Sähköhydrauliset toimimoottorit

Transkriptio

1 4 563 Sähköhydrauliset toimimoottorit venttiileille, joiden iskunpituus on 2 mm SKD62... SKD6 SKD62: Käyttöjännite 24 VAC, ohjausviesti VDC, ma tai... Ω, jousipalautus DIN 3273:n mukaan SKD6: Kuten SKD62, mutta ilman jousipalautusta SKD62U: Kuten SKD62, mutta UL-hyväksynnällä SKD62UA: Kuten SKD62U, mutta varustettu lisätoiminnoilla (toimisuunnan valinta, iskunpituuden rajoitus, sarjaohjaus aseteltavan aloituspisteen ja toiminta-alueen kera, säätöviestin lisäys jäätymisvahtien QAF2 ja QAF6 ohjausta varten) Säätövoima N Valinnainen virtauksen ominaiskäyrä: lineaarinen tai tasaprosenttinen Asennon takaisinkytkentä Iskunpituuden kalibrointi LED-tilannäyttö Pakko-ohjaus Käsiohjausnuppi ja asennonosoitin Asennetaan suoraan venttiiliin ilman eri asetteluja Lisätoimintoja varten laitteisiin voidaan asentaa apukytkin, karanlämmitin ja mekaaninen toimiliikkeen suunnanvaihdin Tyypeillä SKD62U ja SKD62UA on UL-hyväksyntä CN4563fi 7.23 Siemens Building Technologies HVAC Products

2 Käyttö Näillä toimimoottoreilla voidaan ohjata Siemensin tyyppisarjojen VVF..., VV..., VPF..., VXF... ja VX... kaksi- ja kolmitieventtiilejä, joiden iskunpituus on 2 mm ja joita käytetään säätö- ja sulkuventtiileinä lämmitys-, ilmanvaihto- ja ilmastointilaitoksissa. Tyyppikatsaus Tyypit, joissa on vakioelektroniikka Tyyppi, jossa on laajennettu elektroniikka Tyyppi Käyttö- Ohjausviesti Jousipalautus- Stellzeit Lisätoiminnot jännite toiminto aika avaus sulkeminen SKD62 SKD62U * SKD6 24 VAC... VDC, ma tai... Ω SKD62UA * 24 VAC... VDC, ma tai... Ω On 5 s Ei -- 3 s 5 s Ei On 5 s 3 s 5 s Toimisuunta Iskunpit. rajoitus Sarjaohjaus Säätöviestin lisäys * Tyypit, joilla on UL-hyväksyntä Lisävarusteet Tyyppi ASC.6 ASZ6.5 ASK5 Nimike Apukytkin Karanlämmitin 24 VAC ekaaninen toimiliikkeen suunnanvaihdin Tilaukset Esimerkiksi: Tilattaessa tulee ilmoittaa tuotteiden halutut kappalemäärät, nimikkeet ja tyyppitunnukset. toimimoottori SKD62 ja apukytkin ASC.6 Toimitukset Toimimoottoria, venttiiliä ja lisävarusteita ei ole liitetty valmiiksi yhteen, vaan ne toimitetaan erillisinä eri pakkauksissa. Laiteyhdistelmät Säätimet Jäätymisvahti Toimimoottoreita voidaan ohjata kaikilla sellaisilla säätö- ja ohjauslaitteilla, joiden syöttöjännite on 24 VAC SELV/PELV ja jotka antavat VDC:n tai ma:n viestin. QAF2 :stä ja QAF6 :stä tulevat lisäsignaalit edellyttävät SKD62UA-toimimoottorien käyttöä. Tiedot elektroniikan erikoisohjelmoinnista löytyvät kappaleesta "Laajennettu elektroniikka" sivuilla 6 ja 7. 2/2 Siemens Building Technologies Sähköhydrauliset toimimoottorit CN4563fi

3 Venttiilit Näillä toimimoottoreilla voidaan ohjata seuraavia Siemensin kaksi- ja kolmitieventtiilejä, joiden iskunpituus on 2 mm: Venttiili DN PN Esite Kaksitieventtiilit VV... (säätö- tai turvasulkuventtiilit) VVF2... (laippa) VVF3... (laippa) VVF4... (laippa) VVF4... (laippa) VVF45... (laippa) VVF52... (laippa) VVF6... (laippa) Kolmitieventtiilit VX... (säätöventtiilit sekoitus- ja jakotoimintoja varten) VXF2... (laippa) VXF3... (laippa) VXF4... (laippa) VXF4... (laippa) VXF6... (laippa) Katso sallitut paine-erot p max ja p s asianomaisten venttiilien esitteistä. Huom! Nämä toimimoottorit voidaan liittää myös sellaisiin kolmannen osapuolen venttiileihin, joiden iskunpituus on mm, sillä edellytyksellä, että niiden toimisuuntana on "virrattomana suljettu" ja tarvittava mekaaninen liitäntä on olemassa. Suosittelemme tällaisissa tapauksissa yhteydenottoa Siemensin lähimpään toimipisteeseen tarvittavia lisätietoja varten. Toiminta / rakenne Toimintaperiaate Käsiohjausnuppi Painesylinteri 3 3 äntä Imukammio 9 5 Painekammio 6 Pumppu 7 Palautusjousi 8 Takaisinvirtausventtiili 9 Kytkentäkappale Venttiilin kara Venttiilin keila 2 Asennonosoitin (...) Venttiili suljettuna Viestitulo Jännite kasvaa: Jännite laskee: Vakio jännite: Venttiili auki Pumppu (6) syöttää hydrauliikkaöljyä imukammiosta (4) painekammioon (5) ja aikaansaa näin toimiliikkeen: venttiilin kara () vetäytyy sisään ja venttiili keila () avautuu. Takaisinvirtausventtiili (8) avautuu ja päästää esijännitetyn palautusjousen (7) avulla hydrauliikkaöljyn palaamaan painekammiosta (5) imukammioon (4): venttiilin kara () työntyy ulos ja venttiilin keila () sulkeutuu. Toimimoottori ja venttiili pysyvät senhetkisessä toimiliikeasennossa. Siemens Building Technologies Sähköhydrauliset toimimoottorit CN4563fi 3/2

4 Periaatekaavio U... VDC tai ma Iskunpituus Lähtö Pumppu Solenoidi 76fi Z... Ω Täysin auki Täysin kiinni... % Pakko-ohjauksen tulo (viestin prioriteetti)... VDC tai ma... % Tulo Venttiilin istukan tunnistus Iskunpituus Iskunpituus Venttiilin juuttumisen tunnistus Jännitesyöttö Asetukset ja näyttö I Venttiili Jousipalautus Pakko-ohjaus Kaikissa toimimoottoreissa SKD62... on tehdasvarustuksena jousipalautustoiminto, niin että ohjausviestin tai jännitteensyötön katketessa toimimoottori palaa %:n iskunpituuteen. Toimimoottorissa SKD6 ei ole jousipalautusta. Jos jännitteensyöttö katkeaa, nämä toimimoottorit pysyvät senhetkisessä asennossa. Pakko-ohjaustulolla (Z) on neljä eri käyttötilaa: Venttiili täysin auki Venttiili täysin suljettu V % V % U Z % U Z % Z-kosketin liitetty suoraan -liittimeen -tulolla ei ole vaikutusta Syrjäytys jännitteellä... Ω U Z R V % % 5 9 R [Ω] Z-kosketin liitetty :ään R-vastuksen kautta Tasaprosenttinen tai lineaarinen ominaiskäyrä Aloituspiste 5 Ω / loppupiste 9 Ω -tulolla ei ole vaikutusta Z-kosketin liitetty suoraan -liittimeen -tulolla ei ole vaikutusta Säätöviestin lisäys (vain SKD62UA) V % U Z R % Z-kosketin liitetty jäätymisvahdin QAF2... tai QAF6... R-vastukseen Venttiilin iskunpituus - ja R(Z)-ohjausviestin mukaan Huom! Näytetyt Z-käyttötilat perustuvat tehdasasetukseen "suoraan toimiva". Iskunpituuden kalibrointi Venttiilin %:n ja %:n iskunpituuden määrittelemiseksi ensimmäisen käyttöönoton yhteydessä täytyy tehdä kalibrointi. Tätä varten toimimoottorin täytyy olla mekaanisesti liitetty Siemens-venttiiliin (katso "Laiteyhdistelmät") ja siinä täytyy olla 24 VAC:n syöttöjännite. Kalibrointi voidaan toistaa niin usein kuin tarvitaan. Ennen kuin käynnistät kalibroinnin, varmista, että käsiohjain on automaattiohjausasennossa, jotta todellisten arvojen rekisteröinti olisi mahdollista. 4/2 Siemens Building Technologies Sähköhydrauliset toimimoottorit CN4563fi

5 Toimimoottoreiden piirilevyllä on kalibrointiaukko. Kun aukosta työnnetään sisään esim. ruuvimeisseli ja sillä painetaan piirilevyllä olevia koskettimia niin, että ne menevät oikosulkuun, kalibrointi käynnistyy. Automaattinen kalibrointi etenee seuraavasti: Toimimoottori ajaa asentoon "iskunpituus %" (), venttiili sulkeutuu, LED vilkkuu vihreänä. Toimimoottori ajaa asentoon "iskunpituus %" Hub (2), venttiili avautuu, LED vilkkuu vihreänä. % ittausarvot tallennetaan. Kalibrointi on päättynyt, LED palaa kiinteästi 2 3 vihreänä (normaali toiminta). Toimimoottori ajaa nyt ohjausviestin tai Z % määräämään asentoon (3). Lähtö U on inaktivoitu kalibroinnin aikana, joten vasta silloin, kun LED alkaa palaa kiinteästi vihreänä, arvot vastaavat senhetkisiä todellisia asentoja. 24 t LED-tilannnäyttö LED Näyttö Toiminta Toimenpide Vihreä Palaa Normaali toiminta Automaattikäyttö, kaikki kunnossa Punainen olemmat sammuneina Vilkkuu Iskunpituuden kalibrointi meneillään Odota, että kalibrointi päättyy (LED ei enää vilku) Palaa Virheellinen iskunpituuden kalibrointi Tarkista asennus Käynnistä iskunpituuden kalibrointi uudelleen (oikosulje kalibrointiaukko) Sisäinen häiriö Vaihda elektronikka Vilkkuu Venttiilin keila juuttunut Tarkista venttiili Ei jännitteensyöttöä Viallinen elektroniikka Tarkista verkko Vaihda elektroniikka Vakioelektroniikka SKD62 SKD6 SKD62U 643 Liittimet Calib. Iskunpituuden kalibrointi U Z AC 24V 5/6Hz...V 4...2mA Ohm Calib. Status Status green red ok calib. error valve jam LED-tilannäyttö DIP-kytkimet Toiminnot; ks. alla ON OFF DIP-kytkimet Säätöviestin valinta Virtauksen ominaiskäyrän valinta ON DC ma Lineaarinen * OFF... VDC Tasaprosenttinen Siemens Building Technologies Sähköhydrauliset toimimoottorit CN4563fi 5/2

6 Laajennettu elektroniikka SKD62UA 638 Liittimet Calib. Iskunpituuden kalibrointi Kiertokytkimet LO ja UP (tehdasasetus ) U Z AC 24V 5/6Hz...V 4...2mA Ohm Calib. Status Status ok green calib. error red valve jam LED-tilannäyttö DIP-kytkimet Toiminnot; ks. alla ON OFF DIP-kytkimet Toimisuunnan valinta ON Käänteisesti toimiva Sarjaohjaus tai iskunpituuden rajoitus Sarjaohjaus Säätöviestin lisäys QAF2 / QAF6 Säätöviestin valinta DC ma Virtauksen ominaiskäyrän valinta Lineaarinen * OFF Suoraan toimiva Iskunpituuden rajoitus... VDC Tasaprosenttinen * Tehdasasetus: kaikki kytkimet OFF-asennossa Toimisuunnan valinta Normaalitilassa suljettuina olevissa venttiileissä "suoraan toimiva" tarkoittaa, että kun viestitulon jännite on V, venttiili on suljettu (koskee kaikkia Siemens-venttiilejä, jotka mainitaan "Laiteyhdistelmät"-kappaleessa sivulla 3). Normaalitilassa auki olevissa venttiileissä "suoraan toimiva" tarkoittaa, että venttiili on auki, kun viestitulon jännite on V. Suoraan toimiva Käänteisesti toimiva % % ( V) Tulo VDC DC ma... Ω ( V) % % Tulo VDC DC ma... Ω Iskunpituus % Käänteinen Suora % V 4 ma Ω V 2 ma Ω Huom! Valitulla toimisuunnalla ei ole vaikutusta mekaaniseen jousipalautustoimintoon. 6/2 Siemens Building Technologies Sähköhydrauliset toimimoottorit CN4563fi

7 Iskunpituuden rajoitus ja sarjaohjaus Iskunpituuden rajoituksen asettaminen Kiertokytkimillä LO ja UP voidaan asettaa iskunpituudelle ylä- ja alaraja 3 %:n portaissa, maks. 45 %:iin asti. LO % % LO:n asento Iskunpituuden alaraja UP:n asento % y UP Iskunpituuden yläraja Sarjaohjauksen asettaminen Kiertokytkimillä LO ja UP voidaan määritellä sarjan aloituspiste ja vastaavasti toiminta-alue. % LO:n asento LO... 5 V Sarjaohjauksen aloituspiste V UP UP:n asento y Sarjaohjauksen toiminta-alue % % V V 3 % 97 % V V * 2 6 % 2 94 % 2 2 V 2 V ** 3 9 % 3 9 % 3 3 V 3 3 V *** 4 2 % 4 88 % 4 4 V 4 4 V 5 5 % 5 85 % 5 5 V 5 5 V 6 8 % 6 82 % 6 6 V 6 6 V 7 2 % 7 79 % 7 7 V 7 7 V 8 24 % 8 76 % 8 8 V 8 8 V 9 27 % 9 73 % 9 9 V 9 9 V A 3 % A 7 % A V A V B 33 % B 67 % B V B V C 36 % C 64 % C 2 V C 2 V D 39 % D 6 % D 3 V D 3 V E 42 % E 58 % E 4 V E 4 V F 45 % F 55 % F 5 V F 5 V * QAF2...:n toiminta-alue (ks. alla) ** QAF6...:n toiminta-alue (ks. alla) *** Pienin aseteltavissa oleva alue on 3 V; ohjaus jännitteellä 3 V on mahdollista vain :n kautta. Iskunpituuden ohjaus, johon sisältyy QAF2...:n / QAF6...:n säätöviestin lisäys Säätöviestin lisäyksen asettaminen Jäätymisvahdin QAF2... tai QAF6... toimintaalue voidaan määritellä kiertokytkimillä LO ja UP LO:n asento Sarjaohjauksen aloituspiste UP:n asento Toiminta-alue, QAF2... / QAF6... QAF QAF6... Lisävarusteet Apukytkin ASC.6 Kytkentäpiste 5 %:n iskunpituudella Karanlämmitin ASZ6.5 Väliaineille alle C Asennetaan venttiilin ja toimimoottorin väliin Z8 Siemens Building Technologies Sähköhydrauliset toimimoottorit CN4563fi 7/2

8 Suunnitteluohjeet Sähköliitännät on tehtävä paikallisten sähköasennusmääräysten sekä sivulla olevien kytkentäkaavioiden mukaisesti. Annettuja turvallisuusohjeita ja -rajoituksia on ehdottomasti noudatettava henkilö- ja aineellisten vahinkojen välttämiseksi! Karanlämmittimen ASZ6.5 lämmitysteho on 3 VA, ja sen täytyy estää venttiilin karan jäätyminen lämpötiloissa C. Toimimoottorin konsolia ja venttiilin karaa ei saa eristää tässä tapauksessa, jotta ilmankierto ei esty. Palovammojen välttämiseksi kuumentuneisiin osiin ei saa koskea ilman asianmukaisia suojaimia. Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen aiheuttaa onnettomuus- ja palovaaran! Sallitut lämpötilat on huomioitava; ks. kappaleet "Käyttö" ja "Tekniset tiedot". Jos toimimoottoriin tarvitaan apukytkin, sen kytkentäpiste tulee kirjata laitoskaavioon. Asennusohjeet Asennusasennot 9 9 Toimimoottorin pakkauksessa on ohje siitä, miten toimimoottori asennetaan venttiiliin. Lisävarusteiden asennusohjeet löytyvät niiden omista pakkauksista. Käyttöönotto-ohjeet Käyttöönoton yhteydessä tulee tarkistaa johdotus ja tehdä toimintatestaus. 456Z2 456Z3 Sylinteri ja karan kytkentäkappale täysin sisäänvedettynä Sylinteri ja karan kytkentäkappale kokonaan ulostönnettynä Käsiohjausnuppia täytyy kääntää vastapäivään rajoittimeen saakka, ts. siten, ettei punainen "AN"-merkki enää näy. Tämä saa Siemens-venttiilityypit VVF..., VV..., VPF..., VXF... ja VX... sulkeutumaan (iskunpituus = %). 8/2 Siemens Building Technologies Sähköhydrauliset toimimoottorit CN4563fi

9 33a 33b «AN» Käsiohjaus «AUTO» Automaattiohjaus Huolto-ohjeet Toimimoottoria huollettaessa: Kytke pumppu ja käyttöjännite pois päältä, sulje putkiston sulkuventtiili, päästä putkista paine ja anna niiden jäähtyä kunnolla. Irrota tarvittaessa sähköliitännät liittimistä. Venttiilin saa ottaa uudelleen käyttöön vain kun siihen on asennettu toimimoottori asennusohjeiden mukaisesti. Toimimoottorit ja venttiilit ovat huoltovapaita. Hävittäminen Laite sisältää sähkö- ja elektroniikkakomponentteja, eikä sitä saa hävittää talousjätteen mukana. Voimassa olevia paikallisia määräyksiä on ehdottomasti noudatettava. Takuu Voimme taata Siemens-toimimoottoreiden käyttösovelluksista antamamme tekniset tiedot ainoastaan silloin, kun niitä käytetään yhdessä "Laiteyhdistelmät"-kappaleessa mainittujen Siemens-venttiilien kanssa. Jos toimimoottoreiden kanssa halutaan käyttää kolmannen osapuolen venttiiilejä, tähän on saatava Siemens Building Technologies / HVAC Products'in kirjallinen suostumus, sillä muuten toimimoottoreille ei anneta takuuta. Tekniset tiedot Jännitteensyöttö Käyttöjännite (SELV/PELV) 24 VAC 2 % / +3 % Taajuus 5 tai 6 Hz Tehon tarve 7 VA / 2 W Syöttöjohtimen ulkoinen varoke min. A hidas, maks. A hidas Toimintatiedot Ohjaustapa... VDC, DC ma tai... Ω Ajoaika, 5 Hz 3 s (avaaminen), 5 s (sulkeminen) Jousipalautusaika (sulkeminen) 5 s Nimellisiskunpituus 2 mm Säätövoima N Virtauksen ominaiskäyrä valinnainen: lineaarinen / tasaprosenttinen * Sallittu väliaineen lämpötila liitetyssä venttiilissä C < C: karanlämmitin ASZ6.5 tarvitaan * "Laiteyhdistelmät"-kappaleessa (s. 3) lueteltujen venttiilien yhteydessä Siemens Building Technologies Sähköhydrauliset toimimoottorit CN4563fi 9/2

10 Viestitulot Viestilähdöt Tuotestandardit Liitin Jännite Tuloimpedanssi Virta Tuloimpedanssi Viestin erottelutarkkuus Hystereesi Liitin Z Vastus Pakko-ohjaustoiminnot Z ei johdotettu Z liitetty suoraan -liittimeen Z liitetty suoraan -liittimeen Z liitetty... Ω:n kautta - liittimeen Liitin U Jännite Kuormaimpedanssi Virta Kuormaimpedanssi CE merkintä seuraavien mukaan EC-direktiivi Pienjännitedirektiivi Sähkömagneettinen yhteensopivuus Häiriöpäästöt Häiriönsieto... (3) VDC kω DC ma 24 Ω < % %... Ω ei toimintaa (liittimen prioriteetti) maks. iskunpituus % min. iskunpituus % iskunpituus suhteessa R:ään...9,8 VDC ±2 % >5 Ω DC 4...9,6 ma ±2 % <5 Ω 89/336/EEC 73/23/EEC EN 6-6-3, asuinympäristöt EN 6-6-2, teollisuusympäristöt Tuotestandardi automaattisia sähköisiä ohjauslaitteita varten EN C-Tick N474 Kotelointiluokka IP54, EN 6529 Suojausluokka III, EN 673 UL-hyväksyntä UL 873 (SKD62U, SKD62UA) itat / paino itat katso "ittapiirrokset" Kaapeliläpiviennit 4 x Pg (SKD62, SKD6) 4 x Pg 6 (SKD62U, SKD62UA) Paino (sis. pakkauksen) 3,6 kg (SKD62, SKD6) 3,85 kg (SKD62U, SKD62UA) Valmistusaineet Lisätoiminnot tyypissä SKD62UA Toimimoottorin kotelo ja konsoli Kotelon ulkokuori ja käsiohjausnuppi painevalettua alumiinia muovia Toimisuunnan valinta Suoraan toimiva / käänteisesti toimiva... VDC /... VDC DC ma / DC ma... Ω /... Ω Iskunpituuden rajoitus Sarjaohjaus Säätöviestin lisäys Alarajan rajoitusalue lärajan rajoitusalue Liitin Sarjan aloituspiste Sarjan toiminta-alue Z liitetty R:ään Jäätymisvahdissa QAF2... Jäätymisvahdissa QAF %, aseteltavissa...55 %, aseteltavissa...5 V, aseteltavissa V, aseteltavissa... Ω, lisänä -viestiin,6 VDC, lisänä -viestiin /2 Siemens Building Technologies Sähköhydrauliset toimimoottorit CN4563fi

11 Lisävarusteet Apukytkin ASC.6 Kytkentäteho 24 VAC, ma... 4 A res., 2 A ind. Karanlämmitin ASZ6.5 Käyttöjännite 24 VAC ±2 % Tehon tarve (lämmitysteho) 3 VA leiset ympäristöolosuhteet Käyttö IEC Kuljetus IEC Varastointi IEC Ilmasto-olosuhteet luokka 3K5 luokka 2K3 luokka K3 Lämpötila C C C Kosteus (suht. kost.) % < 95 %...95 % Kytkentäkaavio (SP) B F F2 F3 B 2 3 R R AC 24 V Fuse B N U Z U Z 2 B Anturi F Lämpötilanrajoitin F2 Jäätymisvahti QAF2... * F3 Jäätymisvahti QAF6... * N Säädin Toimimoottori 2 Toimimoottori SKD62UA (SN) * Vain sarjaohjauksessa ja kiertokytkimen vastaavilla asetuksilla (ks. sivu 7) Liittimet U Z Käyttöjännite 24 VAC: järjestelmänolla (SN) Käyttöjännite 24 VAC: järjestelmäpotentiaali (SP) Ohjausviesti... (3) VDC tai DC ma ittausnolla (= ) Asennon näyttö... VDC tai DC ma Pakko-ohjaustulo (katso toiminnot sivulta 5) Apukytkin ASC c 4 5 Siemens Building Technologies Sähköhydrauliset toimimoottorit CN4563fi /2

12 ittapiirrokset Kaikki mitat mm A Pg Pg6** A * * Toimimoottorin korkeus venttiilistä ilman toimiliikkeen suunnanvaihdinta ASK5 = 3 mm Toimimoottorin korkeus venttiilistä toimiliikkeen suunnanvaihtimen ASK5 kanssa = 357 mm ** Toimimoottoreissa SKD62U... reiän läpimitta vastaa kaapeliläpivientiä Pg6 = > mm Vähimmäisetäisyys seinään ja kattoon asennusta, = > 2 mm liitäntää, käyttöä, huoltoa jne. varten Toimiliikkeen suunnanvaihdin ASK5 9,5 2* 35 56, ,5 * aksimi iskunpituus = 2 mm 2/2 22 Siemens Building Technologies Oy Oikeus muutoksiin pidätetään Siemens Building Technologies Sähköhydrauliset toimimoottorit CN4563fi