RANGER 500 EFI 4 x 4 / CREW / T3 OMISTAJAN KÄSIKIRJA

Transkriptio

1 RANGER 500 EFI 4 x 4 / CREW / T3 OMISTAJAN KÄSIKIRJA

2 Sisältö JOHDANTO... 3 TAKUUEHDOT... 3 Ajoneuvon tunnistetiedot... 7 TURVALLISUUS... 8 Varoitustarrat ja niiden sijainti... 8 Kuljettajan turvallisuus AJONEUVON RAKENNE JA HALLINTALAITTEET Ajoneuvon osat Kojelauta Vaihteenvalitsin Kytkimet Jarrupoljin Kaasupoljin Turvavyöt Turvaverkot Istuimen irrottaminen Polttoainesäiliön korkki Turvakehikko Tavaralokerot Mittaristo AJONEUVON KÄYTTÖ Sisäänajo Ennen ajoa tehtävät tarkastukset Moottorin käynnistäminen Moottorin sammuttaminen Jarruttaminen Liikkeelle lähtö Ajaminen matkustajan kanssa Liukkaalla ajaminen Ajaminen ylämäkeen Ajaminen rinteessä Ajaminen alamäkeen Vedessä ajaminen Esteiden ylittäminen

3 Peruuttaminen Ajoneuvon pysäköiminen Kuorman kuljettaminen Kuorman vetäminen Kuormalavan kipin käyttö Tasauspyörästön lukko Neliveto (AWD) PÄÄSTÖRAJOITUSTEN TÄYTTÄMINEN HUOLTO Määräaikaishuollot Voitelusuositukset Moottoriöljy Voimansiirron öljyhuolto Sytytystulppa Jäähdytysjärjestelmä Variaattori Toimenpiteet ajoneuvon uppoamisen jälkeen Suodattimet Äänenvaimennin Kaasupoljin Jarrut Ohjauslaitteisto Jousituksen säätö Renkaat Valot Akku Sulakkeet Puhdistus ja säilytys RANGERIN kuljetus TEKNISET TIEDOT POLARIS-TUOTTEITA VIANETSINTÄ HUOLTOMERKINNÄT

4 JOHDANTO TERVETULOA POLARIS-TIIMIIN Olet valinnut laadukkaan Polaris-ajoneuvon. Ne ovat luokissaan edelläkävijöitä ja tunnettuja laadustaan. Ajoneuvon turvallisen käytön kannalta on tärkeää tutustua huolellisesti tähän omistajan käsikirjaan ja noudattaa siinä annettuja ohjeita. Ajoneuvon käyttö sisältää aina vakavan onnettomuuden tai pahimmillaan hengen menetyksen riskin. Riskien tiedostaminen ja niiden välttäminen on ehdottoman tärkeää. Käsikirjasta löytyvät ohjeet ajoneuvon päivittäisten tarkastusten sekä huoltotoimenpiteiden tekemiseen. Polaris suosittelee suurempien huoltojen ja korjausten teettämistä valtuutetussa Polaris-huoltopisteessä. Paikallinen Polaris-kauppiaasi tuntee tuotteen perinpohjaisesti ja on valmis auttamaan kaikissa ongelmatilanteissa. Häneltä löytyvät myös laadukkaat Polaris-lisävarusteet ja tarvikkeet. TAKUUEHDOT Takuuaika on 24 kuukautta ostopäivästä lukien (yksityiskäyttö). Huoltotaulukossa X-merkityt kohteet on suoritettava valtuutetussa Polaris-huoltopisteessä. Takuu ei korvaa normaalisti kuluvia osia kuten ketjua, renkaita tai voimansiirron hihnaa. Takuu raukeaa, jos ajoneuvoon tehdään rakenteellisia muutoksia tai sitä käytetään kilpailuissa. Takuu ei korvaa virheellisestä käytöstä aiheutuvia vaurioita. Takuukortin allekirjoitus vastaa takuusopimusta. Suoritetut huollot merkitään ohjekirjan lopussa olevaan huoltokorttiin sekä mukana tulevaan huoltovihkoon. Brandt-Polaris Oy Huolto-osasto Copyright 2011 Polaris Sales Inc. Kaikki tässä julkaisussa oleva tieto perustuu tuoreimpaan käytettävissä olevaan tuotetietoon. Jatkuvan tuotekehityksen vuoksi joitakin rakenteiden yksityiskohtia on voitu muuttaa julkaisun painamisen jälkeen. Julkaisun osittainenkin lainaaminen tai kopiointi on kiellettyä. 3

5 TAKUUKORTIN TÄYTTÖOHJE POLARIS TAKUUKORTTI / WARRANTY CARD (malli) Takuukortin täyttö tapahtuu Extranetin avulla sähköisesti. HUOM! Allekirjoitukset tulostuksen jälkeen! 4

6 JOHDANTO RANGER on maastoajoneuvo. Tutustu lakeihin ja säädöksiin, jotka koskevat maastoajoneuvoja. Seuraavia varoitusmerkintöjä käytetään tässä kirjassa ja ajoneuvon varoitustarroissa. Ne kiinnittävät huomiota tilanteisiin, joissa kuljettajan turvallisuus on vaarassa tai ajoneuvo voi vahingoittua. Tutustu niiden merkityksiin. Huutomerkki kiinnittää huomion seikkoihin, joissa on henkilövahingon vaara. WARNING - VAROITUS! Varoittaa vakavan onnettomuuden tai hengen menettämisen riskistä. CAUTION - VAROITUS Onnettomuuden tai ajoneuvon vaurioitumisen riski saattaa kasvaa. NOTICE - HUOMAA: Merkintä kertoo ajoneuvon vaurioitumisen mahdollisuudesta. Kieltomerkki osoittaa, mitä EI SAA tehdä, jotta vaara vältetään. Kehotusmerkki osoittaa, mitä TÄYTYY tehdä, jotta vaara vältetään. 5

7 JOHDANTO VAROITUS! Varoitusten laiminlyönti voi johtaa vakavaan vahinkoon tai hengenvaaraan. POLARIS RANGER ei ole lelu. Tämän ajoneuvon käsittely on erilaista kuin muiden ajoneuvojen. Törmääminen johonkin tai ajoneuvon kaatuminen voi tapahtua yllättäen aivan tavallisissa tilanteissa, kuten kääntyessä tai ajettaessa rinteessä tai esteen yli, jos kuljettaja ei ennakoi tilanteita. Lue Omistajan käsikirja. Tutustu huolella kaikkiin varoituksiin, turvallisuus- ja ajoohjeisiin, ennen kuin alat käyttää ajoneuvoa. Säilytä tämä käsikirja ajoneuvossa. Tämä ajoneuvo on tarkoitettu vain aikuisten käyttöön. Älä kuljeta tätä ajoneuvoa, jos olet alle 16-vuotias (Suomessa alle 15 vuotta). Tutustu vallitsevaan lainsäädöntöön. Alle 12-vuotias ei saa olla matkustajana tässä ajoneuvossa. Matkustajan jalkojen täytyy ylettyä lattialle ja käsien turvakahvoihin. Älä anna ajoneuvoa vieraan käyttöön, ellei hän ole lukenut tätä käsikirjaa ja kaikkia varoitustarroja. Kiinnitä turvaverkot aina ennen ajoa. Pidä kädet ja jalat aina ajoneuvon sisäpuolella. Polaris ja luonto Polaris on sitoutunut täyttämään viranomaisten laatimat, luontoa suojelevat määräykset kaikkialla maailmassa. Polaris toivoo myös asiakkaidensa ottavan huomioon luonnonsuojelun vaatimukset ja toimivan vastuullisesti. Maastoajoneuvoa tulisi käyttää vain niille osoitetuilla alueilla ja reiteillä. 6

8 JOHDANTO Ajoneuvon tunnistetiedot Kirjoita muistiin ajoneuvosi moottorin, rungon ja virta-avaimen tunnistetiedot seuraaville, niille varatuille riveille. Sijoita vara-avain erilleen käyttämästäsi virta-avaimesta. Virtaavaimesta saat teetettyä kopion vain käyttämällä alkuperäistä virta-avainta mallina. Jos hukkaat molemmat virta-avaimet, virtalukko pitää vaihtaa. Rungon numero (4X4) Rungon numero (Crew) XXXX Avaimen numero HUOM! Traktorimallissa erillinen tyyppikilpi. Ajoneuvon tyyppi ja malli: Rungon numero: Moottorin sarjanumero: (merkintä moottorin sivussa) Virta-avaimen numero: 7

9 TURVALLISUUS Varoitustarrat ja niiden sijainti Noudata ajoneuvon eri osiin sijoitettujen varoitustarrojen ohjeita. Jos tässä omistajan käsikirjassa olevat varoitustekstit poikkeavat ajoneuvon varoitustarroista, noudata ajoneuvossa olevien varoitustarrojen ohjeita. Jos varoitustarra irtoaa tai kuluu lukukelvottomaksi, tilaa uusi Polaris-kauppiaaltasi. Jokaisessa varoitustarrassa sekä tässä kirjassa on tunnistenumero tilauksen helpottamiseksi. Kuormalava / Matkustaja / Rengaspaineet (4X4 ja Crew) VAROITUS! Matkustaja voi pudota kyydistä ja loukkaantua. Älä koskaan kuljeta matkustajaa kuormalavalla. Suurin sallittu kuorma lavalla RANGER 4X4 ja Crew: 455 kg VAROITUS! VÄÄRÄ RENGASPAINE TAI YLIKUORMA voi aiheuttaa ajoneuvon hallinnan menettämiseen, mikä voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen tai hengenvaaraan. RENGASPAINEET: RANGER 4X4 RANGER Crew edessä 0,7 bar (69 kpa), takana 0,8 bar (83 kpa) edessä 1,0 bar (97 kpa), takana 1,1 bar (110 kpa) KUORMAN KANTOKYKY (sis. kuljettaja, matkustajat, kuorma, lisävarusteet) RANGER 4X4: 455 kg RANGER Crew: 567 kg Hidasta vauhtia ja varaudu pidempiin jarrutusmatkoihin, kun kuljetat kuormaa. Liian suuri, huolimattomasti sidottu, liian pitkä tai toispuoleisesti sijoitettu kuorma vaikeuttaa ajoneuvon hallittavuutta. Kuorma tulee keskittää ja sijoittaa mahdollisimman alas. Vähennä vauhtia tai kuormaa vaikeassa maastossa. Ole erityisen varovainen, jos kuorma ylittää tavaratilan mitat. TUTUSTU OMISTAJAN KÄSIKIRJAN KUORMAUSOHJEISIIN. HUOM! Traktorimallissa sallitut massat tyyppikilvessä. (4X4) (Crew)

10 TURVALLISUUS Varoitustarrat ja niiden sijainti Kuljettajan ikärajoitus Yleiset varoitukset Vaihdevivun käyttö Varoitus voimansiirrosta Varoitus voimansiirrosta VAROITUS! Moottorin voimansiirron variaattorilaitteiston suojakannen alla olevat liikkuvat osat voivat aiheuttaa vakavan onnettomuuden. Älä koskaan käytä ajoneuvoa voimansiirron suojukset poistettuna. Älä tee rakenteellisia muutoksia moottoriin tai voimansiirtoon. Moottorin virittäminen tai muut ajoneuvon rakennemuutokset heikentävät ajoneuvon turvallisuutta. Kuljettajan ikärajoitus VAROITUS! Alle 16-vuotiaat eivät saa käyttää tätä ajoneuvoa. Nuorilla henkilöillä riski ajoneuvon hallinnan menettämiseen on suuri. Hallinnan menetys voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen tai hengenvaaraan. Älä kuljeta tätä ajoneuvoa, jos olet alle 16-vuotias (Suomessa alle 15 vuotta)

11 TURVALLISUUS Varoitustarrat ja niiden sijainti Vaihdevivun käyttö VAROITUS Käytä vaihteistoa vain, kun ajoneuvo on paikoillaan ja moottori käy tyhjäkäyntiä. Näin vältät vaurion voimansiirrossa. Yleiset varoitukset VAROITUS! Ajoneuvon väärä käyttö voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen tai hengen menettämiseen. ÄLÄ KOSKAAN KÄYTÄ TÄTÄ AJONEUVOA AINA: liian suurilla nopeuksilla taitoihisi tai olosuhteisiin nähden. alkoholin tai muiden huumaavien aineiden vaikutuksen alaisena. rinteissä, jotka ovat jyrkempiä kuin 15 astetta. yleisillä teillä. useamman kuin yhden (Crew: kolmen) matkustajan kuljettamiseen. Matkustajan tulee olla sen kokoinen, että hänen jalkansa ylettyvät lattiaan ja kätensä turvakahvoihin. kestopäällysteellä. Kova alusta vaikeuttaa ajoneuvon hallittavuutta. varustettuna muilla kuin alkuperäisillä Polaris-lisävarusteilla. Käytä turvavyötä. Ajoneuvon kaatuminen voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen tai hengenvaaraan. Kiinnitä turvaverkot ja pidä kädet ja jalat ajoneuvon sisäpuolella. Käytä viranomaisten hyväksymää kypärää ja ajolaseja. Hiljennä vauhtia ja ole erityisen varovainen, kun kyydissä on matkustaja. Vältä jyrkkiä käännöksiä. Älä kaasuta voimakkaasti, kun käännyt. Peruuta hitaasti. Vältä nopeita käännöksiä tai äkkinäisiä jarrutuksia. Varmista, että matkustaja on tutustunut turvallisuusohjeisiin. TUTUSTU HUOLELLISESTI OMISTAJAN KÄSIKIRJAAN. NOUDATA OHJEITA JA VAROITUKSIA. (4X4) (Crew)

12 TURVALLISUUS Kuljettajan turvallisuus VAROITUS! Turvallisuusohjeiden tai ajoneuvon säännöllisen huollon laiminlyönti voi johtaa onnettomuuteen tai hengenvaaraan. Lue tämä ohjekirja ja kaikki varoitustarrat huolellisesti. Noudata ajoneuvon käytöstä annettuja ohjeita. Älä anna kenenkään alle 16-vuotiaan käyttää tätä ajoneuvoa. Suomessa alaikäraja 15 vuotta. Tutustu vallitsevaan lainsäädöntöön. Älä ota matkustajaa kyytiin, ennen kuin sinulla on riittävästi ajokokemusta RANGERILLA. Alle 12-vuotias ei saa olla matkustajana tässä ajoneuvossa. Matkustajan jalkojen täytyy ylettyä lattialle ja käsien turvakahvoihin. Sekä ajajan että matkustajan tulee aina käyttää suojakypärää ja turvavyötä. Kiinnitä aina suojaverkot, ennen kuin lähdet liikkeelle. Pidä aina kädet ja jalat ajoneuvon sisäpuolella. Pidä ajon aikana molemmat kädet ohjauspyörällä. Älä anna ajoneuvoa vieraan käyttöön, ellei hän ole lukenut tätä käsikirjaa ja kaikkia varoitustarroja. Vähennä ajoneuvon kaatumisen riskiä olemalla erityisen varovainen, kun ylität esteitä, ajat rinteessä, jarrutat ja käännyt. Tämä ajoneuvo on tarkoitettu vain maastokäyttöön. Sillä ei saa ajaa yleisillä teillä. Vältä kestopäällysteellä tai muulla kovalla alustalla ajamista. Älä koskaan nauti alkoholia tai muita huumaavia aineita, ennen kuin lähdet ajamaan tai ajon aikana. Älä aja liian suurella nopeudella. Käytä ajoneuvoa olosuhteisiin, maaperän laatuun sekä taitoihisi nähden sellaisella nopeudella, että riskejä ei pääse syntymään. Älä temppuile. Vältä tietoisesti näyttämisen tarvetta. 11

13 TURVALLISUUS Kuljettajan turvallisuus Tarkasta ajoneuvo huolellisesti ennen jokaista käyttöönottoa. Noudata ajoneuvolle laadittua ennen ajoa tehtävien tarkastusten listaa sekä suositeltuja huoltovälejä. Aja vain sellaista nopeutta, että voit varmasti nähdä edessäsi olevan ajoreitin ja edetä turvallisesti. Ole varuillasi vaihtelevassa maastossa. Noudata kääntymisohjeita. Harjoittele kääntymistä hitaissa nopeuksissa. Jos ajoneuvo on joutunut onnettomuuteen, tarkastuta se aina valtuutetussa Polarishuoltopisteessä ennen käyttöön ottamista. Älä koskaan aja rinteessä, joka on liian jyrkkä ajoneuvolle tai ajotaidoillesi. Harjoittele ensin loivemmissa rinteissä. Noudata tässä kirjassa annettuja ohjeita ylä- ja alamäkeen ajamisesta. Ennen nousemista ylämäkeen tarkasta maaperän laatu ja etsi hyvät ajolinjat. Älä yritä nousua erityisen liukkaissa olosuhteissa tai löysällä alustalla. Älä kaasuta voimakkaasti kesken nousun tai vaihda vaihdetta. Älä aja vauhdilla mäen harjan yli. Noudata ohjeita alamäkeen ajamisesta ja rinteessä jarruttamisesta. Tarkasta maaperä ja etsi hyvät ajolinjat ennen rinteen laskeutumista. Etene hitaasti. Vältä laskeutumasta rinteeseen nähden viistosti. Aja mahdollisimman suoraan alas. Tutustu aina huolellisesti uuden alueen maasto-olosuhteisiin. Älä yritä ajaa suurien kivien tai puunrunkojen yli. Noudata toisaalla tässä kirjassa annettuja neuvoja. Ole erityisen huolellinen liukkaalla alustalla, kuten jäällä. Aja hitaasti luistoja vältellen. Vältä syvässä vedessä tai voimakkaassa virrassa ajamista. Märät jarrut vähentävät jarrutustehoa. Kokeile jarruja heti vedestä nousemisen jälkeen. Tarvittaessa kuivaa ne painamalla jarrupoljinta kevyesti ajon aikana muutamia kertoja. Ennen kuin lähdet peruuttamaan, varmista, ettei ajoneuvon takana ole ihmisiä tai esteitä. Peruuta hitaasti. Vältä nopeita ohjausliikkeitä. Käytä vain valmistajan suositusten mukaisia renkaita. Huolehdi oikeista rengaspaineista. Älä tee mitään rakenteellisia muutoksia ajoneuvoon. Kaikkien ajoneuvoon asennettavien lisävarusteiden tulee olla Polariksen hyväksymiä sekä valmistajan antamien ohjeiden mukaisesti asennettuja. 12

14 TURVALLISUUS Kuljettajan turvallisuus Älä ylitä ajoneuvokohtaista kuormasuositusta. Kuorman painon tulee olla oikein jakautunut ja kuorma sidottu huolellisesti. Aja alhaisemmalla nopeudella ja noudata kuorman kuljettamisen tai hinaamisen ohjeita. Huolehdi, että jarrutusetäisyyttä on riittävästi. Kytke vaihde P-asentoon, ennen kuin nouset ajoneuvosta. Sammuta moottori aina ennen tankkausta. Nosta kanisterit pois kuormalavalta, ennen kuin täytät ne. Tankkaa vain ulkona tai hyvin tuulettuvassa tilassa. Bensiini on helposti syttyvää. Lue ohjeet polttoaineen käsittelystä, sivu 15. Poista avain virtalukosta, kun ajoneuvoa ei käytetä. 13

15 TURVALLISUUS Kuljettajan turvallisuus VAROITUS! RANGERIN käyttö ohjeiden vastaisesti voi johtaa ajoneuvon hallinnan menettämiseen ja onnettomuuteen. Noudata kaikkia turvallisuusohjeita, joita annetaan tässä kirjassa. Lue osio AJONEUVON KÄYTTÖ ja opettele oikea ajotekniikka. Ikärajoitukset Tämä ajoneuvo on tarkoitettu vain AIKUISTEN KÄYTTÖÖN. Älä kuljeta tätä ajoneuvoa, jos olet alle 16-vuotias (Suomessa alle 15 vuotta). Tutustu vallitsevaan lainsäädöntöön. Alle 12-vuotias ei saa olla matkustajana tässä ajoneuvossa. Matkustajan jalkojen täytyy ylettyä lattialle ja käsien turvakahvoihin. Tutustu ajoneuvoon Turvallisuuden varmistamiseksi tutustu huolellisesti Omistajan käsikirjaan ja sen tarjoamaan tietoon ajoneuvon turvallisesta käytöstä. Kuljettajan täytyy ymmärtää, kuinka ajoneuvoa hallitaan oikein erilaisissa tilanteissa ja maastoissa. Kaikkien ajoneuvoa käyttävien pitää lukea ja ymmärtää Omistajan käsikirjassa annetut varoitukset ja ohjeet ennen ajamista. Turvavyöt Ajaminen ilman turvavyötä lisää vakavan vamman riskiä onnettomuustilanteessa tai äkkinäisessä pysähtymisessä. Käytä turvavyötä aina, kun ajoneuvo liikkuu. Varmista aina, että myös matkustajan turvavyö on kiinnitetty. Alkoholi tai päihteet Alkoholi ja muut huumaavat aineet heikentävät ihmisen arviointi- ja reagointikykyä sekä tasapainoaistia. Älä koskaan nauti alkoholia tai muita huumaavia aineita, ennen kuin lähdet ajamaan tai ajon aikana. 14

16 TURVALLISUUS Kuljettajan turvallisuus Turvaverkot Ajaminen ilman turvaverkkoa lisää vakavan vamman riskiä onnettomuustilanteessa tai ajoneuvon kaatuessa. Kiinnitä aina suojaverkot, ennen kuin lähdet liikkeelle. Pidä aina kädet ja jalat ajoneuvon sisäpuolella. Ennen ajoa tehtävät tarkastukset Ennen ajamista tehtävien tarkastusten laiminlyönti voi johtaa onnettomuusriskin lisääntymiseen. Tarkasta huolellisesti ennen jokaista käyttöönottoa, että ajoneuvo on turvallisessa käyttökunnossa. Noudata ennen ajoa tehtävien tarkastusten listaa sekä suositeltuja huoltovälejä. Polttoaineen käsittely Bensiini on erittäin helposti syttyvää ja räjähdysaltista määrätyissä olosuhteissa. Siksi: Ole erityisen varovainen, kun käsittelet polttoainetta. Sammuta moottori aina ennen tankkausta. Tankkaa vain ulkona tai hyvin tuulettuvassa tilassa. Siirrä helposti syttyvät materiaalit kauemmaksi tankkauksen ajaksi. Älä tupakoi, käytä avotulta tai aiheuta kipinöitä tankkauksen aikana tai tilassa, jossa polttoainetta säilytetään. Älä täytä tankkia liian täyteen niin, että polttoaineen pinta nousee täyttöaukon reunan tasalle. Jos polttoainetta roiskuu iholle tai vaatteille, pese roiskeet heti vedellä ja saippualla. Vaihda vaatteet. Altistuminen pakokaasuille Pakokaasut sisältävät hiilimonoksidia eli häkää. Sen hengittäminen johtaa nopeasti tajuttomuuteen ja saattaa aiheuttaa kuoleman. Älä koskaan käytä moottoria suljetussa tilassa. Vaurioitunut ajoneuvo Ajaminen vaurioituneella ajoneuvolla voi johtaa onnettomuuteen. Onnettomuuden tai ajoneuvon kaatumisen jälkeen tarkistuta se aina valtuutetussa huoltopisteessä. Suuri ajonopeus Liian suuri ajonopeus voi johtaa ajoneuvon hallinnan menettämiseen. Aja vain sellaisella nopeudella olosuhteisiin, maaperän laatuun ja taitoihisi nähden, että riskejä ei pääse syntymään. 15

17 TURVALLISUUS Kuljettajan turvallisuus Ajaminen kestopäällysteellä Tämän ajoneuvon renkaat on suunniteltu vain maastokäyttöön. Ajaminen asfaltilla tai muulla kestopäällysteellä (esim. paikoitusalueet, pihatiet) voi vaikuttaa ajoneuvon hallintaan ja johtaa onnettomuuteen tai ajoneuvon kaatumiseen. Vältä kestopäällysteellä ajamista. Jos asfaltille ajamista ei voi välttää, aja hitaasti äläkä tee äkkinäisiä käännöksiä tai pysähdyksiä. Ajaminen yleisillä teillä Älä aja tätä ajoneuvoa yleisillä teillä. Väärä ohjaustekniikka Väärä ohjaustekniikka lisää ajoneuvon hallinnan menettämisen riskiä ja siten onnettomuusriskiä. Noudata aina kääntymisohjeita. Älä koskaan tee äkkinäisiä ohjausliikkeitä kovissa nopeuksissa. Harjoittele kääntymistä hitaissa nopeuksissa. Temppuilu Keuliminen, hypyt, kahdella pyörällä ajo ja muut vastaava temput lisäävät riskiä menettää ajoneuvon hallinta. Älä temppuile. Vältä näyttämisen tarvetta. Ajaminen vieraassa maastossa Tuntemattomassa maastossa kivet, kannot ja kuopat voivat yllättää ajajan, mikä voi johtaa ajoneuvon hallinnan menettämiseen ja onnettomuuteen. Aja vain sellaista nopeutta, että voit varmasti nähdä edessäsi olevan ajoreitin ja edetä turvallisesti. Varaudu muuttuviin maasto-olosuhteisiin. Liukkaalla ajaminen Liian karkealla, liukkaalla tai pehmeällä alustalla saattavat renkaat menettää pidon ja aiheuttaa ajoneuvon hallinnan menettämisen ja ympäriajon. Vähennä nopeutta ja etene varovasti, jos joudut ajamaan liukkaassa maaston kohdassa. Mäkeen nouseminen Väärä ajotekniikka jyrkkää mäkeä noustessa voi johtaa ajoneuvon hallinnan menettämiseen tai sen kaatumiseen. Noudata tässä kirjassa annettuja ohjeita ylämäkeen ajamisesta. Katso sivu

18 TURVALLISUUS Kuljettajan turvallisuus Moottorin sammuminen ylämäessä Moottorin sammuminen tai alaspäin luisuminen jyrkässä nousussa voi aiheuttaa ajoneuvon kaatumisen. Etene tasaisesti vedättäen pumppaamatta kaasua. Jos joudut pysähtymään: Paina jarruja rauhallisesti. Kytke peruutusvaihde ja anna ajoneuvon laskeutua hallitusti mäkeä suoraan alaspäin. Jos ajoneuvo alkaa liukua alamäkeen: Älä paina kaasua. Paina jarrua asteittain, kunnes ajoneuvo on kokonaan pysähdyksissä. Kytke peruutusvaihde ja anna ajoneuvon laskeutua hallitusti mäkeä suoraan alaspäin. Säätele nopeutta jarrulla. Väärät rengaspaineet Ajoneuvon käyttö väärillä rengaspaineilla tai rengastyypillä voi johtaa hallinnan menettämiseen tai onnettomuuteen. Käytä vain valmistajan suosittelemia rengastyyppejä ja -kokoja sekä suositeltuja rengaspaineita. Ajaminen jäällä Jään pettäminen ajoneuvon alla aiheuttaa vakavan loukkaantumisen tai hengenvaaran. Älä aja järven tai meren jäällä, ellet ole täysin varma, että se on tarpeeksi vahva kantamaan ajoneuvon, sen kuorman, kuljettajan ja matkustajan sekä mahdolliset seurueen muut ajoneuvot. Vältä jäällä ajamista. Älä liiku tuntemattomilla vesistöalueilla. Ajoneuvon kuljettaja on vastuussa kaikista riskeistä, jotka liittyvät jäällä ajamiseen. Ajoneuvon luvaton käyttö Avaimen jättäminen virtalukkoon voi johtaa ajoneuvon luvattomaan käyttöön. Poista aina avain virtalukosta, kun ajoneuvoa ei käytetä. Kuuma pakoputkisto Pakoputkiston osat ovat hyvin kuumia ajon aikana ja heti sen jälkeen. Kuumat osat voivat aiheuttaa vakavia palovammoja. Älä koske kuumiin pakoputkiston osiin. Huolehdi, etteivät mitkään helposti syttyvät materiaalit pääse kosketuksiin pakoputkiston kanssa. Huomaa myös aluskasvillisuuden syttymisriski. 17

19 AJONEUVON RAKENNE JA HALLINTALAITTEET Ajoneuvon osat Tässä ajoneuvossa on turvaverkot molemmilla sivuilla. Verkkoja on käytettävä aina, kun ajoneuvo liikkuu. Alla olevissa kuvissa ei ole verkkoa siksi, että muut osat erottuisivat paremmin. Kaikissa malleissa ei ole kaikkia ominaisuuksia. Katso Tekniset tiedot sivuilla Turvakehikko Lantion suojakaari Kuormalava Kojelauta Polttoainesäiliön korkki Ajovalot Turvaverkko Jäähdytin Etupuskuri 18

20 AJONEUVON RAKENNE JA HALLINTALAITTEET Ajoneuvon osat Kuormalavan laidan lukitussalvat Kuormalavan laita Äänenvaimennin Vetokoukun silmukka Vetoakseli Vetokoukun silmukka Ajoneuvo on varustettu vetokoukun silmukalla. Vetokoukku ei kuulu vakiovarusteisiin. Jos asennat vetokoukun ja käytät ajoneuvoa peräkärryn tai muiden kuormien vetämiseen, tutustu sallittuihin enimmäiskuormiin sivulla 45. HUOM! TRAKTORI MALLISSA LISÄKSI: Peilit, suuntavilkut ja äänimerkki. 19

21 AJONEUVON RAKENNE JA HALLINTALAITTEET Kojelauta MODE-nappi Mittaristo Hansikaslokero Vaihteenvalitsin Tavaralokero 12V Virtapistoke Mukiteline Mode-nappi Mittariston vieressä olevalla Mode-napilla vaihdetaan mittariston toimintoja. Katso tarkemmat ohjeet sivuilta Virtapistoke Virtapistokkeeseen voi liittää sähköä vaativan lisävarusteen. Liitännät ovat kojelaudan takana. 20

22 AJONEUVON RAKENNE JA HALLINTALAITTEET Vaihteenvalitsin Vaihteenvalitsin H: High = nopea eteenpäin L: Low = hidas eteenpäin N: Neutral = vapaa R: Reverse = peruutus P: Park = pysäköinti RANGERILLA ajetaan pääasiassa L-vaihteella. Nopea eteenpäin on tarkoitettu ajoon kovemmilla pinnoilla ja kevyen kuorman kanssa. Älä pysäköi ajoneuvoa suunnanvalitsin vapaa-asennossa (N). Kytke vaihde aina P- asentoon. HUOMAA: Älä käytä vaihteistoa ajoneuvon liikkuessa. Pysähdy, anna moottorin käydä tyhjäkäyntiä ja valitse vaihde. Vihje: Vaihteiston vivuston tulee olla oikein säädetty, jotta voimansiirron osat eivät rikkoutuisi. Jos vaihteen valitsin takeltelee tai tuntuu epämääräiseltä etkä löydä helposti korjattavaa vikaa, ota yhteys valtuutettuun Polarishuoltopisteeseen. 21

23 AJONEUVON RAKENNE JA HALLINTALAITTEET Kytkimet Virtalukko Neliveto/Tasauspyörästön lukko Virtalukko/Ajovalot Virtalukossa on neljä asentoa. Avaimen saa pois, kun se on OFF-asennossa. OFF LIGHTS ON LIGHTS OFF START Virta katkaistu, moottori sammutettuna, vain lisävirtapistokkeessa 12 V Valot palavat, virta kytketty, ajoneuvon sähkölaitteita voi käyttää Valot eivät pala, virta kytketty, ajoneuvon sähkölaitteita voi käyttää Käännä avain START-asentoon, moottori käynnistyy. Käynnistämisen jälkeen käännä virta-avain asentoon LIGHTS ON. TRAKTORI MALLISSA : Peilit, suuntavilkut ja äänimerkki. 22

24 AJONEUVON RAKENNE JA HALLINTALAITTEET Kytkimet Neliveto/Tasauspyörästön lukko Nelivedon ja tasauspyörästön lukon kytkimellä on kolme asentoa: Neliveto (AWD), Tasauspyörästön lukko/takapyöräveto (2WD) ja OFF (1WD), jolloin vain toinen takapyöristä vetää. Kun kytkimen yläosa on painettuna, kaikki neljä pyörää vetävät. Lue lisää nelivedosta sivulla 48. Kytkimen keskiasennossa (2WD) tasauspyörästö lukkiutuu ja molemmat takapyörät vetävät. Lue lisää tasauspyörästön lukosta sivulla 47. Kun kytkimen alaosa on painettuna, tasauspyörästön lukko ei ole käytössä ja vain toinen takapyöristä vetää (1WD). Tätä asentoa voi hyödyntää, kun ajetaan vaurioituvilla pinnoilla. Jarrupoljin Paina jarrupoljinta, kun haluat hidastaa vauhtia tai pysäyttää ajoneuvon. Paina jarrua myös, kun käynnistät moottorin. Kaasupoljin Paina poljinta alaspäin, kun haluat lisätä moottorin käyntinopeutta. Poljin palautuu jousen avulla itsestään. Tarkasta aina ennen käynnistämistä, että kaasupoljin palautuu normaalisti. Polkimessa pitää olla pieni välys, ennen kuin moottorin kierrokset nousevat. Katso ohjeet välyksen säätämisestä sivulla 69. Kaasupoljin Jarrupoljin 23

25 AJONEUVON RAKENNE JA HALLINTALAITTEET Turvavyöt Tässä ajoneuvossa on kolmipistevyöt reunimmaisissa istuimissa. Keskellä olevassa istuimessa on lantiovyö. Varmista aina, että kaikki ajoneuvossa istuvat ovat kiinnittäneet turvavyönsä ennen liikkeelle lähtöä. VAROITUS! Putoaminen liikkuvasta ajoneuvosta voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen tai hengenvaaraan. Kiinnitä aina turvavyö ennen liikkeelle lähtöä. Käytä turvavyötä seuraavasti: 1. Vedä kolmipistevyön lukkosolkea alaspäin ja rinnan yli lukkosolkeen istuimen sisäreunassa. Vyön tulee asettua tiiviisti lantion yli ja viistosti rinnan yli. Varmista, että vyö ei ole kierroksella. Lantiovyön tulee sijoittua lantion päälle mahdollisimman alas. 2. Työnnä lukkosolki lukkoon niin, että se napsahtaa. 3. Päästä turvavyöstä irti. Kolmipistevyö kiristyy itsestään. Lantiovyö täytyy kiristää vetämällä vyöstä. 4. Avaa turvavyö painamalla lukon punaista nappia. Turvavyön kunnon tarkastaminen Vyön lukko Turvavöiden kunto ja toiminta tulee tarkastaa aina ennen ajoneuvon käyttöä. Solki 1. Työnnä lukkosolki lukkoon niin, että se napsahtaa. Soljen pitää liukua lukkoon pehmeästi. Napsahdus kertoo, että solki on lukittunut. 2. Paina lukossa olevaa punaista nappia ja varmista, että turvavyö avautuu. 3. Vedä turvavyöt ulos täyteen pituuteensa ja tarkasta niiden kunto. Vyön tulee olla puhdas ja ehjä. Jos siinä on vaurioita, kuten viiltoja, hiertymiä tai reikiä tai se ei kelaudu sujuvasti, turvavyö on tarkastettava valtuutetussa Polaris-huoltopisteessä ja tarvittaessa vaihdettava uuteen. 4. Turvavyötä voi puhdistaa pesusienellä ja miedolla saippuavedellä. Älä käytä valkaisevaa pesuainetta tai kodin yleispesuaineita. 24

26 AJONEUVON RAKENNE JA HALLINTALAITTEET Turvaverkot Ajaminen ilman turvaverkkoa lisää vakavan vamman riskiä onnettomuustilanteessa tai ajoneuvon kaatuessa. Sekä kuljettajan että matkustajan puoleista verkkoa on käytettävä aina, kun ajoneuvo liikkuu. Varmista, että soljet ovat kiinni, ennen kuin lähdet liikkeelle. Tutki turvaverkkojen kireys ja muu kunto säännöllisesti. Löystyneitä hihnoja voi säätää. Vaihda kuluneet tai vaurioituneet verkot uusiin. Verkon kiinnittäminen 1. Ajoneuvoon nousun jälkeen kiinnitä verkossa olevan tangon alakulma kiinnityspisteeseen jalkatilan ulkoreunassa. Varmista, että tangon alapäässä oleva pallo on paikallaan kiinnityspisteen lovessa. 2. Kiinnitä tangon yläpäässä oleva solki turvakaaressa olevaan vastakappaleeseen. Verkon avaaminen 1. Avaa turvakaaren etuosassa ylhäällä oleva solki. 2. Pyöräytä verkkoa taaksepäin ja irrota tangon alapää kiinnityspisteestä. 3. Verkko riippuu vapaasti ajoneuvon ulkopuolella ajoneuvosta poistumisen ajan. Yläsolki Tangon alapään kiinnityspiste Verkon tanko Verkon tanko 25

27 AJONEUVON RAKENNE JA HALLINTALAITTEET Istuimen irrottaminen Nosta istuimen etuosaa ja vedä sitä eteenpäin. Istuin laitetaan paikalleen päinvastaisessa järjestyksessä. Varmista, että istuimen takaosa asettuu oikealle kohdalle ja paina istuin paikalleen. Polttoainesäiliön korkki Polttoainesäiliön korkki sijaitsee ajoneuvon oikealla puolella matkustajan istuimen vieressä. Käytä 98-oktaanista bensiiniä tai 95 E10- bensiiniä. Älä käytä polttoainetta, jonka etanolipitoisuus on suurempi kuin 10 prosenttia (E-85). 26

28 AJONEUVON RAKENNE JA HALLINTALAITTEET Turvakehikko Turvakehikko on tarkoitettu suojaamaan ajoneuvossa istuvia mahdollisen ympäriajon aikana. Se täyttää USA:n työturvallisuushallinnon vaatimukset (OSHA ). Jos huomaat turvakehikossa minkäänlaisia vaurioitumisen merkkejä, tarkastuta se valtuutetussa Polaris-huoltopisteessä. Mikään laite ei voi täydellisesti taata henkilöiden turvallisuutta, jos ajoneuvo pyörähtää ympäri. Noudata aina tässä kirjassa olevia ohjeita turvallisesta ajotavasta. VAROITUS! Ajoneuvon kaatuminen voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen tai hengenvaaraan. Tavaralokerot Crew-mallissa on tila tavaroiden säilytystä varten kuljettajan istuimen alla. Turvakehikko (kaikki mallit) Säilytyslokero (vain Crew) 27

29 AJONEUVON RAKENNE JA HALLINTALAITTEET Mittaristo Mittaristo näyttää ajoneuvolla kuljetun matkan, käyttötunnit ja moottorin kierrosnopeuden. Nopeusmittarin neula Nopeusmittari Ajotietokone Vihje: Nopeusmittarin neula näyttää ajonopeuden. Lisäksi se vilkkuu, kun polttoainetta on jäljellä hyvin vähän. 28

30 AJONEUVON RAKENNE JA HALLINTALAITTEET Mittaristo Ajotietokone Mittaristo sisältää ajotietokoneen näytön. Käynnistettäessä kaikki valot syttyvät pariksi sekunniksi. Vihje: Jos mittariston nestekidenäyttö ei aktivoidu virran kytkemisen jälkeen, syy on todennäköisesti ajoneuvon sähköjärjestelmässä ollut ylijännitepiikki, minkä vuoksi ajotietokoneen suojajärjestelmä on kytkenyt nestekidenäytön pois toiminnasta. Jos näin tapahtuu, vie ajoneuvo Polaris-huoltopisteeseen vianmääritystä varten. 1. Voimansiirron nopeusalueen ja suunnan näyttö H = High - nopea eteenpäin L = Low - hidas eteenpäin N = Neutral - vapaa R = Reverse - peruutus P = Park - pysäköinti 2 2. AWD - Syttyy, kun neliveto on kytketty. 3. Moottorin käyttötunnit Huoltoväli / Vianmääritystila 5. Ali- tai ylijännitteen varoitussymboli - Tämä varoitussymboli ilmestyy useimmiten silloin, kun ajoneuvoa käytetään liian pienillä moottorin käyntikierroksilla, jolloin laturi ei tuota tarpeeksi virtaa. Varoitussymboli voi myös ilmestyä, jos akkua kuormitetaan liikaa erilaisilla virtaa kuluttavilla varusteilla (ajovalot, jäähdyttimen puhallin ja sähkötoimisia lisävarusteita päällä yhtä aikaa). Aja suuremmilla kierroksilla tai lataa akkua erillisellä laturilla. 6. Matkamittari/Kierroslukumittari/Osamatkamittari/Ajotuntimittari 7. Polttoainemittari - Näytön oikeassa laidassa olevat palkit havainnollistavat jäljellä olevan polttoaineen määrän. Kun alimmainen palkki näyttää tyhjää, aktivoituu polttoaineen määrän varoitus. Kaikki palkit vilkkuvat, näytöllä näkyy FUEL ja nopeusmittarin neula vilkkuu. Tankkaa välittömästi. 8. Moottorin häiriötilan varoitusmerkki Tällä merkillä on kaksi käyttötarkoitusta. Jos moottori ylikuumenee, näytölle ilmestyy HOT. Se syttyy myös silloin, kun moottorin polttoaineen syötössä on häiriö. Älä käytä ajoneuvoa, jos tämä varoitus on näytöllä. Seurauksena voi olla moottorivaurio. 29

31 AJONEUVON RAKENNE JA HALLINTALAITTEET Mittaristo Ajotietokone Perustilat Siirry MODE-painikkeella eri näyttötiloihin. Matkamittari (Odo) Matkamittari mittaa ajetut matkat maileina tai kilometreinä. Osamatkamittari (Trip) Osamatkamittariin tallentuu edetty matka siitä hetkestä alkaen, kun mittari on nollattu. Hae näyttöön MODE-painikkeella osamatkamittari. Paina MODE-painiketta, kunnes näytön lukema nollautuu. Vihje: Osamatkamittarissa matka ilmaistaan 0,1 yksikön tarkkuudella, mutta matkamittarissa pienin tarkkuus on yksi yksikkö. Ajotuntimittari Tämä näyttö ilmoittaa ajoneuvon käytön kokonaisajan. Kierroslukumittari (Tach) Moottorin kierrosluku näkyy digitaalisena. Tyhjäkäynnin kierrosnopeus saattaa vaihdella päivittäin hieman ilmankosteuden, lämpötilan ja korkeuden mukaan. Vianmääritystila Kun mittaristo on vianmääritystilassa, näytöllä on jakoavainsymboli. Poistu vianmääritystilasta katkaisemalla ja kytkemällä virta virta-avaimella. Myös ajoneuvon liikuttaminen siirtää mittariston pois vianmääritystilasta. Siirtyminen vianmääritystilaan: 1. Käännä virta-avain OFF-asentoon ja odota 10 sekuntia. 2. Laita vaihde P-asentoon. 3. Pidä MODE-nappia painettuna ja käännä virta-avainta. Vapauta virta-avain heti, kun näyttö syttyy. 4. Selaa MODE-painikkeella eri vianmääritysnäyttöjä. 30

32 AJONEUVON RAKENNE JA HALLINTALAITTEET Mittaristo Ajotietokone Akun jännite Tämän näytön avulla voi tarkastaa akun jännitteen. Kierroslukumittari Tämän näytön avulla voi tarkastaa moottorin kierrosnopeuden. Nelivedon (AWD) vianmääritys Näyttö ilmaisee, kulkeeko nelivedon valintakytkimen kautta virtaa. Tämä näyttö on tarkoitettu vain ilmoittamaan vioista. Ota yhteyttä jälleenmyyjään, jos tarvitaan suurempia korjauksia. Vaihdepiirin vianmääritys Näytössä näkyy vastusarvo ohmeina mittarin vaihdekytkimen sisääntulosta luettuna. Tämä näyttö on tarkoitettu vain ilmoittamaan vioista. Ota yhteyttä jälleenmyyjään, jos tarvitaan suurempia korjauksia. Ohjelmoitava huoltoväli Kun moottoria on käytetty niin kauan kuin huoltovälinäyttöön on ohjelmoitu, alkaa jakoavainsymboli vilkkua 5 sekunnin ajan aina, kun moottori käynnistetään. Siten näyttö muistuttaa ajoneuvon huoltamisesta suositellun huolto-ohjelman mukaisesti. Katso sivu 32. Vihje: Tehtaalla ensimmäiseksi huoltoväliksi on ohjelmoitu 50 ajotuntia. 31

33 AJONEUVON RAKENNE JA HALLINTALAITTEET Mittaristo Ajotietokone Ohjelmoitava huoltoväli Huoltovälin käyttöönotto tai käytöstä poisto: 1. Siirry vianmääritystilaan. 2. Siirry huoltovälin näytölle. 3. Pidä MODE-painiketta painettuna noin 7 sekunnin ajan, kunnes näytöllä on joko ON tai OFF. Huoltovälin asettaminen: 1. Siirry vianmääritystilaan. 2. Siirry huoltovälin näytölle. 3. Pain MODE-painiketta 2-3 sekuntia, kunnes jakoavainsymboli vilkkuu. Vapauta painike. 4. Paina MODE-painiketta kerran, jolloin asetus siirtyy tunnin eteenpäin. Pidä MODEpainiketta painettuna, jos haluat siirtää tunteja nopeasti. Jos ohitat haluamasi numeron, pidä painiketta painettuna, kunnes lukema muuttuu uudelleen nollaksi. 5. Kun haluttu asetus on näytöllä, odota, kunnes jakoavainsymboli lakkaa vilkkumasta. Uusi huoltoväli on nyt ohjelmoitu. Mailit / kilometrit Matkamittariin ja osamatkamittariin voi valita joko eurooppalaisen metrisen tai anglosaksinen mittajärjestelmän mukaiset yksiköt. 1. Siirry vianmääritystilaan. 2. Siirry näytölle, jossa näkyy joko kilometrit (KM) tai mailit (MP). 3. Pidä MODE-painiketta painettuna, kunnes kirjaimet alkavat vilkkua. Sitten paina kerran. Kun näyttö ei enää vilku, tila on asetettu. 32

34 AJONEUVON RAKENNE JA HALLINTALAITTEET Mittaristo Vikakoodit Vikakoodien tarkoituksena on vain ilmoittaa vioista. Vie ajoneuvo valtuutettuun Polarishuoltopisteeseen, jos tarvitaan suurempia korjauksia. Katso vikakoodit ja vian kuvaus taulukosta seuraavalla sivulla. Vikakoodien tarkastustoiminto aloitetaan seuraavasti: 1. Paina jarrua. 2. Laita vaihde asentoon P. 3. Sammuta moottori. 4. Käännä virta-avain asentoon ON (virta päällä). 5. Käännä virta-avainta ON- ja OFF-asentojen välillä kolme kertaa viiden sekunnin sisällä ja jätä virta päälle. Moottorin ohjausjärjestelmään tallentuneet vikakoodit ilmestyvät näytölle yksi kerrallaan. Kun näytölle tulee numero 61 ja teksti END, kaikki vikakoodit on näytetty. 33

35 AJONEUVON RAKENNE JA HALLINTALAITTEET Mittaristo Moottorin ohjausjärjestelmän ja polttoaineen syötön vikakoodit Vikakoodi Vian kuvaus -- Ei käyntinopeussignaalia 21 Synkronointivirhe 22 Kaasuläpän asentotunnistin, virransyöttöhäiriö 23 RAM-virhe, viallinen ECU 41 Imuilman lämpötilatunnistimen virtapiirin häiriö 42 Moottorin lämpötunnistimen virtapiirin häiriö 45 Ilmanpaine-anturin virtapiirin jännite liian pieni 46 Ilmanpaine-anturin virtapiirin ylijännite 51 Suihkutussuuttimen 1 virtapiirin häiriö 52 Suihkutussuuttimen 2 virtapiirin häiriö 53 Takatasauspyörästön virtapiirin häiriö 54 Moottorin lämpötilan merkkivalon virtapiirin häiriö 55 MIL-varoitusvalon virtapiirin häiriö 56 Polttoainepumpun releen virtapiirin häiriö 57 Peruutuksen äänimerkin virtapiirin häiriö 58 Jäähdyttimen puhaltimen virtapiirin häiriö 61 DIAGNOSTIIKKATOIMINNON LOPETUS 34

36 AJONEUVON KÄYTTÖ VAROITUS! RANGERIN käyttö ohjeiden vastaisesti voi johtaa ajoneuvon hallinnan menettämiseen ja onnettomuuteen. Lue ja noudata kaikkia turvallisuusohjeita, joita annetaan tässä kirjassa. Sisäänajo Tämän ajoneuvon sisäänajojakso on sen ensimmäiset 20 käyttötuntia tai kaksi ensimmäistä täyttä polttoainetankillista.. Sisäänajo on ajoneuvon käyttöiän kannalta tärkein yksittäinen ajosuoritus. Huolellinen sisäänajo parantaa moottorin suorituskykyä sekä ajoneuvon kaikkien osien luotettavuutta. HUOMAA: Moottorin ylikuumeneminen sekä suuret nopeudet saattavat vaurioittaa moottoria tai voimansiirtoa sisäänajon aikana. Älä päästä ajoneuvon moottoria ylikuumenemaan kolmen ensimmäisen ajotunnin aikana. Moottorin sisäänajo-ohjeet 1. Täytä polttoainetankki. Katso varoitukset polttoaineen käsittelystä sivulla Tarkista öljypinnan taso. Lisää suositeltua öljyä tarvittaessa. Öljypinnan tason tulee asettua öljytikun ylä- ja alatasomerkkien välille. 3. Aja aluksi rauhallisesti. Valitse avoin paikka, jotta voit tutustua turvallisesti ajoneuvon ominaisuuksiin. 4. Anna moottorin kierrosluvun vaihdella. Vältä tasakaasulla ajamista. 5. Pysäytä ajoneuvo ja tee sille perustarkastus. Tarkkaile erityisesti nestepintojen asettumista. 6. Sisäänajon aikana saa vetää vain kevyitä kuormia. 7. Vaihda moottoriöljy ja öljynsuodatin sisäänajojakson jälkeen (25 käyttötuntia). Variaattorin sisäänajo Rauhallinen sisäänajo varmistaa variaattorin pehmeän toiminnan ja lisää sen käyttöikää. Sisäänajon aikana saa vetää vain kevyitä kuormia. Vältä nopeita kiihdytyksiä ja suuria nopeuksia. 35

37 AJONEUVON KÄYTTÖ Ennen ajoa tehtävät tarkastukset Ennen ajamista tehtävien tarkastusten laiminlyönti voi johtaa onnettomuusriskin lisääntymiseen. Tarkasta ajoneuvo huolellisesti ennen jokaista käyttöönottoa. Jarrut Kohde Tehtävä tarkastus Sivu Tarkasta toimivuus ja polkimen liikeradan pituus Jarruneste Tarkasta määrä 70 Pysäköintivaihde Varmista, että ajoneuvo pysyy paikallaan, kun vaihde on P-asennossa, P-valo syttyy - Etujousitus Tarkasta, voitele nivelet tarvittaessa - Takajousitus Tarkasta, voitele nivelet tarvittaessa - Ohjaus Tarkasta herkkä toimivuus ja väljyydet 71 Renkaat Tarkasta kunto ja ilmanpaineet 72 Vanteet Tarkasta kunto ja kiinnityspulttien kireys 72 Rungon pultit Tarkasta pulttien ja mutterien kireys - Polttoaine, öljy Tarkasta bensiinin riittävyys ja moottoriöljyn määrä Jäähdytysneste Tarkasta määrä 61, 62 Moottorin letkut Tarkasta vuotojen varalta - Kaasupoljin Tarkasta herkkä toiminta ja välys 68 Mittariston varoitussymbolit ja -valot Tarkasta toiminta 22 Ilmansuodatin, esisuodatin Tarkasta ja puhdista tarvittaessa 65 Ilmansuodattimen sakkaputki Tyhjennä tarvittaessa 65 Ajovalot Tarkasta toiminta 74 Jarruvalo, takavalo Tarkasta toiminta 75 Turvavyöt Tarkasta kunto sekä lukituksen ja automaattisen kiristimen toiminta 24 Turvaverkot Tarkasta kunto

38 AJONEUVON KÄYTTÖ Moottorin käynnistäminen 1. Käynnistä moottori vain ulkona tai hyvin tuulettuvassa tilassa. 2. Nouse kuljettajan paikalle ja kiinnitä turvavyö. Kiinnitä turvaverkot 3. Paina jarrupoljinta. Siirrä vaihde P-asentoon. 4. Älä paina kaasupoljinta, kun käynnistät. Käännä virta-avain ON-asennon ohi START-asentoon. Käytä starttimoottoria enintään viisi sekuntia kerrallaan. Päästä virta-avain palautumaan, kun moottori käynnistyy. 5. Jos moottori ei käynnisty, odota viisi sekuntia ja yritä uudelleen. Toista vaiheet 4 ja 5, kunnes moottori käynnistyy. 6. Vaihtele käyntikierroksia kaasulla, jotta moottori alkaa lämmetä ja tyhjäkäynti tasaantuu. HUOMAA: Kovaa ajaminen heti kylmäkäynnistyksen jälkeen saattaa vaurioittaa moottoria tai voimansiirtoa. Anna moottorin lämmetä muutaman minuutin, ennen kuin lähdet liikkeelle. Moottorin sammuttaminen 1. Vapauta kaasupoljin ja paina jarruja niin, että ajoneuvo pysähtyy. 2. Sammuta moottori. 3. Siirrä vaihde P-asentoon. VAROITUS! Itsekseen liikkeelle lähtenyt ajoneuvo voi aiheuttaa onnettomuuden. Kytke aina vaihde P-asentoon, kun olet sammuttanut moottorin. Jarruttaminen 1. Vapauta kaasupoljin. 2. Paina jarrupoljinta tasaisesti ja riittävän voimakkaasti. 3. Harjoittele liikkeelle lähtöä ja pysähtymistä jarrua käyttäen. Vihje: Kun kaasupoljin on vapaana ja moottorin kierrosnopeus putoaa lähelle tyhjäkäyntiä, ajoneuvo ei jarruta moottorilla. 37

39 AJONEUVON KÄYTTÖ Liikkeelle lähtö 1. Pue kypärä ja suojalasit. 2. Suorita ennen ajoa tehtävät tarkastukset. Katso sivu Nouse kuljettajan paikalle ja kiinnitä turvavyö. 4. Kiinnitä aina suojaverkot, ennen kuin lähdet liikkeelle. 5. Käynnistä moottori ja anna sen lämmetä. 6. Paina jarrua ja kytke vaihde. 7. Tarkista aikomasi reitin turvallisuus. 8. Pidä molemmat kädet ohjauspyörällä. Nosta jalka pois jarrulta hitaasti ja paina kaasupoljinta varoen. 9. Aja rauhallisesti. Harjoittele ohjaamista sekä kaasun ja jarrun käyttöä tasaisella alustalla. 10. Älä ota matkustajaa kyytiin, ennen kuin sinulla on vähintään kaksi tuntia ajokokemusta RANGERILLA. Ajaminen matkustajan kanssa 1. Varmista, että matkustajat ovat vähintään 12-vuotiaita ja tarpeeksi pitkiä ylettymään turvavyö kiinnitettynä kädellä turvakahvaan ja molemmilla jaloilla lattiaan. 2. Varmista, että matkustajilla on päässään kypärä ja suojalasit. 3. Varmista, että matkustajilla on turvavyöt kiinni. 4. Varmista, että suojaverkot on oikein suljettu. 5. Älä koskaan kuljeta enempää kuin sallittua määrää matkustajia tällä ajoneuvolla. Älä ota matkustajaa kuormalavalle. 6. Aja rauhallista vauhtia. Sopeuta ajonopeutesi ajotaitoihisi ja vallitseviin olosuhteisiin. Vältä yllättäviä ja voimakkaita ohjausliikkeitä, jotka voivat aiheuttaa matkustajalle epämukavuutta tai vahinkoa. 7. Ajoneuvon käyttäytyminen muuttuu matkustajan ja/tai kuorman painon vuoksi. Varaudu pitempään jarrutusmatkaan. 8. Noudata aina kaikkia varoitustarrojen ohjeita. 38

40 AJONEUVON KÄYTTÖ Liukkaalla ajaminen VAROITUS Sutiminen ja luistaminen voivat johtaa ajoneuvon hallinnan menettämiseen. Pidon äkkinäinen palautuminen voi kaataa tai pyöräyttää ajoneuvon ympäri. Vältä mahdollisuuksien mukaan ajamista liukkaalla alustalla. Vähennä aina nopeutta. Jos joudut ajamaan liukkaalla alustalla, kuten märällä savella tai jäisillä pinnoilla, noudata seuraavia ohjeita: 1. Hiljennä vauhtia ennen kuin tulet liukkaaseen kohtaan. 2. Etene varovasti ja seuraa tarkasti ajoalusta muutoksia. Vältä nopeita ohjausliikkeitä, jarrutuksia sekä voimakasta kaasuttamista. 3. Kytke neliveto ennen kuin takarenkaat alkavat sutia. HUOMAA: Voimansiirto voi rikkoutua, jos neliveto kytketään takarenkaiden sutiessa. Anna renkaiden aina pysähtyä ennen nelivedon kytkemistä. 4. Korjaa luistot kääntämällä pyöriä luiston suuntaan. Älä jarruta, jos ajoneuvo on luistossa. Luisto Käännä luiston suuntaan 39

41 AJONEUVON KÄYTTÖ Ajaminen ylämäkeen Noudata seuraavaa ajotekniikkaa, kun ajat mäkeä ylöspäin: 1. Pyri ajamaan ylöspäin suoraan rinteen suuntaisesti. 2. Vältä jyrkkiä mäkiä (yli 15 ). 3. Pidä molemmat jalat jalkatilassa. 4. Tutki maasto huolellisesti jo ennen kuin lähdet nousemaan. 5. Älä yritä nousua erityisen liukkaissa olosuhteissa tai löysällä alustalla. 6. Etene tasaisella kaasulla ja nopeudella. Älä kaasuta äkkinäisesti. 7. Älä aja vauhdilla mäen harjan yli. Sen takana voi ajoreitillä olla jokin este, jyrkkä pudotus, toinen ajoneuvo tai ihminen. Ajaminen rinteessä Rinteessä ajaminen on vaarallista, koska kaltevalla pinnalla kuljettaja voi menettää ajoneuvon hallinnan ja se voi kaatua. Jos et pysty välttämään rinteessä ajamista, noudata seuraavia ohjeita: 1. Hiljennä vauhtia. 2. Etene erittäin varovasti. 3. Älä aja rinteessä, joka on jyrkempi kuin 15. Ajaminen alamäkeen Noudata seuraavaa ajotekniikkaa, kun ajat alamäkeen: 1. Vältä jyrkkiä mäkiä (yli 15 ). 2. Pyri ajamaan suoraan alaspäin. Vältä laskeutumasta rinteeseen nähden viistosti, koska silloin ajoneuvon kaatumisen vaara kasvaa. 3. Aja hitaasti. 4. Käytä jarruja varovasti, jotta nopeus ei pääse nousemaan. 40

42 AJONEUVON KÄYTTÖ Vedessä ajaminen Tällä ajoneuvolla voi ajaa vedessä. Suositeltu veden enimmäissyvyys on ajoneuvon pohjan taso. HUOMAA: Veteen uppoaminen voi aiheuttaa vakavia vaurioita, jos ajoneuvoa ei huolleta heti sen jälkeen. Vie se heti uppoamisen jälkeen valtuutettuun Polarishuoltopisteeseen. Älä käynnistä moottoria! Jos ajoneuvo uppoaa eikä sitä voi viedä välittömästi valtuutettuun huoltoon, noudata sivulla 64 annettuja ohjeita moottorin toimintakyvyn palauttamiseksi. Tarkistuta ajoneuvo valtuutetussa Polaris-huoltopisteessä heti, kun se on mahdollista. Noudata seuraavia ohjeita, kun ajat vedessä: 1. Tutki etukäteen vesiesteen syvyys, veden virtaus ja pohjan laatu. 2. Valitse sellainen ylityskohta, jossa molemmat rannat ovat loivia. 3. Etene hitaasti ja vältä kiviä ja muita esteitä. VAROITUS! Koska RANGERISSA on isot renkaat, voimakas virta voi siirtää ajoneuvoa valitulta ajolinjalta. Ajoneuvon hallinnan menetys voi johtaa vakavaan onnettomuuteen tai hengenvaaraan. Enimmäissyvyys 4. Veden ylityksen jälkeen kuivaa jarrut muutamalla kevyellä jarrutuksella ajon aikana, kunnes jarrutusteho palaa. HUOMAA: Vedessä ajamisen jälkeen on hyvin tärkeää huolehtia ajoneuvon vedelle altistuneiden osien tarkastuksesta ja asianmukaisesta huollosta. Tarkasta erityisesti moottoriöljy ja voimansiirron öljyt sekä voitele kaikki rasvanipoilla varustetut alustan nivelet. 41

43 AJONEUVON KÄYTTÖ Esteiden ylittäminen Noudata seuraavia ohjeita, kun ajat esteen yli: 1. Tutustu aina huolellisesti uuden alueen maastoolosuhteisiin. 2. Varaudu yllätyksiin! Opettele lukemaan maastoa. Kiinnitä huomiota kiviin, kaatuneisiin puunrunkoihin ja alhaalla riippuviin oksiin. 3. Aja vain sellaista nopeutta, että voit varmasti nähdä edessäsi olevan ajoreitin ja edetä turvallisesti. Kaikki esteet eivät ole heti havaittavissa. Peruuttaminen Noudata seuraavia ohjeita, kun peruutat: 1. Tarkasta aikomasi ajoreitti ajoneuvon takana. 2. Vältä peruuttamista alamäkeen. 3. Peruuta hitaasti. 4. Käytä jarruja varovasti. 5. Vältä nopeita ohjausliikkeitä. 6. Älä kaasuta äkkinäisesti. 42

44 AJONEUVON KÄYTTÖ Ajoneuvon pysäköiminen 1. Paina jarrua. Pysäytä ajoneuvo tasaiselle alustalle. 2. Kun pysäköit autotalliin tai muun rakennuksen sisälle, varmista, että se on hyvin tuulettuva tila ja että ajoneuvo ei ole lähellä mitään helposti syttyvää tai kipinöivää. 3. Siirrä vaihde P-asentoon. 4. Sammuta moottori. 5. Poista virta-avain virtalukosta. Pysäköinti rinteessä Vältä pysäköintiä rinteessä tai muulla kaltevalla pinnalla. Jos se ole mahdollista, noudata seuraavia ohjeita: 1. Paina jarrua. 2. Siirrä vaihde P-asentoon. 3. Sammuta moottori. 4. Varmista ajoneuvon paikallaan pysyminen laittamalla takapyörien eteen/taakse alarinteen puolelle kiila (kivi, oksanpätkä tms.). 43

45 AJONEUVON KÄYTTÖ Kuorman kuljettaminen VAROITUS Virheellisesti lastattu tai vedetty kuorma vaikuttaa ajoneuvon hallintaan ja voi aiheuttaa jarrutustehon tai hallinnan menettämisen, mikä voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen tai hengenvaaraan. Noudata seuraavia ohjeita kuorman lastauksessa ja vetämisessä: Älä ylitä ajoneuvon maksimikuormaa. Kun arvioit kuorman painoa, ota huomioon myös kuljettajan ja matkustajan painot, lisävarusteet, taakkatelineillä olevat tavarat sekä vetokuulaan kohdistuva paino. Niiden yhteenlaskettu paino ei saa ylittää sallitun kuorman rajaa. KÄYTÄ PIENIÄ NOPEUKSIA JA VARAUDU PITEMPIIN JARRUTUSMATKOIHIN. Sijoita lavalla oleva kuorma mahdollisimman eteen ja alas. Aja vaativassa maastossa hitaasti ja varmista ajoneuvon tasapainon säilyminen. Aja erityisen varovasti, kun kuljetat tai hinaat kuormaa. Hidasta vauhtia ja käytä alinta vaihdetta. KIINNITÄ KUORMA HUOLELLISESTI. Irralliset tavarat häiritsevät ajosuoritusta ja kyydistä putoavat tavarat aiheuttavat onnettomuusriskin. Käytä ainoastaan ajoneuvon kuorman kuljettamiseen ja sidontaan tarkoitettuja ajoneuvon rakenteita kuorman kiinnittämiseen. Aja erityisen varovasti, jos kuorma jää epätasapainoon. Kaikki vedettävät kuormat tulee kytkeä ajoneuvon vetokuulaan. Raskas kuorma vaikeuttaa ohjaamista ja heikentää jarrujen tehoa. Jarruta erityisen varovasti, kun kuljetat kuormaa. Vältä tilannetta, jossa joutuisit peruuttamaan alamäkeen. Ajoneuvon mitat ylittävä kuorma saattaa heikentää merkittävästi ajoneuvon hallittavuutta. Se voi jopa kaatua. Ajoneuvon suurin sallittu nopeus vetotehtävissä tasaisella alustalla on 16 km/h. Vaativassa maastossa, jossa täytyy kääntyä usein ja ajaa ylä- tai alamäkeen, suurin sallittu nopeus on 8 km/h. 44

46 AJONEUVON KÄYTTÖ Kuorman kuljettaminen Polaris RANGER on suunniteltu monipuoliseksi hyötyajoneuvoksi, jolla voidaan kuljettaa tai vetää kuormaa. Tutustu varoitustarrojen ohjeisiin kuormauskapasiteetista ja kuorman vetokyvystä. Noudata niitä kaikissa olosuhteissa. Kokonaiskuorma (kuljettaja, matkustaja, lisävarusteet, kuorma ja vetokuulaan kohdistuva paino) ei saa ylittää ajoneuvon maksimikuormaa. Malli Kokonaiskuorma (tasaisella) Maksimikuorma lavalla RANGER 4x4 455 kg 227 kg RANGER CREW 567 kg 227 kg HUOM! Traktorimalli, katso sallitut massat tyyppikilvestä. VAROITUS! Älä kuljeta matkustajaa kuormalavalla. Matkustajien on aina istuttava istuimilla turvavyöt kiinnitettyinä. Kuorman vetäminen Kuorman vetäminen ohjeiden vastaisesti heikentää ajoneuvon hallittavuutta sekä jarrutusominaisuuksia. Noudata seuraavia ohjeita, kun vedät kuormaa: 1. Älä ylitä vetokoukun maksimikuormitusta, joka on 68 kg. 2. Älä ylitä ajonopeutta 16 km/h, kun vedät kuormaa. Lue sivu 44. Perävaunun vetäminen lisää jarrutusmatkaa. 3. Älä ylitä maksimikuormaa. 4. Perävaunun saa kiinnittää vain asianmukaiseen ja oikein mitoitettuun vetokoukkuun. Sitä ei saa kiinnittää ajoneuvon muihin rakenteisiin. 5. Älä vedä peräkärryä yli 15 asteen mäessä. Vetokyky RANGER 4X4 ja Crew: Maksimikuorma (tasaisella): 567 kg Maksimikuorma (15 asteen mäessä): 386 kg Vetokoukun maksimikuormitus: 68 kg Suurin sallittu nopeus vedettäessä: 16 km/h HUOM! Traktorimalli, katso sallitut massat tyyppikilvestä. Variaattorin hihna Suuria kuormia vedettäessä hitaan vetoalueen (L) käyttö lisää variaattorin hihnan käyttöikää. 45

47 AJONEUVON KÄYTTÖ Kuormalavan kipin käyttö 1. Kuorman kippaus tulee tehdä tasaisella alustalla. Älä kippaa tai pura kuormaa rinteessä. 2. Paina jarrua ja kytke vaihde P-asentoon. 3. Nouse ajoneuvon päältä. 4. Varmista, että kuorman paino on lavan etuosalla. 5. Avaa kuormalavan laidan lukitussalvat. 6. Vedä kuormalavan lukitusvivusta. Lukitusvipu VAROITUS! Kuormalavan takaosaan siirtynyt kuorma saattaa aiheuttaa lavan äkillisen pystyyn nousun, jos lavan lukitus avataan. Kuormalavan äkillinen nousu voi aiheuttaa vakavan loukkaantumisen tai hengenvaaran. Älä avaa lukitusta varmistamatta ensin, että kuorma on jakautunut lavalla tasaisesti tai painopiste on lavan etuosalla. 7. Nosta kuormalava pystyyn. 8. Laske kuormalava alas. Varmista sen lukittuminen. 9. Sulje kuormalavan takalaita ja sen salvat. VAROITUS! Ajoneuvon käyttö kuormalava ylhäällä voi johtaa vakavaan vahingoittumiseen. Lava voi sulkeutua yllättäen ja vahingoittaa kuljettajaa tai matkustajaa. Lavan takaosa puolestaan osuu takarenkaisiin ja silloin ajaminen on vaarallista. 46

48 AJONEUVON KÄYTTÖ Tasauspyörästön lukko Nelivetoisen RANGERIN taka-akselissa on lukittava tasauspyörästö, joka auttaa pidon säilyttämisessä liukkaalla tai pehmeällä ajettaessa. Kuljettaja voi valita, ajaako hän tasauspyörästö lukittuna vai lukitsemattomana. Neliveto Kytkimen yläosa painettuna ajoneuvon kaikki pyörät vetävät. Nelivedolla takapyörät pyörivät samalla nopeudella. Myös etupyörät pyörivät samalla nopeudella. Tasauspyörästö lukittu Kytkimen keskiasennossa (2WD) tasauspyörästö lukkiutuu. Molemmat takapyörät vetävät ja pyörivät samalla nopeudella. Tasauspyörästö ei lukittuna Kytkimen alaosa painettuna tasauspyörästön lukko ei ole käytössä ja vain toinen takapyöristä vetää. Ne voivat pyöriä eri nopeudella. Tätä ominaisuutta voi hyödyntää ajettaessa herkästi vaurioituvilla pinnoilla, esimerkiksi nurmikolla, tai kevyessä siirtoajossa. HUOMAA: Tasauspyörästö voi vahingoittua, jos se on lukittuna suurissa ajonopeuksissa tai kun takapyörät sutivat. Hiljennä vauhtia lähes pysähdyksiin, ennen kuin lukitset tasauspyörästön. 47

49 AJONEUVON KÄYTTÖ Neliveto (AWD) Kytkimen asennossa AWD kaikki neljä pyörää vetävät. Kytkimessä palaa valo, kun neliveto on kytketty. AWD-asennossa etupyörien veto kytkeytyy välittömästi takapyörien alkaessa lipsua. Takapyörien pidon palauduttua etupyörien veto kytkeytyy irti automaattisesti. Nelivedon käytölle ei ole aikarajoitusta. Ajoneuvon turvajärjestelmät huolehtivat siitä, että neliveto kytkeytyy vasta, kun moottorin kierrokset ovat riittävän pienet (alle 3100 k/min). Kun nelivetovalmius on kytketty, se pysyy päällä, kunnes valintakytkimellä valitaan takaveto. Kytke nelivetovalmius päälle, ennen kuin ajat nelivetoa vaativaan maaston kohtaan. Jos takarenkaat pyörivät tyhjää, vapauta kaasu, ennen kuin kytket nelivedon. HUOMAA: Nelivedon kytkeminen, kun takapyörät sutivat, saattaa vaurioittaa voimansiirtoa. Ota neliveto käyttöön vain silloin, kun takapyörillä on pitoa tai ne eivät pyöri. Nelivedon kytkeminen pois käytöstä Paina AWD-kytkin keskiasentoon. Jos nelivedon kytkintä painetaan kesken ajon, se kytkeytyy pois vasta, kun takapyörät eivät enää luista. Joskus etupyörien veto jää päälle, vaikka neliveto on kytketty pois. Jos niin tapahtuu, huomaat sen raskaasta ohjauksesta ja heikentyneestä kiihtyvyydestä. Toimi seuraavasti: 1. Pysäytä ajoneuvo. 2. Peruuta 3-5 metriä. 3. Pysähdy. 4. Laita vaihde asentoon L ja aja eteenpäin. Jos etupyörät vetävät edelleen, vie ajoneuvo huollettavaksi valtuutettuun Polarishuoltopisteeseen. 48

50 PÄÄSTÖRAJOITUSTEN TÄYTTÄMINEN Melupäästöt Tämä ajoneuvo täyttää USA:n (40 CFR 205) ja muiden maiden viranomaisten asettamat säädökset melupäästöistä. Älä tee muutoksia moottorin, sen imuilman kanavistoon tai pakoputkistoon. Moottorin huohotinjärjestelmä ja pakoputkiston kipinäsuojaus Tämä ajoneuvo on varustettu suljetulla huohotinjärjestelmällä ja pakoputkiston kipinänsuojauksella, mikä täyttää USA:n viranomaisten määräyksen C. Pakokaasupäästöt Tämän ajoneuvon pakokaasupäästöjä kontrolloidaan moottorin rakenteella ja tehtaalla tarkasti säädetyllä polttoaineen annostelulla sekä sytytyksen ajoituksella. Valmistajan säädöt täyttävät viranomaisten vaatimukset. Sen vuoksi kaikki moottorin polttoaine- ja sytytysjärjestelmän huollot tulee teettää valtuutetussa Polaris-huoltopisteessä. Päästövaatimusten hyväksymiskilpi sijaitsee ajoneuvon rungossa istuimen alla. HUOMAA: Moottorin ohjausjärjestelmän sekä polttoaineen suihkutuksen kaikki säätötoimenpiteet tulee teettää valtuutetussa Polaris-huoltopisteessä. Elektromagneettisten häiriöiden suodatus Sytytysjärjestelmä ja muu sähkölaitteisto täyttää EU-direktiivien 97/24/EC ja 2004/108/EC vaatimukset. 49

51 HUOLTO Määräaikaishuollot Ajoneuvon säännöllinen huolto varmistaa sen luotettavuuden sekä turvallisuuden. Seuraavassa huoltotaulukossa kerrotaan säännöllisen huollon edellyttämät tarkastukset, tarpeelliset säädöt sekä huoltotoimet. Tarkasta ja puhdista, voitele, säädä ja vaihda ajoneuvon osia aina tarpeen ja huoltoohjelman mukaan. Jos joudut uusimaan osia, käytä alkuperäisiä Polaris-varaosia. Merkitse huoltotoimet muistiin tämän kirjan lopussa olevalle lomakkeelle. Vihje: Huollot ja säädöt ovat tärkeitä ajoneuvon moitteettoman toiminnan takia. Jos olet epävarma siitä, kuinka huollot ja säädöt tehdään turvallisesti ja oikein, vie ajoneuvo valtuutettuun Polaris-huoltopisteeseen. Huoltotaulukko on laadittu tavanomaiseksi arvioidun ajoneuvon käytön mukaan, eli normaaleissa maasto-olosuhteissa keveässä harrastuskäytössä, keskimääräisellä 15 km/h nopeudella. Huoltoväliä väliä täytyy lyhentää, jos ajoneuvo on kovassa käytössä. Kovaksi käytöksi määritellään: ajoneuvon joutuminen säännöllisesti mutaan, veteen tai syvään hiekkaan kilpailutoimintaa muistuttava käyttö, jatkuvasti moottorin huipputehoa hyödyntävä käyttö jatkuva käyttö raskaissa työtehtävissä hitaalla nopeudella pitkäaikainen käyttö tyhjäkäynnillä lyhyet ajot pakkasessa Kiinnitä huomiota öljyn määrään. Öljymäärän lisääntyminen kylmällä säällä saattaa johtua veden kerääntymisestä öljypohjaan tai kampikammioon. Vaihda öljy heti, jos öljyn pinnan taso alkaa nousta. Seuraa edelleen öljyn määrää. Jos se lisääntyy, lopeta ajoneuvon käyttö ja selvitä syy tai ota yhteys valtuutettuun Polaris-huoltopisteeseen. Huoltotaulukon kirjainkoodit U E X Suorita nämä huoltotoimenpiteet useammin, jos ajoneuvo on ollut kovassa rasituksessa Vaikuttaa moottorin pakokaasupäästöihin Teetä valtuutetussa Polaris-huoltopisteessä VAROITUS! Jos X:llä merkittyä toimenpidettä ei ole suoritettu oikein, voi ajoneuvon osa rikkoutua ja aiheuttaa onnettomuuden ja hengenvaaran. Teetä se valtuutetussa Polarishuoltopisteessä. 50

52 HUOLTO Määräaikaishuollot Huoltotoimet on tehtävä silloin, kun ensimmäinen mainituista huoltoväleistä saavutetaan. Huoltoväli Kohde Ajotunnit Toimenpide Aika Ohjaus - Ennen ajoa Säädä tarvittaessa. Katso Ennen U Etu- ja takajousitus - Ennen ajoa ajoa tehtävät tarkastukset s. 36 Renkaat - Ennen ajoa U Jarrunesteen määrä - Ennen ajoa U Jarrupolkimen - Ennen ajoa liikerata Jarrujärjestelmä - Ennen ajoa Vanteet ja pultit - Ennen ajoa Rungon pultit ja - Ennen ajoa mutterit U Moottoriöljyn määrä - Ennen ajoa U E U E U E U X U X U X U X U X U E U X Ilmansuodatinkotelo ja esisuodatin - Päivittäin Tarkasta ja puhdista. Vaihda tarvittaessa Ilmansuodattimen - Päivittäin Tyhjennä tarvittaessa sakkaputki Jäähdytysneste - Päivittäin Tarkasta määrä, vaihda 2 v. välein Ajovalo, takavalo - Päivittäin Tarkasta toiminta Ilmansuodatin - 1 viikko Tarkasta; vaihda tarvittaessa Jarrupalat 25 h 1 kk Tarkasta kitkapinta Akku 25 h 1 kk Tarkasta liitokset, puhdista, testaa Etuperän öljy (jos varustettu) 25 h 1 kk Tarkasta määrä. Vaihda vuosittain Keskiperän öljy 25 h 1 kk Tarkasta määrä. Vaihda vuosittain (jos varustettu) Takaperän öljy 25 h 1 kk Tarkasta määrä. Vaihda vuosittain (jos varustettu) Vaihteistoöljy 25 h 1 kk Tarkasta määrä. Vaihda vuosittain Huohottimen suodatin (jos varustettu) Moottoriöljy ja öljynsuodatin 25 h 1 kk Tarkasta. Vaihda tarvittaessa. 25 h 1 kk Sisäänajon jälkeen tehtävä öljynvaihto 51

53 HUOLTO Määräaikaishuollot Huoltoväli Kohde Ajotunnit Toimenpide Aika U Yleisvoitelu 50 h 3 kk Voitele kaikki kohteet Vaihdevivusto 50 h 6 kk Tarkasta, voitele, säädä X Ohjaus 50 h 6 kk Voitele U X U Etu- ja takajousitus 50 h 6 kk Voitele X X E Kaasuvaijeri 50 h 6 kk Tarkasta, säädä, voitele. Vaihda tarvittaessa E Kaasuttimen ilmanoton kanavat 50 h 6 kk Tarkasta vuodot ja kiinnityskumien halkeamat. X Variaattorin hihna 50 h 6 kk Tarkasta ja säädä. Vaihda tarvittaessa Jäähdytysjärjestelmä 50 h 6 kk Nesteen pakkaskestävyyden mittaus ennen talvea, järjestelmän painetesti vuosittain, tarkasta letkut vuotojen varalta U Moottoriöljy ja suodatin 100 h 6 kk Vaihda öljy ja suodatin X E Polttoainejärjestelmä 100 h 12 kk Tarkasta vuotojen varalta säiliön korkki, letkut, venttiili, pumppu ja kaasuläppäkotelo. Vaihda letkut 2 vuoden välein U X Jäähdytin 100 h 12 kk Tarkasta, puhdista ulkopinnat U Jäähdytysjärjestel- 100 h 12 kk Tarkasta vuotojen varalta män letkut Moottorin kiinnitys 100 h 12 kk Tarkasta ja kiristä Pakoputkisto 100 h 12 kk Tarkasta kunto U E Sytytystulppa 100 h 12 kk Tarkasta. Vaihda tarvittaessa X Sytytyksen ajoitus 100 h 12 kk Tarkasta U Sähköjohdotus 100 h 12 kk Tarkasta reititys, kiinnitykset ja suojakuorien kunto. Suojaa liitokset yleisvoiteluaineella X Variaattorin hihnapyörät 100 h 12 kk Tarkasta, puhdista ja vaihda kuluneet osat X Etupyörän laakerit 100 h 12 kk Tarkasta. Vaihda tarvittaessa 52

54 HUOLTO Määräaikaishuollot Huoltoväli Kohde Ajotunnit Aika X Jarruneste 200 h 24 kk Vaihda Äänenvaimennin 300 h 36 kk Puhdista Tyhjäkäynti - Säädä tarvittaessa Toimenpide X Pyörien suuntaus - Tarkasta säännöllisesti. Säädä, kun osia on vaihdettu X U Apujarru (jos varustettu) - Tarkasta päivittäin. Säädä tarvittaessa Ajovalojen suuntaus - Tarkasta säännöllisesti. Säädä tarvittaessa Voitelusuositukset Tarkasta ja voitele kaikki kohteet määräaikaishuolto-ohjelman mukaisesti tai useammin, jos ajoneuvo on kovassa käytössä. Kohde Voiteluaine Lisätietoa Moottoriöljy POLARIS PS-4 PLUS Performance Katso sivu 54 Synthetic 2W-50 nelitahtiöljy Jarruneste DOT 4 Katso sivu 70 Vaihteisto Premium AGL Synthetic Gearcase Katso sivu 58 Lube Etuperä Demand Drive Plus Fluid Katso sivu 59 Kardaaniakseli POLARIS Premium U-Joint Lube Rasvanipat (korkeintaan 3 rasvaprässin puristusta) 53

55 HUOLTO Moottoriöljy Tarkasta moottoriöljyn määrä aina ennen käyttöä. Vaihda moottoriöljy suositellun huoltoohjelman mukaisesti. Vaihda aina myös suodatin, kun teet öljynvaihdon. VAROITUS! Ajoneuvon käyttö silloin, kun moottoriöljyä on liian vähän tai se on vanhaa tai pilaantunutta, kuluttaa moottoria ja voi johtaa sen kiinnileikkaamiseen ja onnettomuuteen. Moottoriöljysuositus Polaris suosittelee käyttämään tässä ajoneuvossa POLARIS PS-4 PLUS Performance synteettistä 2W-50 nelitahtiöljyä. Polaris-tuotteiden numerot ovat sivulla 87. HUOMAA: Epäsopivan moottoriöljyn käyttö voi aiheuttaa moottorivaurion. Älä sekoita eri öljylaatuja. Moottoriöljyn määrän tarkastus Tarkasta moottoriöljyn määrä aina ennen ajosuoritusta. Öljysäiliö on istuimen alla. 1. Aja tasaiselle alustalle. Laita vaihde asentoon P. 2. Käynnistä moottori ja anna sen käydä noin sekuntia. Sammuta moottori. 3. Nosta istuin pois. Katso sivu Poista öljytikku. Kuivaa se puhtaalla liinalla. 5. Laita öljytikku paikalleen. Kierrä se kokonaan kiinni. 6. Poista öljytikku. Varmista, että öljypinnan taso on mittatikkuun merkityllä alueella. Lisää öljyä tarvittaessa. Älä täytä liikaa. 7. Laita öljytikku paikalleen. Suositustaso Lisää öljyä Yläraja Vihje: Jos öljyn määrä näyttää lisääntyvän kylmällä säällä, se voi johtua kosteuden kertymisestä öljysäiliöön. Jos pinta nousee päälle ylärajan, vaihda moottoriöljy. 54

56 HUOLTO Moottoriöljy Moottoriöljyn ja suodattimen vaihto Vaihda öljy ja suodatin huolto-ohjelman mukaisesti. 1. Aja tasaiselle alustalle. Sihtiliitin 2. Laita vaihde asentoon P. 3. Käynnistä moottori. Anna sen käydä tyhjäkäynnillä pari minuuttia. Sammuta moottori. 4. Puhdista tyhjennystulpan seutu moottorin alapuolelta. 5. Aseta keräysastia öljysäiliön alle. Tyhjennystulppa VAROITUS! Kuuma öljy voi aiheuttaa palovamman. Tiiviste 6. Poista tyhjennystulppa. Valuta kaikki öljy keräilyastiaan. 7. Asenna uusi tiiviste tyhjennystulppaan. Puhdista tyhjennystulpan ja öljysäiliön tiivistepinnat. 8. Kierrä tyhjennystulppa kiinni. Kiristystiukkuus on 19 Nm. 9. Irrota alempi öljyletku ja irrota sihtiliitin öljysäiliöstä. Puhdista liitin. Vihje: Tiivistä liittimen kierteet LOCTITE PST 505 -tiivisteliimalla tai PTFE-tiivisteteipillä. 10. Asenna sihtiliitin ja kierrä sitä myötäpäivään säiliön kierteisiin vähintään 2 ½ kierrosta. Kierrä liitin siten, että sen yhdysputki on linjassa säiliössä olevan merkin kanssa. Vihje: ÄLÄ KIRISTÄ LIIKAA! Sihtiliittimen kiristysmomentti on enintään 34 Nm. 11. Asenna öljyputki. Linjamerkki 55

57 HUOLTO Moottoriöljy Moottoriöljyn ja suodattimen vaihto 1. Aseta tyhjennysastia ja imukykyistä materiaalia öljynsuodattimen alle. Käännä suodatinta öljynsuodattimen avaimella vastapäivään ja irrota suodatin. 2. Puhdista moottorilohkon tiivistepinta suodattimen kohdalta. 3. Voitele uuden öljynsuodattimen tiivistepinta moottoriöljyllä. Varmista, että tiiviste on ehjä ja että vanhan suodattimen tiiviste ei ole enää moottorilohkolla. 4. Kierrä öljynsuodatin kiinni käsin. Kun öljynsuodattimen tiiviste osuu moottorin vastinpintaan, tee loppukiristys kiertämällä suodatinta vielä 1/2 kierrosta. 5. Kampikammioon jää noin 2 dl öljyä. Tyhjennä se irrottamalla tyhjennystulppa, joka on alhaalla oikealla. Vihje: Tyhjennystulpan ja kampikammion tiivistepinnoissa ei saa olla jäysteitä, kolhuja tai naarmuja. 6. Kierrä tyhjennystulppa kiinni. Kiristystiukkuus on 19 Nm. 7. Poista öljytikku. Lisää 1,9 litraa suositeltua öljyä. Jos öljypohjaa ei ole tyhjennetty, lisää aluksi noin 1,6 l. 8. Laita öljytikku paikalleen. 9. Esitäytä öljypumppu seuraavalla sivun ohjeiden mukaisesti. Sammuta moottori ja tarkasta mahdolliset vuodot. 10. Tarkasta moottoriöljyn määrä. Lisää tarvittaessa moottoriöljyä niin, että öljypinnan taso on mittatikun ylämerkin tasalla. 11. Käytetty moottoriöljy ja öljynsuodatin ovat ongelmajätteitä. Huolehdi niiden asianmukaisesta hävittämisestä. 56

58 HUOLTO Moottoriöljy Moottoriöljyn ja suodattimen vaihto Öljypumpun esitäyttö Esitäyttö on suoritettava aina, kun öljysäiliön ja öljypumpun tulon välinen letku on irrotettu. 1. Asenna letkupuristin huohotinputkeen 5 cm:n päähän öljysäiliöstä öljysäiliön huohottimen liittimen pään ja huohotinputken paineenalennusaukon väliin. 2. Käynnistä moottori. Anna sen käydä tyhjäkäyntiä sekuntia. 3. Irrota huohotinputken letkukiristin. Jos putki on ilmattu oikein, kuuluu ilmavirran aiheuttama sihahdus. Öljypumppu on siis imenyt öljyä säiliöstä ja moottori on käyttövalmis. Vihje: Jos ilmavirran ääntä ei kuulu, öljy ei ole kulkeutunut moottorille. Tee ilmaus uudestaan. Säiliö 5 cm Letkukiristin Paineenalennusaukko 57

59 HUOLTO Voimansiirron öljyhuolto Öljysuositukset Vaihdelaatikko Voiteluaine Tilavuus Vaihteisto Etuperä Premium AGL Synthetic Gearcase Lube Demand Drive Plus Fluid Täyttötulpan kiristysmomentti Tyhjennystulpan kiristysmomentti 1000 ml 16,3 Nm 16,3 Nm 275 ml Nm 15 Nm Vaihteisto Vaihteiston öljymäärä tulee tarkastaa kuukausittain tai 25 ajotunnin välein. Lisää tarvittaessa. Öljy vaihdetaan vuosittain. Öljymäärän pitää olla täyttö-/tarkastustulpan reiän alareunan tasalla. Öljyn määrän tarkastus Täyttö-/tarkastustulppa on vaihdelaatikon oikealla puolella. 1. Aja tasaiselle alustalle. 2. Avaa täyttö-/tarkastustulppa. 3. Tarkista öljypinnan taso. 4. Lisää suositeltua öljyä tarvittava määrä. 5. Kierrä täyttötulppa kiinni. Kiristä oikeaan momenttiin. Vaihteistoöljyn vaihto Tyhjennystulppa on vaihdelaatikon alapuolella. 1. Avaa täyttö-/tarkastustulppa. 2. Aseta keräilyastia vaihdelaatikon alle. 3. Poista tyhjennystulppa. Valuta kaikki öljy astiaan. 4. Puhdista tulppa ja asenna se paikalleen. Kiristä oikeaan momenttiin. 5. Lisää suositeltua öljyä. 6. Kierrä täyttötulppa kiinni. Kiristä oikeaan momenttiin. 7. Tarkista mahdolliset öljyvuodot. Huolehdi jäteöljystä asianmukaisesti. Täyttötulppa Tyhjennystulppa 58

60 HUOLTO Voimansiirron öljyhuolto Etuperä Etuperän öljymäärä tulee tarkastaa kuukausittain tai 25 ajotunnin välein. Lisää tarvittaessa. Öljy vaihdetaan vuosittain. Öljyn määrän tarkastus Etuperän täyttö-/tarkastustulppa on vasemmalla puolella perää. 1. Aja tasaiselle alustalle. 2. Avaa täyttö-/tarkastustulppa. Tarkista öljypinnan taso. 3. Lisää suositeltua öljyä tarvittava määrä. 4. Kierrä täyttötulppa kiinni. Kiristä oikeaan momenttiin. Öljyn vaihto Tyhjennystulppa Täyttötulppa 1. Tue ajoneuvo alustapukille. 2. Irrota kuljettajan puoleinen etupyörä. 3. Avaa täyttö-/tarkastustulppa. 4. Aseta keräilyastia tyhjennystulpan alle. 5. Poista tyhjennystulppa. Valuta öljy. 6. Puhdista tyhjennystulppa. Kierrä tyhjennystulppa kiinni. Kiristä oikeaan momenttiin. 7. Lisää suositeltua öljyä. 8. Kierrä täyttötulppa kiinni. Kiristä oikeaan momenttiin. 9. Tarkista mahdolliset öljyvuodot. 10. Hävitä käytetty öljy asianmukaisesti. 59

61 HUOLTO Sytytystulppa Suositeltu sytytystulppa (4x4 ja Crew): NGK BKR6E HUOMAA: Muun kuin suosituksen mukaisen sytytystulpan käyttö voi aiheuttaa moottorivaurion. Elektrodien kärkiväli: Uuden tulpan kiristysmomentti Vanhan tulpan kiristysmomentti 0,9 mm Nm Nm Sytytystulpan tarkastus ja vaihto Sytytystulpan kunto kertoo moottorin toimintakunnosta. Sytytystulpan silmämääräinen tarkastelu tulee tehdä välittömästi käyttölämpöisen moottorin voimakkaan vedätyksen jälkeen. Tarkasta tulpan väri. VAROITUS! Kuuma moottori ja pakoputkisto voi aiheuttaa palovammoja. Käytä suojakäsineitä, kun irrotat sytytystulpan. 1. Poista istuin. 2. Irrota sytytystulpan hattu. Kierrä sytytystulppa auki sytytystulppa-avaimella. 3. Asenna päinvastaisessa järjestyksessä. Kiristä oikeaan momenttiin. Normaali sytytystulppa Normaali sytytystulpan väri on harmaa, kahvin- tai vaalean ruskea. Karstaa ei saa olla. Kärkielektrodeissa ei saa näkyä kulumaa. Kärki ei saa olla vaalea. Vaaleus paljastaa moottorin ylikuumenemisen, jonka aiheuttaa joko väärän tyyppinen sytytystulppa tai väärät kaasuttimen säädöt. Musta karstoittunut sytytystulppa Musta karstoittunut sytytystulppa paljastaa moottorin käyvän liian rikkaalla tai moottorin palotilaan pääsevän öljyä. Syy voi olla moottorivaurio tai vika moottorin ohjausjärjestelmässä. 60

62 HUOLTO Jäähdytysjärjestelmä Moottorin jäähdytysjärjestelmä perustuu jäähdytysnesteeseen, ajoneuvon etuosassa olevaan jäähdyttimen kennoon, painekorkkiin, letkustoon sekä paisuntasäiliöön. Moottorin lämmetessä jäähdytysneste laajenee, jolloin sitä kulkeutuu jäähdyttimen kennon painekorkin kautta paisuntasäiliöön ja paisuntasäiliön nestepinnan taso nousee. Vastaavasti moottorin jäähtyessä nestepinta laskee. Sisäänajovaiheessa jäähdytysnesteen pinnan taso saattaa laskea, kun järjestelmään mahdollisesti jäänyt ilma poistuu. Tarkasta jäähdytysnesteen määrä ja lisää sitä tarvittaessa paisuntasäiliöön. Pidä nesteen määrä säiliön ylä- ja alamerkkien välillä. Jäähdytysnesteen lisääminen Polaris suosittelee jäähdytysnesteen vaihtamista kahden vuoden välein. Suositeltava jäähdytysneste on POLARIS Premium 60/40 anti-freeze/coolant (PN ). Vaihtoehtoisesti voi käyttää korkealuokkaista, alumiiniosia sisältävälle moottorille suunniteltua jäähdytysnestettä, johon on sekoitettu tislattua vettä. POLARIS Premium 60/40 on valmista käytettäväksi. Noudata aina nesteen valmistajan sekoitussuosituksia. Vaihda jäähdytysneste uuteen aina, kun jäähdytysjärjestelmä on tyhjennetty huollon tai korjauksen takia. Jos paisuntasäiliö tyhjenee kokonaan, tarkasta aina myös jäähdyttimen kennon nestemäärä. Lisää jäähdytysnestettä tarvittaessa. Jäähdytin ja tuuletin Jäähdyttimen kenno tulee puhdistaa siihen kertyneestä liasta säännöllisesti. Älä asenna lisävarusteita, jotka peittävät ajoneuvon etuosaa siten, että ilmavirta jäähdyttimelle estyy. Ilmavirran estyminen voi johtaa ylikuumenemiseen ja moottorivaurioon. HUOMAA: Ajoneuvon peseminen painepesurilla voi vahingoittaa jäähdyttimen kennoa. Polaris ei suosittele painepesurin käyttöä. 61

63 HUOLTO Jäähdytysjärjestelmä Jäähdytysnesteen määrän tarkastaminen Huolehdi, että nesteen määrä on säiliön ylä- ja alamerkkien välillä silloin, kun neste on viileää. Jäähdytysnesteen paisuntasäiliö on etukuomun alla. 1. Aja tasaiselle alustalle. 2. Katso nesteen pinnan taso paisuntasäiliön kyljestä. 3. Jos nestettä on alle alarajan, avaa säiliön korkki ja lisää jäähdytysnestettä suppilon avulla. Sulje korkki. Vihje: Jos jäähdytysnestettä pitää lisätä usein tai jos paisuntasäiliö tyhjenee kokonaan, järjestelmässä on todennäköisesti vuoto. Vie ajoneuvo tarkastettavaksi valtuutettuun Polarishuoltopisteeseen. Jäähdyttimen kennon huolto 1. Nosta kuomu. VAROITUS! Vapautuva höyry voi aiheuttaa vakavia palovammoja. Älä avaa painekorkkia, kun moottori on lämmin tai kuuma. Korkin avaaminen voi johtaa kuuman ja paineistuneen jäähdytysnesteen roiskumiseen ja palovammoihin. 2. Avaa painekorkki hitaasti. 3. Tarkasta jäähdytysnesteen määrä aukosta. 4. Lisää tarvittaessa nestettä hitaasti suppilon avulla. Vihje: Jäähdyttimeen tarvitsee lisätä nestettä vain, jos järjestelmä on tyhjennetty huollon ja/tai korjauksen takia. Mutta jos paisuntasäiliö on tyhjentynyt kokonaan, pitää aina tarkastaa myös jäähdyttimen kennon nestemäärä. 5. Laita jäähdyttimen korkki paikalleen. Älä vaihda jäähdytyskennon korkkia. Se on osa jäähdytysjärjestelmän toimivuuden varmistavaa kokonaisuutta. Jos korkki hukkuu, tilaa uusi alkuperäisosa. 62

64 HUOLTO Variaattori VAROITUS! Noudata tarkasti tässä käsikirjassa olevia ohjeita, jotka koskevat variaattorin käyttöä. Älä tee muutoksia variaattorin rakenteisiin. Variaattoriin tehdyt muutokset voivat aiheuttaa sen yllättävän rikkoutumisen, mikä voi johtaa loukkaantumiseen tai hengenvaaraan. Variaattori on erittäin tarkasti suunniteltu kokonaisuus, jossa minkä tahansa osan muuttaminen heikentää laitteiston toimintaa. Variaattori ja siihen liittyvä kytkin pyörivät suurella nopeudella ja niiden kautta kulkeutuu kaikki moottorin voima. Osien muuttaminen voi johtaa epänormaaliin toimintaan, pahaan tärinään sekä osien rikkoutumiseen. Näiden välttämiseksi ajoneuvon omistajan tulee: noudattaa tarkasti suositeltua huolto-ohjelmaa. teettää kaikki vaativammat huoltotyöt valtuutetussa huoltopisteessä. käyttää vain alkuperäisiä Polaris-huolto-osia. pitää variaattorin suojakansi aina oikein asennettuna. Variaattorin nopeusalueet Ajoneuvon käyttö Ajaminen alle 11 km/h nopeudella Raskaiden kuormien veto Vaativa maastoajo (suot, kivikot, jyrkät mäet jne.) Normaali käyttö yli 11 km/h nopeudella Suositeltu nopeusalue Hidas (L) Hidas (L) Hidas (L) Nopea (H) 63

65 HUOLTO Variaattori Variaattorin kuivaaminen ajoneuvon uppoamisen jälkeen Jos ajoneuvolla joudutaan ajamaan syvässä vedessä tai se uppoaa, variaattorin toiminnan palauttaminen normaaliksi saattaa vaatia seuraavia toimenpiteitä: 1. Aja tasaiselle alustalle. 2. Poista tyhjennystulppa. Anna veden valua ulos. Kierrä tyhjennystulppa kiinni. 3. Laita vaihde P-asentoon. 4. Käynnistä moottori. 5. Käytä kaasua pumppaavasti sekunnin ajan, jotta kosteus haihtuisi ja variaattorin osat kuivuisivat. Älä pidä kaasua auki pidempään kuin 10 sekuntia kerrallaan. 6. Päästä moottorin kierrokset tyhjäkäynnille. Paina jarrua. Vapauta pysäköintijarru. Kytke vaihde hitaalle vetoalueelle (L). 7. Kokeile, luistaako variaattori. Jos hihna luistaa, toista kuivaustoimet. 8. Vie ajoneuvo valtuutettuun huoltopisteeseen niin pian kun mahdollista. Toimenpiteet ajoneuvon uppoamisen jälkeen HUOMAA: Ajoneuvon joutuminen liian syvään veteen tai uppoaminen aiheuttaa moottorivaurion välittömän riskin. Uponnut ajoneuvo tulee tarkastuttaa valtuutetussa huollossa ennen moottorin käynnistämistä. Jos se ei ole mahdollista, toimi seuraavasti: 1. Nosta ajoneuvo vedestä tai siirrä se ainakin matalaan kohtaan, missä veden pinta on jalkatilan alapuolella. 2. Tarkasta ilmansuodatinkotelo. Jos siinä on vettä, kuivaa se ja vaihda suodatin. 3. Kuivaa huolellisesti myös ilman esisuodatin. 4. Irrota sytytystulppa. Pyöritä moottoria useita kertoja starttimoottorilla. 5. Kuivaa ja asenna sytytystulppa tai vaihda uusi tulppa. 6. Yritä käynnistää moottori. Tarvittaessa kuivaa uudelleen. 7. Vie ajoneuvo valtuutettuun huoltopisteeseen tarkastettavaksi mahdollisimman pikaisesti. 8. Jos variaattori on kastunut, noudata ohjeita sen kuivaamiseksi. 64

66 HUOLTO Suodattimet Ilmansuodatin Tarkasta ja vaihda ilmansuodatin määräaikaishuolto-ohjelman mukaisesti. Jos ajoneuvoa käytetään erittäin pölyisissä ja/tai kosteissa olosuhteissa, ilmansuodatin on vaihdettava useammin. 1. Nosta kuormalava pois paikaltaan. 2. Irrota ilmansuodatinkotelon kansi ja tarkasta tiiviste. Sen tulee asettua tiiviisti kannen uraan. Vihje: Ota kiinni suodattimen päästä, jotta suodatinpaperi ei rikkoudu. 3. Irrota ilmansuodatin. 4. Älä yritä pestä suodatinta. Vaihda likaantunut tai rikkoutunut suodatin aina uuteen. Vihje: Laita yleisvoiteluainetta ohuelti suodattimen tiivisteen reunaan. 5. Poista pöly ja roskat suodattimesta vähäisellä paineilmalla. Ilmansuodatin 65

67 HUOLTO Suodattimet Huohottimen suodatin ja letkut 1. Nosta kuormalava pois paikaltaan. 2. Irrota huohottimen suodatin ja varmista, että siinä ei ole roskia. Varmista, että siinä ei ole tukkeumaa puhaltamalla kevyesti suodattimen läpi nuolen osoittamaan suuntaan. Vaihda tarvittaessa. 3. Varmista, että letkuissa ei ole halkeamia, haurastumia, hankautumia tai vuotoja. Vaihda tarvittaessa. 4. Asenna suodatin takaisin niin, että nuoli osoittaa kohti moottoria. Sulje letkuliittimet. HUOMAA: Ajoneuvon käyttö ilman huohottimen suodatinta voi vahingoittaa moottoria. 66

68 HUOLTO Äänenvaimennin VAROITUS! Noudata tarkasti seuraavia ohjeita, kun huollat äänenvaimenninta. Älä koske äänenvaimentimeen, kun pakoputkisto on kuuma. Pakoputkiston lämpötila voi nousta yli 500 Celsius-asteeseen. Anna osien jäähtyä tarpeeksi, ennen kuin jatkat huoltotöitä. Poista kaikki helposti syttyvä materiaali ajoneuvon läheisyydestä. Käytä suojalaseja ja -käsineitä. Älä seiso ajoneuvon takana tai edessä puhdistuksen aikana. Älä koskaan käytä moottoria suljetussa tilassa. Pakokaasut sisältävät hiilimonoksidia eli häkää, joka voi nopeasti johtaa tajuttomuuteen tai hengenmenetykseen. Älä mene ajoneuvon alle, kun se on kallellaan. Puhdista karsta äänenvaimentimesta säännöllisesti seuraavasti: 1. Irrota äänenvaimentimen puhdistustulppa. 2. Laita vaihde P-asentoon. 3. Käynnistä moottori. 4. Poista karsta kaasuttamalla voimakkaasti useita kertoja. 5. Jos karstaa irtoaa, tehosta sen irtoamista tukkimalla äänenvaimentimen ulostulo sopivalla tulpalla ja naputtamalla äänenvaimentimen kuorta kaasuttamisen aikana. 6. Jos karstaa tuntuu jäävän äänenvaimentajaan, nosta ajoneuvon takaosaa n. 30 cm. Kytke pysäköintijarru ja aseta kiilat renkaiden eteen. 7. Toista vaiheet 4-5, kunnes karstaa ei enää irtoa. 8. Sammuta moottori. Anna äänenvaimentimen jäähtyä. 9. Asenna puhdistustulppa ja poista äänenvaimentimen ulostulon tulppa. Pakokaasun ulostulo Puhdistustulppa 67

69 HUOLTO Kaasupoljin VAROITUS! Ajoneuvon epänormaalisti toimiva kaasupoljin (suuri välys, kiinni hirttäminen) lisää onnettomuusriskiä. Tarkasta kaasupolkimen vapaaliike ja palautuminen aina ennen moottorin käynnistämistä. Älä käytä ajoneuvoa, jos sen kaasupoljin ei toimi sulavasti. Ota heti yhteys valtuutettuun Polaris-huoltopisteeseen, jos kaasupolkimen toiminnassa ilmenee vikaa. Kaasupolkimen vapaaliike Jos kaasupolkimessa on liian suuri vapaaliike vaijerin venymisen tai virheellisen säädön takia, moottori vastaa viiveellä erityisesti alhaisilla kierrosnopeuksilla. Voi myös olla, että kaasuläppä ei aukea täysin. Jos kaasupolkimessa ei ole vapaaliikettä, moottorin kierrokset nousevat tahattomasti. Vapaaliikkeen tarkastaminen Kaasupoljin 1. Laita vaihde asentoon P. 2. Käynnistä moottori. Anna sen lämmetä. 3. Mittaa kaasupolkimen liike tyhjäkäyntiasennosta siihen, kunnes moottori ottaa kierroksia. Vapaaliikkeen pitää olla 1,5-3 mm. 68

70 HUOLTO Kaasupoljin Tyhjäkäyntinopeus Tyhjäkäyntinopeus on säädetty tehtaalla. Jos se ei ole kohdallaan, vie ajoneuvo säädettäväksi valtuutettuun Polaris-huoltopisteeseen. Kaasupolkimen vapaaliikkeen säätäminen 1. Nosta istuin pois. 2. Vedä kaasuvaijerin säätöosan päältä pois sitä suojaavat kumiholkit. 3. Löysennä säätöosan lukitusmutteria. 4. Kierrä säätöä, kunnes kaasupolkimen vapaaliike on sopiva (1,5-3 mm). Kumisuojus Lukitusmutteri Säätörengas Vihje: Samalla kun säädät, kokeile kaasupoljinta kevyesti. 5. Kiristä lukitusmutteri. 6. Vedä kumisuojukset säätöosan päälle. Sylinterin kannen pultit Sylinterin kannen pultit kiristetään oikeaan momenttiin ensimmäisessä määräaikaishuollossa 25 käyttötunnin jälkeen. 69

71 HUOLTO Jarrut Sekä etu- että takajarrut ovat hydrauliset levyjarrut. Jarruja käytetään jarrupolkimella. Jarruneste Tarkasta jarrunesteen määrä aina ennen käyttöönottoa. VAROITUS! Kun olet avannut uuden jarrunestepullon, hävitä käyttämättä jäänyt neste asianmukaisesti. Jarruneste imee nopeasti kosteutta ilmasta. Kosteus alentaa jarrunesteen kiehumislämpötilaa, mikä voi aiheuttaa jarrujen tehon menettämisen ja vakavan onnettomuuden. Vaihdata jarruneste vähintään kahden vuoden välein ja aina, jos sen väri on muuttunut tummaksi tai jos nesteen pinnan taso on päässyt alle minimin. 1. Aja tasaiselle alustalle. 2. Jarrunestesäiliö on kuljettajan puoleisessa pyöränkotelossa. Nesteen pinnan tulee olla ylä- (MAX) ja alamerkkien (MIN) välissä. 3. Tarvittaessa lisää nestettä ylämerkkiin asti. 4. Paina jarrupoljinta voimakkaasti muutama sekunti ja tarkasta mahdolliset vuodot. Enintään Vähintään 70

72 HUOLTO Jarrut Jarrujen tarkastaminen 1. Tarkasta järjestelmä vuotojen varalta. 2. Tarkasta jarrupolkimen tuntuma. Sen tulee olla napakka. Sienimäistä pehmeyttä tai liian pitkää liikerataa ei saa ilmetä. 3. Tarkasta jarrupalojen kitkamateriaalin riittävyys. 4. Vaihda jarrupalat, kun kitkamateriaali on kulunut ohuemmaksi kuin 1 mm. 1 mm Ohjauslaitteisto Ohjauksen kunto ja toiminta tulee tarkastaa säännöllisesti. 1. Aja tasaiselle alustalle. 2. Käännä ohjauspyörää edestakaisin kevyellä otteella. 3. Vapaaliikkeen pitää olla mm. 4. Jos ohjauspyörässä tuntuu selvästi suurempi välys tai kääntäessä kuuluu kolahduksia tai narinaa, korjauta ohjausjärjestelmä valtuutetussa Polarishuoltopisteessä. Jousituksen säätö Etu- ja takaiskunvaimentajien jousien esijännitystä voi säätää kiertämällä jousijalan juuressa olevaa säätöholkkia. Säätöholkki 71

73 HUOLTO Renkaat VAROITUS! Kuluneilla, väärän kokoisilla, väärin asennetuilla tai väärillä ilmanpaineilla täytetyillä renkailla ajaminen heikentää huomattavasti ajo-ominaisuuksia. Varmista renkaiden oikeat ilmanpaineet sekä niiden kunto säännöllisesti. Käytä vain valmistajan suosituksen mukaisia rengaskokoja ja -tyyppejä. Urasyvyys Vaihda renkaat uusiin, kun urasyvyys on enää 3 mm. 3 mm Kiinnitysmuttereiden kiristysmomentit Älä voitele vanteiden kiinnitysmuttereita. Mutteri Sijainti Kiristysmomentti Mutteri (alumiinivanteet) Mutteri (teräsvanteet) Edessä ja takana Edessä ja takana 41 Nm plus ¼ kierrosta 47 Nm Napojen mutterit Edessä 95 Nm Napojen mutterit Takana 150 Nm 72

74 HUOLTO Renkaat Renkaiden vaihto 1. Paina jarrua. 2. Laita vaihde asentoon P. 3. Sammuta moottori. 4. Löysää vanteen kiinnitysmutterit. 5. Nosta ajoneuvon sivu tuen varaan niin, että renkaat ovat hieman irti maasta. 6. Irrota vanteen mutterit ja irrota pyörä. 7. Kun asennat pyörän paikalleen, varmista, että renkaan venttiili jää ulkosivulle ja renkaan pyörimissuunta on oikea. VAROITUS! Väärin asennetut pyörät vaikuttavat renkaiden kulumiseen ja ajoneuvon hallintaan, mikä voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen tai hengenvaaraan. Varmista aina, että mutterit on kiristetty oikeaan tiukkuuteen. Älä avaa itse akselin muttereita, joissa on sokka. 8. Kierrä mutterit sormitiukkuuteen. 9. Laske ajoneuvo renkaiden varaan. 10. Kiristä mutterit oikeaan tiukkuuteen. 73

75 HUOLTO Valot Huonossa kunnossa olevat tai likaiset ajovalot heikentävät näkyvyyttä ja turvallisuutta. Puhdista ajovalot usein ja vaihda palaneet polttimot ehjiin ensi tilassa. Huolehdi myös ajovalojen suuntauksesta. Älä kosketa halogeenipolttimon lasiosaa paljain sormin. Sormista tarttuu lasiin rasvaa, aiheuttaa polttimon ylikuumenemisen ja lyhentää sen käyttöikää. Ajovalojen polttimon vaihto 1. Poista etuosan kuomu. VAROITUS! Kuumat osat voivat aiheuttaa palovammoja. Anna polttimoiden jäähtyä ennen työskentelyä. 2. Irrota ajovalon johtoliitos. Kierrä liitintä, älä johtoa. 3. Irrota polttimo kääntämällä sitä vastapäivään. 4. Asenna uusi polttimo. Vihje: Varmista, että polttimon kanta sijoittuu oikein johtoliittimeen. 5. Asenna johtoliitin paikalleen. Johtoliitin 74

76 HUOLTO Valot Ajovalojen suuntaus 20 cm 7,6 m 1. Pysäköi tasaiselle kohdalle 7,6 metrin päähän seinästä. 2. Mittaa kaukovaloumpion keskikohdan korkeus maasta ja tee seinään merkki samalle korkeudelle. 3. Paina jarrua. Käynnistä moottori. Sytytä ajovalot. 4. Katso, mihin kohtaan seinää kohdistuu voimakkain valoteho. Sen tulee olla noin 20 cm seinään merkityn korkeuden alapuolella ajajan istuessa satulassa normaalissa ajoasennossa. 5. Tarvittaessa kierrä ajovaloumpion säätöruuvia. 6. Löysää ruuvia, säädä umpion asentoa ja kiristä ruuvi. 7. Toista vaiheet 4-6, kunnes säätö on suosituksen mukainen. Jarruvalot Jarruvalo syttyy, kun jarrupoljinta painetaan. Tarkasta jarruvalon syttyminen ennen jokaista ajokertaa. 1. Käännä virta-avain ON-asentoon. 2. Paina jarrupoljinta. Jarruvalon pitää syttyä, kun poljinta on painettu n. 10 mm. Jos valo ei syty, tarkasta polttimo. 75

77 HUOLTO Akku VAROITUS! Akun sisällä oleva neste on myrkyllistä ja hyvin syövyttävää. Se sisältää rikkihappoa. Akkuhappo aiheuttaa vakavia palovammoja iholle sekä syövyttää kaikki materiaalit, mihin sitä pääsee roiskumaan. TOIMENPITEET JOS AKKUHAPPOA JOUTUU Iholle: Huuhtele välittömästi runsaalla vedellä. Suolistoon: Juo runsaasti vettä tai maitoa. Nauti magnesiummaitoa, vatkattua kananmunaa tai kasvisöljyä. Lähde sairaalahoitoon. Akkuhappo on hengenvaarallinen myrkky. Silmiin: Huuhtele runsaalla vedellä 15 minuutin ajan ja lähde sairaalahoitoon. Latauksen aikana akusta haihtuu räjähdysherkkää vetykaasua. Huolehdi siitä, ettei latauksen aikana akku joudu avotulen tai kipinöiden läheisyyteen tai sitä käsitellä tupakoiden. Lataa akkua vain hyvin tuulettuvassa paikassa. Suojaa silmäsi. PIDÄ AKKU POISSA LASTEN ULOTTUVILTA. Ranger-malleissa käytetään joko huoltovapaata tai tavanomaista akkua. Huoltovapaan akun tunnistaa siitä, että siinä ei ole akkukennojen täyttökorkkeja. Tavallisessa akussa niitä on kuusi kappaletta. Pidä akun navat puhtaina. Tarvittaessa puhdista ne teräsharjan avulla. Akun pinnan voit puhdistaa soodaliuoksella (1 rkl soodaa, 2 dl vettä). Huuhtele vedellä. Voitele akun navat. Valmistaja suosittelee Polaris Dielectric Grease:n (PN ) tai laadukkaan akkunapavaseliinin käyttämistä. Varo, ettei vettä pääse puhdistuksen aikana akun kennoihin. 76

78 HUOLTO Akku Akun irrottaminen VAROITUS! Akun irrottaminen tai asentaminen väärällä tavalla voi aiheuttaa räjähdyksen ja vakavan vaaratilanteen. Kun irrotat akun, irrota aina ensin maakaapeli (musta, - napa) ja sitten virtakaapeli (punainen, + napa). Kun asennat akun, kytke ensin virtakaapeli (punainen) ja sitten maakaapeli (musta). 1. Poista istuin. 2. Jos kyseessä on tavanomainen akku, irrota sen tuuletusletku. 3. Irrota maakaapeli (musta, - napa) ensiksi. Sitten irrota virtakaapeli (punainen, + napa). 4. Avaa sidontahihna. 5. Nosta akku pois telineestään. Älä päästä tavallista akkua kallistumaan niin, että akkunestettä pääsee valumaan. HUOMAA: Jos akkunestettä pääsee valumaan, puhdista se heti pois soodaliuoksella. Akun asentaminen Huolehdi siitä, että uusi akku on täyteen ladattu ennen ajoneuvoon asentamista. Vajaasti varautuneen uuden akun asentaminen saattaa lyhentää sen käyttöikää ja jopa heikentää ajoneuvon suorituskykyä. 1. Varmista, että akku on täyteen ladattu. 2. Nosta akku telineelle. 3. Jos kyseessä on tavanomainen akku, asenna sen tuuletusletku. Tuuletusletkun tulee olla hyvin kiinnitetty, eikä mikään saa painaa sitä kasaan. VAROITUS! Myrkylliset kaasut akusta saattavat kerääntyä väärin asennettuun tuuletusputkeen ja aiheuttaa räjähdyksen ja vakavan vaaratilanteen. 4. Voitele akun navat. 5. Yhdistä ja kiristä virtakaapeli (punainen, + napa) ensin. Sitten yhdistä ja kiristä maakaapeli (musta, - napa). 6. Paina kaapelit suojaan akun etu- ja takapuolelle. 7. Kiinnitä sidontahihna. 77

79 HUOLTO Akku Akun säilytys Jos ajoneuvoa ei käytetä pitkään aikaan (2-3 kuukauteen), on syytä irrottaa akku tai ainakin akun kaapeli. Akku tulee säilyttää kuivassa ja viileässä paikassa. Lataa akku täyteen ennen pitkäaikaista säilytystä ja ennen pitkään säilytetyn akun käyttöön ottamista. Polaris suosittelee akun varaustilan ylläpitoa POLARIS Battery Tender -laturilla tai akun lataamista noin kerran kuukaudessa. Battery Tender -laturin voi jättää päälle akun säilytysajaksi ja huolehtii automaattisesti lataamisesta, kun jännite laskee alle ennalta määrätyn tason. Polaris-tuotteiden osanumerot ovat sivulla 87. Akkuneste (tavallinen akku) Alamerkki Ylämerkki Hyvin hoidettu akku kestää pitempään. Pidä nesteen taso ylä- ja alamerkkien välillä. Lisää vain tislattua vettä. Johtovesi sisältää mineraaleja, jotka vahingoittavat akkua. Akun lataaminen (tavallinen akku) 1. Poista akku moottoritilasta, jotta mahdollisesti vuotava akkuneste ei vahingoittaisi ajoneuvoa. Katso sivu Käytä akun lataamiseen pienakkujen lataamiseen suunniteltua akkulaturia. Lataa, kunnes jännite on 12,8 V tai enemmän. 3. Asenna akku takaisin paikalleen. Varmista, että (+)- napa on ajoneuvon kulkusuunnassa vasemmalla puolella. 78

80 HUOLTO Akku Akun lataaminen (suljettu akku) Seuraavat ohjeet koskevat vain huoltovapaata suljettua akkua. Lue ohjeet, ennen kuin asennat akun. Suljettu akku on täytetty nesteellä ja ladattu täyteen tehtaalla. Älä koskaan yritä avata suljettua akkua. Suljetun akun ainoa huoltotoimi on pitää se täyteen ladattuna. Tarkista akun jännite yleismittarilla tai jännitteen testauslaitteella. VAROITUS! Ylikuumentunut akku saattaa räjähtää. Seuraa latausaikoja tarkasti. Lopeta lataaminen, jos akku tuntuu käteen hyvin kuumalta. Anna sen jäähtyä, ennen kuin jatkat lataamista. 1. Tarkista akun jännite yleismittarilla tai jännitteen testauslaitteella. Täyteen ladatun akun jännite on 12,8 V tai enemmän. 2. Jos akun jännite on alle 12,8 V, lataa sitä enintään 1,2 Ampeerin virralla. 3. Jos käytät automaattista laturia, lue valmistajan ohjeet lataamisesta. Jos käytät vakiovirtalaturia, lue alla olevat ohjeet lataamisesta. Varmista akun kunto ennen latausta ja 1 2 tuntia latauksen päättymisen jälkeen. Latauksen tila Jännite 100% 12,8 13,0 V 75% 100% 12,5 12,8 V Toimenpide Ei mitään. Tarkista 3 kuukauden kuluttua valmistuspäivästä Saattaa tarvita hieman latausta. Jos ei ladata, tarkista 3 kk:n kuluttua Latausaika (Käytettäessä vakiovirtalaturia ja akun yläosassa määritettyjä standardiampeereja) Ei tarvita 3 6 h 50% 75% 12,0 12,5 V Tarvitsee latausta 5 11 h 25% 50% 11,5 12,0 V Tarvitsee latausta 0% 25% 11,5 V tai vähemmän Ladattava sulfatoitumista poistavalla laturilla Vähintään 13 tuntia. Varmista latauksen tila Vähintään 20 tuntia 79

81 HUOLTO Sulakkeet Jos ajoneuvo sammuu äkkiä tai ilmenee jokin muu yllättävä sähkövika, kannattaa tarkastaa sulakkeet. Jos sulake on palanut, syynä on yleensä oikosulku. Etsi mahdollinen oikosulku, korjaa se ja vaihda sulake. Sulakekotelossa on varasulakkeita. Jos epäilet, että sulake tai rele ei toimi oikein, ota yhteys valtuutettuun Polarishuoltopisteeseen. Sulake 10A 10A 10A 20A Kohde Lisävarusteet, 12 V pistoke Ajovalo Takavalo Muut sähkölaitteet 80