH imukuristukselle = KS Laitoksen nimellistä jäähdytystehoa varten laskettu teoreettinen k v -arvo ei saa olla alle 50 % valitun venttiilin k vs -arvosta Venttiilin tarkkaa mitoittamista varten suosittelemme VASP-valintaohjelmiston käyttöä Seuraavilla sivuilla olevat sovellusesimerkit ovat pelkkiä periaatekaavioita, joten ne eivät sisällä asennuskohtaisia yksityiskohtia kuten turvalaitteita, jäähdytysaineen kerääjiä jne MVL661 -venttiilin käyttö laajenevan kaasun kanssa Tyypillinen säätöalue 20100 % Teho paranee, kun höyrystintä käytetään tehokkaammin Teho kasvaa alhaisilla kuormilla huomattavasti, jos käytetään kahta tai useampaa kompressoria tai kompressoriporrasta Sopii erityisen hyvin silloin, kun kondensointi- ja höyrystyspaineet vaihtelevat Tehon optimointi 40153A 1 4 2 3 1 = MVL661 2 = Höyrystin 3 = Kompressori 4 = Lauhdutin Elektroninen ylilämpenemisen säätö aikaansaadaan käyttämällä ylimääräisiä säätölaitteita, esim PolyCool Sovellusesimerkki Kylmäaine R407C; Q 0 = 205 kw; t 0 = 5 C; t c = 35 C MVL661-ventiilin oikea k vs -arvo täytyy määrittää R407C-kylmäaineen KE-taulukosta (ks s 12) etsitään alue, jonka sisään haluttu käyttöpiste sijoittuu Näin löydetyn neljän viitearvon perusteella lasketaan kyseisen käyttöpisteen KE-korjauskerroin käyttäen lineaarista interpolointia Interpolointia koskeva huomautus Käytännössä riittää KE-, KH- tai KS-arvon likimääräinen arvio, koska laskettu teoreettinen k vs -arvo pyöristetään maks 30 % ylös- tai alaspäin johonkin venttiilisarjan kattamista kymmenestä k vs -arvosta Siksi voidaan siirtyä suoraan vaiheeseen 4 10/16 HVAC Products 862005

1 vaihe: Pistettä t c = 35 varten lasketaan sarakkeesta t 0 = 10 arvo, joka on riveillä 20 ja 40 ilmoitettujen arvojen keskiarvo Tulos: 112 2 vaihe: Pistettä t c = 35 varten lasketaan sarakkeesta t 0 = 0 arvo, joka on riveillä 20 ja 40 ilmoitettujen arvojen keskiarvo Tulos: 109 3 vaihe: Lämpötilaa t 0 = 5 varten lasketaan pistettä t c = 35 vastaava arvo, joka on vaiheessa 1 ja 2 laskettujen korjauskertoimien 112 ja 109 keskiarvo Tulos: 111 4 vaihe: Lasketaan teoreettinen k vs -arvo Tulos: 1,85 m 3 /h 5 vaihe: Venttiilin valinta Teoreettista k vs -arvoa vastaa lähinnä MVL66120-25 6 vaihe: Tarkistetaan, ettei teoreettinen k vs -arvo ole alle 50 % nimellisestä k vs - arvosta KE-R407C t 0 = 10 C t 0 = 0 C Interpolointi pisteelle t c = 35 C t c = 20 C 108 85 108 + [(113-108) x (35-20) / (40-20)] 112 t c = 35 C 112 109 t c = 40 C 113 117 85 + [(117-85) x (35-20) / (40-20)] 109 Interpolointi pisteelle t 0 = -5 C 112 +[(109-112) x (-5-0) / (-10-0)] 111 Teoreettinen k vs = 205 kw / 111 = 1,85 m 3 /h Venttiilityyppi MVL66120-25 on sopiva, koska: 1,85 m 3 /h / 2,5 m 3 /h x 100 % = 74 % (> 50 %) Tehon säätö a) Kylmäaineventtiilin MVL661 käyttö suorahöyrystimen tehon säädössä Imupainetta ja lämpötilaa valvotaan mekaanisella tehonsäätimellä ja ruiskutusventtiilillä Tyypillinen säätöalue 0100 % Energiatehokas toiminta alhaisilla kuormilla Lämpötilan ja kosteudenpoiston ihanteellinen säädettävyys 40155A MVL661 * b) Kylmäaineventtiilin MVL661 käyttö jäähdyttimen tehon säädössä Tyypillinen säätöalue 10 100 % Energiatehokas toiminta alhaisilla kuormilla Kondensointi- ja höyrystyslämpötilojen laaja säädettävyys Ihanteellinen levylämmönvaihtimien yhteydessä Erittäin korkeatasoinen jäätymissuojaus 40156A MVL661 Huom! Alhaisten kuormien yhteydessä saatetaan tarvita suurempi venttiili kuin täyskuormakäytössä Molemmat kuormatilanteet on otettava huomioon venttiilin mitoitusta laskettaessa, niin ettei venttiili ole alimitoitettu alhaisia kuormia varten HVAC Products 862005 11/16

Korjaustaulukot KE Venttiilin käyttö laajenevan kaasun kanssa R22 R134a 00 82 68 37 00 27 20 101 104 107 105 81 18 20 71 74 77 66 43 40 108 111 114 118 120 123 40 74 78 81 85 89 92 60 104 108 112 116 119 122 60 67 72 76 81 85 89 R744 R290-20 226 149 00 83 67 22 00 262 264 241 166 20 104 109 113 107 80 20 245 247 247 246 213 40 105 110 115 120 125 130 60 93 99 105 111 116 122 R401A R402A 00 31 00 73 69 50 20 80 83 85 72 46 20 77 81 85 88 74 35 40 87 90 94 97 101 102 40 71 75 80 84 88 91 60 85 89 94 98 102 106 60 50 55 60 65 69 74 R404A R407A 00 69 63 44 00 79 67 40 20 70 74 78 81 68 30 20 91 95 98 102 82 30 40 61 65 70 74 78 81 40 89 94 98 102 106 110 60 36 41 46 51 55 59 60 72 77 82 87 92 96 R407B R407C 00 72 66 45 00 79 65 31 20 77 80 84 88 75 34 20 98 101 105 108 85 21 40 69 74 78 83 87 91 40 100 104 109 113 117 121 60 46 51 56 61 66 70 60 87 93 98 103 108 113 R410A R410B 00 116 117 91 12 00 112 112 87 11 20 125 130 133 137 120 69 20 122 126 129 132 115 66 40 119 124 129 133 137 140 40 119 124 128 131 134 137 60 90 96 101 106 110 114 60 98 103 108 112 115 118 R507 R1270 00 72 66 47 00 109 93 59 20 78 81 83 86 71 33 20 122 126 130 129 101 31 40 74 78 81 84 87 90 40 122 127 133 138 142 147 60 53 57 61 64 68 71 60 108 115 121 127 132 138 Ylilämpötilanteessa = 6 K Alijäähtymistilanteessa = 2 K p ennen höyrystintä = 1,6 bar p, kondensaattori = 0,3 bar p, höyrystin = 0,3 bar 12/16 HVAC Products 862005

MVL661-venttiilin käyttö kuuman kaasun kanssa Säätöventtiili kuristaa kompressointiportaan tehoa Kuuma kaasu menee suoraan höyrystimeen, mikä mahdollistaa tehon säädön 100 %:n ja noin 0 %:n välillä Sovellus, jossa on epäsuora kuuman kaasun ohitus + MVL661 70179 Sopii suuriin ilmastointilaitosten jäähdytysjärjestelmiin, joissa voi esiintyä ei-toivottuja lämpötilavaihteluja kompressointiportaiden välillä Sovellusesimerkki Kun kuorma on alhainen, höyrystys- ja kondensointipaineet voivat vaihdella riippuen paineensäätötavasta Tällöin höyrystyspaine kasvaa ja kondensointipaine laskee Kun paine-ero täysin avoimen venttiilin yli laskee, virtaus vähenee venttiili on alimitoitettu Tästä syystä teholliset paineet on otettava huomioon, kun lasketaan venttiilin mitoitusta osittaisia kuormia varten Kylmäaine R507, 3 kompressointiporrasta, Q 0 = 75 kw, t 0 = 4 C, t c = 40 C Osakuorma Q 0 per porras = 28 kw, t 0 = 4 C, t c = 23 C KH-R507 t 0 = 0 C t 0 = 10 C Interpolointi pisteelle t c = 23 C t c = 20 C 14,4 9,0 14,4 + [(22,4 14,4) x (23-20) / (40-20)] 15,6 t c = 23 C 15,6 11,0 t c = 40 C 22,4 22,0 9,0 + [(22,0 9,0) x (23-20) / (40-20)] 11,0 Interpolointi pisteelle t 0 = 4 C 15,6 + [(11,0 15,6) x (4-0) / (10-0)] 138 Teoreettinen k vs = 28 kw / 13,8 = 2,03 m 3 /h Venttiilityyppi MVL66120-25 on sopiva, koska: 2,03 m 3 /h / 2,5 m 3 /h x 100 % = 81 % (> 50 %) Sovellus, jossa on suora kuuman kaasun ohitus Säätöventtiili kuristaa kompressointiportaan tehoa Kaasu menee kompressorin imupuolelle, ja se jäähdytetään ruiskutusventtiilin avulla Tehoa voidaan säätää 100 %:n ja noin 10 %:n välillä + 70180 MVL661 Sopii suuriin ilmastointilaitosten jäähdytysjärjestelmiin, joissa on useampia kompressoreja tai kompressointiportaita ja joissa höyrystin ja kompressori sijaitsevat melko kaukana toisistaan (öljyn takaisinsyöttö täytyy ottaa huomioon) 13/16 HVAC Products 862005

Korjaustaulukot KH Venttiilin käyttö kuuman kaasun kanssa R22 R134a 00 8,9 8,4 6,3 00 4,5 20 15,3 15,1 14,8 14,6 13,2 6,5 20 9,8 9,6 9,5 9,2 7,4 40 24,2 23,7 23,2 22,8 22,4 22,1 40 15,9 15,6 15,3 15,1 14,9 14,7 60 35,7 34,7 33,8 33,0 32,3 31,7 60 23,8 23,2 22,7 22,3 21,9 21,6 R744 R290-20 38,1 30,5 00 10,9 10,0 6,5 00 60,9 59,8 58,1 47,1 20 18,0 17,7 17,4 17,1 15,0 20 87,3 84,9 82,5 80,2 76,1 40 27,3 26,7 26,2 25,8 25,4 25,1 60 38,2 37,2 36,4 35,7 35,1 34,5 R401A R402A 00 4,7 00 9,7 9,5 8,3 20 10,2 10,0 9,9 9,5 7,6 20 15,9 15,7 15,4 15,2 14,5 9,3 40 16,9 16,6 16,2 16,0 15,8 15,6 40 23,7 23,2 22,7 22,4 22,0 21,7 60 25,9 25,2 24,6 24,1 23,7 23,3 60 31,5 30,7 29,9 29,2 28,7 28,1 R404A R407A 00 9,4 9,2 7,8 00 8,9 8,6 6,7 20 15,2 15,0 14,8 14,6 13,9 8,6 20 15,7 15,4 15,2 15,0 14,1 8,0 40 22,3 21,8 21,5 21,1 20,9 20,6 40 24,9 24,4 23,9 23,5 23,1 22,8 60 28,8 28,0 27,4 26,8 26,4 25,9 60 35,9 34,9 34,0 33,2 32,6 32,0 R407B R407C 00 9,0 8,8 7,4 00 8,6 8,1 5,9 20 15,3 15,1 14,8 14,7 14,0 8,8 20 15,3 15,0 14,8 14,6 13,6 7,0 40 23,3 22,8 22,4 22,0 21,7 21,5 40 24,7 24,2 23,7 23,3 22,9 22,6 60 31,6 30,7 30,0 29,3 28,8 28,3 60 36,3 35,3 34,4 33,6 33,0 32,4 R410A R410B 00 14,5 14,3 13,2 6,2 00 14,3 14,1 12,9 6,1 20 24,2 23,7 23,3 23,0 22,1 15,9 20 23,8 23,3 22,9 22,5 21,6 15,5 40 36,8 35,9 35,1 34,4 33,7 33,1 40 36,5 35,6 34,7 33,9 33,2 32,5 60 50,0 48,5 47,2 46,0 44,9 43,8 60 50,7 49,1 47,7 46,4 45,2 44,0 R507 R1270 00 9,8 9,5 8,1 00 13,5 13,0 10,3 20 16,1 15,8 15,5 15,3 14,4 9,0 20 22,0 21,6 21,2 20,9 19,0 9,9 40 24,5 23,8 23,3 22,8 22,4 22,0 40 33,0 32,2 31,6 31,1 30,6 30,1 60 33,1 31,8 30,7 29,8 29,0 28,3 60 46,1 44,8 43,8 42,8 41,9 41,2 Ylilämpötilanteessa = 6 K Alijäähtymistilanteessa = 2 K p ennen höyrystintä = 1,6 bar p, kondensaattori = 0,3 bar p, höyrystin = 0,3 bar 14/16 HVAC Products 862005

MVL661-venttiilin käyttö imukaasukuristuksessa + 70177 Tyypillinen säätöalue 50 100 % Iskunpituuden minimirajoitus: Kompressorin optimaalisen jäähdytyksen varmistamiseksi on joko varustettava kompressori tehon- MVL661 säätimellä tai vaihtoehtoisesti aseteltava venttiilielektroniikkaan minimi-iskunpituus Iskunpituudelle voidaan asettaa minimirajoitus 80 prosenttiin asti Nollakuormalla minimi-iskunpituuden täytyy riittää varmistamaan se, että minimi kaasunnopeus imuputkessa on yli 0,7 m/s ja että kompressori jäähtyy riittävästi Kun säätöventtiili sulkeutuu, höyrystyslämpötila nousee ja ilmanjäähdytysteho alenee jatkuvasti Elektroninen säätöjärjestelmä varmistaa tarpeenmukaisen jäähdytyksen ilman ei-toivottua kosteuden häviämistä ja sen vaatimaa kallista ilman jälkikäsittelyä Paine alenee kompressorisisääntulossa ja kompressorin tehonkulutus pienenee Alhaisilla kuormilla odotettavissa oleva energiansäästö voidaan määritellä kompressorin valintataulukosta (tehonkulutus pienimmällä sallitulla imupaineella) Kompressorin energiansäästö voi olla enimmillään 40 % Suositeltava paine-ero p v100 täysin avoimen säätöventtiilin yli on välillä 0,15 < p v100 < 0,5 Sovellusesimerkki Kylmäaine R134A; Q 0 = 9,5 kw; t 0 = 4 C; t c = 40 C; Paine-ero MVL661:n yli: p v100 = 0,25 bar Tässä esimerkissä interpoloidaan t 0, t c ja p v100 KS-R134a t 0 = 0 C t 0 = 10 C Interpolointi pisteelle t 0 = 4 C 0,15 / 20 2,2 2,7 2,2 + [(2,7-2,2) x (4-0) / (10-0)] 2,4 0,15 / 50 1,7 2,1 1,7 + [(2,1-1,7) x (4-0) / (10-0)] 1,9 0,45 / 20 3,6 4,5 3,6 + [(4,5-3,6) x (4-0) / (10-0)] 4,0 0,45 / 50 2,7 3,4 2,7 + [(3,4-2,7) x (4-0) / (10-0)] 3,0 t 0 = 4 C t c = 20 C t c = 50 C Interpolointi pisteelle t c = 40 C p v100 0,15 2,4 1,9 2,4 + [(1,9-2,4) x (40-20) / (50-20)] 2,1 p v100 0,45 4,0 3,0 4,0 + [(3,0-4,0) x (40-20) / (50-20)] 3,3 t c = 40 C p v100 015 p v100 045 Interpolointi pisteelle p v100 0,25 2,1 3,3 2,1 + [(3,3-2,1) x (0,25-0,15) / (0,45-0,15)] 2,5 Teoreettinen k vs = 9,5 kw / 2,5 = 3,8 m 3 /h Venttiilityyppi MVL66125-6,3 on sopiva, koska: 3,8 m 3 /h / 6,3 m 3 /h x 100 % = 60 % (> 50 %) On suositeltavaa asettaa k vs -arvoksi 63 % = 4 m 3 /h + 50941A Tyypillinen säätöalue 10 100 % Tehonsäädin huolehtii siitä, että kompressori jäähtyy riittävästi, jolloin kylmäaineventtiilille ei tarvitse asettaa minimirajoitusta MVL661- HVAC Products 862005 15/16

Korjaustaulukot KS Venttiilin käyttö imukaasukuristuksessa t c R22 t c R134a p v100 \ t o -40-30 -20-10 0 10 p v100 \ t o -40-30 -20-10 0 10 015 / 20 1,2 1,5 1,9 2,4 2,9 3,4 015 / 20 0,7 1,0 1,4 1,8 2,2 2,7 015 / 50 0,9 1,2 1,5 1,9 2,3 2,7 015 / 50 0,5 0,7 1,0 1,3 1,7 2,1 045 / 20 1,5 2,3 3,0 3,9 4,8 5,7 045 / 20 0,7 1,2 1,9 2,7 3,6 4,5 045 / 50 1,2 1,8 2,4 3,0 3,8 4,6 045 / 50 0,5 0,9 1,4 2,0 2,7 3,4 t c R152A t c R290 p v100 \ t o -40-30 -20-10 0 10 p v100 \ t o -40-30 -20-10 0 10 015 / 20 0,9 1,3 1,7 2,2 2,7 3,3 015 / 20 1,5 1,9 2,4 3,0 3,6 4,3 015 / 50 0,7 1,0 1,4 1,7 2,2 2,7 015 / 50 1,0 1,4 1,8 2,2 2,7 3,3 045 / 20 1,0 1,5 2,4 3,3 4,3 5,3 045 / 20 2,0 2,8 3,8 4,8 6,0 7,2 045 / 50 0,7 1,2 1,9 2,6 3,5 4,4 045 / 50 1,4 2,1 2,8 3,6 4,5 5,5 t c R401A t c R402A p v100 \ t o -40-30 -20-10 0 10 p v100 \ t o -40-30 -20-10 0 10 015 / 20 0,8 1,1 1,5 1,9 2,3 2,9 015 / 20 1,1 1,4 1,8 2,2 2,7 3,3 015 / 50 0,6 0,8 1,1 1,5 1,8 2,3 015 / 50 0,7 0,9 1,2 1,5 1,8 2,3 045 / 20 0,8 1,3 2,1 2,9 3,7 4,7 045 / 20 1,5 2,2 2,9 3,7 4,6 5,6 045 / 50 0,6 1,0 1,6 2,3 3,0 3,7 045 / 50 0,9 1,4 1,9 2,4 3,1 3,8 t c R404A t c R407A p v100 \ t o -40-30 -20-10 0 10 p v100 \ t o -40-30 -20-10 0 10 015 / 20 1,0 1,3 1,7 2,2 2,7 3,3 015 / 20 1,0 1,4 1,8 2,3 2,9 3,5 015 / 50 0,6 0,8 1,1 1,4 1,7 2,1 015 / 50 0,7 1,0 1,3 1,6 2,1 2,6 045 / 20 1,4 2,1 2,8 3,6 4,5 5,5 045 / 20 1,3 2,0 2,9 3,8 4,7 5,9 045 / 50 0,8 1,2 1,7 2,3 2,9 3,6 045 / 50 0,9 1,4 2,0 2,7 3,4 4,3 t c R407B t c R407C p v100 \ t o -40-30 -20-10 0 10 p v100 \ t o -40-30 -20-10 0 10 015 / 20 1,0 1,3 1,7 2,2 2,7 3,3 015 / 20 1,0 1,4 1,8 2,3 2,9 3,5 015 / 50 0,6 0,8 1,1 1,4 1,8 2,2 015 / 50 0,7 1,0 1,3 1,7 2,1 2,6 045 / 20 1,3 2,0 2,7 3,5 4,5 5,5 045 / 20 1,3 2,0 2,8 3,8 4,8 5,9 045 / 50 0,8 1,2 1,7 2,3 3,0 3,8 045 / 50 0,9 1,4 2,1 2,8 3,5 4,4 t c R410A t c R410B p v100 \ t o -40-30 -20-10 0 10 p v100 \ t o -40-30 -20-10 0 10 015 / 20 1,5 2,0 2,5 3,0 3,6 4,4 015 / 20 1,5 1,9 2,4 2,9 3,6 4,2 015 / 50 1,0 1,3 1,7 2,1 2,6 3,1 015 / 50 1,0 1,3 1,7 2,1 2,6 3,1 045 / 20 2,3 3,1 4,0 5,0 6,1 7,4 045 / 20 2,3 3,1 3,9 4,9 6,0 7,2 045 / 50 1,6 2,1 2,8 3,5 4,4 5,3 045 / 50 1,6 2,1 2,8 3,5 4,3 5,2 Ylilämpötilanteessa = 6 K Alijäähtymistilanteessa = 2 K p ennen höyrystintä = 1,6 bar p, kondensaattori = 0,3 bar p, höyrystin = 0,3 bar 16/16 2005 Siemens Osakeyhtiö Oikeus muutoksiin pidätetään HVAC Products 862005