Vdeonauhur Fnnsh KÄYTTÖOPAS MALLI: RN-100 PAL Ennen tämän tuotteen kytkemstä, käyttöä ta säätöä pyydämme snua lukemaan tämän opaskrjasen huolellsest ja kokonaan.
Varotomet & omnasuudet Tedoks käyttäjälle Sjota vdeonauhurs nn, ette shen kohdstu suoraan krkasta valoa ta aurngonvaloa. Tuls huolehta stä, ette vdeonauhurs kohdstu tarpeetonta tärnää, kosteutta, pölyä ta kuumuutta. Ukkossäällä esntyvän sähkösyyden johdosta kannattaa rrottaa sekä antennkaapel että vrtajohto pstokkestaan vdeonauhurs ja televsos säästämseks vaurolta. Älä käytä vdeonauhuras, jos se on vaurotunut. Vdeonauhuras e sas korjata kukaan muu kun valtuutettu huoltohenklöstö. Älä koskaan posta vdeonauhurs takakantta, koska vot joutua alttks hyvn suurlle jännttelle ja mulle vaarolle. Jos vdeonauhurs e tom oken, suorta vanetsntä tarkstuslstan mukaan (ks. svu 29). Jos vdeonauhurs e slt tom oken, rrota sen vrtajohto senäpstokkeesta ja ota yhteys latteen myyjään. Varmstu stä, että vdeonauhurs on sjotettu pakkaan, jossa lma vrtaa vapaast. Latteelle e saa roskua/roskuttaa vettä ekä sen päälle saa asettaa nestettä ssältävä esnetä kuten esm. kukkamaljakkoa. Tässä muutama esmerkk anutlaatussta omnasuukssta: ez (helpot) tomnnot (ks. s. 27) Ohjelmotava 80 kanavan must ja taajuussyntetsotu vrtn ACMS (Automaattnen kanavamustjärjestelmä) sekä 7 tapahtumaa/1 kuukaus ohjelmotava ajastn Tallennus ja tosto 16:9 laajakuvaformaatlle - Long Play - tallennus & tosto Sukkulasäätmet Energansäästötomnto ICON OSD (Kuvaruutunäyttö) NTSC-tosto PAL TV :ssä Loognen & Kuvahaku Lapslukko Kuvapään autopuhdstus Automaattnen vrtaja tostotomnto Pysäytyskuva Tosakalaskn Pkakäynnstys Autoseuranta 2 Tämä tuote on valmstettu vastaamaan seuraava vaatmuksa radohäröstä: EEC DIREKTIIVIT 89/336/EEC, 93/68/EEC ja 73/23/EEC.
RADIONETTE tovottaa tervetuloa Ktoksa tämän RADIONETTE-vdeokasettnauhurn malln RN-100 hanknnasta. Latekuvaus 2-5 Varotomet & Omnasuudet Tetoja käyttäjälle 2 Kaukosäädn & tomnnot 4 Vdeonauhurn säätmet 5 Alkuasetukset 6-14 Ltännät TV:oon ja satellttvastaanottmeen 6 TV:n vdeokanavan vrtys 7-8 Päävalkon käyttö 9 TV-asemen automaattnen vrtys 10 TV-asemen vrtys käsn 11-12 TV-asemen järjestyksen muuttamnen 13 TV-asemen posto 14 Perustomnnot 15-20 Nauhan tosto 15-16 TV-ohjelmen nauhotus 17-18 Värjärjestelmän asetus 19 Kellon asetus käsn 20 Kehttyneet tomnnot 21-27 Ajastettu nauhotus On Screen -tomnnolla Näyttö 21-22 Energansäästö 23 On Screen -näyttö 23 Nauhalaskur Pysäytysmust 24 Lapslukko 24 Laajakuvan yhteensopvuus (16:9) 25 Sammutusmust 26 Ohjelmallnen vanmäärtys 26 ez (helpot) tomnnot 27 Vnkkejä avuks 28-29 Nauhotuksen kopont 28 Teknset tedot 28 Vanetsnnän tarkstuslsta 29 Ssällysluettelo 3
Kaukosäädn Sjant & tomnnot Parstojen asennus: KAUKOSÄÄTIMESI tom kahdella AAA tyypn parstolla. 1. Asenna ne työntämällä nuppa taaksepän ja nostamalla kaukosäätmen kannen pos. 2.Lata koteloon kaks parstoa ja varmsta, että + ja - navat ovat oken pän. 3. Lata kans takasn. AAA 4 Vdeonauhurs on suunnteltu sellaseks, että lähes kakka sen tomntoja vo ohjata KAUKOSÄÄTIMESTÄ. Erätä omnasuuksa vo ohjata myös vdeonauhurn ETUPANELISTA. Suurn etäsyys, jolta vot ohjata vdeonauhuras, on non 7.5 meträ. Kohta saa olla myös enntään 30 asteen kulmassa jommallakummalla puolella vdeonauhurs etuosassa sjatsevaa KAUKOANTURIA. Jos et käytä kaukosäädntä hyvn ptkään akaan, posta stä parstot mahdollsen parstovuodon aheuttamen vauroden välttämseks. Älä käytä sekasn er tyyppsä ja käsä parstoja. Hävtä parstot ana turvallsest. Tästä kytketään nauhurn vrta päälle ja pos. Nollaa nauhalaskurn Näyttää kuvaruutunäytön valkon KOHDISTIMET Kuvaruutunäytön tetojen ohjantaan Kuvaruutunäytön haku kuvaruutuun. (ks. s. 23 24 ) (+/-) Seurannan säätöön. pysäytyskuvan pystyvärnän säätöön. REW Kelaa nauhaa takasn. Kuvan näyttö suurella nopeudella takapern. STOP Pysäyttää nauhan Numeronäppämet Kanaven valntaa varten. Ohjelmen numerotedot tulevat kuvaruudulle. ez OFF (ks. s. 27) AUDIO/VIDEO MODE Valtse tallennuksen syöttölähde REW P/STILL PLAY STOP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ez OFF AV FF TV/VCR ez REPEAT C.LOCK Työntää nauhan ulos Nauhan tallennusnopeuden valnta Alottaa nauhotuksen het (ks. s. 17 18) (-/+) Kanaven valnta ylös & alas P/STILL Vahtaa pysäytyskuvaa FF Kelaa nauhaa eteenpän Kuvan tosto suurella nopeudella eteenpän PLAY Tostaa nauhann Nopea eteenpänhaku nauhotuksessa 30 sekunta (ks. s. 16) TV/VCR VCR; montoront, tosto ta katselu vdeonauhurn vrttmen kautta TV; TV:n katselu ta tosen ohjelman katselu tosta ohjelmaa nauhotettaessa (ks. s. 18) ez REPEAT (ks. s. 27) C.LOCK Kytkee Lapslukon päälle ja pos (ks. s. 24)
ENTREE Jokasella vdeonauhurs pankkeella on sama tomnto kun vastaavalla pankkeella kaukosäätmessäs. VIRTA (On/E) Ses & Nauha ulos Kanavaja ohjelmavaltsmet Kasettlokero (vältön nauhotus) TOISTO REW Vdeonauhurs säätmet Näyttö Kaukosäätmen antur Pysäytyskuva FF Vrtajohto EURO AV1 AUDIO/VIDEO ANTENNI (Ltä antenn tähän pstokkeeseen) ANTENNE AERIAL EURO AV1 AUDIO/ VIDEO SORTIE ANTENNE RF.OUT RF. ULOS (Ltä televsoos tätä pstoketta käyttäen) 5
EURO AV1 AUDIO/ VIDEO ENTREE ANTENNE AERIAL SORTIE ANTENNE RF.OUT Ltännät TV & Satelltt Varmstu stä, että kakka ltäntöjä tehtäessä sekä vdeonauhurs että lsälatteet ovat rrotettuja sähköverkosta. Antenn Ulkosen antenns sjant, laatu ja kunto vovat vakuttaa suurest kuvan laatuun. Kun käytät vdeonauhuras ensmmäsen kerran Kakk ltännät tulee tehdä sekä vdeonauhurs että televsos vrtajohdot senä pstokkesta rrotettuna. Seuraava kuva tulee televson kuvaruutuun, kun olet juur lttänyt vdeonauhurs shen ensmmäsen kerran TV-asemen vrttämsessä noudata vaheta 3 4, kuten osassa ACMS neuvotaan (ks. s. 10). Vdeonauhurs takaa Kakk ltännät tulee tehdä sekä vdeonauhurs että televsos vrtajohdot senäpstokkesta rrotettuna. Televso Antennltäntäkaapel (75 ohma) Älä yrtä työntää ltntä vomalla pakalleen, sen ptäs mennä ssään helpost. A B CH D DK E F I N NL P S SF OTHERS Pr-12 ACMS 6
Varmstu stä, että olet lttänyt vdeonauhurs oken ja vrttänyt televsoos okean vdeokanavan. Kytke vrta vdeonauhurs panamalla -panketta. Kytke vrta televsoos. Televsos vastaanottaa sgnaaleja vdeonauhurlta samon kun TV-asemaltakn. Katsoakses kuvanauhotuksa snun täytyy valta televsostas kanava ja vrttää se vdeonauhurlle. Jos käytt SCART-kaapeleta, nn televsossas ptäs olla valmna vdeolle omstettu kanava, jonka merkntänä on tavallsest AV. Lata vdeonauhurs nauhotettu vdeokasett ja pana PLAY-panketta kaukosäätmessä. REW P/STILL PLAY STOP Valtse sen TV-kanavan numero, jolla haluat katsella nauhotuksas. Älä vältä, jos snulla e ole nauhotettua kasetta tässä vaheessa! Vot kytkeä vdeonauhurs vrran ja jatkaa vaheet 3 ~ 4, ja sen sjaan että näkst nauhotuksen, säädä TV:ta, kunnes näet krkkaan snsen kuvaruudun. FF Säädä tätä kanavaa, kunnes vdeokuva on terävä ja ään on selkeä. Jos olet käyttänyt SCART -kaapeleta, snun e tarvtse vrttää TV:täs, valtse van AV -kanava. AV -kanava on jo esvrtetty parhaalle mahdollselle vdeotostolle televsossas. Tallenna tämä kanava televsoos. Katso televsos opaskrjasesta, kunka tämä tehdään, ellet osaa stä muuten. Nän vrtät vdeokanavan televsoos Tämän vdeonauhurn ulostulotaajuus on asetettu UHF-kanavalle 36. Jos kanava 36 on jo jonkn tosen TV-aseman käytössä ta kuva on väärstynyt vot vahtaa vdeonauhurs lähetyskanavaa. Vaheet 5 ~ 8 näyttävät, kunka vahdat vdeonauhurs ulostulotaajuuden. 7
Varmstu stä, että olet asentanut kuvanauhurs oken ja vrttänyt oken vdeolle varatun kanavan televsoos. Jos et vrtä vdeolle varattua kanavaa, et vo katsella ja tallentaa ohjelma vdeokasetelle! Vaheet 5 ~ 8 täytyy suorttaa van, jos jos et saa selvää vdeotostoa kuten on kuvattu vahessa 1 ~ 4. Valtse sen TV-kanavan numero, jolla haluat katsella vdeotas. Varmsta vdeonauhurs odotustla panamalla kaukosäätmen panketta (van kello näkyy sen näytössä). Pana ta vdeonauhurn etuosassa yl 4 sekunnn ajan. CH36 tulee Vdeonauhurn näyttöön. TV:n kuvaruudulle tulee seuraava näyttö. Valtse tonen vdeokanava panamalla ta - pankketa. Vot valta mnkä tahansa kanavanumeron välltä 22 ja 68. Valtse sen TV-kanavan numero, jolla haluat katsella vdeota. Vrtä kanavaa nn, että näkyvn tulee krkas snnen kuva. Tallenna tämä kanava televsoos. Pana lopuks I - panketta vdeonauhurs etupanelssa. RF CHANNEL : 36 8
Tämän vdeonauhurn ohjelmont on helppoa kuvaruudulla näkyven valkoden avulla. Valkota vo käyttää KAUKOSÄÄTIMELLÄ. Kytke vrta televsoos ja vdeonauhurs panamalla - panketta. Pana -panketta. Televson kuvaruudulle tulee päävalkko. Valtse haluamas valkko panamalla F ja G - pankketa. Pana ja pana D ta E valtakses valkossa. Palaa TV-kuvaan panamalla. Nän käytät Päävalkkoa REC f OSD ON OFF 16:9 4:3 Pr-12 ACMS OPR 1 2 TIME DATE SYS- TEM AB C OSD VCR Dr. REC O REC - Ajastetun tallennuksen asetus (ks. s. 21 22). O PR SET - Vrtysasetukset käsn (ks. s. 11 12). O ACMS - ACMS (Automaattnen kanavamustjärjestelmä) (ks. s. 10). O TIME DATE - Pävämäärän & kellon asetukset (ks. s. 20). O SYSTEM - Televson värjärjestelmän asetus (ks. s. 19). O ABC OSD - Käyttötlan kelasetuksen muuttamnen. O Dr. - Vdeonauhurs vanetsntä (ks. s. 26). O OSD ON/OFF - Näyttää vdeonauhurs käyttötlan (ks. s. 23). O 16:9/4:3 - Televsos kuvasuhteen valnta (ks. s. 25). O OPR - Tostokuvan laadun parantamnen(ks. s. 16). 9 KIELEN VALINTA Vot valta seuraavsta kelstä: englant, saksa, ranska, tala, espanja ja alankomaat.
TV-asemen vrttämnen Automaattsest Tämän ongelman välttämseks ole hyvä ja lue osa VIRITTÄMINEN KÄSIN svulla 11-12. Käynnstä vdeonauhurs panamalla panketta. Pana. TV:n kuvaruudulle tulee päävalkko. Valtse ACMS panamalla F ta G. Pana. Valtse COUNTRY (MAA) panamalla F ta G. (A: Itävalta, B: Belga, CH: Svets, D: Saksa, DK: Tanska, E: Espaja, F: Ranska, I: Itala, N: Norja, NL: Alankomaat, P: Portugal, S: Ruots, SF: Suom, Muut) TV-ASEMA -TAULUKKO tulee näkyvn, kun vrtys on suortettu. Tallenna asetukses panamalla. Pana uudelleen ja automaattnen vrtys käynnstyy. TRK OG T G REC fosd ON OFF 16:9 4:3 Pr-12 ACMS OPR 1 2 TIME DATE SYS- TEM VCR AB C OSD Dr. Pr-12 ACMS 01 C02 00 PR-01 02 C03 00 PR-02 03 C04 00 PR-03 Pr-12 ACMS S E 01 C02 00 02 C03 00 03 C04 00 04 C05 00 05 C06 00 06 C07 00 07 C08 00 08 C09 00 MOVE : DELETE : PR-01 PR-02 PR-03 PR-04 PR-05 PR-06 PR-07 PR-08, 10
Pana. Päävalkko lmestyy televson kuvaruutuun. Valtse PR SET panamalla F ta G. Pana. Jollakn aluella lähetysgnaalt saattavat olla lan hekkoja, jotta vdeonauhurs autom aattnen vrtystomnto löytäs ta nmeäs tv-asemat oken Snun täytyy vrttää nämä hekommat asemat käsn, jotta vdeonauhurs vos tallentaa ne. Valtse C (Vakoasemat) ta S (Kaapelasemat) panamalla AV: C02 - C70, S01 - S41. ez OFF AV ez REPEAT C.LOCK Vrtä tv-asema panamalla tostuvast D ta E. Pana G valtakses MFT:n. Pana D ta E säätääkses. Pana G valtakses STATION (ASEMAN), jotta vot antaa nmen tv-asemalles. Pana. TV-asemen vrttämnen käsn Jos tedät haluamas tv-aseman lähetysnumeron, vot syöttää sen suoraan käyttämällä kaukosäätmen numeronäppämä. TV-asemen nmluettelo tulee esn. PR CH MFT STATION 01 C - - - - - - - - - PR CH MFT STATION 01 C 02 00 PR CH MFT STATION 01 C 02 00 PR CH MFT 01 C02 00 TNT MTV3 NELON TRT RTL4 TELEC RETEA RETE4 CHANNEL/CABLE : AV CHANNEL/CABLE : AV CHANNEL/CABLE : AV 11
Valtse aseman nm luettelosta panamalla D ta E. Kuttaa valnta panamalla. Jos asemas nm e ole luettelossa, älä pana, vaan srry vaheeseen 6. Vot muuttaa tv-asemen nmä käsn, jollon e tarvtse käyttää "vakonmä". Pana G. Pana D ta E valtakses krjamet ja numerot uudelle aseman nmelle. Panamalla F ta G lkut eteen- ja taaksepän merkkrvssä. Panamalla vahvstat aseman mustpakan. Pana uudelleen. Uus tv-asemas on nyt vrtetty kuvanauhurs. Jos haluat vrttää käsn muta asema, tosta vaheet 1 7. EC/ITR Pana. PR CH MFT 01 C02 00 TNT MTV3 NELON TRT RTL4 TELEC RETEA RETE4 PR CH MFT STATION 01 C02 00 TELEC 01 C02 00 TELEC 02 - - - - - - - - - 03 - - - - - - - - - 04 - - - - - - - - - 05 - - - - - - - - - 06 - - - - - - - - - 07 - - - - - - - - - 08 - - - - - - - - - MOVE : DELETE :, 12
Vrtettyäs tv-asema vdeonauhurs saatat haluta muuttaa nden tallennusjärjestystä lman, että ne on vrtettävä uudelleen! Tämän svun ohjeden mukaan vot yksnkertasest ja helpost muuttaa nden järjestyksen sellaseks, kun haluat. Pana. Päävalkko tulee televson kuvaruudulle. Pana F ta G valtakses PR SET. Pana. Pana. Pana D ta E valtakses ohjelmanumeron, jonka haluat srtää (esmerkks, PR 03). Pana G. Pana D ta E valtakses ohjelmanumeron, jonka haluat srtää (esmerkks, PR 05). Pana. Valttu ohjelma srtyy uudelle ohjelmanumerolle. Pana postaakses valkot televson kuvaruudulta. Tv-asemen järjestyksen muuttamnen Jos haluat srtää tosa tv-asema, tosta vaheet 1-4. PR CH MFT STATION 01 C02 00 ARD CHANNEL/CABLE : AV 01 C02 00 ARD 02 C03 00 ZDF 03 04 C04 C05 00 00 WDR 3 BR3 05 C06 00 HR3 06 C07 00 N 3 07 C08 00 NDR3 08 C09 00 SWF3 01 C02 00 ARD 02 C03 00 ZDF 03 C05 00 BR3 04 C06 00 HR3 05 C04 00 WDR 3 06 C07 00 N 3 07 C08 00 NDR3 08 C09 00 SWF3 01 C02 00 ARD 02 C03 00 ZDF 03 C05 00 BR3 04 C06 00 HR3 05 C04 00 WDR 3 06 C07 00 N 3 07 C08 00 NDR3 08 C09 00 SWF3 MOVE : DELETE :, 13
TV-asemen posto Nän valtset tallennettuja tv-asema: Tallennettuja tv-asema vo valta kahdella er tavalla. Pana - ta + valtakses er asema, jota on vrtetty vdeonauhurs. Pana. Päävalkko lmestyy televson kuvaruudulle. Pana F ta G valtakses PR SET-asetustomnnon. Pana. Vrtettyäs tv-asema vdeonauhurs saatat haluta postaa jonkn aseman. Tämän svun ohjeet kertovat, kunka helpost vot postaa mnkä tahansa tv-aseman. Pana. Pana D ta E valtakses ohjelmanumeron, jonka haluat postaa. Pana F. Valttu asema postuu penen hetken kuluttua. Loput asemat järjestetään automaattsest uudelleen. Pana postaakses valkot televson kuvaruudulta. Jos haluat postaa muta tv-asema, tosta vaheet 1 4. TR TRK OG Vot valta myös suoraan haluamas asema käyttämällä kaukosäätmen numeronäppämä. 1 2 3 4 5 6 TV/VCR 7 8 9 0 PR CH MFT STATION 01 C02 00 ARD CHANNEL/CABLE : AV 01 C02 00 ARD 02 C03 00 ZDF 03 04 C04 C05 00 00 WDR 3 BR3 05 C06 00 HR3 06 C07 00 N 3 07 C08 00 NDR3 08 C09 00 SWF3 01 C02 00 ARD 02 C03 00 ZDF 03 C05 00 BR3 04 C06 00 HR3 05 C04 00 WDR 3 06 C07 00 N 3 07 C08 00 NDR3 08 C09 00 SWF3 01 02 03 04 05 06 07 08 C03 00 ZDF C04 00 WDR 3 C05 00 BR3 C06 00 HR3 C07 00 N 3 C08 00 NDR3 C09 00 SWF3 - - - - - - - - - MOVE : DELETE :, 14
Varmstu, että olet lttänyt vdeonauhurs oken sten kun oppaassa on edellä neuvottu. Kytke televsoos vrta. Pana -panketta kytkeäkses vrran vdeonauhurs. Vot ladata ja ottaa ulos vdeokasetteja van, jos vdeonauhurs vrtajohto on senäpstokkeessa. Vdeonauhurs vo tostaa myös nauhotuksa NTSC-nauholta (PAL-järjestelmän TV:ssä). Kuvan laadun parantamnen Latettaessa kasett ssään ta alotettaessa tosto automaattnen seuranta pyrk saamaan akaan parhaan mahdollsen kuvan. Jos tallenteen laatu on huono, pana tostuvast + ta - kaukosäätmessä ja säädä nän seurantaa käsn, kunnes kakk häröt ovat postuneet. Palauta automaattnen seuranta panamalla kaukosäätmen numeropanketta 0. Lata vdeokasett vdeonauhurs. Vdeokasetn kkunapuolen tulee olla ylöspän ja nuolen osottaa snusta tsestäs pospän. Pana PLAY alottaakses nauhas toston. REW P/STILL PLAY STOP Jos latat ssään vdeo- kasetn, jonka tahattoman nauhotuksen estokeleke on postettu, nn kasetn tosto käynnstyy automaattsest FF Pana P/STILL pysäyttääkses kuvan. REW. P/STILL PLAY PRO Nauhoja vo pysäyttää jopa 5 mnuutks. 5 mnuutn kuluttua vdeonauhurs pysäyttää nauhan estääkseen nauhan ta vdeonauhurs vaurotumsen. FF Nauhotuksen tosto AUTO TRACKING Vdeonauhurs säätää automaattsest seurantaa (trackng) ptäen kuvan laadun parhaana. 15
Pana PLAY jatkaakses nauhas tostoa. Kuvan etsntä: Pana toston akana joko FF ta REW. Sten vot pkakelata nauhaa (7 kertaa normaaltostoa nopeammn) nähdäkses, mstä kohdasta nauhaa kuva tulee. Loognen etsntä: Pana ja pdä alhaalla FF ta REW pkakelauksen ta takasnkelauksen akana, nn kuvaa tostetaan 7 kertaa normaaltostoa nopeammn. REW P/STILL PLAY STOP FF Pana STOP päättääkses toston. REW PLAY STOP Pana. Jos nauhan loppu on saavutettu, vdeonauhurs pysäyttää toston automaattsest, kelaa takasn, pysäyttää, työntää nauhan ulos ja asettaa tsensä vrta pos -tlaan. FF CM Skp (Manos-katko): Tällä tomnnolla vot nauhan toston akana jättää väln manoskatkon parssa sekunnssa, ja palata stten normaal- tostoon. Nauhaa tostettaessa pana kauko- säätmessä hypätäkses yl manoksen (ta jonkn muun ohjelma-aneston). 1 2 3 TV/VCR Pana tostuvast hypätäkses: 1 panallus 30 sekunta 2 panallusta 60 sekunta 3 panallusta 90 sekunta 4 panallusta 120 sekunta 5 panallusta 150 sekunta 6 panallusta 180 sekunta OPR (Paras kuvavaste): Tämä tomnto parantaa automaattsest tostokuvan laatua säätämällä vdeonauhuras nauhan kunnon mukaan. Pana. Pana F ta G valtakses OPR. Pana. 1 2 OFF Pr-12 P REC R SET TIME SOFT ACMS DATE fosd SHARP ON 16:9 OFF 4:3 OPR SYS- TEM VCR AB C OSD Dr. OPR Pana D ta E tostuvast valtakses: OFF, SOFT ta SHARP (EI, PEHMEÄ ta TERÄVÄ). Huomaa, että vot valta OPRtomnnon anoastaan nauhaa tostettaessa. Pana palatakses kuvaruutuun. 16
Vdeonauhurllas vot nauhottaa monlla helpolla menetelmllä: Instant Tmer Recordng (ITR) Pka-asetusnauhotus alottaa nauhotuksen välttömäst ja jatkaa ennalta asetetun ajan ta nauhan loppuun saakka. Varmstu, että olet lttänyt vdeonauhurs oken sten kun oppaassa on edellä neuvottu. Käynnstä vdeonauhurs panamalla panketta Lata estokelekkeellä varustettu vdeokasett vdeonauhurs. Vdeokasetn kkunapuolen tulee olla ylöspän ja nuolen osottaa snusta tsestäs pospän. Valtse ohjelmanumero, jonka haluat nauhottaa, panamalla - ta +. P/STILL Jos haluat nauhottaa suoraan SCARTlttmstä, pana tostuvast AV, kunnes haluamas ltn tulee näyttöön. 7 8 9 0 ez OFF AV ez REPEAT C.LOCK TV-ohjelmat Vot valta ohjelman numeron myös suoraan käyttämällä kaukosäätmen numeronäppämä. STOP Jos et halua nauhottaa vdeo- kasetlle (sten vo käydä helpost vahngossa!), posta tahattoman nauhotuksen estokeleke kasetn takaa. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ez OFF AV TV/VCR ez REPEAT Vdeo- kasetlle, josta keleke on postettu, on mahdollsta nauhottaa pettämällä aukko tepllä. 17
Vdeonauhurs ssältää Long Play () -tomnnon, jolla vot nauhottaa kaksnkertasen akamäärän vdeokasetlle. Esmerkks E-180 -kasetlle nauhotetaan 180 mnuutta Standard Play (SP) -vako- nauhotuksella, mutta -tomnnolla vot nauhottaa 360 mnuutta. Huomautus: -tomnnolla kuvan ja äänen laatu kärsvät hvenen. Musta, että vot nauhottaa yhtä ohjelmaa ja katsella tosta panamalla TV/VCR valtakses TV-tlan ja valtsemalla stten er kanavan televsostas. 1 2 3 4 5 6 TV/VCR 7 8 9 0 Pana, kun haluat nauhottaa Long Play ta Standard Play -muodossa. SP tuottaa paremman kuvan- ja äänen laadun, mutta tarjoaa kaks kertaa enemmän nauhotusakaa. Vdeonauhurs näytöllä näkyvät tekstt SP ta kertovat, kumman tavan olet valnnut. Alota nauhotus panamalla. Televson kuvaruudulle tulee vest RECORD. Pana useta kertoja. Jokanen perättänen panallus lsää nauhotusakaa 30 mnuutlla, kunnes olet saavuttanut suurmman mahdollsen ajan 90 tunta. Pana P/STILL välttääkses pos haluames ohjelmakohten nauhotuksen. Jatka nauhotusta panamalla P/STILL uudelleen. Nauhoja vo tauottaa jopa 5 mnuutta; tauon akana näyttöön tulee vest RECP 5 mnuutn kuluttua vdeonauhurs pysäyttää nauhotuksen latteen vaurotumsen estämseks. Lopeta nauhotus panamalla STOP. Pana. Televson kuvaruudulle ja vdeonauhurn näyttöön tulee vest muutamaks sekunnks. REW PLAY FF STOP 1 2 3 K. PRO P/STILL REW PLAY FF 18
Pana. Televson kuvaruutuun tulee päävalkko. Valtse SYSTEM (JÄRJESTELMÄ) Panamalla F ta G. Vdeonauhurs on varustettu vakona kolmvärjärjestelmllä, vot tostaa PAL ja MESECAMjärjestelmen nauhoja. Toston akana vdeonauhurs havatsee värjärjestelmän automaattsest. Jos väressä on ongelma, ole hyvä ja valtse värjärjestelmä käsn. Pana. R AUTO: automaattnen värjärjestelmän valnta, PAL: PAL-nauhotukset MESECAM: MESECAM nauhotukset. Posta valkot televson kuvaruudulta panamalla. Värjärjestelmän asetus REC fosd ON OFF 1 2 Pr-12 P SET AUTO TIME R ACMS PAL DATE MESECAM 16:9 4:3 OPR SYS- TEM VCR AB C OSD Dr. Pana D ta E valtakses käytetyn VÄRIjärjestelmän. SYS- TEM 19
Kellon asetus käsn Vdeonauhurs kello säätää latteen ajan ja pävämäärän asetuksa. Pana. Pana F ta G valtakses TIME DATE (AIKA PVM). Pana. Muuta TUNNIT, MINUUTIT, PÄIVÄ, KUUKAUSI ja VUOSI kaukosäätmen numeronäppämllä. Huom: vdeonauhurs käyttää 24 tunnn kelloa. Sten kello yks ltapävällä näytetään nän: 13:00. Vkonpävä tulee esn automaattsest syöttäessäs vuoden. Jos teet vrheen, muuta asetus okeaks panamalla F ta G ja syötä okeat tedot. Pana. Uudet kelloasetukses ovat tallentuneet ja tulevat vdeo- nauhurs näyttöön. 1 2 3 4 5 6 TV/VCR 7 8 9 0 HH MM DD MM YY - - : - - - -. - -. - - - - - HH MM DD MM YY 8 : 00 1. 01. 01 MON 1 2 TIME DATE 1 2 TIME DATE 20
Vot asettaa jopa setsemän ajastettua nauhotusta kuukaudeks eteenpän. HUOMIO! Ennen kun asetat ajastmen, varmstu stä, että vdeonauhurn kello on oken ja että tedä, mlle tv-asemlle olet vrttänyt vdeonauhurs. Lata vdeonauhurs vdeokasett, jossa on estokeleke. Vdeokasetn kkunan tulee olla ylöspän ja nuolen osottaa snusta pospän. Pana. Valtse REC panamalla F ta G. Pana. T Alota ajastetun nauhotuksen asetus panamalla. TRK Jos kakk ajastetut must- pakat ovat täynnä, pana D ta E ja valtse nauhotus, jonka haluat postaa tallentaakses uuden sen tlalle. Posta nauhotus panamalla F. OG. Syötä asema, jolta haluat nauhottaa, panamalla numeronäppämä. 1 2 3 4 5 6 TV/VCR 7 8 9 0 Valtessas asema välltä 1-9, pana ensn 0, stten kanavan numero; esmerkks asema 3-03. Vot valta kanava myös panamalla ta. Valttuas pana G. Jos haluat nauhottaa jommasta kummasta EURO SCART -lttmstä vdeonauhurn takana, valtse okea näyttö panamalla AV. Ajastettu nauhotus Kuvaruutunäytön avulla PR DATE T I M E - - - - - - - - - - :- - ~ - -:- - - - :- - ~ - -:- - SP SP PR DATE T I M E - - - - - - - - - - :- - ~ - -:- - - - :- - ~ - -:- - SP SP PR DATE T I M E ARD - - - - - - - - :- - ~ - -:- - - - :- - ~ - -:- - SP SP DELETE:, 21
Jos ajastuksa on päällekkän... Varmstu, ette ajastettujen nauhotusten esasetettuja akoja ole päällekkän. Jos on, nn varhasmmalle ohjelmalle annetaan ana etuokeus. Esmerkk: Ohjelma 1 on ohjelmotu alkamaan 10:30 ja loppumaan 11:30. Ohjelma 2 on ohjelmotu alkamaan 11:00 ja loppumaan 12:00. (Tässä tapauksessa Ohjelma 1 nauhotetaan kokonaan, mutta Ohjelmasta 2 nauhotetaan van vmeset 30 mnuutta.) OHJELMA 1 10:30 11:30 12:00 Jos haluat myöhemmn postaa ta muuttaa asetuksa ajastettujen nauhotusten mustssa, vot tehdä muutokset tarvtsematta syöttää kakka ajastustetoja uudelleen. Hae van esn ajastettu tapahtuma -näyttö. Valtse tapahtuma, jonka haluat postaa ta muuttaa, panamalla D ta E. Panamalla F postat tapahtuman...ta Panamalla muutat; panamalla stten F ta G valtset; aseman, pävämäärän, alotus- ja lopetusajat ja :n. Syötä okeat tedota panamalla D ta E. numeronäppämä. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ez OFF AV TV/VCR ez REPEAT Jos panat ennen kun syötät pävämäärän, vot valta jonkn seuraavsta automaattssta tomnnosta. Valtse panamalla F ta G. Vahvsta panamalla. DLY Nauhottaa joka pävä (e lauantana ja sunnuntana) samaan akaan. Weekly Nauhottaa samaan akaan joka vkko. Syötä haluamas ohjelman nauhotuksen alotus- ja lopetusajat panamalla numeronäppämä. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ez OFF Huom: vdeonauhurs käyttää 24 tunnn kelloa. Sten kello yks ltapävällä näytetään nän: 13:00. Vot valta alotus- ja lopetusajat myös panamalla ta. AV TV/VCR ez REPEAT Pana F ta G ja pana D ta E, jos haluat nauhottaa Long Play -tlassa. Tarksta, että ajastetun tapahtuman tedot ovat oken. Pana kahdest. Jos näyttöön tulee PLEASE CHECK, olet syöttänyt tedot väärn ja snun täytyy syöttää ne uudelleen. Kytke nauhurs odotustlaan panamalla. 11:00 OHJELMA 2 (Tätä osaa e nauhoteta) PR DATE T I M E ARD - - - - :- - ~ - -:- - SP - - - - - - :- - ~ - -:- - SP DLY SU MO TU WE TH FR SA PR DATE T I M E ARD 26 10: 00 ~ 11: 00 SP - - - - - - :- - ~ - -:- - SP PR DATE TIME ARD 12 10: 11~ 11: 55 SP - - - - - - :- - ~ - -:- - SP Vdeonauhurn näyttöön lmestyy TIMER osottamaan että late odottaa nauhotusta. 22
I Vdeonauhurssas on energansäästötomnto. Se asettaa vdeonauhurn taloudellseen vrransäästötlaan, jossa kellon näyttö sammuu. Jos olet ohjelmonut nauhotuksen, tämä tomnto e käynnsty. Vdeonauhurn näytölle lmestyvät VCR ja kello. vdeonauhurs- Pana sa. Pana I vdeonauhurssa uudelleen ja nauhur srtyy Energansäästötlaan. Kakk lmasmet sammuvat vdeonauhurn näytössä. Energansäästö kytketään pos panamalla I. Pääset näyttöön panamalla. STOP SP TR Saat helpost näkyvn okean ajan ta nauhalaskurn, jäljellä olevan nauhan määrän, pävämäärän, kuukauden, vuoden, vkonpävän, ohjelmakanavan ja vdeonauhurs tomntatlan tvkuvaruudulta.nauhotuksen akana nämä kuvaruutunäytöt evät tallennu nauhalle. G SVT 2 3 sekunnn kuluttua vestt postuvat ja näyttöön jää van KELLO. Pana uudelleen ja kakk näytöt postuvat tv:n kuvaruudusta. kuvaruutunäyttö Energansäästön 1.01.01 MON 12:00 Pana tostuvast ja saat esn NAUHALASKURIN. 23
Nauhalaskur Pysäytys Lapslukko Pana. Nollaa laskur näyttämään 0:00:00 panamalla. Pana PLAY ta alota nauhotus. Nauhalaskur näyttää nauhan käyttöajan tuntena, mnuuttena ja sekuntena. Saat ajan sjasta vdeonauhurs näytölle Dgtaalsen nauhalaskurn panamalla kaukosäätmessä. Dgtaalnen nauhalaskur näyttää nauhotusten suhteellset sjannt nauhalla. Pana STOP, kun tosto ta nauhotus on päättynyt. Pana REW. Nauha kelautuu takasn ja pysähtyy automaattsest nauhalaskurn osottaessa 0:00:00. REW P/STILL PLAY STOP P FF Pana C.LOCK. SAFE tulee esn TV:n kuvaruudulle. Vdeonauhurn säätöpankkeet etupanelssa vo kytkeä pos käytöstä nn, että vdeonauhura vo käyttää anoastaan kaukosäätmellä. SAFE-lmasn vlkkuu vdeonauhurn näytössä muutaman sekunnn. Vdeonauhurs etupaneln pankkeet evät tom (pats STOP/) Jos panetaan mtä tahansa panketta vdeonauhurn etuosassa, SAFE vlkkuu vdeonauhurn näytöllä muutaman sekunnn. Kytke lapslukko pos panamalla C.LOCK uudelleen. SAFE postuu TV:n kuvaruudulta. OFF vlkkuu vdeonauhurn näytössä muutaman sekunnn. P/STILL 1 2 3 ez OFF AV ez REPEAT REW PLAY FF C.LOCK STOP 24
VCR Käynnstä vdeonauhurs. Pana. Valtse 16:9/4:3. panamalla F ta G. Pana. Vdeonauhurs vo nauhottaa ja tostaa laajakuvasuhteen (16:9) ohjelma. Laajakuvaohjelmen nauhotuksen onnstumseks tv-aseman täytyy lähettää okeaa laajakuvasgnaaln tyyppä. Valtse AUTO, 4:3 ta 16:9 panamalla D ta E tostuvast. AUTO: Automaattsest tostaa laajakuvaohjelma laajakuvna ja tavallsa ohjelma tavallsna. 4:3: Tostaa ja nauhottaa van tavallsen koon (4:3) nauhotteta. 16:9: Tostaa ja nauhottaa van laajakuvan koon (16:9) nauhotteta. Posta valkot televson kuvaruudulta panamalla. Vodakses katsoa laajakuvatostoja snun täytyy lttää vdeonauhurs televsoon SCARTkaapellla. Laajakuva -yhteensopvuus 16:9 REC fosd ON OFF 16:9 4:3 Pr-12 ACMS OPR Dr. 16:9 4:3 REC fosd ON OFF 16:9 4:3 Pr-12 ACMS OPR 1 2 TIME DATE 1 2 AB TIME SYS- C DATE AUTO TEM OSD 4:3 16:9 AUTO SYS- TEM 4:3 16:9 VCR AB C OSD Dr. 16:9 4:3 25
VCR Must sammuttaa Vanetsntäohjelma Pana, kun nauha kelautuu takasn. Automaattnen sammutusmust Tämä vdeonauhurs tomnto sammuttaa nauhurn automaattsest nauhan kelauduttua takasn. Nauha kelautuu alkuun ja vdeonauhurs sammuttaa tsensä automaattsest. Käynnstä vdeonauhurs. Pana. Pana F ta G valtakses tomnnon Dr. Pana. Vanetsntäohjelma (VIDEO DOCTOR) Tämä tomnto kertoo snulle, että vdeonauhurssa on ongelma. Vrhelmotukset tulevat televson kuvaruudulle ja vdeonauhurs näytölle. Tarksta ongelma panamalla D ta E. HEAD STATUS O PLEASE CLEAN: Puhdsta vdeo-päät. TAPE STATUS O NOT RECORDABLE: Lata ssään nauha, jonka estokeleke on pakallaan NO. OF TIMER PROGRAMME O 2 Näyttää ajastetun nauhotuksen numeron. NEXT TIMER PROGRAMME O BBC1 26 10:00~11:00 Näyttää ajastetun nauhotuksen senhetksen tlan. Pana. VIDEO DOCTOR HEAD STATUS TAPE STATUS NO. OF TIMER PROGRAMME NEXT TIMER PROGRAMME Dr. 26
ez (helppo) latteen sammutus Tomnnot Stop Rewnd Eject Power Off etenevät automaattsest panamalla ez OFF. Toston akana pana ez OFF. 7 8 9 0 ez OFF AV ez REPEAT C.LOCK Vdeonauhur tom seuraavast ; STOP REWIND ez (helppo) uusntatosto Kun panat ja pdät ez REPEAT - pankkeen alhaalla toston akana, kysenen ohjelmaosa tostetaan kahdest automaattsest. Toston akana pana & pdä ez REPEAT- panke kohdassa, johon toston tulee loppua. Stten vdeonauhur alottaa etsnnän taaksepän. 7 8 9 0 ez OFF AV ez REPEAT C.LOCK Vapauta ez REPEAT kohdassa josta uusntatoston tulee alkaa. Kysenen ohjelmaosa uusntatostetaan kahdest automaattsest. Palaa normaaltostoon panamalla ez REPEAT kahdest uusntatoston akana. ez (helpot) tomnnot OFF 27
EURO AV1 AUDIO/ VIDEO AUDIO OUT L ENTREE ANTENNE AERIAL SORTIE ANTENNE RF.OUT Kopontnauhotus Teknset tedot Suunnttelu ja teknset tedot vovat muuttua lman er lmotusta. Vdeonauhurs takaa Lata tyhjä vdeonauha, JOLLE haluat nauhottaa, tähän vdeonauhurn. Tonen vdeonauhur (kopontnauhotukseen) tulee toseen SCART-lttmstä vdeonauhurs takapanelssa. Musta valta sopva audo/vdeo-muoto panamalla kaunosäätmen AV-panketta. Kakk ltännät tulee tehdä sekä vdeonauhurs että televson vrtajohdot senäpstokkesta rrotettuna. Tostava vdeonauhur takaa Lata vdeonauha, JOLTA haluat nauhottaa tähän vdeonauhurn. SCART-johto Jos käytät SCARTjohtoa, kuvan laatu paranee ja vot kuunnella stereoääntä nauhoja tostaessas. Ylestä Jännte 200-240V~, 50Hz. Tehonkulutus non. 14 watta (Energansäästötlassa: 3 watta) Vdeopäät 2 kuvapäätä Nauhanopeus 23.39 mm/sek (SP-tla)/ 11.69 mm/sek (-tla) Nauhaformaatt nauhan leveys 12.7 mm (0.5 nch) Suurn nauhotusaka 4 tunta (SP-tla, E-240 -nauha)/ 8 tunta (-tla, E-240-nauha) Takasnkelausaka non 60(±10) sek (E-180-nauha). Mtat 360 x 94 x 270 mm (L x K x S) Pano 3.4 kg Käyttölämpötla 5 o C - 35 o C Sallttu kosteus vähemmän kun 80% Ajastn 24 tunnn näytöllä Vdeo Televsojärjestelmä CCIR standard (625 vvaa, 50 pystykenttää) PAL/SECAM-värsgnaal Nauhotusformaatt PAL, MESECAM RF-vastaanotto PAL B/G, SECAM B/G RF OUT PAL G Ssäänmenotaso VIDEO IN (SCART tyypp) 1.0 Vp-p, 75 ohm, epäsymmetrnen Ulostulotaso VIDEO OUT (SCART tyypp) 1.0 Vp-p, 75 ohm, epäsymmetrnen Sgnaalkohnasuhde paremp kun 43 dbm RF-modulaattor UHF 22-68 (säädettävä) Audo Ssäänmenotaso AUDIO IN (SCART tyypp) -6.0 dbm, enemmän kun10 kohm Ulostulotaso AUDIO OUT (SCART tyypp) -6.0 dbm, vähemmän kun 1 kohm Radat monorata Taajuusvaste 100 Hz-10 khz (-6/+3 dbm) Sgnaalkohnasuhde enemmän kun 43 db 28 Luvaton tekjänokeukslla varustettujen tv-ohjelmen, elokuven, vdeokasetten ja muun materaaln kopont vo loukata tekjänokeuden haltjoden okeuksa ja olla vaston tekjänokeuslakeja.
Ore E kuvaa & e ääntä E tostoa ta huono kuva TVohjelma e vo nauhottaa Vdeopään puhdstus Ana kun vdeokasett latetaan vdeonauhurs ta otetaan stä pos, vdeopää puhdstuu automaattsest. Sten pään lsäpuhdstusta e ptäs tarvta. Ptkän ajan kuluessa päähän kertyvä lka saattaa kutenkn aheuttaa tostokuvaan sameutta ta katkoksa. Korkealaatuset vdeokasetten nauhat evät tavallsest kerää lkaa vdeopäähän, mutta vanhat ja vaurotuneet nauhat saattavat nn tehdä. Tarkstukset Onko vrtajohto pstokkeessa ja vrta päällä? Onko televsoon kytketty vrta? Yrtä tosta kanavaa, ehkä sgnaal on hekko. Tarksta, onko antenn ltetty? Tarksta antennjohto, onko se pokk ta vaurotunut? Oletko vrttänyt televsoos tarvttavan vdeokanavan? Jos käytät SCART-johtoa vdeonauhurs lttämseen televsoon, oletko valnnut televsostas AV-kanavan? Tarksta vrtys, suorta uudelleen automaattvrtys Ovatko tv-kanavas oken vrtettyjä? Oletko kokellut käyttää tosta kasetta? Votko alentaa äänpylväät hyväksyttävälle tasolle 0 ta + ta - -pankkella? Saatko kuvan televsoon? Ovatko antennjohdot ja RF-erkosltäntäjohto ltetty vdeonauhurs ja televsos väln? Ovatko tv-kanavat oken vrtettyjä; ovatko ne okeassa järjestyksessä? Onko vdeokasetn tahattoman nauhotuksen estokeleke postettu nauhotuksen estämseks? Yrtä tosta asemaa, ehkä sgnaal on hekko. Tarksta, onko antenn ltetty televsoon? Symptom Ore Vdeokasetta e saa ssään Kaukosäädn e tom Tostokuvan yläosa on epävakaa Auto Play e tom Tarkstukset Onko kasettlokero tyhjä? Yrtätkö lattaa kasetn ssään oken pän? Onko vrtajohto pstokkeessa ja vrta päällä? Onko vdeonauhurn kytketty vrta? Tarksta kaukosäätmen parstot. Onko vdeokasett vallnen, oletko kokellut käyttää tosta? Säädä televso kuvan pystypokkeutusta. Tarksta, onko vdeonauhurs ltetty antenn? Tarksta antennjohto, onko se pokk ta vaurotunut? Tarksta pakallset häröt Varmsta, että käytössä on okea tv-kanava televsossas. Onko vdeokasetn tahattoman nauhotuksen estokeleke postettu? Vanetsntä Tarkstuslsta 29
P/N:3834RP0059W