EUROOPAN PARLAMENTTI 2014-2019 Liikenne- ja matkailuvaliokunta 28.1.2015 2014/2111(DEC) TARKISTUKSET 1-17 Dominique Riquet (PE544.383v01-00) vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan rautatieviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2013 (C8-0187/2014 2014/2111(DEC)) AM\1047194.doc PE546.789v01-00 Moninaisuudessaan yhtenäinen
AM_Com_NonLegOpinion PE546.789v01-00 2/10 AM\1047194.doc
1 Georg Mayer 1 kohta 1. panee tyytyväisenä merkille, että tilintarkastustuomioistuimen mukaan Euroopan rautatieviraston tilit varainhoitovuodelta 2013 ovat sääntöjenmukaiset; 1. panee tyytyväisenä merkille, että tilintarkastustuomioistuimen mukaan Euroopan rautatieviraston tilit varainhoitovuodelta 2013 ovat sääntöjenmukaiset; kritisoi kuitenkin nykyistä kahden toimipaikan ratkaisua ja siitä aiheutuvia ylimääräisiä kuluja; kehottaa tästä syystä järjestämään kokoukset vastedes Lillen sijasta Valenciennesissa, jotta jäljellä olevat määrärahat voidaan käyttää tehokkaasti ja vaikuttavasti; kehottaa laatimaan kustannuslaskennan, jotta voidaan määrittää tästä aiheutuvat säästöt; Or. de 2 Daniela Aiuto, Peter Lundgren 2 a kohta (uusi) 2 a. panee merkille hankintamenettelyjen ja operatiivisen toiminnan valvonnassa jatkuvasti esiintyvät vaikeudet; vaatii jälleen kerran parantamaan ennakkotarkastuksia ja ottamaan käyttöön jälkitarkastukset, jotta voidaan varmistaa, että myös toiminnan tuloksellisuus tulee tarkastetuksi; Or. it AM\1047194.doc 3/10 PE546.789v01-00
3 Bogusław Liberadzki 3 kohta 3. muistuttaa, että viraston keskeinen tehtävä on varmistaa Euroopan rautatiejärjestelmien turvallisuus ja yhteentoimivuus; huomauttaa myös, että viraston toimivaltuuksia ollaan parhaillaan yhteydessä; katsoo, että jos viraston toimivaltaa lisätään, myös sen rahoituksen sekä aineellisten ja henkilöresurssien on oltava sellaisella tasolla, että se pystyy suoriutumaan hyvin tehtävistään; 3. muistuttaa, että viraston tehtävä on varmistaa Euroopan rautatiejärjestelmän turvallisuus ja yhteentoimivuus; huomauttaa lisäksi, että viraston tehtävää (esim. keskitetyt palvelupisteet kalustoyksikköjen käyttöönottolupia ja turvallisuustodistuksia varten) ja toimivaltaa ollaan parhaillaan yhteydessä; katsoo, että jos viraston toimivaltaa lisätään, myös tarvittavan rahoituksen sekä tarvittavien aineellisten ja henkilöresurssien on oltava sellaisella tasolla, että se pystyy suoriutumaan kokonaisvaltaisesti ja hyvin uusista lisätehtävistään; 4 Georg Mayer 3 kohta 3. muistuttaa, että viraston keskeinen tehtävä on varmistaa Euroopan rautatiejärjestelmien turvallisuus ja yhteentoimivuus; huomauttaa myös, että viraston toimivaltuuksia ollaan parhaillaan yhteydessä; katsoo, että jos viraston toimivaltaa lisätään, myös sen rahoituksen sekä aineellisten ja henkilöresurssien on 3. muistuttaa, että viraston keskeinen tehtävä on varmistaa Euroopan rautatiejärjestelmien turvallisuus ja yhteentoimivuus; huomauttaa myös, että viraston toimivaltuuksia ollaan parhaillaan yhteydessä; katsoo, että jos viraston toimivaltaa lisätään, myös tarvittavan rahoituksen sekä tarvittavien aineellisten ja PE546.789v01-00 4/10 AM\1047194.doc
oltava sellaisella tasolla, että se pystyy suoriutumaan hyvin tehtävistään; henkilöresurssien on oltava sellaisella tasolla, että se pystyy suoriutumaan tehokkaasti ja vaikuttavasti tehtävistään; Or. de 5 Claudia Tapardel 3 kohta 1 luetelmakohta muistuttaa, että viraston keskeinen tehtävä on varmistaa Euroopan rautatiejärjestelmien turvallisuus ja yhteentoimivuus; huomauttaa myös, että viraston toimivaltuuksia ollaan parhaillaan yhteydessä; katsoo, että jos viraston toimivaltaa lisätään, myös sen rahoituksen sekä aineellisten ja henkilöresurssien on oltava sellaisella tasolla, että se pystyy suoriutumaan hyvin tehtävistään; muistuttaa, että viraston keskeinen tehtävä on varmistaa Euroopan rautatiejärjestelmien turvallisuus ja yhteentoimivuus; huomauttaa myös, että viraston toimivaltuuksia ollaan parhaillaan yhteydessä; katsoo, että jos viraston toimivaltaa lisätään, myös sen rahoituksen sekä aineellisten ja henkilöresurssien on oltava sellaisella tasolla, että se pystyy suoriutumaan hyvin tehtävistään, ja tällä tavoin lisäämään EU:n keski- ja itäosien rautatiejärjestelmien yhteentoimivuutta; Or. ro 6 Inés Ayala Sender 3 a kohta (uusi) 3 a. katsoo, että jos viraston toimivaltaa lisätään niin, että se vastaa rautatiekalustoa koskevista todistuksista, osa viraston rahoituksesta olisi saatava rautatieliikenteen harjoittajilta perittävistä veroista ja maksuista, jotka on AM\1047194.doc 5/10 PE546.789v01-00
joka tapauksessa suhteutettava virastolle koituviin kuluihin ja jotka eivät saa olla harjoittajien kannalta suhteettoman suuria; Or. es 7 Daniela Aiuto, Peter Lundgren 3 a kohta (uusi) 3 a. pitää valitettavana, että virastolla on edelleen kaksi erillistä toimipaikkaa (Lillessä ja Valenciennesissä) ja että tästä aiheutuu tarpeettomia lisäkustannuksia; Or. it 8 Daniel Dalton 3 a kohta (uusi) 3 a. pitää valitettavana, että kahden toimipaikan (Lille ja Valenciennes) ylläpitäminen aiheuttaa virastolle lisäkustannuksia ja merkitsee veronmaksajien varojen tarpeetonta tuhlausta;; kehottaa puuttumaan asiaan ennen kuin viraston talousarviomäärärahoja lisätään, jotta tehostetaan varojen käyttöä ja toiminnan tehokkuutta; PE546.789v01-00 6/10 AM\1047194.doc
9 Daniela Aiuto, Peter Lundgren 3 b kohta (uusi) 3 b. vaatii, että Euroopan rautatievirastolle perustetaan yksi toimipaikka, johon on helppo päästä myös julkisilla kulkuvälineillä, kuten Euroopan parlamentti jo pyysi päätöksessään 2013/2228(DEC); Or. it 10 Daniela Aiuto, Peter Lundgren 4 a kohta (uusi) 4 a. pitää valitettavana palvelukseenottomenettelyjen avoimuuden puutetta; korostaa, että ulkopuolisten asiantuntijoiden palvelukseenottoa varten olisi otettava käyttöön avoin julkinen valintamenettely; Or. it 11 Claudia Schmidt 5 a kohta (uusi) 5 a. muistuttaa, että viraston haastattelumenettelyjen tarkkuutta ja avoimuutta on parannettava; AM\1047194.doc 7/10 PE546.789v01-00
12 Claudia Schmidt 5 b kohta (uusi) 5 b. muistuttaa, että virastolla on kaksi toimipaikkaa ja että toiminnan tehokkuutta koskevan periaatteen mukaisesti tätä tilannetta olisi selvennettävä; ehdottaa tästä syystä, että tämä asia olisi otettava huomioon Euroopan rautatievirastoa koskevan asetuksen tarkistamisen yhteydessä; 13 Markus Pieper 6 a kohta (uusi) 6 a. toteaa, että Euroopan tilintarkastustuomioistuin on vuodesta 2006 alkaen joka vuosi muistuttanut, että Euroopan ympäristövirasto säästäisi rahaa toimimalla ainoastaan yhdessä toimipaikassa; kehottaa Euroopan ympäristövirastoa panemaan tämän mahdollisimman nopeasti täytäntöön ja varaa itselleen oikeuden lopettaa talousarviovarojen myöntäminen toiselle toimipaikalle; Or. de PE546.789v01-00 8/10 AM\1047194.doc
14 Bogusław Liberadzki 6 a kohta (uusi) 6 a. vaatii virastolle yhtä ainoata toimipaikkaa paikassa, jonne viraston henkilökunnan ja viraston kokouksiin (esim. viraston hallintoneuvoston, sen alakomitean, työryhmien ja erityisryhmien kokoukset tai muut kokoukset) osallistuvien on helppo päästä julkisilla kulkuvälineillä niukkojen resurssien säästämiseksi ja tehokkuuden lisäämiseksi; 15 Bogusław Liberadzki 6 b kohta (uusi) 6 b. korostaa, että viraston on tärkeää parantaa palvelukseenottomenettelyjään mahdollisimman nopeasti, sillä tämä toimenpide aloitettiin jo vuonna 2011, jotta varmistetaan toiminnan jatkuvuus ja estetään tiedon ja kokemuksen menetykset ja taataan hakijoiden avoin ja yhtäläinen kohtelu; AM\1047194.doc 9/10 PE546.789v01-00
16 Bogusław Liberadzki 6 c kohta (uusi) 6 c. tähdentää, että viraston on noudatettava toiminnan jatkuvuutta koskevaa sisäisen valvonnan standardiaan ja laadittava tietoteknistä toiminnan jatkuvuutta koskeva suunnitelma ja palautumissuunnitelma; 17 Daniela Aiuto, Peter Lundgren 7 kohta 7. ehdottaa, että parlamentti myöntää Euroopan rautatieviraston pääjohtajalle vastuuvapauden viraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2013. 7. ehdottaa, että parlamentti ei myönnä Euroopan rautatieviraston pääjohtajalle vastuuvapautta viraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2013. Or. it PE546.789v01-00 10/10 AM\1047194.doc