2008-2010 RANGER RZR 800 EFI 2008-2010 RANGER RZR 800 EFI E 2009-2010 RANGER RZR S 800 EFI

2008-2010 RANGER RZR 800 EFI 2008-2010 RANGER RZR 800 EFI E 2009-2010 RANGER RZR S 800 EFI OMISTAJAN KÄSIKIRJA

SISÄLLYSLUETTELO SISÄLLYSLUETTELO 1-2 ESIPUHE 3 TAKUUEHDOT 3 TAKUUKORTIN TÄYTTÖOHJE 4 AJONEUVON TUNNISTETIEDOT 5 TURVALLISUUS 5-23 - Varoitustarrat 6-8 - Ajajan varusteet 9 - Yleiset turvallisuusohjeet 10-12 - Yksityiskohtaiset selostukset 13-22 - Polttoaineen käsittely 23 AJONEUVON RAKENNE 24-37 - Rakenne ja turvavarusteet 24 - Havainnekuvat rakenne 25 - Polttoainetankki 25 - Moottoritilan huoltokansi 26 - Istuinten poisto ja säätö, ratin säätö 26 - Matkustajan käsituen säätö 27 - Ohjaamon suojaverkot 27-28 - Turvavyöt 29 - Mittaristo ja ohjaamon sähkökytkimet 30 - Ohjaamon hallintalaitteet 31-32 - Mittariston toiminnot 33-37 AJONEUVON KÄYTTÖ 38-40 - Sisäänajo 38 - Ennen ajamista tehtävät tarkastukset 39 - Käynnistys 40 AJAMINEN 41-46 - Kokemattoman kuljettajan ajoharjoittelu 41 - Ajaminen matkustajan kanssa 41 - Ajaminen liukkaalla 42 - Ajaminen mäessä 42-43 - Pysäköinti rinteessä 44 - Esteiden ylittäminen 44 - Vedessä ajaminen 45 - Peruuttaminen 46 - Ajoneuvon kuormaus 46 PÄÄSTÖRAJOITUSTEN TÄYTTÄMINEN 47 1

AJONEUVON HUOLTO 48-70 - Yleisohjeet 48 - Huoltotaulukot 49-50 - Voiteluhuollon pikahakutaulukko 51 - Moottoriöljyn määrän tarkastus 52 - Moottoriöljyn ja suodattimen vaihto 53 - Jakolaatikon öljyn määrän tarkastus ja vaihto 54 - Vaihteistoöljyn määrän tarkastus ja vaihto 55 - Etu ja- takaperän öljyn tarkastus ja vaihto 56 - Sytytystulppa 57 - Ilmansuodatin 58 - Jäähdytysjärjestelmä 59 - Kaasupolkimen vapaaliike ja sen säätö 60 - Variaattori 61 - Jarrut 62 - Ohjauslaitteisto 63 - Jousituksen säätö 63-64 - Renkaat ja vanteet 65 - Ajovalot 66 - Äänenvaimentimen huolto 67 - Toimenpiteet ajoneuvon uppoamisen jälkeen 67 - Akku/sulakkeet 68-70 AJONEUVON SÄILYTYS - Puhdistus ja vahaaminen 71 - Pitkäaikainen säilytys 72 - Ajoneuvon kuljetus 72 VIANETSINTÄTAULUKOT 73-74 TEKNISET TIEDOT 75 MÄÄRÄAIKAISHUOLTO-OHJELMA 76-77 HUOLTOTUOTTEET 78 2

ESIPUHE TERVETULOA POLARIS-TIIMIIN Olet valinnut laadukkaan Polaris-ajoneuvon. Ne ovat luokissaan edelläkävijöitä ja tunnettuja laadustaan. Ajoneuvon turvallisen käytön kannalta on tärkeää tutustua huolellisesti tähän omistajan käsikirjaan ja noudattaa siinä annettuja ohjeita. Ajoneuvon käyttö sisältää aina vakavan onnettomuuden tai pahimmillaan hengen menetyksen riskin. Riskien tiedostaminen ja niiden välttäminen on ehdottoman tärkeää. Käsikirjasta löytyvät ohjeet ajoneuvon päivittäisten tarkastusten sekä huoltotoimenpiteiden tekemiseen. Polaris suosittelee suurempien huoltojen ja korjausten teettämistä valtuutetussa Polaris-huoltopisteessä. Paikallinen Polaris-kauppiaasi tuntee tuotteen perinpohjaisesti ja on valmis auttamaan kaikissa ongelmatilanteissa. Häneltä löytyvät myös laadukkaat Polaris-lisävarusteet ja tarvikkeet. TAKUUEHDOT Takuuaika on 24 kuukautta ostopäivästä lukien (yksityiskäyttö). Huoltotaulukossa X-merkityt kohteet on suoritettava valtuutetussa Polarishuollossa. Takuu ei korvaa normaalisti kuluvia osia kuten ketjua, renkaita tai voimansiirron hihnaa. Takuu raukeaa, jos ajoneuvoon tehdään rakenteellisia muutoksia tai sitä käytetään kilpailuissa. Takuu ei korvaa virheellisestä käytöstä aiheutuvia vaurioita. Takuukortin allekirjoitus vastaa takuusopimusta. Suoritetut huollot merkitään mukana tulevaan huoltovihkoon. Brandt-Polaris Oy Huolto-osasto Copyright 2010 Polaris Sales Inc. Kaikki tässä julkaisussa oleva tieto perustuu tuoreimpaan käytettävissä olevaan tuotetietoon. Jatkuvan tuotekehityksen vuoksi joitakin rakenteiden yksityiskohtia on voitu muuttaa julkaisun painamisen jälkeen. Julkaisun osittainenkin lainaaminen tai kopiointi on kiellettyä. 3

TAKUUKORTIN TÄYTTÖOHJE POLARIS TAKUUKORTTI / WARRANTY CARD(malli). Takuukortin täyttö tapahtuu Extranetin avulla, sähköisesti. HUOM! Allekirjoitukset tulostuksen jälkeen! 4

AJONEUVON TUNNISTETIEDOT Kirjoita muistiin ajoneuvosi moottorin, rungon ja virta-avaimen tunnistetiedot seuraaville, niille varatuille riveille. Sijoita vara-avain erilleen käyttämästäsi virta-avaimesta. Virta-avaimesta saat teetettyä kopion vain käyttämällä alkuperäistä virta-avainta mallina. Jos hukkaat molemmat virta-avaimet, virtalukko pitää vaihtaa. Ajoneuvon tyyppi ja malli: Rungon numero (1): Virta-avaimen numero (2): Moottorin sarjanumero (3) (kampikammion etuosassa moottorin oikealla puolella) TURVALLISUUS Polaris-maastoajoneuvo ei ole lelu, sen käyttö sisältää aina onnettomuusriskin. Ranger RZR:n käytös poikkeaa merkittävästi muista ajoneuvoista, kuten autoista ja moottoripyöristä. Ajoneuvon hallinnan menettäminen ja esimerkiksi ympäriajo voi tapahtua huolimattomuuden seurauksena yllättävän nopeasti, jopa normaalien ajo-olosuhteiden tai suoritusten aikana. Ranger RZR on erittäin suorituskykyinen ja väärin käytettynä vaarallisen nopea ajoneuvo. Siksi sen käyttöä suositellaan vain kokeneille ajajille. Tutustu huolellisesti omistajan käsikirjan ohjeisiin ja varoituksiin ennen kuin alat käyttää Polaris-maastoajoneuvoa. 5

TURVALLISUUS Varoitussymbolit Varoitustarrat ja niiden sijainti Seuraavia symboleita käytetään tässä omistajan käsikirjassa kiinnittämään huomiota sellaisiin seikkoihin, jotka voivat lisätä ajoneuvon vaurioitumisen tai onnettomuuden riskiä.! Huutomerkki (!) on tarkoitettu kiinnittämään huomiotasi seikkoihin, joiden seurauksena onnettomuuden riski voi lisääntyä. Huutomerkin voit löytää omistajan käsikirjasta tai ajoneuvon rakenteista. VAROITUS! Huutomerkki ja teksti VAROITUS! (WARNING) kehystettynä varoittaa vakavan onnettomuuden tai hengen menettämisen riskistä. HUOMAA! Huutomerkki ja teksti HUOMAA! (CAUTION) on tarkoitettu kiinnittämään huomiosi seikkoihin, joiden seurauksena onnettomuuden riski tai ajoneuvon vaurioitumisen riski saattaa kasvaa. HUOMAA Tämä merkintä (CAUTION) kertoo ajoneuvon vaurioitumisen mahdollisuudesta. NEUVO Neuvo-merkinnällä (NOTE) ilmaistuissa kohdissa kerrotaan erityisen tärkeitä ohjeita tai muita neuvoja. Varoitustarrat ja niiden sijainti Noudata ajoneuvon eri osiin sijoitettujen varoitustarrojen ohjeita. Jos tässä omistajan käsikirjassa olevat varoitustekstit poikkeavat ajoneuvon varoitustarroista, NOUDATA AJONEUVOSSA OLEVIEN VAROITUSTARROJEN OHJEITA. Jos varoitustarra repeää tai kuluu lukukelvottomaksi, tilaa uusi Polariskauppiaaltasi. Jokaisessa varoitustarrassa on tunnistenumero tilauksen helpottamiseksi. 6

TURVALLISUUS Varoitustarrat ja niiden sijainti VAROITUSTARRA 1: yleiset käyttöön liittyvät varoitukset, ohjauspyörän alla VAROITUSTARRA 2: ajajan ikärajoitus, kojelaudan päällä VAROITUSTARRA 3: varoitus ajoneuvon kaatumisriskistä, ohjaspyörän vasemmalla puolella Käytä kypärää Älä aja ylei- Älä aja alkoholin ja muita ajova- sillä teillä tai muun huumaarusteita van aineen alaisena ÄLÄ KOSKAAN KÄYTÄ AJONEUVOA: - jos et ole saanut opastusta sen käyttöön tai tutustunut ajoneuvon käyttöohjeisiin - liian suurilla ajonopeuksilla taitoihisi nähden - yleisillä teillä tai kestopäällysteellä - useamman kuin yhden matkustajan kuljettamiseen - jyrkemmissä kuin 15 asteen rinteissä - varustettuna muilla kuin alkuperäisillä Polaris-lisävarusteilla. AINA: - pidä kädet ja jalat ajoneuvon sisällä - vähennä nopeutta matkustajan kanssa - peruuta hitaasti, vältä nopeita käännöksiä - varmista että matkustaja on tutustunut turvallisuusohjeisiin - varo oksia ja muita ohjaamoon mahdollisesti tunkeutuvia elementtejä Tämän ajoneuvon väärinkäyttö voi johtaa sen kaatumiseen, mistä voi olla seurauksena loukkaantuminen tai kuolema. Ajokäytös poikkeaa muista ajoneuvoista merkittävästi. Välttääksesi ajoneuvon kaatumisen, vältä nopeita käännöksiä, varsinkin kovassa vauhdissa, sovita nopeus sopivaksi taitoihisi, olosuhteisiin ja maastoon nähden sekä vältä temppuilua. Alle 16-vuotiaat eivät saa käyttää tätä ajoneuvoa. Nuorilla henkilöillä riski ajoneuvon hallinnan menetykseen on suuri. Hallinnan menetys voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen tai hengenvaaraan. Tutustu huolellisesti omistajan käsikirjaan. Noudata ohjeita ja varoituksia. Jos kirja katoaa, tiedustele kauppiaaltasi uutta. 7

TURVALLISUUS Varoitustarrat ja niiden sijainti VAROITUSTARRA 4: matkustajaa koskevat varoitukset, matkustajan paikka VAROITUSTARRA 5: ohje vaihteiston käytöstä, matkustajan jalkatila ALLE 12-VUOTIASTA EI SAA KULJETTAA VAIN YKSI MATKUSTAJA ÄLÄ KOSKAAN AJA ALKOHOLIN TAI MUUN HUU- MAAVAAN AINEEN VAIKUKUTUKSEN ALAISENA. Alle 12-vuotiaat ovat liian pienikokoisia, jotta ajoneuvon turvalaitteita voisi käyttää MATKUSTAJAN TULEE AINA: - käyttää turvavyötä - käyttää hyväksyttyä suojakypärää sekä suojaavia varusteita - käyttää turvakahvaa sekä tukea jaloilla kehoaan - pyytää kuljettajaa hiljentämään, jos vauhti tuntuu vaaralliselta tai epämukavalta - pitää kädet ja jalat ajoneuvon sisäpuolella - varoa oksia ja muita ohjaamoon mahdollisesti työntyviä esineitä. Voimansiirron vaurioitumisen välttämiseksi käytä vaihteistoa vain ajoneuvon olleessa paikoillaan ja moottorin käydessä tyhjäkäyntiä. Käytä vaihteiston pysäköintiasentoa aina kun ajoneuvo pysäytetään. MUISTA JARRUN KÄYTTÖ KÄYNNISTYKSEN AIKANA VAROITUSTARRA 6: Tavaratilan käyttöä, rengaspaineita sekä ylikuormaa koskevat varoitukset, tavaratilan kannessa Matkustaja voi pudota kyydistä, mikä voi johtaa loukkaantumiseen tai hengenvaaraan Älä koskaan kuljeta matkustajaa tavaratilan päällä Suurin sallittu kuorma 136,4 kg (300 paunaa) VÄÄRÄN KOKOISET TAI TYYPPISET RENKAAT, VÄÄRÄT RENGASPAINEET TAI YLIKUORMA voivat johtaa ajoneuvon hallinnan menettämiseen, mikä voi aiheuttaa LOUKKAANTUMISEN TAI HEN- GENVAARAN. SUOSITELTU RENGASPAINE: 0,55 bar (8 psi) SUURIN SALLITTU KOKONAISKUORMA: 336,3 kg (yhteensä ajaja, matkustaja ja muu lasti) Ajoneuvon ollessa kuormattu nopeutta tulee vähentää ja pitää varautua pidempiin jarrutusmatkoihin. Liian suuri, huolimattomasti sidottu, liian pitkä tai toispuoleisesti sijoitettu kuorma vaikeuttaa ajoneuvon hallittavuutta. Kuorma tulee keskittää ja sijoittaa mahdollisimman alas. Vähennä vauhtia tai kuormaa vaikeassa maastossa. Ole erityisen varovainen, jos kuorma ylittää tavaratilan mitat. TUTUSTU OMISTA- JAN KÄSIKIRJAN KUORMAUSOHJEISIIN. 8

TURVALLISUUS Ajovarusteet Maastoajoneuvolla ajaminen edellyttää suojaavien varusteiden käyttöä turvallisuuden ja mukavuuden takaamiseksi. Käytä aina kuhunkin ajosuoritukseen sopivaa ajovarustusta. 1. Kypärä Kypärä on tärkein suojavarusteista, se suojaa vakavilta kallovammoilta. Käytä vain viranomaisten hyväksymää kypärää (E-hyväksyntä). 2. Silmien suojaus Käytä laadukkaita ajolaseja tai kypärään kiinteästi asennettua suojavisiiriä. Älä luota aurinkolaseihin silmien suojana, silmien suojainten tulee olla valmistettu särkymättömästä materiaalista. Pidä ajolasit tai visiiri puhtaina. 3. Ajohanskat Tiukasti istuvat, moottoripyörä tai -kelkkakäyttöön suunnitellut, suojilla varustetut hanskat sopivat parhaiten maastoajoon. 4. Jalkineet Parhaita jalkineita maastoajoon ovat jalkaterän sekä nilkan hyvin suojaavat, tukevat saappaat. Polaris suosittelee motocross-saappaiden tai vastaavien käyttöä. 5. Vaatetus Käytä aina pitkähihaista paitaa tai takkia sekä pitkiä housuja. Sisään rakennetuilla suojilla varustetut ajovaatteet ovat paras vaihtoehto. 9

TURVALLISUUSOHJEET Ajajan turvallisuus Ikärajoitus Tämä ajoneuvo on tarkoitettu vain AIKUISTEN KÄYTTÖÖN. Sen käyttö on kielletty kaikilta alle 16-vuotiailta(Suomessa 15-vuotta alaikäraja). Tieliikennemalleissa vaaditaan B-luokan ajokortti. Tutustu ajoneuvoon Ajoneuvon kuljettajana olet vastuussa paitsi henkilökohtaisesta turvallisuudestasi, myös muiden henkilöiden sekä ympäristön turvallisuudesta. Turvallisuuden varmistamiseksi tutustu huolellisesti omistajan käsikirjaan ja sen tarjoamaan tietoon ajoneuvon turvallisesta käytöstä. Harjoittele Kun hankit maastoajoneuvon, sen myyjä opastaa ajoneuvon turvalliseen käyttöön. Kysy tarvittaessa lisäneuvoja sekä tutustu aiheesta julkaistuun materiaaliin. Päivitä tietoasi aina kun koet sen tarpeelliseksi, valtuutetun jälleenmyyjän luona. Polaris-maastoajoneuvoja ei ole tarkoitettu yleisillä teillä liikkumiseen, ellei niitä ole sitä varten rekisteröity. Tutustu vallitsevaan lainsäädäntöön. Suosittelemme painokkaasti noudattamaan täydellisesti ajoneuvolle laadittua päivittäisen tarkastuksen listaa sekä suositeltuja huoltovälejä. Näiden toimenpiteiden tarkoitus on varmistaa ajoneuvon turvallisuus sekä luotettavuus. Rakenteiden muuttaminen Polariksen tavoitteena on varmistaa ajoneuvon turvallisuus kaikissa olosuhteissa, aiheuttamatta vaaraa niiden käyttäjille tai ympäristölle. Sen vuoksi painotamme erityisesti sitä, ettei ajoneuvojen rakenteisiin tehdä niiden suorituskykyyn tai turvallisuuteen vaikuttavia muutoksia. Erityisesti moottorien tehoa ja ajoneuvon huippunopeutta lisääviä viritystoimenpiteitä olisi syytä välttää. Kaikki alkuperäisiin rakenteisiin tehtävät muutokset lisäävät vahinkojen riskiä. Polaris-ajoneuvon takuu raukeaa välittömästi, jos ajoneuvon rakennetta muutetaan siten, että sen suorituskyky paranee. 10

TURVALLISUUSOHJEET Lyhyt yhteenveto VAROITUS! Turvallisuusohjeiden tai ajoneuvon säännöllisen huollon laiminlyönti voi johtaa onnettomuuteen tai hengenvaaraan. Polaris-maastoajoneuvo ei ole leikkikalu. Huolimaton tai välinpitämätön ajoneuvon käyttö voi johtaa vaaratilanteisiin. Ranger RZR:n ajokäytös poikkeaa selvästi kaikista muista ajoneuvoista, mukaan lukien maastoautot ja ATV:t. Ranger RZR saattaa kaatua yllättävän herkästi normaaleiksi luettavien ohjausliikkeiden seurauksena. Sen vuoksi ajoneuvon hallinta vaatii erityistä huolellisuutta. Tutustu huolellisesti omistajan käsikirjaan ja noudata siinä annettuja ohjeita. Tätä ajoneuvoa ei saa kuljettaa alle 16-vuotias, eikä siinä saa kyyditä alle 12-vuotiaita. Suomessa kuljettajan alaikäraja 15-vuotta. Varmistu siitä, että matkustaja voidaan vyöttää tiukasti turvavöihin ja hän ylettää saamaan tukevan otteen turvakahvasta. Sekä ajajan että matkustajan tulee aina käyttää suojakypärää ja turvavöitä. Käytä aina matkustamon suojaverkkoja. Pidä aina kädet ja jalat matkustamon sisäpuolella. Huolehdi siitä, että matkustaja toimii samoin. Älä koskaan kuljeta ketään tavaratilassa tai sen päällä. Älä koskaan luovuta tätä ajoneuvoa henkilölle, joka ei ole saanut sen ajamiseen riittävää opastusta. Tämä ajoneuvo on tarkoitettu vain maastokäyttöön, sillä ei saa ajaa yleisillä teillä. Vältä kestopäällysteellä ajamista mahdollisuuksien mukaan. Tarkasta aina ennen ajoon lähtöä ajoneuvon tekninen kunto. Pidä ajon aikana molemmat kätesi ohjauspyörässä. Huolehdi siitä, että matkustaja tukee itseään molemmin jaloin ja käsin ajon aikana. Ole erityisen varovainen tuntemattomassa maastossa. Jos Polaris-maastoajoneuvo joutuu onnettomuuteen tai kolariin, tarkistuta se aina valtuutetussa huoltopisteessä ennen käyttöön ottamista. Älä koskaan aja jyrkemmissä rinteissä kuin ajoneuvon ominaisuudet tai omat taitosi antavat mahdollisuuden. 11

TURVALLISUUSOHJEET Lyhyt yhteenveto Jyrkissä nousuissa täytyy olla erityisen varovainen. Tarkista ennen nousuyritystä rinteen maaperän laatu ja etsi hyvät ajolinjat. Älä yritä nousua erityisen liukkaissa olosuhteissa tai löysällä alustalla. Älä kaasuta voimakkaasti kesken nousun tai vaihda vaihdetta. Älä aja mäen laen yli kovalla vauhdilla. Tarkista maaperä ja etsi hyvät ajolinjat ennen rinteen laskeutumista. Etene hitaasti. Vältä laskeutumasta rinteeseen nähden viistosti, aja mahdollisimman suoraan alas. Vältä mahdollisuuksien mukaan viistosti rinteessä ajamista. Pyri välttämään moottorin sammuttamista kesken nousun pitämällä tasainen veto päällä koko ajan. Jos moottori sammuu ja ajoneuvo alkaa valua alaspäin, käytä tässä ohjekirjassa neuvottua jarrutus-tekniikkaa. Jos joudut nousemaan ajoneuvon päältä, tee se aina ylärinteen puolelta. Jos ajoneuvon keula osoittaa suoraan ylämäkeen, voit nousta kummalta puolen tahansa, valitse turvallisemman tuntuinen. Tutustu aina huolellisesti uuden alueen maasto-olosuhteisiin. Älä yritä edetä suurien kivien tai puunrunkojen yli. Noudata toisaalla tässä ohjekirjassa annettuja neuvoja. Ole erityisen huolellinen liukkaalla alustalla, kuten jäällä. Aja hitaasti ja luistoja vältellen. Vältä syvässä vedessä tai voimakkaassa virrassa ajamista. Jos sitä ei voi välttää, etene hitaasti tasaista vauhtia. Vältä nopeita suunnanmuutoksia sekä äkkinäistä kaasun käyttöä. Märät jarrut menettävät tehoaan merkittävästi. Kokeile jarruja heti vedestä nousun jälkeen. Jos ne tuntuvat tehottomilta, jarrut pitää kuivata painamalla jarrupoljinta kevyesti ajon aikana muutama kerta. Ennen kuin lähdet peruuttamaan, varmista ettei ajoneuvon takana ole ihmisiä tai etenemistä haittaavia esteitä. Peruuta hitaasti, vältä nopeita ohjausliikkeitä. Käytä vain valmistajan suositusten mukaisia renkaita. Huolehdi oikeista rengaspaineista. Älä muuta ajoneuvon rakenteita käyttäessäsi tai asentaessasi lisävarusteita. Älä koskaan ylitä suurinta sallittua kantavuutta. Kaikki kuorma tulee lastata oikeaoppisesti ja kiinnittää huolellisesti. Raskaasti kuormatun ajo-neuvon jarrutusmatka pitenee, joten aja hiljempaa. Tutustu omistajan käsikirjan kuormausohjeisiin. Älä tee ajoneuvoon mitään rakenteellisia muutoksia. Käytä vain valmistajan hyväksymiä lisävarusteita. Noudata turvavälejä myös maastoajossa. Huolehdi siitä, että samalla alueella ajavat tietävät toistensa reitit. Kun pidät taukoa, siirrä ajoneuvo pois ajouralta. 12

TURVALLISUUSOHJEET Käyttäjän turvallisuus ONNETTOMUUSRISKIN SYY Ajoneuvon käyttö tutustumatta siihen. MAHDOLLISET SEURAAMUKSET Onnettomuusriski kasvaa merkittävästi, jos ajoneuvon kuljettaja ei ole perehtynyt sen käyttöön erilaisissa olosuhteissa. KUINKA PIENENTÄÄ RISKIÄ Omistajan käsikirjan ohjeiden noudattaminen sekä aktiivinen harjoittelu kokeneemman henkilön kanssa auttaa välttämään riskejä. ONNETTOMUUSRISKIN SYY Suositellun ikärajoituksen laiminlyönti tai kokemattomuus. MAHDOLLISET SEURAAMUKSET Tämä ajoneuvo on suunniteltu aikuisten ja kokeneiden ajajien käyttöön ja täysikasvuiselle matkustajalle. Polaris Razor RZR:n kaltaisen nopean ajoneuvon luovuttamin alaikäiselle tai kokemattomalle ajajalle merkitsee huomattavaa onnettomuusriskiä, jopa hengenvaaraa. Ajoneuvon suojavarusteet eivät pysty suojaamaan parhaalla mahdollisella liian pienikokoista matkustajaa. KUINKA PIENENTÄÄ RISKIÄ Tätä ajoneuvoa ei luovuteta alle 16-vuotiaille(Suomessa 15-vuotta alaikäraja) tai kokemattomille ajajille, eikä matkustajiksi hyväksytä alle 12-vuotiaita tai hyvin pienikokoisia henkilöitä. Tieliikennemalleissa vaaditaan B-luokan ajokortti. ONNETTOMUUSRISKIN SYY Turvavyön tai ohjaamon suojaverkkojen käyttämättä jättäminen. MAHDOLLISET SEURAAMUKSET Vakava loukkaantuminen tai kuolema ajoneuvon kaatumisen tai äkillisen pysähtymisen seurauksena. KUINKA PIENENTÄÄ RISKIÄ Varmista aina turvavöiden käyttö ja oikea kireys ja käytä aina ohjaamon suojaverkkoja. 13

TURVALLISUUSOHJEET Käyttäjän turvallisuus ONNETTOMUUSRISKIN SYY Ajoneuvon käyttö asvaltilla tai muulla vastaavalla, kovapintaisella alustalla. MAHDOLLISET SEURAAMUKSET Tämän ajoneuvon renkaat on suunniteltu maastokäyttöön. Ne eivät toimi johdonmukaisesti kovalla maaperällä. Renkaiden odottamaton käytös saattaa johtaa ajoneuvon hallinnan menettämiseen ja onnettomuuteen. KUINKA PIENENTÄÄ RISKIÄ Vältä ajamista kovalla maaperällä. Jos ajaminen kovalla maaperällä on välttämätöntä, vältä kovia nopeuksia ja äkkinäisiä ohjausliikkeitä sekä jarrutuksia. ONNETTOMUUSRISKIN SYY Ajoneuvon käyttö yleisillä teillä. MAHDOLLISET SEURAAMUKSET Kolarointi toisen ajoneuvon kanssa. KUINKA PIENENTÄÄ RISKIÄ Älä koskaan käytä ajoneuvoa yleisillä teillä, ei edes sorateillä. Tutustu lain määräyksiin. ONNETTOMUUSRISKIN SYY Ajoneuvon käyttö ilman asianmukaista suojavarustusta. MAHDOLLISET SEURAAMUKSET Kypärän käytön laiminlyönti nostaa huomattavasti vakavan päähän kohdistuvan loukkaantumisen sekä menehtymisen riskiä. Silmien suojauksen laiminlyönti uhkaa näkökykyä, muiden varusteiden käytön laiminlyönti lisää ihon, lihaksiston ja luuston vahingoittumisen sekä hengenvaaran riskiä. KUINKA PIENENTÄÄ RISKIÄ Käytä aina hyväksyttyä kypärää sekä asianmukaisia ajolaseja tai kypärään kiinnitettyä visiiriä. Käytä täyspitkiä ajovarusteita, tukevia kenkiä, ajohanskoja sekä hyvin jalan ja nilkan suojaavia jalkineita. Huolehdi myös matkustajan asianmukaisesta ajovarustuksesta. 14

TURVALLISUUSOHJEET Käyttäjän turvallisuus ONNETTOMUUSRISKIN SYY Ajoneuvon käyttö alkoholin tai muun huumaavan aineen vaikutuksen alaisena. MAHDOLLISET SEURAAMUKSET Alkoholi ja muut huumaavat aineet heikentävät ihmisen arviointi- ja reagointikykyä sekä tasapainoaistia. Näiden seurauksena onnettomuusriski kasvaa merkittävästi. KUINKA PIENENTÄÄ RISKIÄ Älä koskaan nauti alkoholia tai muita huumaavia aineita ennen kuin lähdet ajamaan, tai ajosuorituksen aikana. ONNETTOMUUSRISKIN SYY Liian suuret nopeudet. MAHDOLLISET SEURAAMUKSET Liian suurten nopeuksien käyttö johtaa helposti tilanteisiin, joissa menettää ajoneuvon hallinnan, mistä voi olla seurauksena onnettomuus. KUINKA PIENENTÄÄ RISKIÄ Käytä ajoneuvoa olosuhteisiin, maaperän laatuun sekä taitoihisi nähden sellaisella nopeudella, ettei riskejä pääse syntymään. ONNETTOMUUSRISKIN SYY Ajoneuvolla temppuilu: keuliminen, hypyt, kahdella pyörällä kurvailu ja vastaavat. MAHDOLLISET SEURAAMUKSET Ajoneuvolla temppuilu lisää merkittävästi riskiä menettää ajoneuvon hallinta. KUINKA PIENENTÄÄ RISKIÄ Älä temppuile, vältä tietoisesti näyttämisen tarvetta. 15

TURVALLISUUSOHJEET Käyttäjän turvallisuus ONNETTOMUUSRISKIN SYY Ajoneuvon käyttöönotto ilman perustarkastusta tai huollon laiminlyönti. MAHDOLLISET SEURAAMUKSET Huollon laiminlyönti saattaa aiheuttaa ajoneuvon rakenteiden heikentymistä ja jopa pettämisen. Se voi johtaa onnettomuuteen. KUINKA PIENENTÄÄ RISKIÄ Tarkista ajoneuvo huolellisesti ennen jokaista käyttöönottoa. Noudata suositeltua huolto-ohjelmaa. ONNETTOMUUSRISKIN SYY Käsien irrottaminen ohjauspyörästä tai jalkojen nostaminen jalkatuilta ajon aikana. MAHDOLLISET SEURAAMUKSET Jo toisenkin käden irrottaminen ohjauspyörältä heikentää merkittävästi mahdollisuuksia hallita ajoneuvoa, varsinkin yllättävissä tilanteissa. Vastaavasti jalan nostaminen jalkatuelta heikentää ajajan mahdollisuuksia hallita kehonsa painoa. KUINKA PIENENTÄÄ RISKIÄ Pidä ajaessasi molemmat kädet ohjauspyörällä sekä jalat asianmukaisilla paikoilla. ONNETTOMUUSRISKIN SYY Henkilön kyyditseminen kuormatilan päällä. MAHDOLLISET SEURAAMUKSET Kyydittävä voi pudota kyydistä tai tämän kehon osa osua ajoneuvon rakenteisiin, mistä seurauksena voi olla loukkaantuminen tai hengenvaara. KUINKA PIENENTÄÄ RISKIÄ Älä koskaan kyyditä ketään muualla kuin ohjaamossa, matkustajan paikalla. 16

TURVALLISUUSOHJEET Käyttäjän turvallisuus ONNETTOMUUSRISKIN SYY Väärä ohjaustekniikka. MAHDOLLISET SEURAAMUKSET Väärä ohjaustekniikka lisää ajoneuvon hallinnan menettämisen riskiä, ja siten onnettomuusriskiä. KUINKA PIENENTÄÄ RISKIÄ Opettele oikean ohjaus- ja ajotekniikka. Omistajan käsikirja kertoo selkeät ohjeet ajoneuvon käyttämiseen ja ohjaamiseen. Harjoittele ajoneuvon hallintaa ensin alhaisella nopeudella. Älä koskaan tee äkkinäisiä ohjausliikkeitä kovissa nopeuksissa. ONNETTOMUUSRISKIN SYY Peruutusvaihteen väärä tai huolimaton käyttö. MAHDOLLISET SEURAAMUKSET Ajoneuvo voi törmätä kiinteään esteeseen, toiseen ajoneuvoon, eläimeen tai ihmiseen, mikä voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen. KUINKA PIENENTÄÄ RISKIÄ Ennen kuin kytket peruutusvaihteen, tarkasta onko mahdollista peruuttaa ajoneuvoa turvallisesti. Peruuta hitaasti ja vältä voimakkaita ohjausliikkeitä. ONNETTOMUUSRISKIN SYY Ajaminen huolettomasti ja ennakkoon tutustumatta tuntemattomalla seudulla. MAHDOLLISET SEURAAMUKSET Tuntemattoman ajomaaston kivet, kannot ja kuopat voivat yllättää ajajan, mikä voi johtaa ajoneuvon hallinnan menetykseen ja onnettomuuteen. KUINKA PIENENTÄÄ RISKIÄ Aja vain sellaista nopeutta että voit varmasti nähdä edessäsi olevan ajoreitin ja edetä turvallisesti. 17

TURVALLISUUSOHJEET Käyttäjän turvallisuus ONNETTOMUUSRISKIN SYY Ajaminen huolimattomasti vaativissa olosuhteissa, kuten kivikossa, liukkaalla tai pehmeällä alustalla. MAHDOLLISET SEURAAMUKSET Ajoneuvon kaatumisen, ympäri pyörähtämisen tai muun hallinnan menettämisen riski on erityisen suuri vaativissa olosuhteissa. KUINKA PIENENTÄÄ RISKIÄ Vältä ajamasta olosuhteissa, jotka tuntuvat liian vaativilta. Harjoittele kokeneemman opastuksella etenemistä kivikoissa sekä liukkaassa tai pehmeässä maastossa. ONNETTOMUUSRISKIN SYY Väärä ajotekniikka ajettaessa jyrkkää rinnettä alaspäin. MAHDOLLISET SEURAAMUKSET Ajoneuvon hallinnan menettäminen sekä ympäri pyörähtäminen. KUINKA PIENENTÄÄ RISKIÄ Opettele oikea ajotekniikka, mikä on kerrottu omistajan käsikirjassa. Laskeudu rinnettä aina vaihde kytkettynä, ei koskaan vapaalla. Tutustu maastoon ennen laskeutumista. Vältä laskeutumista rinteeseen nähden vinosti, se voi aiheuttaa ajoneuvon äkkinäisen luiskahduksen sivuttain. Laskeudu aina suotaan rinteen suuntaisesti. ONNETTOMUUSRISKIN SYY Väärä ajotekniikka ajettaessa mäkisessä maastossa ja rinteissä. MAHDOLLISET SEURAAMUKSET Ajoneuvon hallinnan menettäminen sekä ympäri pyörähtäminen. KUINKA PIENENTÄÄ RISKIÄ Älä yritä käännöksiä mäkisessä maastossa ja kaltevissa rinteissä, ennen kuin olet opetellut oikean ajotekniikan. Siitä kerrotaan omistajan käsikirjan sivulla 42. Vältä mäkisessä maastossa ja rinteissä sivuttain ajamista, erityisesti jos alusta on liukas tai poikkeuksellisen pehmeä. 18

TURVALLISUUSOHJEET Käyttäjän turvallisuus ONNETTOMUUSRISKIN SYY Väärä ajotekniikka jyrkkää mäkeä noustessa. MAHDOLLISET SEURAAMUKSET Ajoneuvon hallinnan menettäminen, sen kaatuminen tai ympäri pyörähtäminen. KUINKA PIENENTÄÄ RISKIÄ Opettele oikea ajotekniikka, mikä on kerrottu omistajan käsikirjassa sivulla. Tutustu ajo-olosuhteisiin sekä maaperään ennen kuin lähdet yrittämään nousua. Älä yritä nousua jyrkemmissä kuin 15 asteen rinteissä. Älä yritä nousua, jos maaperä on poikkeuksellisen liukas tai pehmeä. Älä kaasuta äkkinäisesti, ajoneuvo voi pyörähtää ympäri. Älä aja mäen laen yli kovalla nopeudella, sen takana voi olla jokin este, jyrkkä pudotus, toinen ajoneuvo tai ihminen. ONNETTOMUUSRISKIN SYY Moottorin sammuttaminen tai alaspäin luisuminen jyrkässä nousussa. MAHDOLLISET SEURAAMUKSET Ajoneuvon hallinnan menettäminen sekä ympäri pyörähtäminen. KUINKA PIENENTÄÄ RISKIÄ Etene tasaisesti vedättäen, kaasua pumppaamatta. Jos eteneminen loppuu: Käytä jarrua rauhallisen määrätietoisesti kunnes ajoneuvo pysähtyy ja kytke seisontajarru. Kytke peruutusvaihde ja anna ajoneuvon liukua mäkeä suoraan alas. 19

TURVALLISUUSOHJEET Käyttäjän turvallisuus ONNETTOMUUSRISKIN SYY Väärä ajotekniikka esteiden ylityksessä. MAHDOLLISET SEURAAMUKSET Ajoneuvon hallinnan menettäminen sekä ympäri pyörähtäminen. KUINKA PIENENTÄÄ RISKIÄ Ennen kuin lähdet etenemään vieraassa maastossa, tutustu siihen. Vältä suurien kivien tai kaatuneiden puiden runkojen ylittämistä. Jos se ei ole mahdollista, etene erityisen varovaisesti. ONNETTOMUUSRISKIN SYY Sutiminen tai luistaminen. MAHDOLLISET SEURAAMUKSET Pyörien sutiminen sekä luistaminen voivat johtaa ajoneuvon hallinnan menettämiseen. Pidon äkkinäinen palautuminen voi johtaa ajoneuvon ympäri pyörähtämiseen. KUINKA PIENENTÄÄ RISKIÄ Aja erityisen varovaisesti liukkaalla alustalla, kuten jäällä tai märällä savella. ONNETTOMUUSRISKIN SYY Ajaminen syvässä tai voimakkaasti virtaavassa vedessä. MAHDOLLISET SEURAAMUKSET Renkaat voivat menettää otteensa alustasta, mikä voi johtaa ajoneuvon kaatumiseen tai muuhun onnettomuuteen. KUINKA PIENENTÄÄ RISKIÄ Vältä ajamista virtaavassa tai syvässä vedessä. Jos se ei ole mahdollista, noudata tässä omistajan käsikirjassa annettuja ohjeita. Älä aja syvemmistä kohdista kuin käsikirjassa kerrotaan. Etene hitaasti, varo nopeita ohjausliikkeitä, jarrutuksia ja kaasun avauksia. 20

TURVALLISUUSOHJEET Käyttäjän turvallisuus ONNETTOMUUSRISKIN SYY Väärän kokoiset renkaat tai renkaiden väärä ilmanpaine. MAHDOLLISET SEURAAMUKSET Väärän kokoisten renkaiden asentaminen tai väärät ilmanpaineet heikentävät ajoneuvon ajo-ominaisuuksia, mikä lisää onnettomuusriskiä. KUINKA PIENENTÄÄ RISKIÄ Käytä vain valmistajan suosittelemia rengastyyppejä ja kokoja sekä suositeltuja rengaspaineita. ONNETTOMUUSRISKIN SYY Ajoneuvoon tehdyt rakenteelliset muutokset tai valmistajan hyväksymättömien lisävarusteiden asentaminen. MAHDOLLISET SEURAAMUKSET Lisävarusteiden asentamisessa tai muuten tehdyt ajoneuvon rakenteelliset muutokset saattavat huonontaa sen ominaisuuksia ja siten onnettomuusriski kasvaa. KUINKA PIENENTÄÄ RISKIÄ Älä koskaan tee rakenteellisia muutoksia ajoneuvoon. Kaikkien ajoneuvoon asennettavien lisävarusteiden tulee olla Polariksen hyväksymiä sekä valmistajan antamien ohjeiden mukaan asennettuja. Lisätietoja antaa valtuutettu jälleenmyyjä. ONNETTOMUUSRISKIN SYY Väärä kuorman lastaus tai sidonta, ylikuorma. MAHDOLLISET SEURAAMUKSET Ylikuorma tai huolimattomasti kiinnitetty kuorma voi heikentää ajoneuvon ominaisuuksia. Se, tai kuorman irtoaminen kesken ajosuorituksen lisää onnettomuusriskiä. KUINKA PIENENTÄÄ RISKIÄ Älä koskaan kuljeta suurempaa lastia kuin ajoneuvolle sallitaan. Lastaa kuorma ohjeiden mukaan sekä kiinnitä se huolellisesti. Kuormattuna tai vetotehtävissä tulee edetä maltillisella nopeudella. 21

TURVALLISUUSOHJEET Käyttäjän turvallisuus ONNETTOMUUSRISKIN SYY Ajaminen jäällä. MAHDOLLISET SEURAAMUKSET Jään pettäessä vakavan loukkaantumisen tai hengenvaara. KUINKA PIENENTÄÄ RISKIÄ Vältä mahdollisuuksien mukaan jäällä ajamista. Älä liiku tuntemattomilla vesistöalueilla. ONNETTOMUUSRISKIN SYY Ajaminen useamman kuin yhden matkustajan kanssa. MAHDOLLISET SEURAAMUKSET Ajoneuvon hallinnan menettäminen, matkustajan kyydistä putoaminen, mistä seurauksena saattaa olla vakavan loukkaantumisen tai hengenvaara. KUINKA PIENENTÄÄ RISKIÄ Älä koskaan kuljeta enempää kuin yhtä matkustajaa. ONNETTOMUUSRISKIN SYY Sutiminen tai luistaminen. MAHDOLLISET SEURAAMUKSET Pyörien sutiminen sekä luistaminen voivat johtaa ajoneuvon hallinnan menettämiseen. Pidon äkkinäinen palautuminen voi johtaa ajoneuvon ympäri pyörähtämiseen. KUINKA PIENENTÄÄ RISKIÄ Aja erityisen varovaisesti liukkaalla alustalla, kuten jäällä tai märällä savella. 22

TURVALLISUUSOHJEET Yleiset ohjeet Poista virta-avain virtalukosta aina kun jätät ajoneuvon. Ajoneuvon luvaton käyttö vaikeutuu. Aina kun ajoneuvo joutuu onnettomuuteen tai se kaatuu, tarkistuta se valtuutetussa Polaris-huollossa. Tämän ajoneuvon käyttö edellyttää täysiä henkisiä ja fyysisiä voimavaroja. Henkiseltä tai fyysiseltä suorituskyvyltään rajoittuneilla henkilöillä on suurempi riski joutua onnettomuuteen. Pakoputkisto ja äänenvaimennin kuumenevat voimakkaasti moottorin käydessä. Ne voivat aiheuttaa palovammoja, myös jonkin aikaa moottorin sammuttamisen jälkeen. Huolehdi siitä, ettei mikään kuumalle arka materiaali pääse kosketuksiin pakoputkiston kanssa. Ota huomioon korkean ruohikon ja muun aluskasvillisuuden syttymisriski. Polttoaineen käsittely Bensiini on erittäin helposti syttyvää ja räjähdysaltista määrätyissä olosuhteissa. Siksi: - Ole erityisen huolellinen polttoainetta käsitellessäsi. - Sammuta moottori tankkauksen ajaksi. Tankkaa ulkona tai hyvin tuuletetuissa tiloissa. - Älä tupakoi, käytä sytytintä tai tulitikkuja tai aiheuta muuten kipinöintiä tankkauksen aikana tai polttoaineen säilytykseen käytettävissä tiloissa. - Älä täytä tankkia liian täyteen, niin että polttoaineen pinta nousee täyttöaukon reunan tasolle. Älä päästä polttoainetta roiskumaan tankin tai ajoneuvon päälle. - Jos polttoainetta roiskuu iholle tai vaatteille, pese roiskeet heti vedellä ja saippualla. Vaihda vaatteet. - Älä koskaan käytä moottoria suljetuissa tiloissa. Pakokaasut sisältävät hiilimonoksidia eli häkää. Sen hengittäminen johtaa nopeasti tajuttomuuteen ja saattaa aiheuttaa kuoleman. 23

AJONEUVON RAKENNE Polaris RZR:n varustukseen kuuluvat ohjaamon suojaverkot. Niitä pitää käyttää aina ajoneuvon ollessa liikkeellä, vaikka seuraaviin havainnekuviin niitä ei piirretty. HUOMAA: Vaurioituneet tai hyvin kuluneet ohjaamon turvaverkot tulee vaihtaa uusiin. 24

AJONEUVON RAKENNE Havainnekuvat Polttoainetankin korkki HUOMAA: Ajoneuvo on varustettu vetokoukun silmukalla. Vetokoukku ei kuulu vakiovarusteisiin. HUOMAA: Jos asennat vetokoukun ja käytät ajoneuvoa peräkärryn tai muiden kuormien vetämiseen, tutustu enimmäiskuormataulukkoon sivulla 46. Polttoainetankin korkki Tankin korkki sijaitsee ajoneuvon oikealla puolella, matkustajan istuimen vieressä. Polaris suosittelee vähintään 95- oktaanisen bensiinin käyttöä. Poista kaikki mahdollisesti syttyvä materiaali matkustamosta ennen tankkausta. Älä päästä bensiiniä roiskumaan täyttöaukon ympärille. 25

AJONEUVON RAKENNE Moottoritilan huoltokansi Moottoritilan huoltokansi Istuimen poisto ja säätö Ratin säätö Istuimien taakse on sijoitettu huoltokansi, jonka kautta pääsee käsiksi moottorin ja voimansiirron tarkastus- ja huoltokohteisiin. Huoltokannen avaaminen edellyttää istuimien poistamista. HUOMAA: Jos olet poistanut istuimet, varmista niiden lukittuminen paikoilleen aina ennen ajoneuvon käyttöä. Istuimen poistaminen 1. Vedä istuimen lukitusvipua, se sijaitsee istuinosan takalaidassa. 2. Käännä istuinta eteenpäin. 3. Nosta istuinta ylöspäin ja poista se ohjaamosta. Istuin laitetaan paikoilleen päinvastaisessa järjestyksessä. Varmista istuimen rungon etuosan tukirakenteen kiinnittyminen tukevasti ajoneuvon rakenteisiin. Varmista istuimen lukituksen toiminta. Istuimen säätö Istuimen alaosassa on neljä säätöruuvia. Löysää niitä (älä kierrä irti) ja liikuta istuinta tarpeellinen määrä eteen- tai taaksepäin. Säädön jälkeen kiristä ruuvit (5,4 Nm). Älä kiristä ruuveja liikaa. Ratin säätö Ratin korkeutta voi säätää. Nosta ratin vasemmalla puolella olevasta säätökahvasta ja käännä samanaikaisesti ratti sopivaan asentoon. Ratin asento lukitaan vapauttamalla säätökahva. 26

AJONEUVON RAKENNE Matkustajan käsituki Etuosan tavaratila Ohjaamon suojaverkot Matkustajan käsituki Matkustajan paikan edessä on käsituki, jota voi säätää. Tuki tulisi asettaa kullekin matkustajalle sopivalle etäisyydelle siten, että tämä voi käyttää luontevasti tukea. 1. Irrota matkustajan tuen säätötapin varmistussokka. 2. Poista säätötappi käsituen runkokappaleesta. 3. Siirrä käsituki sopivalle etäisyydelle. 4. Työnnä säätötappi takaisin runkokappaleen reikään. 5. Pane säätötapin varmistussokka paikoilleen. Etuosan tavaratila Ohjaamon edessä, etuakseliston yläpuolella on tavaratila sekä jäähdytysjärjestelmän painesäiliö. Tavaratilan kansi poistetaan irrottamalla kannen takareunan lukitukset ja nostamalla kantta sen jälkeen siten, että kannen etureunan lukitus vapautuu. Ohjaamon suojaverkot Ranger RZR:n matkustajia suojaavat ohjaamon avoimia sivuja peittävät kangasverkot. Ne estävät ajajan ja matkustajan raajojen joutumisen ohjaamon ulkopuolelle ajon ja vaaratilanteiden aikana sekä suojaavat matkustajia ohjaamoon työntyviltä esineiltä. Polaris suosittelee ehdottomasti käyttämään ohjaamon suojaverkkoja ajoneuvon käytön aikana. Ajajan tulee tarkastaa suojaverkkojen kunto sekä oikea kiinnitys aina ennen ajosuoritusta, myös matkustajan puolella. Suojaverkko ei saa roikkua löysänä, se tulee säätää hihnojen avulla kireäksi. 27

AJONEUVON RAKENNE Ohjaamon suojaverkot Suojaverkon poisto Ohjaamon ylempi suojaverkko saattaa haitata ajajaa tai ohjaustoimenpiteitä. Syy saattaa olla ajajan koko, tämän käyttämä ajotekniikka tai varusteet. Siksi jokaisen ajajan tulee erikseen kokeilla se, haittaako suojaverkko ajosuoritusta. 1. Tutustu uutta kuljettajaa koskeviin ohjeisiin sivuilla 41. 2. Tee rauhallinen koeajo, jonka aikana kokeilet ohjausliikkeitä molempiin suuntiin. Jos ohjaamon ylempi suojaverkko haittaa ohjaamista, sen voi poistaa. HUOMAA: Kaikki muut ohjaamon suojaverkot tulee jättää paikoilleen ja niitä on käytettävä aina ajoneuvon käytön aikana. 1. Avaa kuljettajan puoleisen ylemmän suojaverkon takakiinnityksen ruuvi (T-25 Torx-avain ja 7/16 kiintoavain). 2. Poista ylemmän suojaverkon hihna ja asenna ruuvi aluslevyineen takaisin paikoilleen siten, että alemman suojaverkon kiinnitys varmistuu. 3. Irrota ylemmän suojaverkon neljä turvakaareen aja alasuojaverkkoon liittävää kiinnityshihnaa. HUOMAA: Suojaverkko tulee asentaa taas paikoilleen, mikäli toinen ajaja alkaa käyttää ajoneuvoa. VAROITUS! Ajoneuvon käyttö ilman suojaverkkoja saattaa johtaa onnettomuustilanteissa vakavaan loukkaantumiseen tai hengenvaaraan. 28

AJONEUVON RAKENNE Turvavyöt Turvavyöt Polaris Ranger RZR on varustettu sekä ajajan että matkustajan turvavöillä. Niitä tulee käyttää aina ajoneuvon ollessa käytössä. 1. Vedä turvavyötä siten, että se kulkee rintakehän poikki ja lantion ympäri. Varmistu siitä, ettei vyö ole kiertynyt. 2. Työnnä turvavyön lukkosolki turvavyön lukkoon kunnes se napsahtaen lukittuu. Turvavyön lukko-osa sijaitsee istuimen sisäreunassa. 3. Päästä turvavyöstä irti, se kiristyy automaattisesti. NEUVO: Paina turvavyön lukon punaista nappia, kun haluat irrottaa vyön. Turvavyön kunnon tarkastaminen Turvavyön kunto sekä toiminta tulee tarkasta aina ennen ajoneuvon käyttöä. 1. Paina turvavyön lukkosolki lukkoon ja varmista että se lukittuu paikoilleen. Lukkosoljen pitää sujahtaa lukkoon pehmeästi. 2. Paina turvavyön lukon punaista nappia, jotta turvavyö avautuisi. 3. Vedä kumpikin turvavyö ulos täyteen pituuteensa ja tarkasta turvavyön kunto. Sen tulee puhdas ja ehjä. Jos turvavyössä on vaurioita, kuten viiltoja, hiertymiä tai reikiä tai se ei kelaudu herkästi, turvavyön on tarkastutettava ja/tai vaihdetta valtuutetussa huoltopisteessä. 29

AJONEUVON RAKENNE Ohjaamon sähkölaitteet Virta-avain Virta-avaimessa on kolme asentoa: OFF virta katkaistu, moottori sammuksissa, vain lisävirtapistokkeessa 12 V ON virta kytketty, ajoneuvon sähkövarusteita voi käyttää START moottori käynnistyy, avain palautuu automaattisesti ON-asentoon VAROITUS Virta-avain tulee aina poistaa virtalukosta, kun ajoneuvon luota poistutaan. Tällä ehkäistään ajoneuvon luvatonta käyttöä. Valojen käyttökytkin Valojen käyttökytkimellä sytytetään ja sammutetaan ajovalot. Valojen käyttö edellyttää virta-avaimen asentoa ON. 12 V virtapistoke Virtapistoketta voi käyttää erilaisten lisävarusteiden vaatiman sähkövirran lähteenä. Työvalon katkaisija Tästä katkaisimesta kytketään virta työvalolle. Älä käytä työvaloa kun ajat. Huom! Työvaloa ei kaikissa malleissa. Tieliikenne mallit lisäksi: -Ohjauspyörän etupuolella käyttökatkaisin äänimerkille/suuntavaloille/valoille. -Mittarin vieressä vasemmalla hätämerkki valokatkaisin. -Suuntavalon merkkivalot(vasen/oikea) mittarin alapuolella. -Pitkien valojen merkkivalo mittarin oikealla puolen. 30

AJONEUVON RAKENNE Ohjaamon hallintalaitteet Mittariston toimintavalikon valintanappi (MODE) Keltaisen napin avulla vaihdetaan mittariston toiminto (esim. matka- ja osamatkamittari, ajotuntimittari, kello) halutuksi. Katso sivuilta 33-37 tarkemmat käyttöohjeet. Jarru- ja kaasupolkimet Kuljettajan jalkatilassa on kaksi poljinta, joista vasemmanpuoleisella hallitaan ajoneuvon jarruja. Paina jarrupoljinta aina kun käynnistät ajoneuvoa. Toisella polkimella säädellään ajoneuvon moottorin käyntikierrosnopeutta. Poljinta painaessa moottorin kierrokset nousevat ja ajoneuvo lähtee liikkeelle. Poljin palautuu jousen avulla itsestään. Polkimessa pitää olle pieni välys ennen kuin moottorin kierrokset nousevat. Katso sivulta 60 ohjeet välyksen säätämiseksi. Vaihdekeppi Vaihdekepillä valitaan ajoneuvon suunta sekä eteenpäin ajettaessa vaihteiston nopeusalue. Vaihdekepissä on viisi asentoa: P: pysäköinti, vaihteistossa pidätin päällä R: peruutus N: vapaa-asento L: hidas eteenpäin H: nopea eteenpäin Vaihteiston toimintasuunnan tai nopeuden muuttaminen edellyttää ajoneuvon pysäyttämistä ja moottorin tyhjäkäyntiä. Älä yritä vaihtaa ajoneuvon ollessa liikkeellä. 31

AJONEUVON RAKENNE Vaihteisto ja neliveto Nopean ja hitaan vetoalueen valinta Ajo-olosuhteet Ajo eteenpäin alle 11 km/h (7 mp/h) Ajosuoritus vaikeassa maastossa/esteiden ylitys Ajaminen peräkärryyn Raskaiden kuormien vetäminen Ajaminen hyvissä ja helpoissa olosuhteissa Vaihdekepin asento L L L L H HUOMAA: Älä käytä vaihteistoa ajoneuvon liikkuessa, se voi johtaa voimansiirron komponenttien rikkoutumiseen. NEUVO: Vaihteiston käyttövivuston tulee olla hyvin huollettu ja oikein säädetty. Jos vaihdekeppi takeltelee tai tuntuu epämääräiseltä etkä löydä selkeää, helposti korjattavaa vikaa, ota yhteys valtuutettuun Polaris-huoltopisteeseen. Nelivedon valintakytkin (AWD) Neliveto kytketään kojelaudassa olevalla kytkimellä. Kytkimen asennossa 2x4 ajoneuvo on takapyörävetoinen. AWD-asennossa kaikki pyörät vetävät ja mittaristoon syttyy AWD-merkki. AWD-asennossa etupyörät alkavat vetää välittömästi takapyörien menettäessä pidon. Takapyörien pidon palauduttua etupyörien veto kytkeytyy irti automaattisesti. Ajoneuvoa voi käyttää AWD-asennossa rajoituksetta. AWD:n voi kytkeä ajoneuvon liikkuessa. Ajoneuvon turvajärjestelmät huolehtivat siitä, että neliveto kytkeytyy vasta kun moottorin kierrokset laskevat alle 3100:n. NEUVO: Kytke nelivetovalmius päälle ennen etenemistä nelivetoa vaativaan maaston kohtaan. Jos takapyörät sutivat, vapauta kaasuvipu ennen kuin käytät AWD-kytkintä. HUOMAA: Nelivedon kytkeminen taka-pyörien sutiessa saattaa aiheuttaa voimansiirron rikkoutumisen. 32

HALLINTALAITTEET Mittariston toiminnot Mittaristo Nopeusmittarin anturi sijaitsee vaihteistossa. Kaikki mittariston toiminnat ovat elektronisia. Analogisen mittarin yhteyteen asennettu nestekidenäyttö antaa tietoa kellonajasta, kuljetusta matkasta, ajoneuvon käytöstä sekä moottorin kierrosluvusta. Lisäksi moottorin hallintajärjestelmään tallentuvat tiedot ovat luettavissa mittariston nestekidenäytöltä. HUOMAA: Nopeusmittarin neula alkaa välkkyä, kun polttoainetankissa on noin 15% jäljellä. HUOMAA: Käynnistyksen jälkeen nestekidenäyttö vilkkuu noin kahden sekunnin ajan. NEUVO: Mittariston suojajärjestelmä saattaa katkaista mittaristolta virran pysyvästi, jos ajoneuvon virtapiireissä syntyy jännitepiikki. Jos mittaristo ei ala toimia, ota yhteys Polaris-huoltopisteeseen vian selvittämiseksi. Nestekidenäytön symbolit ja numeronäytöt 1. Ajotuntimittarin näytön symboli 2. Diagnostiikka-toiminto / Huoltoväli Moottorin huoltovälin ja ohjausjärjestelmän diagnostiikan ilmaisin. 33

HALLINTALAITTEET Mittariston toiminnot Nestekidenäytön symbolit ja numeronäytöt 3. Ali- tai ylijännitteen varoitusmerkki Tämä varoitusmerkki ilmestyy useimmiten silloin, kun ajoneuvoa käytetään liian pienillä kierroksilla jotta laturi kykenisi varmistamaan akun lataustilan. Varoitusmerkki voi ilmestyä, jos akkua ja virtapiiriä kuormitetaan voimakkaasti (valot, jäähdyttimen puhallin, lisävarusteita päällä yhtä aikaa). Akun varaustilan nousu varmistaminen edellyttää korkeampien kierrosten käyttöä jonkin aikaa. 4. Numeronäyttö Matka- ja osamatkamittarin, kellon ja käyttötunti- sekä kierroslukumittarin näytöt. Huom! Kelloa ei kaikissa malleissa. 5. Polttoainemittari Näytön oikeassa laidassa olevat palkit havainnollistavat jäljellä olevan polttoaineen määrän. Kun alin palkki sammuu, numeronäyttöön tulee teksti FUEL, palkit sekä nopeusmittarin neula alkavat välähdellä. Tankkaa välittömästi. 6. Nelivedon ilmaisin Tämä näyttö syttyy kun ajaja on kytkenyt nelivedon (AWD). 7. Valitun vaihteen ilmaisin P = pysäköinti, R = peruutus, N = vapaa, L = hidas eteen, H = nopea eteen 8. Moottorin häiriötilan varoitusmerkki Tämä varoitusmerkki ilmestyy kahdessa tapauksessa: A) moottori ylikuumenee (näyttöön sana HOT ) B) jos moottorin ohjausjärjestelmään tulee vika. VAROITUS: Älä käytä ajoneuvoa, jos moottorin häiriötilan merkki ilmestyy. Moottorin käytön jatkaminen voi johtaa vakavaan vaurioon. 34

HALLINTALAITTEET Mittariston toiminnot Numeronäytön valinta Kojelaudan keltaisella valintanapilla (MODE) valitaan haluttu näyttö. Matkamittari Matkamittariin tallentuu ajoneuvolla ajettu kokonaismatka. Osamatkamittari Osamatkamittariin tallentuu edetty matka siitä hetkestä alkaen, kun mittari on nollattu. Osamatkamittari nollataan näytön valinnan jälkeen painamalla valintanappia kunnes näyttö nollautuu. HUOMAA: Osamatkamittarissa matka ilmaistaan 0,1 yksikön tarkkuudella, matkamittarissa pienin etäisyys on yksi yksikkö. Ajotuntimittari Tämä näyttö ilmoittaa ajoneuvon käytön kokonaisajan. Kierroslukumittari Kello Kellon näyttö on 12-tuntinen. Kello säädetään seuraavasti: 1. Valitse Diagnostiikka-toiminto (seuraava kohta) ja selaa kellonaika näytölle. 2. Paina valintanappia yhtäjaksoisesti kunnes tuntien näyttö alkaa vilkkua. Vapauta nappi. 3. Paina valintanappia, jolloin tuntinäytön numero muuttuu yksi kerrallaan. Pitämällä napin pohjassa numerot vaihtuvat nopeammin. 4. Kun sopiva numero on näytöllä, lopeta napin painaminen ja odota noin neljä sekuntia. Minuuttien numeronäyttö alkaa vilkkua. 5. Selaa oikea minuuttiluku kelloon ja päästä valintanappi. Kello alkaa käydä automaattisesti neljän sekunnin kuluttua. Huom! Kelloa ei kaikissa malleissa. Diagnostiikka-toiminto Ajoneuvon huoltovälejä tai moottorinohjauksen toimivuutta voi seurata diagnostiikka-toiminnolla. Sen symbolina näytölle ilmestyy jakoavain. Toiminto käynnistyy seuraavasti: 1. Käännä virta-avain OFF-asentoon ja odota noin 10 sekuntia. 2. Valitse vaihteisto vapaa N. 3. Paina valintanappia alhaalla ja käännä virta päälle (ON-asentoon). Päästä valintanappi ylös heti kun näyttöön syttyy merkkisymboli. 4. Käytä valintanappia selataksesi diagnostiikka-toimintoja. 35

HALLINTALAITTEET Mittariston toiminnot Diagnostiikka-toiminnot Kello näyttö(ei kaikissa malleissa). Akun varaustilan näyttö Tämä näyttö kertoo akun napajännitteen. Kierroslukumittarin näyttö Nelivedon kytkennän näyttö Näyttö ilmaisee kulkeeko nelivedon (AWD) valintakytkimen kautta virtaa. Näyttöä ei voi käyttää vian määrityksessä, ota siinä tapauksessa yhteyttä Polaris-huoltopisteeseen. Vaihteiston asennon näyttösymbolit Toiminnolla voidaan kokeilla vaihteiston merkkinäyttöjen toiminto. Jos näytössä on vikaa, ota yhteys Polaris-huoltopisteeseen. Ohjelmoitava huoltovälinäyttö Jos ajoneuvon huoltoväleissä noudatetaan valmistajan suosituksia, niin huoltovälinäyttöä voi käyttää kätevästi muistin tukena. Huolto-ohjelman mukaisesti suoritettujen huoltojen merkkinä huoltovälin jakoavain-symboli vilkkuu viiden sekunnin ajan aina kun moottorin käynnistetään. Tehtaalla huoltoväleiksi on ohjelmoitu 50 ajotuntia. Jos haluat muuttaa huoltoväliä, toimi seuraavasti: 1. Valitse diagnostiikka-toiminto ja selaa huoltovälinäytön kohtaan. 2. Paina valintanappia yhtäjaksoisesti seitsemän sekunnin ajan, jolloin mittariston näyttöön ilmestyy joko ON tai OFF, riippuen siitä, onko huoltovälimuistutin kytketty. Huoltovälin muistuttimen nollaus 1. Valitse diagnostiikka-toiminto ja selaa huoltovälinäytön kohtaan. 2. Paina valintanappia 2-3 sekuntia, jolloin mittariston näyttöön ilmestyy jakoavain symboli. Vapauta valintanappi. 3. Paina valintanappia, jolloin näytön numero muuttuu yksi kerrallaan. Pitämällä napin pohjassa numerot vaihtuvat nopeammin NEUVO: Jos näyttöön lipsahtaa vahingossa liian suuri lukema, nollaa lukema painamalla jatkuvasti kunnes numerot alkavat alusta. 4. Kun haluttu lukema on näytöllä, odota kunnes jakoavainsymboli lopettaa vilkkumisen. Sen loputtua uusi huoltoväli on tallentunut järjestelmän muistiin. 36

HALLINTALAITTEET Mittariston toiminnot Diagnostiikka-toiminnot Matkamittarin yksikkövalinta Matkamittarin näytöksi voi valita joko mailit tai kilometrit. 1. Valitse diagnostiikka-toiminto ja selaa näytölle joko kilometrit tai mailit. 2. Paina valintanappia kunnes valitun yksikön kirjaimet (KM/MP) vilkkuvat. Sen jälkeen paina valintanappia kerran, jolloin yksikkö muuttuu. Kun yksikön vilkkuminen loppuu, asetus on tehty. Moottorin ohjausyksikön vikakoodit Moottorin ohjausyksikköön häiriötapauksissa tallentuvia vikakoodeja voi selailla, mutta kaikki suuremmat korjaustoimenpiteet tulee teettää valtuutetussa Polaris-huoltopisteessä. Vikakoodeja selaustoiminto: 1. Kytke vaihteisto P-asentoon ja sammuta moottori. 2. Käännä virta päälle (avain ON-asentoon). 3. Käännä virta päälle ja pois päältä kolme kertaa peräkkäin viiden sekunnin sisällä ja jätä virta päälle. 4. Näyttöön tulevat kaikki tallentuneet vikakoodit, yksi kerrallaan. 5. Numero 61 ja sen jälkeen näyttöön ilmestyvä END ilmoittaa kaikkien vikakoodien olevan näytetyn. Koodi - - Ei signaalia kierrosmittarin anturilta 21 Järjestelmän tahdistusongelma Vikalähde 45 Ilmanpainemittarin anturi, virtapiirin alhainen jännite 46 Ilmanpainemittarin anturi, virtapiirin ylijännite 22 Kaasuluistin asentotunnistimen virtapiirin vika: maadoituksen lyhyt-/oikosulku tai virransyötön jännitehäiriö 23 Moottorin ohjausjärjestelmän suorittimen häiriö 42 Moottorin lämpötila-anturin virtapiirin häiriö; maadoituksen lyhyt-/oikosulku tai virransyötön jännitehäiriö 51 1-sylinterin ruiskutussuuttimen häiriö; maadoituksen lyhyt-/ oikosulku, virransyötön jännitehäiriö tai avoin piiri 52 2-sylinterin ruiskutussuuttimen häiriö; maadoituksen lyhyt-/ oikosulku, virransyötön jännitehäiriö tai jatkuva virtasyöttö 54 Moottorin ylikuumenemisen varoitusvalo; maadoituksen lyhyt-/ oikosulku, virransyötön jännitehäiriö tai jatkuva virta-syöttö 55 Moottorin häiriötilan/diagnostiikan näyttösymbolin virransyötön häiriö; maadoituksen lyhyt-/oikosulku, jännite alhainen/jatkuva v 56 Polttoainepumpun releen virtapiirin vika; maadoituksen lyhyt-/oikosulku, virransyötön jännitehäiriö tai jatkuva virtasyöttö 58 Jäähdyttimen tuulettimen virtapiirin häiriö; maadoituksen lyhyt-/ oikosulku, virransyötön jännitehäiriö tai jatkuva virtasyöttö 41 Imuilman lämpötila-anturin virransyötön häiriö; maadoituksen lyhyt-/ oikosulku, matala jännite 61 END, ohjelman lopetus 37

AJONEUVON KÄYTTÖ Sisäänajo Sisäänajo Sisäänajo on ajoneuvon käyttöiän kannalta tärkein yksittäinen ajosuoritus. Huolellinen sisäänajo parantaa moottorin suorituskykyä sekä ajoneuvon kaikkien osien luotettavuutta. Tämän ajoneuvon sisäänajojakso on sen ensimmäiset 25 käyttötuntia tai kaksi ensimmäistä täyttä polttoainetankillista. Sisäänajon aikana moottoria ei saa kuormittaa täydellä kaasulla tai voimakkaalla vedätyksellä. HUOMAA: Älä päästä ajoneuvon moottoria ylikuumenemaan ensimmäisten kolmen ajotunnin aikana. Moottorin ylikuumeneminen sekä suuret nopeudet saattavat vaurioittaa moottoria tai voimansiirtoa sisäänajon aikana. Moottorin sisäänajo-ohjeet 1. Täytä polttoainetankki vähintään 95-oktaanisella bensiinillä. 2. Tarkista moottoriöljyn määrä, öljypinnan tulee asettua öljytikun ylä- ja alatasomerkkien välille. Lisää öljyä tarvittaessa. Katso sivu 52. 3. Käynnistä moottori ja anna sen lämmitä käyttölämpötilaan joutokäynnillä tai rauhallisesti kaasuttaen. 4. Aja aluksi rauhallisesti, mieluiten avoimella paikalla, jotta voit tutustua ajoneuvon ominaisuuksiin turvallisesti. 5. Vältä tasakaasulla ajamista. Anna moottorin kierrosluvun vaihdella. 6. Pysäytä ajoneuvo ja tee sille perustarkastus (katso sivu 39). Tarkkaile erityisesti nestepintojen asettumista. 7. Vaihda moottoriöljy ja öljynsuodatin sisäänajojakson jälkeen (1 kk tai 25 ajotuntia). Variaattorin sisäänajo Rauhallinen sisäänajo varmistaa variaattorin pehmeän toiminnan ja lisää sen käyttöikää. Vältä suuria kuormia, nopeita kiihdytyksiä sekä kovia nopeuksia ajoneuvon sisäänajon aikana. Jarrujen sisäänajo Vältä sisäänajon aikana rajuja jarrutuksia noin 50 jarrutuksen verran. Uudella ajoneuvolla tehdyt voimakkaat jarrutukset saattavat vaurioittaa jarrulevyjä. 38