EUROOPAN PARLAMENTTI 2004 2009 Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta 30.1.2009 2008/2211(INI) TARKISTUKSET 1-47 Mietintöluonnos Frédérique Ries (PE 416.575v01-00) Sähkömagneettisiin kenttiin liittyvät terveyshaitat 2008/2211(INI) AM\763584.doc PE418.284v01-00
AM_Com_NonLegReport PE418.284v01-00 2/25 AM\763584.doc
1 Kathy Sinnott Johdanto-osan B kappale B. katsoo, että langattomissa laitteissa (matkapuhelimet, Wifi-Wi max-bluetooth, DECT-puhelimet) käytetään "puhtaana" pidettyä teknologiaa, mitä ei voida pitää todisteena niiden vaarattomuudesta terveydelle, B. katsoo, että langattomissa laitteissa (matkapuhelimet, Wifi-WiMAX, Bluetooth, DECT-puhelimet) käytetään "puhtaana" pidettyä teknologiaa, mitä ei voida pitää todisteena niiden vaarattomuudesta terveydelle; huomioon pitäisi ottaa se, että ihmisen herkkyys sähkömagneettisille kentille vaihtelee heidän ikänsä, terveydentilansa ja geeniperimänsä mukaan ja riippuen siitä, onko heillä sähköherkkyysoireyhtymä, 2 Adamos Adamou, Caroline Lucas, Marie Anne Isler Béguin Johdanto-osan B kappale B. katsoo, että langattomissa laitteissa (matkapuhelimet, Wifi-Wi max-bluetooth, DECT-puhelimet) käytetään "puhtaana" pidettyä teknologiaa, mitä ei voida pitää todisteena niiden vaarattomuudesta terveydelle, B. ottaa huomioon, että langattomat laitteet (matkapuhelimet, Wifi-WiMAX, Bluetooth, DECT-puhelimet) synnyttävät sähkömagneettisia kenttiä, jotka voivat vaikuttaa haitallisesti ihmisten terveyteen, 3 Maria Berger Johdanto-osan C kappale AM\763584.doc 3/25 PE418.284v01-00
C. katsoo, että vaikka valtaosa Euroopan väestöstä ja erityisesti 10 20vuotiaat nuoret, käyttää matkapuhelinta, joka hyödyllinen, käytännöllinen ja muodissa oleva esine, mahdollisten terveysriskien suhteen vallitsee kuitenkin edelleen epävarmuus, C. katsoo, että valtaosa Euroopan väestöstä ja erityisesti 10 18-vuotiaat nuoret käyttävät matkapuhelinta, 4 Urszula Krupa Johdanto-osan C kappale C. katsoo, että vaikka valtaosa Euroopan väestöstä ja erityisesti 10 20vuotiaat nuoret, käyttää matkapuhelinta, joka hyödyllinen, käytännöllinen ja muodissa oleva esine, mahdollisten terveysriskien suhteen vallitsee kuitenkin edelleen epävarmuus, C. katsoo, että vaikka valtaosa Euroopan väestöstä ja erityisesti 10 20-vuotiaat nuoret, käyttää televiestintäyritysten ja valmistajien ärhäkkään mainonnan vuoksi telemagneettisia laitteita kuten matkapuhelimia, mahdollisten terveysriskien suhteen vallitsee kuitenkin edelleen epävarmuus, Or. pl 5 Kathy Sinnott Johdanto-osan C kappale C. katsoo, että vaikka valtaosa Euroopan väestöstä ja erityisesti 10 20vuotiaat nuoret, käyttää matkapuhelinta, joka hyödyllinen, käytännöllinen ja muodissa C. katsoo, että vaikka valtaosa Euroopan väestöstä ja erityisesti 10 20-vuotiaat nuoret käyttävät matkapuhelinta hyöty- ja käyttöesineenä ja muotiasusteena, PE418.284v01-00 4/25 AM\763584.doc
oleva esine, mahdollisten terveysriskien suhteen vallitsee kuitenkin edelleen epävarmuus, mahdollisten terveysriskien suhteen vallitsee kuitenkin edelleen epävarmuus, ja tämä koskee erityisesti nuoriin kohdistuvia terveysriskejä, sillä heidän aivonsa kehittyvät edelleen, 6 Adamos Adamou, Caroline Lucas, Marie Anne Isler Béguin Johdanto-osan C kappale C. katsoo, että vaikka valtaosa Euroopan väestöstä ja erityisesti 10 20vuotiaat nuoret, käyttää matkapuhelinta, joka hyödyllinen, käytännöllinen ja muodissa oleva esine, mahdollisten terveysriskien suhteen vallitsee kuitenkin edelleen epävarmuus, C. katsoo, että vaikka valtaosa Euroopan väestöstä käyttää varhaisesta iästä lähtien matkapuhelinta, matkapuhelinten mahdollisia, varsinkin pitkän aikavälin terveysvaikutuksia, kuten leukemiaa ja aivokasvaimia, koskeviin tärkeisiin kysymyksiin ei ole vielä saatu vastausta, sillä ihmisten pitkäkestoinen altistuminen radiotaajuuskentille ei ole kestänyt vielä yhtä pitkään kuin mitä joidenkin syöpien syntyminen kestää, 7 Adamos Adamou, Caroline Lucas, Marie Anne Isler Béguin Johdanto-osan I kappale I. pitää vähintäänkin ristiriitaisena, että unionilla on valtuudet säätää ja määrittää altistumisrajoja estämään sähkömagneettisten kenttien vaikutuksia työntekijöille, mutta ei väestölle yleisesti, I. ottaa huomioon, että EU:n lainsäätäjät ovat määrittäneet altistumisrajoja suojellakseen työntekijöitä sähkömagneettisten kenttien vaikutuksilta; katsoo, että ennalta varautumisen periaatteen mukaisesti tällaisia AM\763584.doc 5/25 PE418.284v01-00
toimenpiteitä olisi pitänyt toteuttaa myös asiaankuuluvan väestön, kuten asukkaiden ja kuluttajien suojelemiseksi, 8 Inés Ayala Sender Johdanto-osan I a kappale (uusi) I a. ottaa huomioon, että sähkömagneettisista kentistä tehdyn erityisen Eurobarometri-tutkimuksen mukaan (Eurobarometri 272, kesäkuu 2007) suurin osa kansalaisista katsoo, etteivät viranomaiset tiedota heille riittävästi toimenpiteistä, joilla heitä suojellaan sähkömagneettisilta kentiltä, Or. es 9 Peter Liese, Thomas Ulmer, Anja Weisgerber, Elizabeth Lynne, John Bowis Johdanto-osan I a kappale (uusi) I a. katsoo, ettei direktiivi 2004/40/EY saa vaarantaa magneettikuvauksen käyttöä, sillä magneettikuvaustekniikka edustaa eurooppalaisten potilaiden hengenvaarallisten tautien tutkimuksessa, diagnosoinnissa ja hoidossa käytettävän tekniikan huippua, PE418.284v01-00 6/25 AM\763584.doc
10 Inés Ayala Sender Johdanto-osan I b kappale (uusi) I b. katsoo, että välitaajuuksia ja hyvin matalia taajuuksia koskevaa tutkimusta on jatkettava, jotta niiden terveysvaikutuksista voidaan tehdä johtopäätöksiä, Or. es 11 Peter Liese, Thomas Ulmer, Anja Weisgerber, Elizabeth Lynne, John Bowis Johdanto-osan I b kappale (uusi) I b. ottaa huomioon, että magneettikuvausta on käytetty turvallisesti yli 25 vuotta ja että yli 500 miljoonaa potilasta on altistunut direktiivin sallitun rajan jopa satakertaisesti ylittävälle magneettikentälle, ilman että tästä on aiheutunut todistettavasti haittaa työntekijöille tai potilaille, 12 Peter Liese, Thomas Ulmer, Anja Weisgerber, Elizabeth Lynne, John Bowis Johdanto-osan I c kappale (uusi) AM\763584.doc 7/25 PE418.284v01-00
I c. ottaa huomioon, että magneettikuvausta koskevassa turvallisuusstandardissa IEC/EN 60601-2-33 vahvistetaan sähkömagneettisten kenttien raja-arvot, jotka on asetettu siten, etteivät kentät aiheuta potilaille tai työntekijöille vaaraa, 13 Urszula Krupa 1 kohta 1. toistaa edellä mainitussa 4. syyskuuta 2008 antamassaan päätöslauselmassa neuvostolle esitetyn pyynnön, jonka mukaan neuvoston olisi päivitettävä antamaansa suositusta sähkömagneettisille kentille (0 Hz 300 GHz) altistumisen rajoittamisesta suosien vaativimpia altistumisrajoja kaikille sähkömagneettisia aaltoja (0,1 MHz 300 GHz) lähettäville laitteille ja ottaen huomioon parhaat markkinoilla olevat tekniikat (BAT); 1. toistaa edellä mainitussa 4. syyskuuta 2008 antamassaan päätöslauselmassa neuvostolle esitetyn pyynnön, jonka mukaan neuvoston olisi päivitettävä antamaansa suositusta sähkömagneettisille kentille (0 Hz 300 GHz) altistumisen rajoittamisesta suosien vaativimpia altistumisrajoja kaikille sähkömagneettisia aaltoja (50Hz 300 GHz) lähettäville laitteille ja ottaen huomioon parhaat markkinoilla olevat tekniikat (BAT); Or. pl 14 Lambert van Nistelrooij 1 kohta 1. toistaa edellä mainitussa 4. syyskuuta 2008 antamassaan päätöslauselmassa 1. vaatii, että komissio tarkistaa varotoimenpiteenä vuosittain PE418.284v01-00 8/25 AM\763584.doc
neuvostolle esitetyn pyynnön, jonka mukaan neuvoston olisi päivitettävä antamaansa suositusta sähkömagneettisille kentille (0 Hz 300 GHz) altistumisen rajoittamisesta suosien vaativimpia altistumisrajoja kaikille sähkömagneettisia aaltoja (0,1 MHz 300 GHz) lähettäville laitteille ja ottaen huomioon parhaat markkinoilla olevat tekniikat (BAT); taajuudeltaan 0,1 MHz:n 300 GHz:n sähkömagneettisille kentille suosituksessa 1999/519/EY asetettujen rajojen tieteellistä perustaa ja riittävyyttä sekä tiedottaa asiasta parlamentille; tarkistuksen tekeminen pitäisi antaa riippumattoman tieteellisen komitean, kehittymässä olevia ja vastikään havaittuja terveysriskejä käsittelevän tiedekomitean (SCENIHR) tehtäväksi; SCHENIHR:n viimeisin tutkimus, joka perustuu laajaan tutkimukseen ja joka hyväksyttiin 19. tammikuuta 2009, pitäisi ottaa huomioon; 15 Maria Berger 1 kohta 1. toistaa edellä mainitussa 4. syyskuuta 2008 antamassaan päätöslauselmassa neuvostolle esitetyn pyynnön, jonka mukaan neuvoston olisi päivitettävä antamaansa suositusta sähkömagneettisille kentille (0 Hz 300 GHz) altistumisen rajoittamisesta suosien vaativimpia altistumisrajoja kaikille sähkömagneettisia aaltoja (0,1 MHz 300 GHz) lähettäville laitteille ja ottaen huomioon parhaat markkinoilla olevat tekniikat (BAT); 1. vaatii komissiota tarkistamaan sähkömagneettisille kentille suosituksessa 1999/519/EY asetettujen rajojen tieteellistä perustaa ja riittävyyttä sekä tiedottamaan asiasta parlamentille; tarkistuksen tekeminen pitäisi antaa riippumattoman tieteellisen komitean, kehittymässä olevia ja vastikään havaittuja terveysriskejä käsittelevän tiedekomitean (SCENIHR) tehtäväksi; AM\763584.doc 9/25 PE418.284v01-00
16 Kathy Sinnott 1 kohta 1. toistaa edellä mainitussa 4. syyskuuta 2008 antamassaan päätöslauselmassa neuvostolle esitetyn pyynnön, jonka mukaan neuvoston olisi päivitettävä antamaansa suositusta sähkömagneettisille kentille (0 Hz 300 GHz) altistumisen rajoittamisesta suosien vaativimpia altistumisrajoja kaikille sähkömagneettisia aaltoja (0,1 MHz 300 GHz) lähettäville laitteille ja ottaen huomioon parhaat markkinoilla olevat tekniikat (BAT); 1. toistaa edellä mainitussa 4. syyskuuta 2008 antamassaan päätöslauselmassa neuvostolle esitetyn pyynnön, jonka mukaan neuvoston olisi päivitettävä antamaansa suositusta sähkömagneettisille kentille (0 Hz 300 GHz) altistumisen rajoittamisesta suosimalla vaativimpia altistumisrajoja kaikille sähkömagneettisia aaltoja (0,1 MHz 300 GHz) lähettäville laitteille ja ottamalla huomioon parhaat markkinoilla olevat tekniikat (BAT), myös vähentämällä sähkömagneettisille kentille altistumista, joka johtuu sähköä johtavien suurtiheyskaapeleiden hautaamisesta maan alle, sekä etsimällä mastoille mahdollisimman hyvät paikat; 17 Adamos Adamou, Caroline Lucas, Marie Anne Isler Béguin 1 kohta 1. toistaa edellä mainitussa 4. syyskuuta 2008 antamassaan päätöslauselmassa neuvostolle esitetyn pyynnön, jonka mukaan neuvoston olisi päivitettävä antamaansa suositusta sähkömagneettisille kentille (0 Hz 300 GHz) altistumisen rajoittamisesta suosien vaativimpia altistumisrajoja kaikille sähkömagneettisia aaltoja (0,1 MHz 300 GHz) lähettäville laitteille ja ottaen huomioon parhaat markkinoilla olevat tekniikat (BAT); 1. toistaa edellä mainitussa 4. syyskuuta 2008 antamassaan päätöslauselmassa neuvostolle esitetyn pyynnön, jonka mukaan neuvoston olisi päivitettävä antamaansa suositusta sähkömagneettisille kentille (0 Hz 300 GHz) altistumisen rajoittamisesta suosien vaativimpia altistumisrajoja kaikille sähkömagneettisia aaltoja (0,1 MHz 300 GHz) lähettäville laitteille ja ottaen huomioon parhaat markkinoilla olevat tekniikat (BAT), sillä PE418.284v01-00 10/25 AM\763584.doc
tieteelliset todisteet eivät sulje pois ihmisten terveyteen kohdistuvien vaarojen sekä syöpien että muiden tautien kuin syöpien mahdollisuutta; 18 Caroline Lucas, Marie Anne Isler Béguin, Adamos Adamou 1 a kohta (uusi) 1 a. kehottaa ottamaan erityisesti biologiset vaikutukset huomioon sähkömagneettisen säteilyn mahdollisia terveysvaikutuksia arvioitaessa erityisesti siksi, että joissakin tutkimuksissa haitallisimpien vaikutusten on havaittu syntyvän matalimmilla tasoilla; kehottaa puuttumaan mahdollisiin terveysongelmiin aktiivisen tutkimuksen avulla kehittämällä ratkaisuja, jotka kumoavat tai vähentävät lähetystaajuuksien värähtelyä ja amplitudimodulaatiota; 19 Kathy Sinnott 2 kohta 2. korostaa, että rinnatusten tai vaihtoehtoisesti näiden eurooppalaisten normien muutoksen kanssa komission olisi järkevää yhteistyössä jäsenvaltioiden asiantuntijoiden ja asiaankuuluvien 2. korostaa, että rinnatusten tai vaihtoehtoisesti näiden eurooppalaisten normien muutoksen kanssa komission olisi järkevää yhteistyössä jäsenvaltioiden asiantuntijoiden ja asiaankuuluvien AM\763584.doc 11/25 PE418.284v01-00
teollisuuden alojen (sähköyhtiöt, puhelinoperaattorit) kanssa laatia ohjekirja saatavissa olevista teknologioista, joilla voidaan tehokkaasti vähentää eri paikkojen altistumista sähkömagneettisille aalloille; teollisuuden alojen (sähköyhtiöt, puhelinoperaattorit sekä sähkölaitteiden, kuten matkapuhelinten, valmistajat) kanssa laatia ohjekirja saatavissa olevista teknologioista, joilla voidaan tehokkaasti vähentää eri paikkojen altistumista sähkömagneettisille aalloille; 20 Kathy Sinnott 3 kohta 3. täsmentää, että teollisuuden toimijat voivat jo nyt vaikuttaa tiettyihin tekijöihin, kuten etäisyyteen olevan paikan ja lähetysasemien väliseen etäisyyteen tai paikan korkeuteen merenpinnasta suhteessa tukiaseman korkeuteen ja lähetysantennin suuntaan suhteessa asuinpaikkoihin siitä syystä, että voitaisiin rauhoittaa ja suojella paremmin laitteistojen läheisyydessä elävää väestöä; 3. täsmentää, että teollisuuden toimijat voivat jo nyt vaikuttaa ja niiden pitäisi vaikuttaa tiettyihin tekijöihin, kuten tietyn paikan ja lähetysasemien väliseen etäisyyteen tai paikan korkeuteen merenpinnasta suhteessa tukiaseman korkeuteen ja lähetysantennin suuntaan suhteessa asuinpaikkoihin, siitä syystä, että voitaisiin rauhoittaa ja suojella paremmin laitteistojen läheisyydessä elävää väestöä; kehottaa sijoittamaan mastot ja lähetysasemat parhaaseen mahdolliseen paikkaan ja kehottaa palveluntarjoajia käyttämään yhdessä tällä tavoin sijoitettuja mastoja ja lähetinasemia, jotta huonosti sijoitettujen mastojen ja lähetinasemien määrän voimakasta kasvua voidaan ehkäistä; 21 Caroline Lucas, Marie Anne Isler Béguin, Adamos Adamou 3 kohta PE418.284v01-00 12/25 AM\763584.doc
3. täsmentää, että teollisuuden toimijat voivat jo nyt vaikuttaa tiettyihin tekijöihin, kuten etäisyyteen olevan paikan ja lähetysasemien väliseen etäisyyteen tai paikan korkeuteen merenpinnasta suhteessa tukiaseman korkeuteen ja lähetysantennin suuntaan suhteessa asuinpaikkoihin siitä syystä, että voitaisiin rauhoittaa ja suojella paremmin laitteistojen läheisyydessä elävää väestöä; 3. täsmentää, että teollisuuden toimijat voivat jo nyt vaikuttaa ja niiden pitäisi vaikuttaa tiettyihin tekijöihin, kuten tietyn paikan ja lähetysasemien väliseen etäisyyteen, paikan korkeuteen merenpinnasta suhteessa tukiaseman korkeuteen ja lähetysantennin suuntaan suhteessa asuinpaikkoihin tai siihen, että monet operaattorit käyttävät yhteisesti samoja lähetysasemia, siitä syystä, että voitaisiin rauhoittaa ja suojella paremmin laitteistojen läheisyydessä elävää väestöä; kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita laatimaan tarkoituksenmukaiset ohjeet; 22 Adamos Adamou, Caroline Lucas, Marie Anne Isler Béguin 3 kohta 3. täsmentää, että teollisuuden toimijat voivat jo nyt vaikuttaa tiettyihin tekijöihin, kuten etäisyyteen olevan paikan ja lähetysasemien väliseen etäisyyteen tai paikan korkeuteen merenpinnasta suhteessa tukiaseman korkeuteen ja lähetysantennin suuntaan suhteessa asuinpaikkoihin siitä syystä, että voitaisiin rauhoittaa ja suojella paremmin laitteistojen läheisyydessä elävää väestöä; 3. täsmentää, että teollisuuden toimijat sekä asiaankuuluvat infrastruktuurin haltijat ja toimivaltaiset viranomaiset voivat jo nyt vaikuttaa ja niiden pitäisi vaikuttaa tiettyihin tekijöihin, kuten määräyksiin, jotka koskevat tietyn paikan ja lähetysasemien välistä etäisyyttä tai paikan korkeutta merenpinnasta suhteessa tukiaseman korkeuteen ja lähetysantennin suuntaa suhteessa asuinpaikkoihin, siitä syystä, että voitaisiin rauhoittaa ja suojella paremmin laitteistojen läheisyydessä elävää väestöä; AM\763584.doc 13/25 PE418.284v01-00
23 Salvatore Tatarella, Alessandro Foglietta 3 a kohta (uusi) 3 a. kehottaa jäsenvaltioita sekä paikallisja alueviranomaisia kehittämään antennien ja toistinten asentamista koskevan ainutlaatuisen lupajärjestelmän sekä laatimaan kunnallisten suunnitelmien lisäksi myös antennien kehittämistä koskevan alueellisen suunnitelman; tällaisissa suunnitelmissa pitäisi erityisesti määrätä ja yksilöidä paikat, jotka sopivat antennien ja toistinten asentamiseen, jotta tällaiset sähkömagneettisten aaltojen lähteet saadaan pidettyä mahdollisimman kaukana asutuskeskuksista ja jotta ennen kaikkea vältetään niiden asentamista lähelle paikkoja, joissa altteimmat ihmisryhmät oleskelevat pitkään, kuten kouluja, sairaaloita, hoitokoteja jne.; Or. it 24 Inés Ayala Sender 3 a kohta (uusi) 3 a. kehottaa matkapuhelinantennien sijoittamislupien myöntämisestä vastaavia viranomaisia sopimaan alan toimijoiden kanssa infrastruktuurin yhteiskäytöstä, jotta infrastruktuurin määrää voidaan pienentää ja jotta väestön altistumista sähkömagneettikentille voidaan vähentää; Or. es PE418.284v01-00 14/25 AM\763584.doc
25 Caroline Lucas, Marie Anne Isler Béguin, Adamos Adamou 4 kohta 4. tunnustaa matkaviestinliikenteen ja muiden sähkömagneettisia kenttiä lähettävien teknologioiden tehneen ponnistuksia ympäristön vahingoittamisen välttämiseksi ja erityisesti ilmastonmuutoksen käsittelemiseksi; Poistetaan. 26 Urszula Krupa 5 kohta 5. arvioi, että viranomaisten nostamien kanteiden tai jopa kieltojen kaltaisten toimenpiteiden määrän kasvaessa on yleisen hyödyn mukaista suosia ratkaisuja, jotka perustuvat vuoropuheluun teollisten toimijoiden, julkisen vallan ja asukasyhdistysten välillä, mitä tulee uusien GSM-antennien tai korkeajännitelinjojen asennuskriteereihin, ja huolehtia ainakin siitä, että koulut, päiväkodit, vanhainkodit ja terveydenhoitolaitokset pidetään kohtuullisen välimatkan päässä näistä laitteista; 5. arvioi, että viranomaisten nostamien kanteiden tai jopa kieltojen kaltaisten toimenpiteiden määrän kasvaessa on yleisen hyödyn mukaista suosia ratkaisuja, jotka perustuvat vuoropuheluun teollisten toimijoiden, julkisen vallan ja asukasyhdistysten välillä, mitä tulee uusien GSM-antennien tai korkeajännitelinjojen asennuskriteereihin, ja huolehtia ainakin siitä, että päiväkodit, esikoulut, koulut, terveyskylpylät, asuinlähiöt, vanhainkodit ja terveydenhoitolaitokset pidetään kohtuullisen välimatkan päässä näistä laitteista; Or. pl AM\763584.doc 15/25 PE418.284v01-00
27 Maria Berger 5 kohta 5. arvioi, että viranomaisten nostamien kanteiden tai jopa kieltojen kaltaisten toimenpiteiden määrän kasvaessa on yleisen hyödyn mukaista suosia ratkaisuja, jotka perustuvat vuoropuheluun teollisten toimijoiden, julkisen vallan ja asukasyhdistysten välillä, mitä tulee uusien GSM-antennien tai korkeajännitelinjojen asennuskriteereihin, ja huolehtia ainakin siitä, että koulut, päiväkodit, vanhainkodit ja terveydenhoitolaitokset pidetään kohtuullisen välimatkan päässä näistä laitteista; 5. arvioi, että nostettujen kanteiden ja jopa viranomaisten asettamien kieltojen määrän kasvaessa voimakkaasti on yleisen hyödyn mukaista suosia ratkaisuja, jotka edellyttävät vuoropuhelua teollisten toimijoiden, julkisen vallan ja paikallisten asukasyhdistysten välillä uusista langattomista antenneista tai korkeajännitelinjoista; 28 Lambert van Nistelrooij 5 kohta 5. arvioi, että viranomaisten nostamien kanteiden tai jopa kieltojen kaltaisten toimenpiteiden määrän kasvaessa on yleisen hyödyn mukaista suosia ratkaisuja, jotka perustuvat vuoropuheluun teollisten toimijoiden, julkisen vallan ja asukasyhdistysten välillä, mitä tulee uusien GSM-antennien tai korkeajännitelinjojen asennuskriteereihin, ja huolehtia ainakin siitä, että koulut, päiväkodit, vanhainkodit ja terveydenhoitolaitokset pidetään kohtuullisen välimatkan päässä näistä 5. arvioi, että viranomaisten nostamien kanteiden tai jopa kieltojen kaltaisten toimenpiteiden määrän kasvaessa on yleisen hyödyn mukaista suosia ratkaisuja, jotka perustuvat vuoropuheluun teollisten toimijoiden, julkisen vallan ja asukasyhdistysten välillä uusista langattomista antenneista, ja varmistaa, että kansallista lainsäädäntöä noudatetaan; PE418.284v01-00 16/25 AM\763584.doc
laitteista; 29 Kathy Sinnott 5 kohta 5. arvioi, että viranomaisten nostamien kanteiden tai jopa kieltojen kaltaisten toimenpiteiden määrän kasvaessa on yleisen hyödyn mukaista suosia ratkaisuja, jotka perustuvat vuoropuheluun teollisten toimijoiden, julkisen vallan ja asukasyhdistysten välillä, mitä tulee uusien GSM-antennien tai korkeajännitelinjojen asennuskriteereihin, ja huolehtia ainakin siitä, että koulut, päiväkodit, vanhainkodit ja terveydenhoitolaitokset pidetään kohtuullisen välimatkan päässä näistä laitteista; 5. arvioi, että viranomaisten nostamien kanteiden tai jopa kieltojen kaltaisten toimenpiteiden määrän kasvaessa on yleisen hyödyn mukaista suosia ratkaisuja, jotka perustuvat vuoropuheluun teollisten toimijoiden, julkisen vallan ja asukasyhdistysten välillä, mitä tulee uusien GSM-antennien tai korkeajännitelinjojen asennuskriteereihin, ja huolehtia ainakin siitä, että koulut, päiväkodit, vanhainkodit, asuintalot ja terveydenhoitolaitokset pidetään kohtuullisen välimatkan päässä näistä laitteista; 30 Adamos Adamou, Caroline Lucas, Marie Anne Isler Béguin 5 kohta 5. arvioi, että viranomaisten nostamien kanteiden tai jopa kieltojen kaltaisten toimenpiteiden määrän kasvaessa on yleisen hyödyn mukaista suosia ratkaisuja, jotka perustuvat vuoropuheluun teollisten toimijoiden, julkisen vallan ja asukasyhdistysten välillä, mitä tulee uusien GSM-antennien tai korkeajännitelinjojen asennuskriteereihin, ja huolehtia ainakin 5. arvioi, että viranomaisten nostamien kanteiden tai kieltojen kaltaisten toimenpiteiden määrän kasvaessa on yleisen hyödyn mukaista suosia ratkaisuja, jotka perustuvat vuoropuheluun teollisten toimijoiden, julkisen vallan, sotilasviranomaisten ja asukasyhdistysten välillä, mitä tulee uusien GSM-antennien tai korkeajännitelinjojen AM\763584.doc 17/25 PE418.284v01-00
siitä, että koulut, päiväkodit, vanhainkodit ja terveydenhoitolaitokset pidetään kohtuullisen välimatkan päässä näistä laitteista; asennuskriteereihin, ja huolehtia ainakin siitä, että koulut, päiväkodit, vanhainkodit ja terveydenhoitolaitokset pidetään tietyn, tieteellisten kriteerien perusteella määritellyn välimatkan päässä näistä laitteista; 31 Inés Ayala Sender 5 a kohta (uusi) 5 a. pyytää jäsenvaltioita laatimaan yhdessä alan toimijoiden kanssa yleisölle karttoja, jotka kuvaavat altistumista korkeajännitteelle, radiotaajuuksille ja mikroaalloille, etenkin jos niiden aiheuttajana on televiestintämasto, radioreleointitoistin tai puhelinantenni; kehottaa julkaisemaan kyseiset tiedot Internet-sivustolla, jotta yleisön olisi helppoa tutustua niihin, ja levittämään tietoa tiedotusvälineiden välityksellä; Or. es 32 Inés Ayala Sender 5 b kohta (uusi) 5 b. kehottaa komissiota tarkastelemaan mahdollisuutta käyttää Euroopan laajuisten energiaverkkojen varoja erittäin matalataajuuksisten ja erityisesti sähköenergian jakelulinjojen PE418.284v01-00 18/25 AM\763584.doc
aiheuttamien sähkömagneettisten kenttien vaikutusten tutkimiseen; Or. es 33 Caroline Lucas, Marie Anne Isler Béguin, Adamos Adamou 6 a kohta (uusi) 6 a. kehottaa komissiota julkaisemaan vuosittain kertomuksen sähkömagneettisesta säteilystä EU:ssa, sen lähteistä sekä EU:n toteuttamista toimista ihmisten terveyden ja ympäristön suojelun parantamiseksi; 34 Inés Ayala Sender 7 kohta 7. pyytää komissiota löytämään ratkaisun direktiivin 2004/40/EY täytäntöönpanon nopeuttamiseksi ja varmistamaan näin, että työntekijöitä todella suojellaan sähkömagneettisilta kentiltä samalla tavoin kuin heitä jo suojellaan melulta ja tärinältä kahdella muulla yhteisön asiakirjalla; 7. pyytää komissiota löytämään ratkaisun direktiivin 2004/40/EY täytäntöönpanon nopeuttamiseksi ja varmistamaan näin, että työntekijöitä todella suojellaan sähkömagneettisilta kentiltä samalla tavoin kuin heitä jo suojellaan melulta ja tärinältä kahdella muulla yhteisön asiakirjalla; pyytää tältä osin ajantasaistamaan direktiivin säännökset, jotka koskevat lääketieteellisten kuvantamistekniikoiden parissa työskentelevien henkilöiden altistumista, ottaen huomioon viimeisimpien tutkimusten tulokset sekä kehittymässä olevia ja vastikään AM\763584.doc 19/25 PE418.284v01-00
havaittuja terveysriskejä käsittelevän tiedekomitean (SCENIHR) lausunnon; Or. es 35 Peter Liese, Frédérique Ries, Thomas Ulmer, Anja Weisgerber, Elizabeth Lynne, John Bowis 7 kohta 7. pyytää komissiota löytämään ratkaisun direktiivin 2004/40/EY täytäntöönpanon nopeuttamiseksi ja varmistamaan näin, että työntekijöitä todella suojellaan sähkömagneettisilta kentiltä samalla tavoin kuin heitä jo suojellaan melulta ja tärinältä kahdella muulla yhteisön asiakirjalla; 7. pyytää komissiota löytämään ratkaisun direktiivin 2004/40/EY täytäntöönpanon nopeuttamiseksi ja varmistamaan näin, että työntekijöitä todella suojellaan sähkömagneettisilta kentiltä samalla tavoin kuin heitä jo suojellaan melulta ja tärinältä kahdella muulla yhteisön asiakirjalla, sekä esittämään kyseisen direktiivin 1 artiklan nojalla magneettikuvausta koskevaa poikkeusta; 36 Alojz Peterle 7 a kohta (uusi) 7 a. pyytää komissiota rahoittamaan myös tutkimuksia, jotka koskevat elektromagneettisten säteilyjen vaikutusta kasvi- ja eläinmaailmaan, varsinkin mehiläisiin; Or. sl PE418.284v01-00 20/25 AM\763584.doc
37 Kathy Sinnott 9 kohta 9. korostaa tässä yhteydessä, että INTERPHONE-tutkimuksen koordinaattori Elisabeth Cardis on kehottanut varovaisuuteen ja suosittelee, että lapset käyttävät matkapuhelinta kohtuudella ja että yleisesti suositaan kiinteän puhelimen käyttöä; 9. korostaa tässä yhteydessä, että INTERPHONE-tutkimuksen koordinaattori Elisabeth Cardis on kehottanut varovaisuuteen ja suosittelee, että lapset käyttävät matkapuhelinta ja langatonta puhelinta kohtuudella ja että yleisesti suositaan kiinteän lankapuhelimen käyttöä; 38 Kathy Sinnott 11 kohta 11. kehottaa myös komissiota poliittisen ja budjettiin liittyvän tehokkuuden turvaamiseksi järjestämään uudelleen sähkömagneettikenttien tutkimukseen käytetyn yhteisörahoituksen eurooppalaisille nuorille suunnatuksi tiedotuskampanjaksi hyvistä matkapuhelimen käyttötavoista, kuten hands free -paketeista, lyhyiden puheluiden soittamisesta ja matkapuhelimen käytöstä alueilla, joilla on hyvä kuuluvuus; 11. kehottaa myös komissiota poliittisen ja budjettiin liittyvän tehokkuuden turvaamiseksi järjestämään uudelleen sähkömagneettikenttien tutkimukseen käytetyn yhteisörahoituksen eurooppalaisille nuorille suunnatuksi tiedotuskampanjaksi hyvistä matkapuhelimen käyttötavoista, kuten hands free -paketeista, lyhyiden puheluiden soittamisesta, puhelimen kuljettamisesta etäällä kehosta, puhelimen virran sammuttamisesta, kun puhelinta ei käytetä (ja oppitunneilla), ja matkapuhelimen käytöstä alueilla, joilla on hyvä kuuluvuus; AM\763584.doc 21/25 PE418.284v01-00
39 Caroline Lucas, Marie Anne Isler Béguin, Adamos Adamou 11 kohta 11. kehottaa myös komissiota poliittisen ja budjettiin liittyvän tehokkuuden turvaamiseksi järjestämään uudelleen sähkömagneettikenttien tutkimukseen käytetyn yhteisörahoituksen eurooppalaisille nuorille suunnatuksi tiedotuskampanjaksi hyvistä matkapuhelimen käyttötavoista, kuten hands free -paketeista, lyhyiden puheluiden soittamisesta ja matkapuhelimen käytöstä alueilla, joilla on hyvä kuuluvuus; 11. kehottaa myös komissiota poliittisen ja budjettiin liittyvän tehokkuuden turvaamiseksi järjestämään osittain uudelleen sähkömagneettikenttien tutkimukseen käytetyn yhteisörahoituksen eurooppalaisille nuorille suunnatuksi tiedotuskampanjaksi hyvistä matkapuhelimen käyttötavoista, kuten matkapuhelimen käytön rajoittamisesta, hands free -pakettien käyttämisestä, lyhyiden puheluiden soittamisesta ja matkapuhelimen käytöstä alueilla, joilla on hyvä kuuluvuus; 40 Adamos Adamou, Caroline Lucas, Marie Anne Isler Béguin 11 a kohta (uusi) 11 a. tällaisissa tiedotuskampanjoissa nuorille eurooppalaisille pitäisi myös kertoa kotitalouskoneisiin liittyvistä terveysriskeistä ja siitä, kuinka tärkeää on sammuttaa laitteista virta eikä jättää niitä valmiustilaan; PE418.284v01-00 22/25 AM\763584.doc
41 Inés Ayala Sender 11 a kohta (uusi) 11 a. pyytää komissiota ja jäsenvaltioita kasvattamaan tutkimus- ja kehitysmäärärahoja ja arvioimaan matkapuhelinten radiotaajuuksien mahdollisia haittavaikutuksia pitkällä aikavälillä; kehottaa niitä järjestämään lisää julkisia kuulemisia ja tutkimaan haittavaikutuksia, joita aiheutuu altistumisesta usealle erilaiselle sähkömagneettisen kentän lähteelle, ja erityisesti lapsiin kohdistuvia haittavaikutuksia; Or. es 42 Adamos Adamou, Caroline Lucas, Marie Anne Isler Béguin 11 b kohta (uusi) 11 b. kehottaa komissiota sähkö- ja elektroniikkalaitteiden energiatehokkuusvaatimusten mukaisesti esittämään uusiin laitteisiin kohdistuvaa valmiustilakieltoa; 43 Caroline Lucas, Marie Anne Isler Béguin, Adamos Adamou 13 a kohta (uusi) AM\763584.doc 23/25 PE418.284v01-00
13 a. kehottaa kansainvälistä säteilysuojatoimikuntaa (ICNIRP) ja WHO:ta suhtautumaan avoimemmin vuoropuheluun kaikkien sidosryhmien kanssa standardeja asetettaessa; 44 Adamos Adamou, Caroline Lucas, Marie Anne Isler Béguin 14 kohta 14. tuomitsee matkapuhelinoperaattoreiden joulun alla käynnistämät hyvinkin hyökkäävät markkinointikampanjat, kuten ainoastaan lapsille tarkoitetut matkapuhelimet tai nuorille suunnatut "ilmaisia minuutteja" tarjoavat puheajat; 14. tuomitsee matkapuhelinoperaattoreiden joulun ja muiden juhlien alla käynnistämät hyvinkin hyökkäävät markkinointikampanjat, kuten ainoastaan lapsille tarkoitetut matkapuhelimet tai nuorille suunnatut "ilmaisia minuutteja" tarjoavat puheajat; 45 Urszula Krupa 16 kohta 16. vaatii kuluttajien tiedon jatkuvaksi parantamiseksi Euroopan sähkötekniikan standardointikomitean (CENELEC) teknisten standardien muuttamista siten, että otettaisiin käyttöön pakollinen merkintä säteilytehosta ja kaikista langattomista laitteista tulisi ilmoittaa 16. vaatii kuluttajien tiedon jatkuvaksi parantamiseksi Euroopan sähkötekniikan standardointikomitean (CENELEC) teknisten standardien muuttamista siten, että otettaisiin käyttöön tiukemmat standardit sekä pakollinen merkintä säteilytehosta ja kaikista langattomista PE418.284v01-00 24/25 AM\763584.doc
niiden lähettävän mikroaaltoja; laitteista tulisi ilmoittaa niiden lähettävän mikroaaltoja ja ovatko ne turvallisia raskaana oleville naisille ja lapsille; Or. pl 46 Adamos Adamou, Caroline Lucas, Marie Anne Isler Béguin 18 kohta 18. suhtautuu varsin vakavasti siihen, että vakuutusyhtiöt yrittävät jättää sähkömagneettisiin kenttiin liittyvien riskien korvaukset vastuuvakuutusehtojen ulkopuolelle, mikä tarkoittaa selkeästi, että eurooppalaiset vakuutusyhtiöt tulkitsevat varovaisuusperiaatetta jo omalla tavallaan; 18. kehottaa vakuutusyhtiöitä ottamaan sähkömagneettisiin kenttiin liittyvät riskit huomioon vastuuvakuutusehdoissa, sillä se, etteivät ne tee niin, tarkoittaa selkeästi sitä, että eurooppalaiset vakuutusyhtiöt tulkitsevat varovaisuusperiaatetta jo omalla tavallaan; 47 Caroline Lucas, Marie Anne Isler Béguin, Adamos Adamou 18 a kohta (uusi) 18 a. kehottaa jäsenvaltioita noudattamaan Ruotsin esimerkkiä ja tunnustamaan sähköyliherkkyyden vammaksi, jotta siitä kärsiville kansalaisille voidaan taata asianmukainen suojelu ja yhtäläiset mahdollisuudet; AM\763584.doc 25/25 PE418.284v01-00