Kolarin keskusurheilukentän peruskorjauksen rakennesuunnittelu

SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA KOLARIN KUNTA Kolarin keskusurheilukentän peruskorjauksen rakennesuunnittelu Työselostus FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY P27472

FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Työselostus 1 (24) Sisällysluettelo RAKENNUSHANKKEEN YLEISTIEDOT... 3 Rakennuskohde... 3 Tilaaja... 4 Suunnittelijat, asiantuntijat... 4 TEKNISET VAATIMUKSET... 4 TYÖNAIKAISET MITTAUKSET... 5 MATERIAALIN LAADUNVALVONTA... 5 OLOSUHTEIDEN POIKKEAMAT... 5 11000 OLEVAT RAKENTEET JA RAKENNUSOSAT... 5 11100 Poistettava, siirrettävä ja suojattava kasvillisuus... 6 11200 Poistettavat, siirrettävät ja suojattavat rakenteet... 6 11400 Poistettavat ja siirrettävät maa- ja pengerrakenteet... 6 14000 POHJARAKENTEET... 7 14300 Kuivatusrakenteet... 7 14320 Salaojan kaivot ja tarkastusputket... 7 16000 MAALEIKKAUKSET JA KAIVANNOT... 8 16100 Maaleikkaukset... 8 16110 Maaleikkaukset, erittelemätön... 8 16200 Maakaivannot... 8 18000 PENKEREET, MAAPADOT JA TÄYTÖT... 9 18300 Kaivantojen täytöt... 9 18320 Alkutäytöt... 9 18330 Lopputäytöt... 10 21000 PÄÄLLYSRAKENTEEN OSAT JA RADAN ALUSRAKENNEKERROKSET... 10 21200 Jakavat kerrokset... 11 21300 Kantavat kerrokset... 12 21310 Sitomattomat kantavat kerrokset... 12 21400 Päällysteet ja pintarakenteet... 13 21450 Sitomattomat kulutuskerrokset... 13 23000 Kasvillisuusrakenteet... 13 23110 Kasvualustat... 13 23200 Nurmi- ja niittyverhoukset... 13 30000 JÄRJESTELMÄT... 13 31000 VESIHUOLLON JÄRJESTELMÄT... 13 31200 Hulevesiviemärit... 13 32000 TURVALLISUUSRAKENTEET JA OPASTUSJÄRJESTELMÄT... 14 32200 Aidat, puomit ja portit... 14

FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Työselostus 2 (24) 32220 Metalliaidat... 14 32600 Opastus- ja ohjausjärjestelmät (ei kuulu urakkaan vaiheessa 1 ja 2)... 15 33000 SÄHKÖ-, TELE- JA KONETEKNISET JÄRJESTELMÄT... 15 33210 Kaapelisuojausrakenteet (ei kuulu urakkaan vaiheessa 1 ja 2)... 15 33230 Kaapelikaivot (ei kuulu urakkaan vaiheessa 1 ja 2)... 16 33600 Valaistusrakenteet (ei kuulu urakkaan vaiheessa 1 ja 2)... 16 33660 Valaistuksen keskukset (ei kuulu urakkaan vaiheessa 1 ja 2)... 17 45300 Liikunta- ja virkistyspaikkojen rakenteet... 18 45310 Ulkokenttien päällys- ja pintarakenteet... 18 45400 Liikunta- ja virkistyspaikkojen varusteet ja laitteet... 20 45410 Ulkokenttien varusteet, laitteet ja järjestelmät... 20 50000 Hanketehtävät... 23 53000 Rakentamisen työmaatehtävät... 23 54000 Työmaapalvelut... 23 54700 Yleisen liikenteen hoito... 23 Liitteet Piirustukset piirustusluettelon pvm. mukaisesti.

FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Työselostus 3 (24) KOLARIN KUNTA / KOLARIN KESKUSURHEILUKENTTÄ RAKENNUSHANKKEEN YLEISTIEDOT Rakennuskohde Kohde sijaitsee Kolarin keskustassa Pajatiellä. Keskusurheilukentän pääasiallisia käyttäjiä ovat koululaiset ja harrastajat. Kilpaurheilua kentällä on ollut jonkin verran. Perusmaaperää on tutkittu alueen yleissuunnittelun yhteydessä ja niistä saatujen tulosten mukaan alueen maaperän on todettu olevan suhteellisen tasalaatuista ja maalajimääritykseltään routivaa savista silttiä tai silttiä. Pohjamaan routivuudesta ja suhteellisen ohuista rakennekerroksista johtuen salaojat ja niiden täytöt ovat vuosien mittaan muuttaneet korkeusasemaa, jolloin alueen kuivatus ei ole toiminut. Alueesta on mitattu kattava maastomalli. Keskusurheilukentän saneeraus suoritetaan vaiheistettuna. Työn vaiheistus ja siihen kuuluvat työt esitetään tarkemmin urakkaohjelmassa, mutta lähtökohtaisesti kentän työt toteutetaan kolmessa vaiheessa. Kentän vaiheiden 1 ja 2 rakentamisessa tulee huomioida vaiheen 3 varaukset ja rakentaminen siten, että nyt rakennettavalle tekonurmen alueelle ei ole enää tarvetta tehdä kaivutoimenpiteitä vaiheessa. Vaihe 1 (kesä/ syksy 2016): - tehdään tekonurmialueen massanvaihto suunnitelmissa esitetylle syvyydelle routimattomalla materiaalilla - rakennetaan tekonurmialueen rakennekerrokset sekä koko suunnittelualueen salaojitus ja hulevesiviemäröinti kokonaisuudessaan. vanhat puretaan kaivualueilta ja reuna-alueen putket tulpataan. - asennetaan suojaverkon pylväät - täyttöalueiden pengerrys; pohjoisosan maisemakumpu, moukarialue Vaihe 2 (kevät 2017): - keskikentälle asennetaan tekonurmi - linjakuivatuskourun rakentaminen juoksuradan sisäreunaan - Korjataan /uusitaan juoksuradan joustava kestopäällyste toimenpidealueilta; ensimmäisen radan osalta sekä eteläosan suorituspaikkojen reuna-alueilta. - rakennetaan yleisurheilun kentän keskiosan kuulantyöntöpaikka - asennetaan suojaverkko jalkapallokentän päätyihin - rakennetaan yleisöaita kentän ympärille.

FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Työselostus 4 (24) Vaihe 3 (201x ): Vaiheen 3 työt ei kuulu urakkaan. - rakennetaan valaisinmaston perustukset - rakennetaan kenttävalaistus, tulostaulunäyttö, ajanottorakennus, yms. kentän vaatimat rakenteet. - rakennetaan joustavalla kestopäällysteellä päällystetty 400 m:n juoksurata (3 rataa ympäri, 6 rataa etusuoralla), mahdollinen massanvaihto, rakennekerrokset, kestopäällyste - kunnostetaan urheilualueen kiertävä aita - suorituspaikoille uusitaan uudet tai korjataan nykyiset välineet ja kalusteet - rakennetaan maavallikatsomon istuimet - uusitaan pysäköintialueen tasaus ja lisätään sitomaton pintakerros - tehdään viheralueiden ja kivituhkareittien viimeistely ja nurmetus. - rakennetaan urheilukentän ulkopuoliset suoritusalueet; keihäsalue sekä moukarin heittoalue loppuun. Tilaaja Kolarin kunta / Tekninen toimisto Isopalontie 2 95900 KOLARI Yhteyshenkilö: Tekninen johtaja Aimo Korpi, puh. 040 489 5050, sähköposti aimo.korpi@kolari.fi Suunnittelijat, asiantuntijat TEKNISET VAATIMUKSET FCG Suunnittelu ja Tekniikka Oy Yhteyshenkilö: projektipäällikkö Jukka-Pekka Ruonaniemi puh. 044 526 5533, sähköposti jukka-pekka.ruonaniemi@fcg.fi Noudatettavat asiakirjat tämän työselostuksen lisäksi: - Piirustusluettelon mukaiset piirustukset - Julkaisut: InfraRYL2010, Infrarakentamisen yleiset laatuvaatimukset, Osa 1 Väylät ja alueet (jäljempänä tässä selostuksessa InfraRYL ) InfraRYL2006, Infrarakentamisen yleiset laatuvaatimukset, Osa 4 Liikunta- ja virkistyspaikkojen rakenteet (jäljempänä tässä selostuksessa InfraRYL ) Opetus- ja kulttuuriministeriö 2011, Tekonurmiopas

FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Työselostus 5 (24) TYÖNAIKAISET MITTAUKSET MATERIAALIN LAADUNVALVONTA OLOSUHTEIDEN POIKKEAMAT Ellei toisin esitetä, tämän työselostuksen litteroiden ja kuvien numerointi viittaa julkaisun InfraRYL otsikoihin ja kuvien numeroihin. Lisäksi työssä noudatetaan materiaalitoimittajien ohjeita asennuksesta ja käsittelystä sekä tilaajan antamia määräyksiä ja ohjeita. Rakennuskohteet merkitään maastoon suunnitelmapiirustusten mukaan ennen töiden alkua. Tarkkailumittaukset tehdään myöhemmin tässä selostuksessa esitetyillä tiheyksillä ja tavoilla. Kaarteiden keskipisteet merkitään pysyvästi julkaisun IAAF Track and Field Facilities Manual 2008 kuvassa 2.2.1.4b (s. 40) esitetyllä rakenteella tai vastaavalla tavalla. Linkki em. julkaisuun löytyy osoitteesta http://www.iaaf.org/about-iaaf/documents/technical#manuals-guidelines Kaikkien käytettävien materiaalien, valmisosien ja tarvikkeiden tulee olla uusia, virheettömiä ja käyttämättömiä. Ennen niiden käyttöä tulee laadunvalvonnan varmistaa, että ne täyttävät asiakirjoissa esitetyt vaatimukset. Suunnitelmassa mainitut tarvikkeet voidaan korvata käyttökohteen kannalta ominaisuuksiltaan ja laadultaan vastaavilla tarvikkeilla, mikäli tilaaja hyväksyy vaihdon. Vastaavuuden todistamisvelvollisuus samoin kuin vastuu vaihdosta jää kuitenkin sen esittäjälle. Kaikki toimitusasiakirjat, mittaustulokset yms. liitetään työmaalla ajan tasalla pidettävään laadunvalvontakansioon. Kansio luovutetaan vastaanottotarkastuksessa rakennuttajalle. Mikäli työn aikana havaitaan suunnitelma-asiakirjoihin verrattuna merkittäviä poikkeamia, joilla on vaikutusta työn suorittamiseen ja/tai määriin, tulee niistä välittömästi informoida rakennuttajaa. 11000 OLEVAT RAKENTEET JA RAKENNUSOSAT Poistettavat rakenteet ja materiaalit ovat leikkausmassoja lukuun ottamatta urakoitsijan omaisuutta kaikkine velvoitteineen ja maksuineen ellei jäljempänä tai hankkeen kaupallisissa asiakirjoissa toisin esitetä. Olevat, säilytettävät rakenteet, joihin kohdistuu tämän työn aikana toimenpiteitä, tulee saattaa alkuperäistä vastaavaan kuntoon heti, kun niihin kohdistuvat toimenpiteet on saatettu päätökseen. Tuhoutuneet nurmikot ennallistetaan siirtonurmella, katupäällysteet AB-päällysteellä ja yleisurheilualueet kestopäällysteellä.

FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Työselostus 6 (24) Keskialueen nykyiset kaapelisuojaputket asennetaan takaisin ja otetaan massanvaihdon jälkeen uudelleen käyttöön. Suojaputkiin asennetaan vetonaru myöhempää käyttöä varten. Juoksuratojen yli joudutaan ajamaan tekonurmialueen leikkaus- ja täyttömassojen kuljetusten yhteydessä. Radan kestopäällyste suojataan kulkuväyliltä noin puolen metrin paksuisella hiekka (~0,3 m) ja murskekerroksella (~0,2 m) kuljetuskaluston aiheuttamilta painumilta ja vaurioilta. Tarvittaessa voidaan käyttää lisänä kumisia kuormantasausmattoja, tms. Ratapäällyste saatetaan alkuperäistä vastaavaan kuntoon heti, kun siihen kohdistuvat työvaiheet on saatettu päätökseen. Juoksuratojen ratapäällystettä leikataan enintään suunnitelmissa esitetyssä laajuudessa. Ylimääräisen ratapäällysteen rikkoutumisen vaatiman korjauksen urakoitsija hoitaa kustannuksellaan. 11100 Poistettava, siirrettävä ja suojattava kasvillisuus 11111 Poistettava kasvillisuus Rakennettavalta alueelta poistetaan puusto ja muu kasvillisuus tarvittavassa laajuudessa ennen työn aloitusta pidettävässä rakennuttajan ja urakoitsijan yhteisessä työmaakatselmuksessa sovitun mukaisesti. 11113 Suojattava kasvillisuus ja luontoalueet Mahdolliset suojattavat kohteet määritellään ennen työn aloitusta pidettävässä rakennuttajan ja urakoitsijan yhteisessä työmaakatselmuksessa. 11200 Poistettavat, siirrettävät ja suojattavat rakenteet 11211 Poistettavat rakenteet Kentän alueelta poistetaan vanhat pintarakenteet ja salaojaputket massanvaihtoalueelta. Lisäksi poistetaan nykyinen kastelujärjestelmän putkisto ja toimenpidealueen reunaan putki tulpataan. Ennen töiden aloittamista on rakentamisen vaikutuspiirissä olevilla tonteilla pidettävä katselmus, johon osallistuvat rakennuttaja, urakoitsija ja kunkin kiinteistön omistaja. Katselmuksessa määritellään ja sovitaan tontin rajalla mahdollisesti tehtävistä toimenpiteistä. Tekniset vaatimukset InfraRYL 11200 mukaiset. 11400 Poistettavat ja siirrettävät maa- ja pengerrakenteet Massanvaihdossa esiintyvät penger- tai pohjarakenteisiin soveltuvat massat käytetään maisemavallin sekä moukarialueen pengermateriaaleina. leikkausmassojen ylijäämämaat kuljetetaan tilaajan esittämään paikkaan. Juoksuratojen ja tekonurmikentän alueelta kaivettavia rakennekerrosmateriaaleja (hiekka, sora) voidaan hyödyntää heittopaikkojen ja ajanottorakennuksen perustustäyttöihin sekä maavallien muotoiluun. Nykyiset routimattomat hiekat, murskeet ja routivat kaivumassat kaivetaan ja käsitellään siten että ne eivät sekoitu keskenään.

FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Työselostus 7 (24) 14000 POHJARAKENTEET 14300 Kuivatusrakenteet 14311 Aluesalaojat 14320 Salaojan kaivot ja tarkastusputket Tekniset vaatimukset InfraRYL 11400 mukaiset. Salaojat on esitetty kuivatussuunnitelmassa 502. Salaoja- ja kuivatusjärjestelmä uusitaan ja vanhat kuivatusjärjestelmät poistetaan toimenpidealueelta. Kaivualueiden ulkopuolella sijaitsevat vanhat salaojaputket jäävät käyttöön ja ne liitetään rakennettavan linjan kaivoihin. Rakennettavat kaivot on pyritty sijoittamaan lähelle nykyisiä purettavia kaivoja, jotta vanhat salaojat ovat niihin yhdistettävissä. Kaivualueella voi kuitenkin esiintyä kartoittamattomia linjoja, jotka myös liitetään uusiin linjoihin. Salaojaputkena käytetään salaojaputkea DN110, lujuusluokka SN8, esim. KWH Pipe Oy:n Wehoduo Jussi tai vastaava. Putki asennetaan suoraan oikeaan tasoon ja kaltevuuteen tiivistetylle massanvaihdolle. Asennetun salaojaputken taso todetaan mittaamalla korko 10 metrin välein. Korkeustaso poikkeaa enintään ±20 mm suunnitelma-asiakirjoissa esitetystä tasosta. Putkeen ei saa muodostua negatiivista kaltevuutta eikä painanteita. Kokoojaputkina (So200M) käytetään yhdistelmäputkea DN200, lujuusluokka SN8, esim. esim. KWH Pipe Oy:n Wehoduo Ässä tai vastaava. Kokoojaputki asennetaan suoraan sen alle oikeaan tasoon ja kaltevuuteen tiivistetylle massanvaihdolle. Putki asennetaan reiät ylöspäin. Asennetun kokoojaputken taso todetaan mittaamalla korko kahdesta pisteestä jokaisella kaivovälillä. Korkeustaso poikkeaa enintään ±20 mm suunnitelma-asiakirjoissa esitetystä tasosta. Putkeen ei saa muodostua negatiivista kaltevuutta eikä painanteita. Työn valmistuttua salaojat huuhdellaan. Salaojakaivoina (SOK) käytetään tehdasvalmisteisia, muovisia kaivoja 400/315, teleskooppinousu, valurautaumpikansisto, Tarkastusputkina käytetään 250 teleskooppinousu, valurautaumpikansisto. Kansiston kuormituskestävyys 40 tonnia. Lietepesän syvyys 200 mm. Hyppylaatikoiden salaojitukselle tehdään varaus kentän alueen liitoskaivoon. Liitos tulpataan toteutusvaiheessa 1. Hyppylaatikot eivät kuulu 1 ja 2. vaiheen urakkaan. Hyppylaatikoiden salaojien päät nostetaan 88,5 :n kulmayhteellä huuhteluyhteiksi. Huuhteluyhde tulpataan hiekkatiiviisti. Kansi asennetaan tasoon laatikon valmis pinta miinus 400 mm. Kansien yläpinta asennetaan: - Kestopäällystetyillä alueilla 0 5 mm valmiin päällystepinnan alapuolelle. Joustavan kestopäällysteen alueella kansiston pinta pinnoitetaan pu-ruiskutuksella kuten muu päällyste. - Tekonurmialueella samaan tasoon tasauskerroksen yläpinnan kanssa.

FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Työselostus 8 (24) - Sitomattoman päällysteen alueella 5 cm:n syvyyteen maanpinnasta. Kannet peitetään samalla materiaalilla kuin kaivon ympärillä on. 16000 MAALEIKKAUKSET JA KAIVANNOT 16100 Maaleikkaukset 16110 Maaleikkaukset, erittelemätön 16200 Maakaivannot Tekniset vaatimukset InfraRYL 16100 mukaiset. Leikkaukset tehdään siinä laajuudessa, että kaikki rakenteet voidaan vaivatta perustaa suunniteltuun tasoon suunnitellussa laajuudessa. Valmiin leikkauspohjan laatu tarkastetaan yhdessä rakennuttajan kanssa. Alueelle tehdään massanvaihto suunnitelmissa esitettyjen rakennekerrosten alapintaan saakka. Mikäli leikkaustasossa havaitaan putkirakenteen kuoppia sekalaatuisia tai orgaanista ainesta sisältäviä kerroksia, suuria kiviä, tms. ne korvataan rakennekerrosten alapintaan saakka ympäröivää maaperää vastaavilla maa-aineksilla tai routimattomalla rakennekerrosten alaosan materiaalilla. Ko. kuopat luiskataan ennen täyttöä leikkaustasoon. Käytettäessä rakennekerrosmateriaalia, täyttö kiilataan riittävään kaltevuuteen (min. 1:10 luiska) routanousuerojen tasaamiseksi. Valmiin leikkauspohjan taso todetaan mittaamalla leikkauspohjan reunat 10 metrin välein sekä koko pohja ruutuun 10 m x 10 m. Nykyiset leikattavat routimattomat rakennekerrokset varastoidaan erilleen routivista maa-aineksista jatkokäyttöä varten. Maakaivannon ohjeelliset luiskakaltevuudet: 5:1, kun kaivusyvyys 1,2 m 2:1, kun kaivusyvyys 1,2 2,2 m. Salaojakaivantojen reunat 1:4 Vanha radan päällysrakenne leikataan kaivannon reunoilla kaltevuuteen 1:1,25. Luiskakaltevuuden soveltuvuutta ja turvallisuutta tulee tarkkailla työn aikana. Mikäli maaperäolosuhteet vaativat, kaivantojen luiskat tehdään loivempina. Kaltevuudet tulee tarkistaa työn aikana olosuhteiden mukaan, siten että työskentely on turvallista. Nykyisten salaojien poiston jälkeen tarpeettomat kaivannot luiskataan ennen täyttöä ja täytetään nykyistä luonnontilaista maata vastaavalla materiaalilla pohjan leikkauspintaan.

FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Työselostus 9 (24) 18000 PENKEREET, MAAPADOT JA TÄYTÖT 18300 Kaivantojen täytöt 18320 Alkutäytöt Tekniset vaatimukset InfraRYL 18000 mukaiset. Täyttö rakennetaan tasapaksuina, vaakasuorina kerroksina. Kerralla tiivistettävän kerroksen paksuus määräytyy käytettävissä olevan tiivistyskaluston mukaan ollen kuitenkin enintään 0,5 m. Yleiset vaatimukset, ks. kohta 21000. Alkutäyttöä tulee nostaa tasaisesti putken molemmin puolin. Putken yläpuolella koneellinen tiivistys on sallittu vasta, kun koko alkutäyttö on levitetty. Tiiviyssuhdemittauksissa käytetään pohjalevyä 132 mm. Salaoja- ja kokoajaputkien ympärystäyttö tehdään InfraRYL kuvan 18320:K1 alue 2 mukaisella materiaalilla. Täyttö ulotetaan putken päälle 200 mm, kuitenkin enintään jakavan kerroksen alapintaan saakka. Putken sivuilla sen perustamistasossa täyttö ulottuu 200 mm. Tiivistetään yhdessä päälle tulevan rakenteen kanssa. Kaapelisuojaputkien alkutäyttö tehdään hiekalla 0/2. Täyttö ulotetaan sivusuunnassa 100 mm uloimpien putkien sivuille ja pystysuunnassa jakavan kerroksen alapintaan. Putkivälit 30 50 mm ja ne sullotaan täyteen hiekkaa. Tiivistetään tiiviysasteeseen 95 %. Tarkkailu tehdään työtapamenetelmällä. Valmiin alkutäytön päälle asennetaan merkkausnauha. Hulevesiviemärin ja vesijohdon alkutäyttö tehdään hiekalla 0/2. Alkutäyttö ulotetaan 300 mm putken sivuille ja 300 mm putken laen yläpuolelle. Alkutäytön tiiviyssuhde on 2,5, mitataan putken laen korkeudelta putken sivulta 20 m:n välein, kuitenkin vähintään 1 mittaus/kohde. Salaoja-, hulevesi- ja kaapelikaivojen ympärystäyttö tehdään murskeella 0/16. Päällysrakenteen alapuolella täyttö ulotetaan 0,5 metrin etäisyydelle kaivosta. Kaivon läpäistessä päällysrakenteen täyttö ulotetaan 300 mm etäisyydelle kaivosta. Alkutäytön tiiviyssuhde on 2,5. Mitataan valmiin täytön päältä 1 mittaus/kaivo. Vaiheen 3 työt (ei kuulu urakkaan) Mastojalustojen ympärystäyttö tehdään massanvaihdossa murskeesta 0/63. Täyttö ulotetaan 1,0 metrin etäisyydelle jalustasta, kuitenkin enintään kaivantoluiskaan saakka, ja tiivistetään enintään 300 mm paksuina kerroksina. Mastoperustuksen alkutäytön tiiviyssuhde on 2,5. Mitataan joka toisen valmiin kerroksen päältä 2 kohdasta/masto. Kun jalusta läpäisee päällysrakenteen, ulotetaan päällysrakenne jalustaan saakka. Kun hienorakeisempaa ympärystäyttömateriaalia vaativa rakenne läpäisee jalustan ympärystäytön, noudatetaan ko. rakenteen vaatimuksia.

FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Työselostus 10 (24) 18330 Lopputäytöt Tekniset vaatimukset InfraRYL 18330 mukaiset. Massanvaihdon ulkopuolella lopputäyttö tehdään routimattomasta, tiivistämiskelpoisesta materiaalista, maksimiraekoko 90 mm. Aukikaivetut nykyiset päällysrakenteet ennallistetaan. Vanha päällysrakenne leikataan kaivannon reunoilla kaltevuuteen 1:1,25. Luiskakaltevuuden soveltuvuutta ja turvallisuutta tulee tarkkailla työn aikana. Mikäli maaperäolosuhteet vaativat, kaivantojen luiskat tehdään loivempina. 21000 PÄÄLLYSRAKENTEEN OSAT JA RADAN ALUSRAKENNEKERROKSET Suunnitellut valmiin pinnan korot on esitetty piirustuksessa 502. Jäljempänä määrättyjen taso- ja tasaisuusmittausten tulokset luovutetaan rakennuttajalle sähköisessä muodossa. Täyttämistä ei saa suorittaa ennen kuin peittyvät rakenteet on tarkastettu. Tämä ei vähennä urakoitsijan vastuuta. Käytettävät materiaalit hyväksytetään rakennuttajalle ennen niiden tuomista työmaalle. Käytettävien materiaalien tulee olla routimattomia. Materiaalien rakeisuus todetaan rakeisuustutkimuksin ennen työn aloittamista. Työn aikana rakeisuutta tarkkaillaan toimitusasiakirjojen perusteella sekä silmämääräisesti. Mikäli havaitaan merkittävää vaihtelua, pyydetään materiaalitoimittajalta lisärakeisuustutkimuksia. Itsemittaavan jyrän käyttö on suositeltavaa, jotta tiivistystyön laatua voidaan mitata jatkuvasti. Itsemittaavan jyrän käyttö ei vaikuta tässä selostuksessa esitettyihin tiiviysasteen, tiiviyssuhteen tai kantavuuden mittaustiheyksiin. Tiiviysastemittauksissa kerroksen kuivatiheys mitataan kalibroidulla säteilymittauslaitteella ja lasketaan mittaustuloksen ja laboratoriossa parannetulla Proctor-kokeella määritetyn maksimikuivatiheyden suhde. Kantavuus- ja tiiviyssuhdemittaukset tehdään kevyellä pudotuspainolaitteella. Parannetun Proctor-kokeen ja kevyen pudotuspainolaitteen kokeen arvojen ohjeellinen vastaavuus pohjalevyn halkaisijan mukaan on esitetty InfraRYL taulukossa 18110:T5 (arvot koskevat Loadman-laitetta). Kulloisessakin mittauksessa käytettävän pohjalevyn halkaisija on esitetty ao. rakenteen vaatimusten kohdalla. Kaikki päällysrakennekerrokset pyritään homogeenisen lopputuloksen saavuttamiseksi levittämään ristikkäin. Rakennekerrosten materiaalien ja rakentamismenetelmien tulee täyttää INFRYL 2006 vaatimukset. Täyttöjä ei saa rakentaa pakkaskaudella eikä jäätyneeseen maahan.

FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Työselostus 11 (24) Toteutusvaihe vaihe 1, 2 vaihe 1,2 vaihe 1,3 vaihe 3 vaihe 3 vaihe 3 vaihe 3 Keskikenttä Juoksuradat/e teläpääty Ympäröivät alueet Heittosektorit Heittopaikat Pysäköintialue Maavallikatsomo Päällyste Teko-nurmi Joustava kestopäällyste kt #0/6, 30 mm, vaihe 3 Joustava kestopäälly ste/tbheittokehä kt #0/6, 50 mm Nurmi Nurmi Sidottu kantava kerros 1 Sidottu kantava kerros 2 AAB 8/60, 30 mm AAB 11/80, 30 mm AAB 8/60, 30 mm AAB 11/80, 30 mm Tasauskerros SrM #0/11, 100 mm. (hktekonurmialue ella 100 mm SrM #0/32, noin 100 mm Kasvualusta 50 mm Kasvualusta 50 mm Tasauskerros 2 Muotoillaan leikkausmassoilla Muotoillaan leikkausmassoilla Kantava kerros SrM #0/32, 150 mm (*SrM #0/32, 150 mm) (SrM #0/32, 150 mm), vaihe 3 SrM #0/32, 150 mm Jakava kerros Sr #0/65, 250 mm (*Sr #0/65, 300 mm) Sr #0/65, 300 mm Suodatin kerros Hk, 730 mm (*Hk, 750 mm) Muotoillaan leikkausmassoilla, vaihe 1 Hk, 750 mm yht. 1230 mm 1260 mm 1260 mm Taulukko 1. Suunnittelualueen rakennekerrokset alueittain. *Uusitaan tarvittaessa. 21200 Jakavat kerrokset Massanvaihtoalueilla jakava kerros tehdään murskeesta 0/65. Kerros levitetään ja tiivistetään yhtenä tasapaksuna kerroksena. Valmiin kerroksen tulee täyttää seuraava kantavuus- tai tiiviyssuhdearvo: Jakava Pienin sall. yksittäinen kantavuus E 2 100 [MPa] Tiiviyssuhde E 2 /E 1 (pohjalevy 132 mm) 2,5 Mittaustiheys: valmiin kerroksen päältä 1 mittaus/1000 m 2. Valmiin sitomattoman kerroksen enimmäispoikkeamat ovat: Jakava Yläpinnan taso [mm] -40 0 Yläpinnan tasaisuus [mm/3 m] 30

FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Työselostus 12 (24) 21300 Kantavat kerrokset 21310 Sitomattomat kantavat kerrokset Taso ja tasaisuus todetaan pituus- että poikkisuunnassa 10 metrin välein. Massanvaihtoalueiden kantava kerros tehdään murskeesta 0/32. Kerros levitetään ja tiivistetään yhtenä tasapaksuna kerroksena. Valmiin kerroksen tulee täyttää seuraava kantavuus- tai tiiviyssuhdearvo: Kantava Pienin sall. yksittäinen kantavuus E 2 180 [MPa] Tiiviyssuhde E 2 /E 1 (pohjalevy 132 mm) 1,7 Mittaustiheys: valmiin kerroksen päältä 1 mittaus/1000 m 2. Vähintään 25 % mittauksista tehdään salaoja-, kokoaja-, hulevesi- tai kaapelisuojaputkikaivannon päältä. Valmiin sitomattoman kerroksen enimmäispoikkeamat ovat: Kantava Yläpinnan taso [mm] -20 0 Yläpinnan tasaisuus [mm/3 m] 10 Tasauskerros Taso ja tasaisuus todetaan pituus- että poikkisuunnassa 10 metrin välein. Tekonurmen alle tuleva tasauskerros tehdään murskeesta 0/11. Pysäköintialueen tasaus uusitaan vaiheessa 3 (ei kuulu urakkaan). Kerroksen paksuus keskimäärin on noin 100 mm, kun nykyinen pysäköintialueen tasaus uusitaan tasaussuunnitelman mukaiseksi. Pysäköintialueen tasauskerros tehdään murskeesta 0/32. Valmiin kerroksen kantavuus- tai tiiviyssuhdearvon vaatimus on sama kuin kantavalla kerroksella. Mittaustiheys: valmiin kerroksen päältä 1 mittaus/1000 m 2. Valmiin sitomattoman kerroksen enimmäispoikkeamat kenttäalueella ovat: Tasaus kenttä Tasaus pysäk.alue Yläpinnan taso [mm] ±15 ±20 Yläpinnan tasaisuus [mm/3 m] 4 20 Taso ja tasaisuus todetaan kentän pituus- että poikkisuunnassa 10 metrin ja pysäköintialueella 20 m välein.

FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Työselostus 13 (24) 21400 Päällysteet ja pintarakenteet 21450 Sitomattomat kulutuskerrokset Juoksuradan ulkopuolisen asfaltin ulkopuolelle jäävän päällysrakenteen ja pysäköintialueen päälle muotoillaan uusi sitomaton kulutuskerros (h=50 mm) kivituhkasta 0/6 tasaussuunnitelman mukaisesti. Mittaustiheys: valmiin kerroksen päältä 1 mittaus/1000 m 2. Valmiin sitomattoman kerroksen enimmäispoikkeamat ovat: Tasaus kenttä Tasaus pysäk.alue Yläpinnan taso [mm] ±15 ±20 Yläpinnan tasaisuus [mm/3 m] 10 15 23000 Kasvillisuusrakenteet 23110 Kasvualustat 23200 Nurmi- ja niittyverhoukset 30000 JÄRJESTELMÄT 31000 VESIHUOLLON JÄRJESTELMÄT 31200 Hulevesiviemärit Taso ja tasaisuus todetaan kentän pituus- että poikkisuunnassa 10 metrin ja pysäköintialueella 20 m välein. Tekniset vaatimukset InfraRYL 23112 (paikalla tehtävät kasvualustat) mukaiset. Tekniset vaatimukset InfraRYL 23112 (paikalla tehtävät kasvualustat) mukaiset. Nurmiverhouksen kasvualustan paksuus on 150 mm. Kenttäalueella nurmetusluokka Nurmikko A3, siemenen käyttöluokka on 2 ja kylvömäärä 2 kg/a. Tasaisuusvaatimukset ja pinnan peittävyys InfraRYL:n nurmikko A3:n mukaan. Hulevesitarkastuskaivona käytetään tehdasvalmisteista, muovista kaivoa 560/500 teleskooppinousu, valurautaumpikansisto, kuormituskestävyys 40 tonnia. Ei lietepesää. Hulevesikeräilykaivona käytetään tehdasvalmisteista, muovista kaivoa 800 teleskooppinousu, valurautaritiläkansisto, kuormituskestävyys 40 tonnia, lietepesän tilavuus väh. 300 l. Liikenne ja viheralueiden kansistot asennetaan siten, että ne ovat noin 10 mm alempana kuin ympäröivän päällysteen yläpinta.

FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Työselostus 14 (24) Urheilukenttäalueella kansien yläpinta asennetaan: - Kestopäällystetyillä alueilla 0 5 mm valmiin päällystepinnan alapuolelle. Joustavan kestopäällysteen alueella kansiston pinta pinnoitetaan pu-ruiskutuksella kuten muu päällyste. - Tekonurmialueella samaan tasoon tasauskerroksen yläpinnan kanssa. Kansi ja kehys päällystetään liimaamalla niihin tekonurmi. - Sitomattoman päällysteen alueella 5 cm:n syvyyteen maanpinnasta. Kannet peitetään samalla materiaalilla kuin kaivon ympärillä on. Viemäriputkena käytetään muhvillista muoviputkea, lujuus SN8, esim. KWH Pipe Oy:n Wehoduo Okra tai vastaava. Nimellismitat on esitetty piirustuksessa 502. Juoksuraradan sisäreunaan asennetaan maakosteaan betoniin (K10) polymeerinen koururitilä esim. Recyfix 100 Standard tai vastaava, Kannen kuormituksen kesto 1,5 tn. Kouruun asennetaan lietelaatikoita asemapiirustuksen mukaisesti. Huleveden poistoputket johdetaan kourun lietelaatikoista viereiseen salaojakaivoon tehtävällä taipuisalla putkella DN110. Putken ympärille tehdään 50 mm paksu suojahiekkakerros siten, että päällysrakenteen karkeat materiaalit eivät vahingoita putkea. 32000 TURVALLISUUSRAKENTEET JA OPASTUSJÄRJESTELMÄT 32200 Aidat, puomit ja portit 32220 Metalliaidat Tekniset vaatimukset InfraRYL 32200 mukaiset. Urheilualueen kiertävä nykyinen verkkoaita kunnostetaan (Vaihe 3). Kenttäalue aidataan rata-alueen ulkolaitaan asennettavalla kiinteällä turvaaidalla (vaihe 2). Aidan sijainti ja korkeudet on esitetty piirustuksessa 501. Aita on 3-lankainen aita (vaakalangat 2x8 mm, pystylanka 6 mm, ristikko 50x200 mm), väri RAL 6005, korkeus 1,5 m. Pystylankojen yläpäässä ei ole ylityksiä. Tasaisilla osuuksilla maanpinnan ja alimman vaakalangan väli on max. 5 cm. Tolppien ja verkkojen leikkaukset työmaalla tehdään polttamattomalla menetelmällä. Aita perustetaan valmistajan ohjeiden mukaan. Aitaan tulee: - 1 kpl huoltoportteja, 2-lehtinen, vapaa lev. 4,0 m - 1 kpl käyntiportteja, 1-lehtinen, vapaa lev. 1,0 m - 5 kpl limitettyjä kulkuaukkoja, vapaa lev. 0,45 m syvyys n. 800 mm

FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Työselostus 15 (24) Huoltoportti varustetaan liukusalvoin ja Abloy-riippulukkokorvakkein. Käyntiporttiin tulee joko painike tai portin päälle kääntösalpa. Kumpikin vaihtoehto varustetaan Abloy-riippulukkokorvakkein. Porttien ja kulkuaukkojen reunoissa ei saa olla aukkoon päin suuntautuvia lankaylityksiä tms. teräviä objekteja. Aidan, porttien ja kulkuaukkojen sijainnit tarkistetaan maastossa yhdessä tilaajan kanssa ennen aidan asentamisen aloittamista. 32600 Opastus- ja ohjausjärjestelmät (ei kuulu urakkaan vaiheessa 1 ja 2) Tulotien risteykseen asennetaan KESKUSURHEILUKENTTÄ -opastekyltti/- viitta. Pysäköintialueille asennetaan pysäköintiä osoittava liikennemerkki (2 kpl). Tekniset vaatimukset ovat kohdan InfraRYL 2010, 32610 Liikennemerkit mukaiset. 33000 SÄHKÖ-, TELE- JA KONETEKNISET JÄRJESTELMÄT Kentän keskiosan nykyinen kaapeleiden suojaputkisto asennetaan takaisin ja putkiin asennetaan kaapelointia varten vetonaru. Muilta osin kohdan 33000 ei toteuteta vaiheissa 1 ja 2. Kaikki suunnitelmassa esitettyihin töihin liittyvät sähkötekniset asennustyöt kuuluvat urakkaan vaikkei niitä olisi erikseen mainittukaan, valaistus rakennetaan valmiiseen käyttökuntoon. Rakennuttaja edellyttää käytettäväksi vain tuotteita, joilla on voimassa oleva, eurooppalaisten esikuvastandardien mukainen sertifiointi, jossa on otettu huomioon suomalaiset asennus- ym. olosuhteet taikka tuotteita, jotka ovat sertifioituja suomalaisten standardien ja määräysten mukaisesti. Käytettävissä tuotteissa tulee olla CE-merkintä. Kaikkien käytettävien materiaalien, valmisosien ja tarvikkeiden tulee olla uusia, virheettömiä ja käyttämättömiä. Ennen niiden käyttöä tulee laadunvalvonnan varmistaa, että ne täyttävät asiakirjoissa esitetyt vaatimukset. Suunnitelmassa mainitut tarvikkeet voidaan korvata käyttökohteen kannalta ominaisuuksiltaan ja laadultaan vastaavilla tarvikkeilla, mikäli tilaaja hyväksyy vaihdon. Vastaavuuden todistamisvelvollisuus samoin kuin vastuu vaihdosta jää kuitenkin sen esittäjälle. 33210 Kaapelisuojausrakenteet (ei kuulu urakkaan vaiheessa 1 ja 2) Alueen johtoreitit putkitetaan kokonaisuudessaan, putket DN110, lujuusluokka A. Kaikki putket varustetaan vetolangoilla, varaputket tulpataan. Putkien määrät on esitetty piirustuksessa 701. Nykyisiä kaapelisuojaputkia hyödynnetään mahdollisuuksien mukaan. Valaisinmastojen anturan ja lähimmän kaapelikaivon välille asennetaan yksi putki.

FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Työselostus 16 (24) Valaisinmastoihin näkyville jäävät kaapelit liitäntälaitekotelon ja pistorasiakotelon välillä on suojattava metallikourulla. 33230 Kaapelikaivot (ei kuulu urakkaan vaiheessa 1 ja 2) Kenttävalaistuksen kaapelikaivojen sijainnit on esitetty piirustuksessa 701. Kaivot ovat betonirengaskaivoja, esim. Rudus Oy:n EK-sarjan osista tai vast. Kaivon alaosana on pohjallinen kaivonrengas. Renkaan hyötykorkeus on 750 mm ja sisähalkaisija 800 mm. Jokaisen pohjarenkaan pohjassa on oltava reikä 50 mm. Kaivon yläosana on betoninen kansi, jossa on aukko 600 mm, korotusrengas 2x50 mm ja kelluva valurautakansisto (pyöreä kehys, umpikansi, kuormituskestävyys 40 tonnia). Kansiston yläpinta asennetaan 5 10 mm valmiin päällysteen yläpinnan alapuolelle. Kaapeliputkien läpiviennit tehdään valun yhteydessä varauksella tai valun jälkeen timanttiporaamalla. Putki tuodaan n. 5 cm kaivon sisään ja läpiviennit tiivistetään kumisella läpivientitiivisteellä tai elastisella saumamassalla. 33600 Valaistusrakenteet (ei kuulu urakkaan vaiheessa 1 ja 2) Valaistus tehdään erillisen valaistussuunnitelman mukaan. Urheilualuevalaistuksen valaistustasot jaetaan normien mukaan kolmeen ryhmään. Tässä kohteessa käytetään tasoa 3 (harrastuskäyttö/koulu-urheilu). Euronormiston EN 12193 mukaisten valaistustasovaatimusten mukaan pyritään valaistustaso kolmen mukaan kentän vaakavalaistusvoimakkuudessa vähintään 75 luksiin (E hor lx). Valonheittiminä käytetään esim. Optiflood valonheittimiä (tyyppi MVP506 A60), mastoina esim. Tehometin orrellisia pylväitä (tyyppi OH18TO27/L5/2KL). Jalustoina käytetään paikallavalettuja perustuksia pylvään L5-laippaan sopivine pulttikoreineen, tai valmisbetonijalustaa rakennessuunnittelijan määrittämät kaatavat momentit huomioiden. Mastojen sijainnit on esitetty piirustuksessa 701. Dokumentoinnin toteuttaminen lopullisesta työtuloksesta Urakoitsija laatii loppupiirustukset sähköurakan osalta. Luovutuspiirustuksina toimitetaan kaikki kohteesta laaditut käyttöä ja huoltoa palvelevat sähköpiirustukset, mittauspöytäkirjat sekä jäljempänä erikseen mainitut asiakirjat. Keskusten ohjauspiirikaaviot. Ryhmitystaulukot ja ryhmien kuormitustaulukot jännitteen alenema- ja oikosulkuvirta tietoineen. Hankkeeseen kuuluneiden maadoitusten mittauspöytäkirja. Erikoispiirustukset pylväistä ja jalustoista, jos on poikettu tyyppipiirustusten mukaisista ratkaisuista.

FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Työselostus 17 (24) Kaikki luovutettavat piirustukset ja piirustusluettelot merkitään tekstillä LUOVUTUSPIIRUSTUS sekä varustetaan päiväyksellä. Työstä vastaava henkilö varmentaa allekirjoituksellaan piirustukset. Työmaalla tehdyt muutokset siirretään luovutuspiirustuksiin tarkepiirustuksista. Tarkepiirustussarjaa säilyttää työmaan sähkötöiden työnjohtaja. Tarkepiirustuksiin merkitään kaikki sähköasennuksissa tehdyt poikkeamat välittömästi ko. asennuksen valmistuttua. Luovutuspiirustuksia toimitetaan seuraavasti - 3 paperikopiosarjaa muovikantisessa rengaskansiossa A4-kokoon taitettuna ja seläkkeillä varustettuna rakennuttajalle - 1 sarja suunnittelijalle CD:llä DWG-formaatissa. - pääkeskukseen viereen hankitaan luja muovitasku (C4), johon sijoitetaan kaikki ko. keskusta koskevat piirustukset sekä suunnitelmakartta, jossa on osoitettu lähtötunnuksin keskuksen lähtöihin liitetyt johdot. Piirustukset taitetaan A4-kokoon ja toimitetaan ilman seläkkeitä. - Urakoitsija toimittaa luovutuspiirustukset rakennuttajalle myös CD:llä PDF-formaatissa sekä AutoCAD:n DWG-formaatissa. - Kaikki luovutusdokumenteista aiheutuneet kustannukset maksaa urakoitsija. 33660 Valaistuksen keskukset (ei kuulu urakkaan vaiheessa 1 ja 2) Valaistusasennukset liitetään nykyiseen keskukseen asemapiirroksen mukaisesti 3x35A lähdöstä AXMK 4x35S kaapelilla. Nykyistä liittymää joudutaan mahdollisesti suurentamaan, jolloin urakoitsija tekee sähköliittymisilmoituksen rakennuttajan puolesta. Rakennuttaja maksaa liittymismaksut. - Sähkön pistorasiakeskukset sijoitetaan valaisinpylväisiin piirustusten mukaan. Käytön opastus Urakkaan sisältyy: - käyttäjien opastus järjestelmien käyttöön ja hoitoon koulutustilaisuuksien muodossa tai eri järjestelmien toimintakokeiden yhteydessä - valmistajan tekemät kirjalliset ohjeet käyttäjälle jokaisen järjestelmän käytöstä ja huollosta - käyttöohjeet toimitetaan suomenkielisinä.

FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Työselostus 18 (24) Merkinnät Asennusten jälkeen urakoitsija merkitsee toimittamansa keskukset, kotelot, laitteet, instrumentit ja kaapelit piirikaavioiden ja ST51.25 ohjekortin mukaisilla tunnuskilvillä, joista selviää laitteen tunnus ja selväkielinen nimitys. Tarkastukset Urakkaan sisältyy eristysresistanssi- ja oikosulkuvirtojen mittaukset sekä valmiin valaistuksen mittaus. Mittauspöytäkirjat liitetään luovutuspiirustuksiin. Lisäksi tulee laitteistoille suorittaa kauppa- ja teollisuusministeriön päätöksen 517/96 mukaiset käyttöönottotarkastukset. Urakkaan sisältyy myös urakoitsijan itse suorittaman tarkastuksen lisäksi mahdollinen kolmannen osapuolen suorittama varmennustarkastus. Pöytäkirja tarkastuksista liitetään luovutuspiirustuksiin. Valmis valaistus tulee mittauttaa ulkopuolisen valaistusmittauksiin erikoistuneen toimijan taholta. 45300 Liikunta- ja virkistyspaikkojen rakenteet 45310 Ulkokenttien päällys- ja pintarakenteet 45311 Urheilukenttäpäällysteet Valmiiden päällys- ja pintarakenteiden on täytettävä IAAF:n ja SUL:n vaatimukset. Tarjoukseen tulee liittää yksityiskohtaiset tiedot tarjotuista tuotteista, laboratoriotestaustulokset ja todistus hyväksynnästä sekä muut selvitykset, joihin tarjoaja haluaa vedota. Tarjoukseen liitetään myös vuosihuolto- ja hoito-ohjeet. Materiaalien laatu ja suunnitelmanmukaisuus todetaan toimituserittäin toimitusasiakirjoista. Vaiheessa 1 ja 2 uusitaan massanvaihto- ja putkitusten uusimisalueilta kestopäällyste. Kestopäällyste liitetään nykyisen pinnan tasoon ja pintakaltevuuteen siten, että saumaan ei synny korkeuseroja. Juoksurata, korkeus-/seiväshyppypaikka sekä pituushypyn ja keihäänheiton vauhdinottoradat päällystetään vettä läpäisevällä joustavalla kestopäällysteellä, esim. Novotan WS tai vastaava, paksuus 13/20 mm, väri punainen tai vaihtoehtoisesti vettä läpäisemättömällä kestopäällysteellä, esim. Mondo tai vastaava, paksuus 13/20 mm, väri punainen. Uuden kestopäällysteen laajuus ja paksuus on esitetty piirustuksessa 501. Juoksuradan ulkoreunassa massaa levitetään hieman radan ulkopuolella ja päällysteen reuna viistotaan liittymään jouhevasti alusasfalttiin. Juoksurataan (1. rata) merkitään toimenpide-/työalueen rikkoontuneelta osin vaiheessa 1,2: - juoksukaistat

FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Työselostus 19 (24) 45312 Pallokenttäpäällysteet 453121 Jalkapallokenttäpäällysteet - lähtöviivat 60, 100, 110, 200, 300 ja 400 m sekä 1500 m kaariviiva - maaliviiva ja ratanumerot - aitamerkinnät 100 m aj ja 110 m aj Vaiheessa 3 uuden 3 rataisen radan merkinnät: - juoksukaistat - lähtöviivat 60, 100, 110, 200, 300 ja 400 m sekä 1500 m kaariviiva - maaliviiva ja ratanumerot - aitamerkinnät 100 m aj ja 110 m aj Joustavan kestopäällysteen alle tehdään alusasfaltointi AAB 8/60 30 mm + AAB 11/80 30 mm. Alusasfalttialueen laajuus joustavan kestopäällysteen ulkopuolella on esitetty piirustuksissa 502 ja 503. Valmiiden asfalttipäällysteiden tasaisuusvaatimus ja mittauskohdat ovat kuten valmiin joustavan kestopäällysteen. Valmiin päällystyksen epätasaisuus 4 metrin oikolaudalla mitattuna ei saa missään suunnassa tai kohdassa ylittää 6 mm eikä metrin oikolaudalla mitattuna 3 mm. Porrastusta saa olla enintään 1 mm. Suurin sallittu poikkeama suunnitellusta tasosta on 15 mm. Mittauskohdat juoksuradalla ovat SUL:n mittauspöytäkirjan mukaiset (http://www.yleisurheilu.fi/kilpailut/kentat-ja-sisahallit). Ennen tekonurmimaton levittämistä tulee valmis päällysrakenne katselmoida rakennuttajan toimesta. Kaikki mattoon tulevat merkinnät tehdään maton valmistuksen yhteydessä neulomalla tai työmaalla leikkaamalla matosta merkintäalue pois ja liimaamalla tilalle merkinnän värinen nurmikaistale. Jalkapallokentälle asennetaan jalkapallonurmi (hiekka-kumirouheseos), nukan pääväri vihreä. Nukan pituus on min. 55 mm. Nukan alapuolelle asennetaan jousto. Maton tulee täyttää FIFA 1 Star vaatimus. Tarjoukseen liitetään maton tuotekortti sekä FIFA Laboratory Test Report tai muu luotettava selvitys siitä, että matto täyttää vähintään FIFA 1 Star vaatimukset. Tarjoukseen liitetään nurmen huolto- ja hoito-ohjeet. Pohjakankaassa tulee olla vesireikiä 5 mm 90 kpl/m 2 läpäisevyys tasaisesti jakautuneena. tai vastaava Kumirouhe on SBR-tyyppiä, väri musta, raekoko 0,5-2,5 mm, hienoaineksen määrä Low tai Very low (EN 15051). Tarjouksen liitteenä tulee olla tekninen kortti kumirouheesta, jolla tarjoaja todentaa tuotteen täyttävän sille asetetut laatuvaatimukset. Tilaaja voi halutessaan testauttaa toimitetun kumirouheen urakoitsijan kustannuksella, urakoitsija vastaa testauksen hyväksytystä tuloksesta. Tuoteselostuksesta on käytävä ilmi, että tuote on tarkoitettu jalkapallokentän tekonurmipäällysteeseen.

FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Työselostus 20 (24) Täyttöhiekka on kuivattua, tekonurmitäyttöön soveltuvaa. Täyttöhiekan laatu on varmistettava ulkopuolisella laadunvarmistajalla ja hyväksytettävä tilaajalla. Jalkapallonurmeen merkitään Suomen Palloliiton ohjeiden mukainen pelialue 100 m x 65 m. Lisäksi molemmille kenttäpuoliskoille merkitään piirustuksen 501 mukaisesti keltaisin, max 10 cm levein merkinnöin juniorikentät 65 m x 48 m. Merkintöjen risteilyissä juniorikentän merkintä menee ison kentän merkinnän alle. Jalkapallomaalien (2 kpl täysimittaisia, 4 kpl juniorimaaleja) tolppien paikat merkitään pysyvästi sivu- ja päätyrajoille (rajan ulkopuolelle) selvästi havaittavalla valkoisella merkillä, max. 100x100 mm. Tekonurmeen merkitään lisäksi Suomen Pesäpalloliiton ohjeiden mukaan naistenkenttä (punainen) ja juniorikenttä (sininen). Sijainti on esitetty piirustuksessa 503. Merkintöjen risteilyissä pesäpallokentän merkinnät tulee päällimmäiseksi ja naisten kenttä päälle. Tekonurmeen merkitään myös selostuksen kohdassa Työnaikaiset mittaukset esitettyjen kaarteiden keskipistemerkkien sijainnit (keltainen neliö 50 mm x 50 mm). 453121 Hiekkatekonurmi Urakkaan sisältyy myös - tekonurmen hoitoon käytettävä vedettävä harjalaite - pelialueen 100 m x 65 m kulmaliput 4 kpl, jotka asennetaan maaholkein - 2 tonnia ylimääräistä kumirouhetta säkitettynä (toimitus tilaajan kanssa sovittuun paikkaan). - tekonurmen asennuksen jälkeinen vuosihuolto materiaaleineen kahdeksi vuodeksi Keskikentän pohjoispäätyyn asennetaan hiekkatekonurmi, nukan väri ja sävy sama kuin jalkapallonurmessa. Tekonurmessa noudatetaan Suomen Pesäpalloliitto ry:n julkaisua Pesäpallokentän tekonurmipinnoitteen vaatimukset. 45400 Liikunta- ja virkistyspaikkojen varusteet ja laitteet 45410 Ulkokenttien varusteet, laitteet ja järjestelmät Varusteilla on oltava IAAF:n sertifikaatti. Suorituspaikkojen sijainnit on esitetty piirustuksissa 501 ja 503. Urakkaan sisältyy varusteet ja kalusteet urakkaohjelman mukaisessa laajuudessa.

FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Työselostus 21 (24) Pituushyppy/3-loikka (ei kuulu urakkaan vaiheessa 1 ja 2) Alastulopaikat rakennetaan piirustuksen 501 mukaisiin paikkoihin. Hyppylaatikko täytetään tekonurmen täyttöhiekalla. Ponnistuslankuiksi asennetaan valmisrakenteinen lankku vahalautoineen valmisrakenteiseen alumiiniseen kaukaloon. Kaukalo asennetaan valmistajan ohjeiden mukaan ja varustetaan joustavapinnoitteisella suojakannella, jonka yläpinta on asennettuna ympäröivän päällysteen yläpinnan tasossa. Merkitään vauhdinottoradat. Kuulantyöntö (kuuluu urakkaan vaiheessa 1 ja 2) Kuulantyöntökehä rakennetaan piirustuksien 501 ja 504 mukaan käyttäen valmisosia: kehärengas esim. Kerko Sport Oy:n til.nro 517200, nojasuojus esim. Kerko Sport Oy:n til.nro 517300 tai vastaavat tuotteet. Kehän ympäristö kivetetään 750 mm etäisyydelle ringistä. Kiveys, esim pihakivi 60, harmaa 98 mm x 198 mm asennetaan tasauskerroksen päälle. Sektori merkitään hiekkatekonurmeen valkoisin pistemaalauksin 5, 10, 15, 22 m. Sektorin pääty ( leveys 14,2 m) merkitään kolmella pisteellä (sektorin keskipiste + 2 pistettä). Seiväshyppy (ei kuulu urakkaan vaiheessa 1 ja 2) Seiväshyppypaikka rakennetaan piirustuksien 501 mukaiseen paikkaan käyttäen valmisosia: kuoppalaatikko esim. Kerko Sport Oy:n til.nro 524500, kuoppalaatikon kansi esim. Kerko Sport Oy:n til.nro 524510 tai vastaavat tuotteet. Keihäänheitto (ei kuulu urakkaan vaiheessa 1 ja 2) Keihäänheiton harjoitusalue rakennetaan asemapiirustuksessa esitettyyn paikkaan kentän itäpuolelle. Heittoalue tasataan kentältä saatavilla kaivumassoilla piirustuksen 502 mukaisesti ja luiskataan reunoilta nykyiseen pintaan, kaltevuus 1:10 1:20. Heittosektorin alue päällystetään kivituhkalla 0/6 (h=50 mm). Heittosektorin reunan alkuosa 6 m merkitään maahan asennettavalla kestopuusoirolla 145 x 145 mm. Sektorin loppuosa tehdään kalkkiviivoituksella. Sektorin urheilukentän puoleiseen reunaan asennetaan narutupsut 10 m:n välein, välille 20 80 m. Narutupsujen alapää valetaan betoniin (n. 10 l) noin 20 cm syvyyteen maan alle. Kiekon-/ moukarinheitto (kuuluu urakkaan vaiheessa 1 ja 3) Kiekonheittopaikka rakennetaan asemapiirustuksissa esitettyyn paikkaan kentän eteläpuolelle. Vaiheessa 1 tehdään alueen pengerrys kaivumassoilla siten, että alue on tasattu ja tiivistetty kuljetus- ja levityskalustoa käyttäen. Minimi vietto 1 % urheilukentästä poispäin. Pengerrystä ei toteuteta täysimääräisenä leveytenä nykyisen rataalueen reunaan saakka, korkeuseron ja kuivatuksen vuoksi. Toteutus on esitetty piirustuksissa 501 ja 505. Moukarialueen ja kentän reunan välinen pengerrys, kentän päällysrakenteen rakentaminen sekä heittopaikkarakenteet tehdään vaiheessa 3.

FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Työselostus 22 (24) Kiekonheittokehä rakennetaan käyttäen valmisosia: kehärengas esim. Kerko Sport Oy:n til.nro 515200, nojasuojus esim. Kerko Sport Oy:n til.nro 517300 tai vastaavat tuotteet. Heittopaikan rakenteet on esitetty piirustuksessa 508. Heittoalue, kuten keihäänheitossa. Heittosektorin reunan alkuosa 6 m merkitään maahan asennettavalla kestopuusoirolla 145 x 145 mm. Sektorin loppuosa tehdään kalkkiviivoituksella. Sektorin urheilukentän puoleiseen reunaan asennetaan narutupsut 10 m:n välein, välille 20 60 m. Narutupsujen alapää valetaan betoniin (n. 10 l) noin 20 cm syvyyteen maan alle. Ajanottorakennus (ei kuulu urakkaan vaiheessa 1 ja 2) Kentän reunalle tehdään ajanottorakennus 6000 mm X 3200 mm suunnitelmapiirustuksen mukaan. Pohjakerroksessa on varastotilat. Huoltorakennuksen II kerrokseen varataan tilat ajanotolle ja tulospalvelulle. Ajanottorakennus on kylmä, rakennus sähköistetään, muttei lämpöeristetä. Perustus: routaeristetty (Finnfoam FL-300, h = 70 mm) maanvarainen betonilaatta (h = 150 mm). Runko: puurakenteinen (100x50 mm). Ulkoportaat puu- tai teräsrakenteisina. Julkisivu: puupaneeli (vaaka) 21 mm. Sisäpuoli: maalaamaton säänkestävä vaneri 12mm. Kattovaneri 15mm. Kate: Tumma bitumihuopa esim. palahuopakate. Ikkunat: 1-lasiset, avattavat ja valkoiset. Ovet: Paneeliulko-ovi (UO) 10 x 21, väritön puunsuojakäsittely, Abloy LC 100 lukkorunko. Pintakäsittely/maalaus: Puhdistus, tasoitus, pohjustus ja pintamaalaus 2-3 kertaa maalivalmistajien ohjeiden mukaisesti. Ulkopintojen väritys: punamultaa vastaava punainen sävy, listat, nurkkalaudat, kaiteet ja tolpat valkoisina. Sisäpintojen väritys: vaalea. Betonilattia maalataan siihen soveltuvalla kulutusta kestävällä lattiamaalilla. Rakennus tulee täyttää kaikki rakentamista koskevia teknisiä ja näitä vastaavia yleisiä määräyksiä ja ohjeita, jotka julkaistaan Suomen rakentamismääräyskokoelmassa. Suunnitelmapiirustuksesta voidaan poiketa rakenteellisista tai turvallisuussyistä. Kaikki muutokset tule hyväksytä tilaajalla. Maavallikatsomo (ei kuulu urakkaan vaiheessa 1 ja 2) Urakkaan sisältyy maavallikatsomon rakentaminen suunnitelmien mukaisesti. Maavallikatsomon muotoilussa hyödynnetään alueelta saatavia kaivumaita, erityisesti tekonurmikentän alueelta kaivettavia rakennekerrosmateriaaleja. Tulostaulu (ei kuulu urakkaan vaiheessa 1 ja 2) Urakkaan sisältyy siirrettävä peli-/tulostaulu, esim. Alge Timing Taulu D-450 + Athletic tai vastaava. Taulun koko n. 1500 x 2000 x 70 mm, numerokorkeus 450 mm ja langaton yhteys ajanottokopilta. Keihäänheittopaikan ja juoksuratojen väliin, asemapiirroksessa esitetylle paikalle, rakennetaan teline tulostaululle. Teline rakennetaan noin 3,5 metrin korkuisena ja pylväinä voidaan käyttää esimerkiksi kestokäsiteltyjä valopylväitä tai 200 x 200 mm parruja. Tulostaulun kiinnitys tehdään laitetoimittajan ohjeiden mukaisesti.

FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Työselostus 23 (24) Tulostaululle rakennetaan kiinnitysalusta myös ajanottorakennuksen seinään. Lipputanko Suojaverkko Urakkaan (vaiheessa 1,2) sisältyy kahden lipputangon rakentaminen kentän pohjois-koillisnurkalle (ks. piirustus 501). Urakkaan (vaiheessa 1,2) sisältyy suojaverkon (h=4 m) rakentaminen jalkapallokentän molempiin päätyihin rangaistusalueen rajojen kohdalle, leveys 40 m. Sijainti esitetty piirustuksissa 501 ja 503. 50000 Hanketehtävät 53000 Rakentamisen työmaatehtävät 54000 Työmaapalvelut 54700 Yleisen liikenteen hoito Suojaverkko pystytetään neljän pylvään varaan lähes vaakasuoraan. Pylväinä voidaan käyttää esimerkiksi kestokäsiteltyjä valopylväitä. Verkon asennus valmistajan ohjeiden mukaisesti. Työmaa pidetään turvallisena ja ulkopuolisten tulo estetään. Työmenetelmät tehdään tarkastetuilla ja kunnossa olevilla laitteilla ja koneilla turvallisesti. Työmaalle esitetään normaaliin hyvään rakennustapaan kuuluvana henkilöstön huoltotilat sekä jätehuolto. Huoltorakennuksen käytöstä sovitaan tilaajan kanssa. Henkilöstö toimii työturvallisuuskoulutuksen mukaisesti työmaalla ja on varustettu vähintään maanrakennuksessa normaalisti käytettävin suojaimin (suojaliivit, kypärä, turvakengät). Erikoistöissä (tulityöt ym) käytetään tarvittavia lisäsuojaimia- ja toimia. Urakan aikana urakka-alue pidetään siistinä ja urakan lopussa alue siistitään ja kaikki työnaikainen ylijäämämateriaali kuljetetaan pois. Mikäli alueen ulkopuolelle päätyy maa-aineksia esim. renkaissa, alueet siistitään. Työn aikana esiintyy melua sekä pölyämistä. Merkittävää pölyämistä ehkäistään tarvittaessa kastelemalla. Työnaikaiset liikennejärjestelyt Liikenteen järjestelyissä noudatetaan Tiehallinnon julkaisua Liikenne tietyömaalla (TIEH 2200053-v-08). Työmaan vieressä on jäähalli, jossa voi urakan aikana olla toimintaa. Lisäksi n. 200 metrin päässä on koulu, mikä tulee huomioida liikennöintiä suunniteltaessa. Ennen töiden aloittamista urakoitsija toimittaa työnaikaisen liikenteenhoitosuunnitelman rakennuttajan hyväksyttäväksi. Urakoitsijan tulee myös määrätä henkilö, joka vastaa työnaikaisista liikennejärjestelyistä.

FCG SUUNNITTELU JA TEKNIIKKA OY Työselostus 24 (24) Työnaikaisessa liikenteenohjauksessa käytettävätk t liikennemerkit, aidat ja muut rakenteet tulee asentaa ja pitäää kunnossaa siten, että ne täyttävät Tiehallinnon ohjeen Liikenne tietyömaalla (TIEH 2200053-v-08) vaatimukset. Työnsuunnittelussa on otettava huomioon roudan sulamisen, voimakkaan vesisateen, pohjaveden tai maan liiallisen kuivumisen aiheuttama luiskien vakavuuden huononeminen. Työnaikainen liikenteenohjaus suoritetaan yleisten ohjeiden mukaan. Työnaikaisen liikenteenohjauksen liikennemerkit ovat normaalikokoisia. Työmaataulu Urakoitsija hankkii ja pystyttää työmaataulun tulotien varteen. Taulun koko on L x H = 2500 mmm x 1750 mm. Taulu pystytetään 2 pylväällä (halkaisija 90 mm), jalustan korkeus 900 mm. Rakennuttaja toimittaa urakoitsijalle tauluun tulevat tiedot ja layoutin. FCG Suunnittelu jaa Tekniikka Oy Hyväksynyt: Kalle Linkola Laadunvalvoja Laatinut: Jukka-Pekka Ruonaniemi Projektipäällikkö Niko Lahdenperä Suunnitteluinsinööri Kari Kreus Suunnitteluinsinööri