EN 1993 -KÄSIKIRJA (v.2010) Täsmennykset ja painovirhekorjaukset 20.4.2016: Sivu 72: Alhaalta laskien 2. kappale: Käyttörajatilassa (SLS, Service Limit State)... Käyttörajatilassa (SLS, Serviceability Limit State)... Sivu 125: Kaavojen (2.66) - (2.67) yläpuolella oleva kappale: Vaihtoehtoisesti voidaan... nettopoikkileikkaukselle pienennettyä taivutuskestävyyttä... Vaihtoehtoisesti voidaan... bruttopoikkileikkaukselle pienennettyä taivutuskestävyyttä... Kaavat (2.66) - (2.67): Muutetaan ko. kaavoissa tekijöiden M net.c.rd ja k net merkintää seuraavasti: M net.c.rd = k net M c.rd (2.66) k net = 0 9 M0 f ------- u A --- ---------- f.net M2 f y A f mutta k net 1 0 (2.67) M red.c.rd = k red M c.rd (2.66) M0 f k red 0 9 ------- u A = --- ---------- f.net mutta k M2 f y A red 1 0 (2.67) f Sivu 179: Alhaalta laskien 4. kappale: Yhteisvaikutusehto (2.155) pätee kaikilla poikkileikkausluokilla. Yhteisvaikutusehtoa ei tarvitse tarkastaa sellaisessa poikkileikkauksessa, joka on enintään h w / 2 etäisyydellä tuesta, jossa on uuman pystyjäykisteet [12,13]. Lisätään edellä olevien lauseiden väliin seuraava huomautus: On kuitenkin huomattava, että siinä käytetty Eurocoden osan EN 1993-1-5 mukainen määritelmä plastiselle taivutuskestävyydelle poikkeaa osan EN 1993-1-1 mukaisesta määritelmästä (vrt. lauseke (2.46)). 1
Sivu 249: Kaava (2.271b): Korjataan kaavassa oleva painovirhe: 3 I st 0 75h w t w a 2 kun a /h w 2 3 I st 0 75h w t w kun a /h w 2 Sivu 467: Alhaalta laskien 2. kappale: Standardi EN 1993-1-5 on kuitenkin sikäli puutteellinen... Standardi EN 1991-1-5 on kuitenkin sikäli puutteellinen... Sivu 474: Kaavan (5.9) jälkeen tuleva kappale: Ehtoa (5.8) on Eurocoden osassa EN 1993-1-1 lievennetty talonrakentamisen osalta... Ehtoa (5.8) on Eurocoden osassa EN 1993-1-1 lievennetty talonrakenteiden osalta... Sivu 495: Kaavan (6.19) yläpuolella oleva teksti: Poikkileikkauksen palotilanteen mitoitusehto on... Palotilanteen mitoitusehto on... Sivu 521: Alhaalta laskien kaikki kolme alimmaista kappaletta: Tekstissä viitataan 3 kertaa Eurocoden osaan 1993-1-1. Niiden sijaan pitäisi olla viittaus standardiin EN 1991-1-3 (= Lumikuormat). Sivu 574: Taulukko 8.21: Luokka C4: 6. sarake: Teollisuusalueet, joissa on kohtalainen... Teollisuusalueet ja rannikkoalueet, joilla on kohtalainen... Sivu 577: Sivun puolivälissä oleva kappale: Ylimääräisen kaistan paksuutena käytetään valitun maalausjärjestelmän nimellistä paksuutta [1]. Ylimääräisen kaistan paksuutena käytetään pinnoitusjärjestelmään sopivaa kalvonpaksuutta [1]. Alhaalta laskien toinen kappale:..., piipitoisilla teräksillä jopa 250 m...., yläpiiteräksillä jopa 250 m. 2
5.2.2013: Sivu 198: Taulukko 2.22: Yhteisvaikutustekijä k yy, neljäs sarake, korjataan kaavassa oleva virhe:... (0,2 - y )...... ( y - 0,2)... Sivu 204: Esimerkki 2.15: Yhteisvaikutustekijä k yy, korjataan kaavassa oleva virhe: k yy =... (0,2 - y )... = 0,8912 k yy =... ( y - 0,2)... = 1,009 Huom: Tehty korjaus aiheuttaa muutoksia myös Esimerkin loppuosaan. Sivu 407: Kuva 3.35: Mitan s mittaviiva on väärin/huonosti piirretty. Mitan s mittaviivan tulee olla kuten Esimerkin 3.5 kuvassa sivulla 408. 6.6.2012: Sivu 27: Sivu 53: Sivun alaosassa, ennen kursivoitua tekstiä: standardin EN 10149-2 mukaiset..., ks. taulukot 1.6 ja 1.7 standardin EN 10149-2 mukaiset..., ks. taulukko 1.6 Toinen kappale:..., ja joita koskevan harmonisoidun tuotestandardin tai Eurooppalaisen teknisen hyväksyntäohjeen (ETAG) CE-merkinnän siirtymäaika on päättynyt...., ja joita koskevan harmonisoidun tuotestandardin tai Eurooppalaisen teknisen hyväksyntäohjeen (ETAG) CE-merkinnän siirtymäaika on päättynyt. Sivu 247: Kaava (2.266): Korjataan kaavassa olevat painovirheet (2 kpl): I st ------ m b -- 300 1 + wo -------- u E b I m st ------ b -- 4 300 1 + w E 0 -------- u b 3
Sivu 370: Esimerkki 3.1: Sivun puolivälin alapuolella: Korjataan koordinaatiston vaaka-akselin (= tässä sauvan pituusakseli) merkintävirhe: pystysuunnassa z = 200 mm, vaakasuunnassa y = 35 mm pystysuunnassa z = 200 mm, vaakasuunnassa x = 35 mm Korjataan vastaava merkintävirhe myös alempana laskenta-kaavassa: V b.ed V b.ed M Ed I p V Ed = --------- y + -------- =... 10 M Ed I p V Ed = --------- x + -------- =... 10 Sivu 376: Esimerkki 3.1: Kolmanneksi viimeinen kaava: Korjataan koordinaatiston vaaka-akselin (= tässä sauvan pituusakseli) merkintävirhe: V b.ed M Ed I p V Ed = --------- y -------- =... 10 V b.ed M Ed I p V Ed = --------- x -------- =... 10 Sivu 501: Kaavan (6.37) alla: N b.fi.t.rd on poikkileikkauksen nurjahduskestävyys palotilanteessa... N z.b.fi.t.rd on poikkileikkauksen nurjahduskestävyys palotilanteessa... N b.fi.t.rd on sauvan nurjahduskestävyys palotilanteessa... N z.b.fi.t.rd on sauvan nurjahduskestävyys palotilanteessa... Sivu 549: Kohta 8.1.4: Viimeinen kappale: Jos käytetty teräs on lujuusluokaltaan S355 tai lujempaa, kovaa leimasinta... Jos käytetty teräs on lujuusluokaltaan yli S355, kovaa leimasinta... 4
Sivu 599: Kohta 10.3.2.1: Toinen kappale:...ja esijännitettäviä ruuveja käytettäessä enintään 1 mm. Täytelevyjen paksuus......ja esijännitettäviä ruuveja käytettäessä enintään 1 mm. Sovitukseen voidaan käyttää täytelevyä, jolloin täytelevyn paksuuden tulee olla vähintään 2 mm. Täytelevyjen paksuus... 22.12.2011: Sivu 88: Kohta 2.4: Taulukon 2.10 edellä oleva kappale:...vakioarvoksi I fic lausekkeen (2.14) mukaisesti......vakioarvoksi I fic lausekkeen (2.15) mukaisesti... Sivu 425: Kuva 4.1: Korvataan kuvalla: min max min Aika max Aika min min max () max Aika max () max Aika Sivu 575: Kohta 8.7.3: Toinen kappale:...yleisin puhdistusaste on Sa 2....Yleisin puhdistusaste on Sa 2½. Sivu 575: Taulukko 8.22: Ensimmäinen sarake, kolmas solu: Sa 2 Sa 2½ 5
Sivu 583: Kohta 8.8.3: Kolmas kappale: Toteutuseritelmässä tulee määrittää rasitusluokissa... Toteutuseritelmässä tulee määrittää eri rasitusluokissa... Sivu 598: Kohta 10.3.1: Ensimmäinen kappale:...samalla on myös varmistettava, että mutterin kantopinnan ja ruuvin kierteettömän varren väliin tulee jäädä yksi kierre kierteen päätteen lisäksi. Esijännitetyillä ruuveilla tulee jäädä neljä täyttä kierrettä (kierteen pääte mukaan lukien) mutterin kantopinnan ja kierteettömän varren väliin....samalla on myös varmistettava, että esijännittämättömillä ruuveilla mutterin kantopinnan ja ruuvin kierteettömän varren väliin jää vähintään yksi kierre kierteen päätteen lisäksi. Esijännitetyillä ruuveilla mutterin kantopinnan ja ruuvin kierteettömän varren väliin tulee jäädä vähintään neljä täyttä kierrettä kierteen päätteen lisäksi. Sivu 600: Kaava (9.1): Kaavan numero pitää olla: (10.1) 10.6.2011: Sivu 439: Kaava (4.20): Muutetaan kaava muotoon (ei vaikuta lopputulokseen): m R N R = m D 5 10 6 missä m = 5 kun 5 10 6 N 1 10 8 Sivu 444: Taulukko 4.2: Sarake 5:...Yksityiskohdat EN 1993-1-8 kuvan 3.1 mukaan....yksityiskohdat käsikirjan kuvan 3.9 mukaan. Sivu 462: Kohta 4.7.2: Ensimmäinen kappale:..., että itse reijän laatu......, että valmiin reijän laatu... 6
Sivu 468: Taulukko 5.1a: Taulukon otsikko: Taulukkoa 5.1a... Taulukko 5.1a... Taulukon alimmainen solu: - Taulukkoa käytettäessä voidaan sovelta lineaarista interpolointia. - Taulukkoa käytettäessä voidaan soveltaa lineaarista interpolointia. Sivu 469: Taulukko 5.1b: Taulukon otsikko: Taulukkoa 5.1b... Taulukko 5.1b... Taulukon alimmainen solu: - Taulukkoa käytettäessä voidaan sovelta lineaarista interpolointia. - Taulukkoa käytettäessä voidaan soveltaa lineaarista interpolointia. Sivu 545: Kohta 8.1.3: Neljäs kappale:...käyttöluokat ja tuotantoluokat on esitetty......käyttöluokat, tuotantoluokat, toteutusluokan valinta ja eri toteutusluokkien sisältämät vaatimukset on esitetty... 18.2.2011: Sivu 431: Kohta 4.5.1: Ensimmäinen kappale:..., joista kaksi suurinta väsymisluokkaa......, joista kaksi parasta (korkeinta) väsymisluokkaa... Sivu 435: Kaava (4.9): Muutetaan kaava muotoon: 3 n i i C --------------- 2 3 5 + n 5 10 6 j j E.2 = 3 ------------------------------------------------------------------------------------------------------- 2 10 6 ja lisätään selitteeseen: C on tarkasteltavan rakenneyksityiskohdan väsymisluokan mukainen vakio, joka lasketaan kaavasta (4.2) 7
18.1.2011: Sivu 222: Sivu 484: Sivu 485: Sivu 490: Kuva 2.39: Muutetaan kuvassa oleva merkintä b i b j Kaavan (6.4) alapuolella oleva kappale: Poikkileikkauksilla, joiden muoto on kupera (esim suorakaiteen... Poikkileikkauksilla, joiden muoto on kupera (esim. suorakaiteen... Kaava (6.7): Vaihdetaan kaavassa olevien termien järjestystä (ei vaikuta lopputulokseen): h net.r = m f 273 + r 4 m + 273 4 h net.r = m f r + 273 4 m + 273 4 Taulukko 6.3: Ehdot mittojen c 1 ja c 2 suuruudelle (sarakkeen 2 molemmissa kuvissa): Lisätään kyseisiin ehtoihin selostus alaviitteenä a) seuraavasti: a) Kotelomaisessa suojauksessa, jossa on vapaata tilaa terässauvan ympärillä, voidaan käyttää samaa poikkileikkaustekijän arvoa kuin kotelomaisessa suojauksessa jossa vapaata tilaa ei ole, kun vapaa tila (c 1 ja c 2 ) toteuttaa esitetyt ehdot. Sivu 504: Kohta 6.6.3: Viimeinen kappale: Poikkileikkauksen tehollinen pinta-ala ja tehollinen taivutusvastus lasketaan luvussa 2 esitetyn mukaisesti käyttäen normaalilämpötilan lujuutta ja kimmokerrointa, mutta palotilanteen pienennettyä -arvoa kaavan (6.22) mukaisesti. Poikkileikkauksen tehollinen pinta-ala ja tehollinen taivutusvastus lasketaan luvussa 2 esitetyn mukaisesti käyttäen normaalilämpötilan lujuutta ja kimmokerrointa, mutta palotilanteen pienennettyä -arvoa kaavan (6.22) mukaisesti. 8
Sivu 509: Esimerkki 6.1: Palokäyrä-kuva ja sen alla oleva kappale: Suojaamattoman profiilin palokäyrä korjataan. Alla uusi kuva ja sen mukaisesti korjattu teksti: Sivu 510: Sivu 527: 10. rivi:... mutta palotarkastelua varten ilman KFI-kerrointa:...... mutta palotarkastelua varten ilman K FI -kerrointa:... Taulukko 7.1: Sarake 2, solu 5: Lukuarvon L/100 alla siirretään kyseisen solun kaikkia lukuarvoja yksi rivi alaspäin. 9