KAASUNPOISTO- JA VEDENTÄYTTÖAUTOMAATTI ENA Tämä käyttöohje on annettava koneen käyttäjälle ja sitä on säilytettävä ENA:n luona. VFI2300
Arvoisa asiakas, Valitsemalla ENA:n olet valinnut n laatutuotteen. Tämä patentoitu kaasunpoisto- ja vedentäyttöautomaatti on toimintavarma, helppo asentaa ja sen käyttö on ohjelmoitua. Seuraavilta sivuilta löydät ENA:n kokoamis-, asennus-, käyttöönotto-, käyttö- ja ohjelmointiohjeet. Lue käsikirja huolellisesti, jotta saat laitteistostasi parhaan hyödyn. Nämä asennusohjeet on annettava koneen käyttäjälle ja niitä on säilytettävä ENA:n luona. Kaikki tarpeelliset parametrit on nopea ja helppo asentaa. Toimintatila ja mahdolliset häiriöviestit näkyvät näytössä ja lisäksi ohjauksen vihreistä ja punaisista merkkivaloista. Olemme laatineet nämä asennusohjeet huolella. Mikäli teillä on kuitenkin ohjeista huolimatta vielä kysymyksiä ENA:sta, olemme luonnollisesti valmiit vastaamaan niihin. Vastuuvapaus Kaikki tämän asennusohjeen asennusta koskevat tiedot ovat sen julkaisuhetkellä uusimpien tietojen mukaisia. Tiedot perustuvat tämänhetkiseen kokemukseemme ja tietoihimme. Pidätämme oikeuden teknisiin muutoksiin, jotka johtuvat näissä ohjeissa kuvatun -tuotteen myöhemmästä kehityksestä. Siksi emme ole vastuussa teknisistä tiedoista, kuvauksista ja kuvista. Tekniset kuvat, piirrokset ja grafiikka ei välttämättä ole moduulien, osien ja varaosien suhteen identtisiä toimitettujen tavaroiden kanssa. Piirrokset eivät ole reaalikokoisia, ja niihin on lisätty symboleita selkeyden vuoksi. LPI Invest Oy Rikhard Nymannintie 16 00370 Helsinki 2
Sisällysluettelo Luku Sivu 1. Yleistä 4 1.1 Yleiskatsaus peruskomponentteihin 5 1.2 Tekniset tiedot 6 2. Toiminnan kuvaus 7 2.1 ENA:n asennuskaavio laitteistossa, jossa on paisunta-automaatin ohjausyksikön suorittama vedentäytön ulkoinen ohjaus 7 2.2 ENA:n asennuskaavio laitteistossa jossa on kalvopainepaisuntasäiliö(t) 7 2.3 Kaasunpoisto- ja vedentäyttötoiminnon kuvaus 8 2.3.1 Kaasunpoisto 8 2.3.2 Vedentäyttö 8 3. Asennustila 9 4. Asennus 9 4.1 Vesipuolen liitännät 9 4.2 Sähköliitännät 9 5. Käyttöönotto 10 6. Ohjelmointi 11 6.1 Näytön kielen valinta 11 6.2 Kaasunpoistojaksojen ohjelmointi 11 6.3 Vedentäytön ohjelmointi 13 6.3.1 Vedentäyttö laitteissa, joissa on kalvopainepaisuntasäiliö 13 6.3.2 Vedentäyttö laitteissa, joissa on paisunta-automaattien suorittama paineentasaus 14 6.3.3 Vedentäyttöajan ohjelmointi 14 7. Toimintahäiriöt 15 7.1 Luettelo ilmoitettavista toimintahäiriöistä 15 7.2 Yleistä 15 7.3 Häiriöviestin peruuttaminen 15 8. Muut vaarat 16 9. Huolto ja kausittaistarkastukset 16 Liitteet 1: Suppea käsikirja ENA-ohjauksen ohjelmoinnista laitteissa, joissa on kalvopainepaisuntasäiliö 17 2: Suppea käsikirja ENA-ohjauksen ohjelmoinnista laitteissa, joissa on paisunta-automaatti 18 3: ENA-ohjauksen liitännät 19 4: ENA 1 - ENA 3:n ohjausten puristusliitännät 20 3
1. Yleistä ENA kaasunpoisto- ja vedentäyttöautomaattia voidaan käyttää sekä suljetuissa keskuslämmityslaitteistoissa, joiden suurin sallittu syöttölämpötila on 120 C että suljetuissa jäähdytys- ja ilmastointilaitteistoissa. ENA:n suurin tulolämpötila on 70 C. ENA on saatavana kolmella painealueella: ENA 1 : 1,3-3,5 baaria. ENA 2 : 2,0-4,5 baaria. ENA 3 : 3,0-8,0 baaria. Käyttäjä voi valita kahdesta kaasunpoistotavasta: Turbo-kaasunpoisto : nopea ja tahokas kaasunpoisto heti ENA:n asennuksen jälkeen, ilman taukoja kaasunpoistojaksojen välillä Normaali kaasunpoisto : energiaa säästävä toimintatapa, jossa kaasunpoistojaksojen välille ohjelmoidaan taukoja. Tällöin poistetaan vain sen verran kaasua kuin on tarpeen. Sekä turbo- että normaalissa kaasunpoistossa on mahdollista ohjelmoida koodiluvuilla aina 9 erilaista jaksoa. Ne näkyvät sitten valaistussa näytössä. ENA 1, ENA 2 ja ENA 3 voidaan asentaa laitteistoihin, joissa paisunta tasataan joko: - kalvopaisuntasäiliöillä tai - paisunta-automaateilla. RS 485 -liitännän kautta voidaan siirtää kaikki automaattiparametrit rakennushallintojärjestelmään. ENA valvoo omaa toimintaansa anturien uskottavuuskontrollin avulla. Potentiaaliton vaihtokosketin mahdollistaa yleisen häiriöviestin. Käyttöpaneelissa on kuvattu ENA:n kytkinelementit. PUNAISET ja VIHREÄT merkkivalot ilmoittavat toimintatilat välittömästi. Käyttäjä voi vaihtaa käyttöpaneelin kielen helposti ohjelmoitavalla säädöllä. 4
1.1 Yleiskatsaus peruskomponentteihin 7 2 1 4 5 6 3 8 1. Tyhjösäiliö ruostumatonta terästä 2. Ohjaus käyttöpaneelista 3. Pumppu (pumput) 4. Liitäntä järjestelmästä 3 /4. 5. Liitäntä järjestelmään 3 /4. 6. Vedentäyttöliitäntä 3 /4. 7. Uimuriventtiili ja ilmastustulppa 8. Automaatin asennuspohja 5
1.2 Tekniset tiedot Toimintaparametrit ENA 1 ENA 2 ENA 3 Asennuskapasiteetti enintään ENA:n painealue (baaria) Täyttöliittimen syöttöpaine (baaria) Mitoituspaine Enimmäispaine laitteistossa Väliaineen lämpötila ( C) Täyttölämpötila ( C) Ympäröivä lämpötila ( C) Äänentaso Pumpun (pumppujen) sähkökuormitus 80 m 3 100 m 3 100 m 3 1,3-3,5 2,0-4,5 3,0-8,0 2-8 2-8 2-8 8,0 baaria 120 C:ssä 8,0 baaria 120 C:ssä 10,0 baaria 120 C:ssä 8,0 baaria 8,0 baaria 10,0 baaria 0-70 0-70 0-70 0-70 0-70 0-70 0-45 0-45 0-45 n. 55 db(a) n. 55 db(a) n. 55 db(a) 230 V 230 V 230 V 1 x 1,1 kw 1 x 1,51 kw 2 x 1,1 kw Liitännät, mitat, painot Liitäntä järjestelmästä Liitäntä järjestelmään Täyttöliitäntä Pituus x leveys x korkeus Paino Rp 3 /4 (inw.) Rp 3 /4 (inw.) Rp 3 /4 (inw.) Rp 3 /4 (inw.) Rp 3 /4 (inw.) Rp 3 /4 (inw.) Rp 3 /4 (inw.) Rp 3 /4 (inw.) Rp 3 /4 (inw.) 728 x 325 x 1250 776 x 325 x 1250 728 x 525 x 1250 n. 40 kg n. 45 kg n. 60 kg Sähköliitäntätiedot Tehonsyöttö Virran voimakkuus Ottoteho Tehonsyötön varmistus Suojausluokka (pumppu ja ohjausyksikkö) Liitäntä Potentiaalittomat koskettimet 1 x 230 V / 50 Hz 1 x 230 V / 50 Hz 1 x 230 V / 50 Hz 5,3 A 7,2 A 10,6 A 1 x 1,1 kw 1 x 1,51 kw 2 x 1,1 kw 16 A 16 A 16 A IP 54 IP 54 IP 54 RS 485 RS 485 RS 485 Yleinen häiriöviesti ja täyttökosketin ENA 1 ENA 2 ENA 3 6
2. Toiminnan kuvaus 2.1 ENA:n asennuskaavio laitteistossa, jossa on paisunta-automaatin ohjausyksikön suorittama vedentäytön ulkoinen ohjaus Yhteys yleiseen häiriöviestiin RS 485 3 Europistoke CEE 250V ENA:n ohjaus Täytön ulkoinen ohjaus Pumppu Uimurikytkin Tyhjöpainekytkin 9 16 P 8 7 1 Normaalisti kiinni Normaalisti auki Rp 3 /4" Lisätarvikkeet/ NFE täyttöyksikkö 0 0 0 m 3 Rp 3 /4" Täyttö 5 P 6 14 15 Esim. kompressoriautomaatti Paisuntaautomaatti Paineentasaus 13 10 4 2 SK1562/02 SK1562.wmf Rp 3 /4" B Laitteiston paluujohto 4 10 Venttiili (lukittava) valinnaisesti asentajan kiinnitettävissä 11 12 13 A Rp 3 /4" 2.2 ENA:n asennuskaavio laitteistossa jossa on kalvopainepaisuntasäiliö(t) Yhteys yleiseen häiriöviestiin RS 485 Europistoke CEE 250V ENA:n ohjaus Paineanturi (täyttö) Pumppu Uimurikytkin Tyhjöpainekytkin Normaalisti kiinni Normaalisti auki Lisätarvikkeet/ NFE täyttöyksikkö Rp 3 /4" Täyttö Rp 3 /4" Kalvopaisuntasäiliö Paineentasaus Rp 3 /4" Rp 3 /4" B Laitoksen paluujohto Venttiili (lukittava) valinnaisesti asentajan kiinnitettävissä A 1. Tyhjösäiliö 2. Pumppu/pumput 3. Ohjausyksikkö 4. Virtausrajoitin 5. Paineanturi 6. Uimurikytkin 7. Uimuriventtiili 8. Ilmastustulppa 9. Painemittari 10. Takaiskuventtiili 11. Magneettiventtiili 12. Suodatin 13. Kuulahana 14. Takaiskuventtiili 15. Magneettiventtiili 16. Tyhjöpaineen kytkin 7
2.3 Kaasunpoisto- ja vedentäyttötoiminnon kuvaus 2.3.1 Kaasunpoisto (ks. piirrokset 2.1 ja 2.2) Kaasunpoisto on ENA:n ensisijainen toiminto! ENA liitetään laitteiston paluujohtimeen, virtauksen suuntaan, rinnakkaisjohdoksi. Pumpun (tai pumppujen) toiminta ja siten myös kaasun poisto tapahtuu jaksoittain. Putkiliitännän A kautta otetaan osavirtaus laitteiston paluujohdosta ja se syötetään kuulahanan (13), suodattimen (12), magneettiventtiilin (11), takaiskuventtiilin (10) ja virtausrajoittimen (4) läpi tyhjösäiliöön (1). Kaasunpoisto tapahtuu tyhjösäiliön ollessa alipaineistettuna. Pumppu (2) kehittää alipaineen jaksoittaisesti. Alipaine syötetään molempien virtausrajoittimien (4) avulla. Koska paine ENA:ssa on vähentynyt huomattavasti, ilman liukenevuus väliaineeseen vähenee huomattavasti. Liuenneet kaasut vapautuvat. Tämä prosessi vahvistuu, kun vettä syötetään sisään PALL-rengaspatruunan läpi. Siten luodaan selvästi suurempi pinta, jolle ilmakuplat kerääntyvät, suurenevat ja nousevat säiliöön. Optimaalinen kaasunpoisto! Vesi, josta kaasu on poistettu, syötetään takaisin laitteiston kohtaan B joka jaksolla pumpun (2), virtausrajoittimen (4), takaiskuventtiilin (10) ja kuulahanan (13) kautta. Kaasunpoistojaksojen kesto riippuu laitteiston työpaineesta. Kun pumppu on kytketty pois päältä (1 x jakson aikana), erotetut kaasut syötetään automaattisesti uimuriventtiilin (7) kautta tyhjötankista, kun se täyttyy taas vedellä järjestelmän paineen alaisena. Täyttöprosessin aikana ENA-säiliön alipaine lakkaa vasta hieman ennen kuin järjestelmäpaine alkaa syntyä, niin että suurin osa täyttöajasta voidaan käyttää kaasunpoistoon. Kaasunpoiston aikana magneettiventtiili (11) on jatkuvasti auki ja magneettiventtiili (15) on jatkuvasti kiinni. 2.3.2 Vedentäyttö Kaasunpoiston ja mahdollisten vuotojen takia laitteiston vesimäärä pienenee. Tämä kompensoidaan automaattisella vedentäytöllä. Laitteiston ollessa käynnissä kaasunpoisto on jatkuvaa (ennalta määrättyjen jaksojen mukaista), mutta vedentäyttö käynnistyy vain ajoittain. Tämä voi tapahtua eri tavoilla: 1. Paineanturilla (5) laitteistoissa, jotka toimivat kalvopainepaisuntasäiliöillä. Se valvoo ohjelmoitua täyttöpainetta (P :ssa) ja käynnistää vedentäytön, kun asennuspaine tulee sitä pienemmäksi. 2. Paisunta-automaatin ohjausyksiköstä tulevalla merkillä, jos se ilmoittaa pienimmän täyttötilan. Nyt kaasunpoiston aikana jatkuvasti avoinna ollut magneettiventtiili (11) sulkeutuu, ja samalla magneettiventtiili (15) aukeaa. Täyttömäärät toimivat silloin turvarajoina, riippuen säädetystä hystereesistä tai täyttöajan rajauksesta. Vesipuolen konfigurointi takaa, että myös täyttövedestä on poistettu kaasu, ennen kuin se saavuttaa laitteiston. Vedentäytön aikana magneettiventtiili (15) on jatkuvasti auki ja magneettiventtiili (11) jatkuvasti kiinni. 8
3. Asennustila Tilan on oltava kuiva ja puhdas, eikä sen lämpötila saa laskea pakkasen puolelle. Tila on voitava sulkea, eikä asiattomilla saa olla sinne pääsyä. ENA on sijoitettava luotisuoraan puhtaalle ja tasaiselle alustalle, jossa on veden viemäröinti. Tilassa on oltava 230 V - 50 Hz:n verkkoliittymä, 16 A:n varoke ja 0,03 A:n esikytketty maavuotokytkin. Ympäröivän lämpötilan on oltava 0-45 C:n välillä ilman suhteellisen kosteuden ollessa enintään 90%. 4. Asennus 4.1 Vesipuolen liitännät ENA on aina liitettävä laitteiston paluujohtoon. Asennuskaavion kohdista 2.1 ja 2.2 sivulla 7 näet, kuinka liitäntä tulee tehdä. Liitäntäkohtien A (veden syöttö järjestelmään) ja B (veden paluu järjestelmään) välillä on oltava vähintään 1 metriä. Kaikkien ENA:an liitettyjen johtojen nimellisläpimitta on DN 20 (Rp 3 /4 ). Paluujohdon ja ENA:n välisten johtojen on oltava mahdollisimman lyhyitä. Asennuksessa on otettava huomioon, ettei ENA:an pääse likaa, kuten hamppua, PTFE-jäämiä, purseita, lastuja tai muita vieraita esineitä. Jos on asennettava paluuvirtasuoja (NFE 1 tai NFE 2), asentajan on tehtävä se paikan päällä. Huomaa: paluuvirtasuoja on aina rakennettava vaakasuoraan. Ellei vedentäyttöön asenneta paluuvirtasuojaa, jossa on liankeruusuodatin, on joka tapauksessa asennettava suodatin, jonka silmän leveys on enintään 0,25 mm. Lisäksi on noudatettava paikallisen vesilaitoksen määräyksiä. ENA on liitettävä paluujohtoon siten, ettei se vaikuta paineen mittaukseen haitallisesti. Lisäksi on pidettävä huoli, ettei paluujohdon lämpötila ylitä 70 C. Asentaja ei saa rakentaa sulkua liitäntäkohtien A (veden syöttö järjestelmästä) ja B (veden paluu järjestelmään) välillä olevaan paluujohtoon, jotta vedentäyttö on mahdollista myös kun lämmitys on pois päältä. 4.2 Sähköliitännät ENA toimitetaan valmiina kytkettäväksi sähkövirtaan, mukana 2 metrin johto ja europistoke CEE 250 V. Tämä merkitsee, että tarvitaan vain kohdan 3 mukainen sähköliitäntä ja europistokkeelle CEE 250 V sopiva KEMA-laatumerkin pistorasia. Ohjausyksikön tuntomerkit: - jännite : 230 V Eurooppa 240 V (BS 1363 eli 207-264 V) - taajuus : 50 ja 60 Hz - virta : 16 A. Sähkösuojausluokka on IP 54. Maakohtaisia ja paikallisia voimassa olevia sähköasennusmääräyksiä on ehdottomasti noudatettava. Huomaa: Säiliöön ei saa kiinnittää sähköjohtoja (lämpösäteilyn takia). 9
5. Käyttöönotto Kaasunpoisto- ja vedentäyttöautomaatin saa käynnistää vain seuraavilla ehdoilla: - vesipuolen liitännät ovat liitäntäkaavion mukaisia (ks. kohta 2.1 ja 2.2 sivulla 7) - sähköliitännät on tehty sivun 9 kohdan 4.2 mukaisesti - tyhjösäiliö ja johdot on täytetty väliaineella - pumpusta/pumpuista on poistettava ilma (ilmanpoistoruuvien kautta; pumppu ei saa olla käynnissä ilmanpoiston aikana). Ohje: Ilmanpoistoruuvia ei saa ruuvata kokonaan irti. Poista ilmaa, kunnes ulos tulee ilmatonta vettä. - paisuntalaitteen on oltava toiminnassa - ENA on ohjelmoitu halutuille käyttöarvoille - täyttöjohto on liitettynä ja kyseinen kuulahana on auki - jumpperi (ST 2) (säätökaapissa) on sijoitettu asianmukaisesti (ks. kuva). Piirilevy (Kuva: ENA ohjausyksikkö, sisällä ylävasemmalla) (ks. asema myös liitteestä 4, sivulta 20) ST 2 vapaa = paisunta-automaatti ST 2 ST 2 paikoillaan = kalvopainepaisuntasäiliö ENA 1, ENA 2 ja ENA 3 voidaan asentaa laitteisiin, joissa laajeneminen tasataan joko: - kalvopaisuntasäiliöillä tai - paisunta-automaateilla. Kun jumpperi (ST2) on paikoillaan, valikkoon tulee kohta Täyttöpaine, jolloin voidaan ohjelmoida Täyttö PÄÄLLE ja Täyttö POIS PÄÄLTÄ. Kun jumpperi (ST 2) ei ole paikoillaan, valikon kohta Täyttöpaine ei ole käytettävissä, koska vedentäytön signaali tulee siinä tapauksessa paisunta-automaatin ohjauksesta. ENA toimitetaan tehtaan vakiomallissa käytettäväksi kalvopaisuntasäiliöllisissä laitteistoissa, eli jumpperi (ST2) paikoillaan. Kun se käynnistetään, näyttöön tulee valo (2 x 16 merkkiä). Rivi 1 Paine: x,x baaria Rivi 2 Kaasunpoisto: Turbo x (x = 1-9) tai Normaali x (x = 1-9) 60 sekunnin kuluttua alkaa kaasunpoistoprosessi, edellyttäen että toiminnassa olevaa uimurikytkintä (6) ei ole kytketty häiriötilaan tai mikäli moottorin lämpösuoja on aktivoituna yhdessä tai kahdessa pumpussa. Jos parametrit (Paine laitteistossa <, täyttöpaine PÄÄLLÄ tai paisunta-automaatin täyttösignaali) ovat käytössä ennen vedentäyttöä, vettä lisätään venttiilin (15) kautta. Tällöin venttiili (11) on kiinni. Huomaa: Älä kosketa kaasunpoistosäiliötä käytön aikana. Palovammavaara. 10
6. Ohjelmointi Kaasunpoisto- ja vedentäyttöautomaatin käyttöpaneeliohjaus on ergonomisesti sijoitettu. ENA on helppo ohjelmoida ja käyttää vain kolmesta näppäimestä (ks. kuva). Esimerkkiviesti näytössä Druck (Paine): 3,5 baaria Entgasung (Kaasunpoisto): Turbo 5 Valikon vaihtoehto Takaisin Jatka Syötön vahvistus 6.1 Näytön kielen valinta Tämän käsikirjan kirjoitushetkellä on mahdollisuus valita kahdesta kielestä: - englanti - saksa Asennus tapahtuu seuraavasti: Pidä näppäimiä [+] ja [-] yhtaikaa painettuna 10 sekunnin ajan! Näyttöön tulee viesti: SPRACHE (kieli) DEUTSCH (saksa) Jos haluat vaihtaa kieltä, paina lyhyesti näppäintä [+]. Näyttöön tulee viesti: LANGUAGE (kieli) ENGLISH (englanti) Kun haluamasi kieli tulee näyttöön, paina lyhyesti näppäintä: Pysyvä viesti tulee taas näyttöön: DRUCK (paine) X;X BAARIA DRUCK (paine) X;X BAARIA ENTGASUNG (kaasunpoisto) TURBO X tai ENTGASUNG (kaasunpoisto) NORMAALI X Saksa on säädetty standardikieleksi lla. 6.2 Kaasunpoistojaksojen ohjelmointi Kaasunpoistoprosessi tapahtuu jaksottaisesti, ts. siten, että pumppu kytkeytyy pois päältä tietyn ajan kuluttua ja takaisin päälle määrättynä aikana. On erotettavissa kaksi nopeutta: - nopea kaasunpoisto = Turbo - normaali kaasunpoisto= Normaali Alla oleva kaavio koskee molempia kaasunpoistotapoja. Pumppu PÄÄLLÄ Pumppu POIS PÄÄLTÄ 0 s = käynnistys 60 s t 1 t 2 t 1 t 3 t 3 Aika Selitys: t 1 = pumpun käyttöaika t 2 = pumpun lepoaika t 3 = jakson kesto 11
Pumpun käyttöaika t 1 riippuu laitteiston paineesta ja on vakio, kuten alla olevasta taulukosta ilmenee. Tyyppi Paine t 1 (baaria) (s) ENA 1 1,3-3,0 22 3,0-3,3 27 3,3-3,5 32 ENA 2 2,0-4,2 25 4,2-4,5 30 - - ENA 3 3,0-6,5 23 6,5-7,5 26 7,5-8,0 35 Tämä paineesta riippuvainen pumpun käyttöaika t 1 on voimassa sekä Turbo- että Normaalissa kaasunpoistossa. Turbo-kaasunpoisto Turbo-tila on tarkoitettu nopeaan ja tehokkaaseen kaasunpoistoon heti ENA:n asennuksen jälkeen. (Sitä voi kuitenkin käyttää milloin tahansa.) Turbo-kaasunpoistossa pumpun lepoaika t 2 on aina 40 sekuntia. Tämä aika t 2 on aina sama, eikä sitä voi muuttaa! Koska ENA siirtyy tietyn ajan kuluttua (Turbosta) (Normaaliin), sen käyttöaika on ohjelmoitava. Turbo-tilan käyttöaika ohjelmoidaan koodiluvulla x. Koodiluvut ovat ohjelmoitavissa 1-9. Suurempi luku merkitsee pitempää käyttöaikaa. Esimerkki: koodiluku 1 5 tuntia Turbo-kaasunpoistoa koodiluku 9 75 tuntia Turbo-kaasunpoistoa Alla on kuvattu Turbo-kaasunpoiston käyttöajat koodilukujen toimintona. Koodiluku x 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Turbo-kaasunpoiston käyttöaika tunteina 5 10 15 20 30 40 50 60 75 on asettanut vakioarvoksi koodiluvun x = 4. (= 20 tuntia) Koodilukujen ohjelmointi löytyy suppeista käsikirjoista, liite 1 ja liite 2. Normaali kaasunpoisto Päinvastoin kuin turbo-kaasunpoistossa on normaalin kaasunpoiston t 2 (pumpun lepoaika) vaihteleva ja jaksot (t 3) seuraavat toisiaan jatkuvasti. Ohjelmointi tapahtuu jälleen koodiluvulla x. Koodiluvut ovat ohjelmoitavissa 1-9. Suurempi luku merkitsee pumppujen lyhyempää lepoaikaa. Esimerkki: koodiluku 1 pumppu pois käytöstä 40 minuutin ajan koodiluku 9 pumppu pois käytöstä 4 minuutin ajan Yleisohje: Mitä suurempi koodiluku, sitä suurempi kaasunpoistoteho. Alla on ilmoitettu pumppujen lepoajat Normaali-tilassa koodilukujen toimintona. Koodiluku x 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Normaali kaasunpoisto t 2 minuutteina 40 30 25 20 15 10 8 6 4 12
on asettanut vakioarvoksi koodiluvun x = 5. (= 15 minuuttia) Koodilukujen ohjelmointi löytyy suppeista käsikirjoista, liite 1 ja liite 2. 6.3 Vedentäytön ohjelmointi Koska täytettävän veden on oltava kaasutonta, kun se tulee jäähdytys-/lämmityslaitteistoon, vedentäyttö tapahtuu kaasunpoistoprosessina. Vedentäyttö tapahtuu aina turbo-kaasunpoistona. Toisin sanoen t 1:ssä ja t 2:ssa ovat voimassa Turbo-tilan arvot. Lisäksi: - kaikkien t 1 -aikojen summa on määrätty täyttöaika. (Se saadaan näyttöön liitteiden 1 ja 2 mukaisesti.) - täyttöprosessi on ensisijainen kaasunpoistoprosessiin nähden - minimiarvo p POIS PÄÄLTÄ p PÄÄLLÄ >= 0,1 baaria. 6.3.1 Vedentäyttö laitteistoissa, joissa on kalvopainepaisuntasäiliö Täyttöpaineen ohjelmointi Laitteistoissa, joissa on kalvopainepaisuntasäiliö, annetaan täyttökäsky (p PÄÄLLÄ) ja täyttökäsky (p POIS PÄÄLTÄ) paineanturilla (5) (ks. sivu 7). Vedentäytön asetusarvot riippuvat painealueesta, jolla laitteisto toimii. Ohjelmoitavien täyttöpaineiden p PÄÄLLÄ ja p POIS PÄÄLTÄ on oltava yllä olevan taulukon arvojen Tyyppi Järjestelmän työalue (baaria) - ENA 1 1,3 3,5 ENA 2 2,0 4,5 ENA 3 3,0 8,0 sisällä. Työparametrejä saa muuttaa ainoastaan määrätyissä rajoissa, ja niiden on täytettävä uskottavuusehdot. Automaatti ei hyväksy poikkeavaa syöttöä. Vakioarvoiksi on asetettu: Täyttöpaineiden (p PÄÄLLÄ) ja (p POIS PÄÄLTÄ) ohjelmointi löytyy suppeasta käyttöohjeesta liitteestä 1. Tyyppi p PÄÄLLÄ Täyttöpaine (baaria) p POIS PÄÄLTÄ ENA 1 1,5 2,0 ENA 2 3,0 4,0 ENA 3 5,0 6,0 Täyttöprosessi jatkuu, kunnes: - paine (p POIS PÄÄLTÄ) on saavutettu tai - täyttöaikaraja on saavutettu. Lopuksi ohjelmoitu kaasunpoistotila käynnistyy jälleen. 13
6.3.2 Vedentäyttö laitteistoissa, joissa on paisunta-automaattien suorittama paineentasaus Tällaisissa laitteistoissa vedentäyttömääräyksiä (p PÄÄLLÄ, p POIS PÄÄLTÄ) ohjataan paisuntaautomaatin ohjauksesta käsin (esimerkiksi Flexcon MK/E tai S). (ST 2) ei ole paikallaan. Ohjausta varten paisunta-automaatin ohjauksessa on oltava potentiaaliton kosketin (vakiovarusteena Flexcon-automaateissa!). Täyttöpaineiden ohjausvalikkoa ei näy valikossa. (Ks. liite 2). Täyttöprosessi jatkuu, kunnes: - paineentasausautomaatista tulee komento POIS PÄÄLTÄ, tai - täyttöaikaraja on saavutettu. Lopuksi ohjelmoitu kaasunpoistotila käynnistyy jälleen. 6.3.3 Täyttöajan ohjelmointi Täyttöaika on rajattava. Rajaus on tarpeen suojaamaan veden ei-toivotulta poistumiselta laitteistosta koko laitteistoa koskevan vaurion (vuodon) yhteydessä. Aikarajan voi säätää 20 minuutista 240 minuuttiin 10 minuutin pykälissä. Täyttöaikojen ohjelmointi löytyy suppeista käsikirjoista, liite 1 ja liite 2. on asettanut täyttöajan vakioarvoksi 20 minuuttia. 14
7. Toimintahäiriöt 7.1 Luettelo ilmoitettavista toimintahäiriöistä Seuraavat häiriöt näkyvät näytöstä: Häiriön koodi Häiriö 1 - Pumpun häiriö 2 - Magneettiventtiilin (11) häiriö 3 - Magneettiventtiilin (15) häiriö 4 - Uimurikytkimen häiriö 5 - Tyhjökytkimen häiriö 6 - Paineenmittauksen häiriö (Paine on kohdan 6.3.1 mukaisten sallittujen rajojen ulkopuolella) 6.1 - Paineen mittauksen / vedentäytön häiriö (täytön aikana paine on pienentynyt vähintään 0,4 bar) 7 - Täyttöaika on ylitetty. 7.2 Yleistä - Etupaneelin kaavion vihreät merkkivalot ilmoittavat moitteettomasta toiminnasta, punaiset merkkivalot ilmoittavat häiriöistä. - Toimintahäiriöt näkyvät näytön valikosta Häiriöt (ks. liitteet 1 ja 2) sekä etupaneelin kaavion punaisista merkkivaloista. Näyttöön tulee: FEHLER (Häiriö) x, y, z, u, v - Ilmoitus toimintahäiriöstä pysyy näytössä, kunnes se poistetaan manuaalisesti. - Vain häiriöt, joiden syy on korjattu, voidaan poistaa manuaalisesti. Kaikki muut häiriöt jäävät näyttöön häiriöviesteinä. - Kaikki häiriöt tulevat myös häiriöulostulon signaaleiksi. - Kun häiriöitä korjataan (ohjelmointitila), ENA:n toiminnot eivät ole käytössä. 7.3 Häiriöviestin peruuttaminen Näyttöön tulee: FEHLER (Häiriö) x, y, z, u, v pidä 10 sekuntia painettuna. Näyttöön tulee viesti: ALLE FEHLER GELÖSCHT (kaikki häiriöt korjattu) tai RESTFEHLER (jäljellä olevat häiriöt) x, y... Viesti Restfehler (jäljellä olevat häiriöt) pysyy näytössä, kunnes kaikki häiriöt on korjattu! Vasta sitten se voidaan poistaa. Poista häiriöviesti pitämällä nuolinäppäintä lyhyesti painettuna. Näyttöön tulee pysyvä viesti: DRUCK (paine) X;X BAR tai DRUCK (paine) X;X BAR ENTGASUNG (kaasunpoisto) TURBO X ENTGASUNG (kaasunpoisto) NORMAALI X Häiriöiden poistaminen löytyy suppeista käsikirjoista, liite 1 ja liite 2. 15
8. Muut vaarat ENA kaasunpoisto- ja vedentäyttöautomaatin käytöstä voi aiheutua pysyvää vaaraa seuraavista syistä: - asiantuntematon asennus - käyttöparametrien noudattamattomuus - ENA:n käyttö tarkoituksiin, joihin sitä ei ole suunniteltu - lämmöntuottolaitteistojen turvaohjeiden noudattamattomuus ENA:n asennuksen ja huollon saa suorittaa ainoastaan kun se on täysin irrotettuna virtalähteestä, eli kun pistoke on irti pistorasiasta. Ei riitä, että ENA:n virta katkaistaan sen ohjauksen kytkimestä, koska se erottaa vain elektroniikan virtalähteestä. Tyhjösäiliön on oltava paineeton ja sen lämpötilan on oltava sama kuin ympäröivä lämpötila. Huomaa: Tyhjösäiliössä olevan veden lämpötila voi olla normaaliolosuhteissa 70 C. Siksi säiliötä ja väliaineen tulojohtoja ei saa koskettaa ilman suojavarusteita laitteiston ollessa käynnissä. 9. Huolto ja kausittaistarkastukset HVAC-laitteiston asentajan on laadittava kyseiselle laitteistolle käyttö- ja huoltokäsikirja, jossa on kaikki tiedot sen turvallisuusteknisesti luotettavasta toiminnasta. Huollon saa suorittaa ainoastaan ammattihenkilö. Syöttöputken suodatin on puhdistettava säännöllisesti väliaineen likaisuudesta riippuen. Se on puhdistettava vähintään kerran vuodessa, lämmityskauden alussa. Lisäksi suosittelemme, että tarkastatte ENA:n ulkopuolelta vähintään kerran vuodessa. Tällöin on tarkastettava etenkin pumppujen tiiviys, kytkentöjen ruuviliitännät ja anturit. Tarvittaessa ne on tiivistettävä / kiristettävä uudelleen. Ohjausyksiköllä ja pumpuilla on CE-hyväksyntä. 16
Liite 1: Suppea käsikirja ENA-ohjausyksikön ohjelmoinnista laitteistoissa, joissa on kalvopainepaisuntasäiliö Kaasunpoiston säätö Turbo tai Normaali Koodiluvun säätö Druck (Paine) x,x bar Entgasung (Kaasunpoisto).... x 10 s Druck (Paine) x,x bar Entgasung (Kaasunpoisto) Turbo x Säädettävä tai Säädettävä tai Druck (Paine) x,x bar Entgasung (Kaasunpoisto).... x Druck (Paine) x,x bar Entgasung (Kaasunpoisto) Normaali. x "N" tai "T" vilkkuu Verbrauchte Zeit (Käytetty aika) Nachspeis (täyttöaika) 018 min Täyttöajan säätö Programm Zeit (Ohjelman aika) Nachspeis (täyttöaika) 020 min 10 s Luku vilkkuu Programm Zeit (Ohjelman aika) Nachspeis (täyttöaika) 020 min 10:n pykälissä tai muutettava Täyttöpaine PÄÄLLÄ säädä 10 s Luku vilkkuu Nachsp. EIN Nachsp. EIN (täyttöaika PÄÄLLÄ) 2,0 b* (täyttöaika PÄÄLLÄ) 2,0 b* Nachsp. AUS Nachsp. AUS (täyttöaika POIS PÄÄLTÄ) 3,0 b* (täyttöaika POIS PÄÄLTÄ) 3,0 b* Säädettävä tai Täyttöpaine POIS PÄÄLTÄ säädä Luku vilkkuu Nachsp. EIN (täyttöaika PÄÄLLÄ) Nachsp. AUS (täyttöaika POIS PÄÄLTÄ) Säädettävä tai 2,0 3,0 b* b* Jos ei ole häiriöitä x y z Jos on häiriöitä Fehler (Häiriö) 10 s Jos häiriöitä on vielä Jos kaikki häiriöt on korjattu Jäljellä olevat häiriöviestit voidaan poistaa vasta kun häiriöt on korjattu. x y Restfehler (Jäljellä olevat häiriöt) alle Fehler gelöscht (kaikki häiriöt korjattu) b* = bar 17
Liite 2: Suppea käsikirja ENA-ohjausyksikön ohjelmoinnista laitteistoissa, joissa on paisuntaautomaatti Kaasunpoiston säätö Turbo tai Normaali Koodiluvun säätö Druck (Paine) x,x bar Entgasung (Kaasunpoisto).... x 10 s Druck (Paine) x,x bar Entgasung (Kaasunpoisto) Turbo x Säädettävä tai Druck (Paine) x,x bar Entgasung (Kaasunpoisto) Normaali. x Säädettävä tai Druck (Paine) x,x bar Entgasung (Kaasunpoisto).... x "N" tai "T" vilkkuu Verbrauchte Zeit (Käytetty aika) Nachspeis (täyttöaika) 018 min Programm Zeit (Ohjelman aika) Nachspeis (täyttöaika) 020 min 10 s Täyttöajan säätö Programm Zeit (Ohjelman aika) Nachspeis (täyttöaika) 020 min 10:n pykälissä tai muutettava Luku vilkkuu Jos ei ole häiriöitä x y z Jos on häiriöitä Fehler (Häiriö) 10 s Jos häiriöitä on vielä Jos kaikki häiriöt on korjattu Jäljellä olevat häiriöviestit voidaan poistaa vasta kun häiriöt on korjattu. Restfehler (Jäljellä olevat häiriöt) x y alle Fehler gelöscht (kaikki häiriöt korjattu) 18
Liite 3: ENA-ohjausyksikön liitännät ENA:n ohjaus 7 e Pg Hälytysulostulo potentiaaliton kosketin (asentajan on asennettava) Pg 11 8 e Pg 9 e Pg 10 e Pg 11 e Pg Tyhjökytkin Pg 11 Täytön magneettiventtiili Pg 11 Paineanturi Pg 11 Järjestelmän magneettiventtiili (syöttövirta) Pg 11 6 e Pg 5 e Pg 4 e Pg 3 e Pg 2 e Pg 1 e Pg Pumppu 1, jossa Termistori 1 Pg 13,5 ENA:n syöttöjännite liitäntä Pg 11 Pumppu 2, jossa Termistori 2 (ENA 3) Pg 11 RS 485 liitäntä (asentajan on asennettava) Pg 11 Ulkoinen ohjaus täyttö (asentajan on asennettava) Pg 11 Uimurikytkin Pg 9 19
Liite 4: ENA 1 - ENA 3:n ohjausyksiköiden puristusliitännät ST4 ST3 Tehonsyöttö elektroniikka virtakytkimeen ST2 Puristusliitännät 1. + 24 V 2. Termistorin moottori 1 3. + 24 V 4. Termistorin moottori 2 5. + 24 V 6. Uimurikytkin 7. + 24 V 8. Tyhjökytkin 9. + 24 V (ulkoinen täyttöpyyntö) 10. Ulkoinen täyttöpyyntö 11. + 24 V paineanturi 12. Paineanturin signaali 13. Massa- /maaliitäntä 14. RS 485 "A" (valinnainen) 15. RS 485 "B" (valinnainen) 16. Syöttö 230 V/50 Hz, L 17. Tehonsyöttö 230 V/50 Hz, N 18. N (pumppu 1) 19. Pumppu 1 20. N (pumppu 2) 21. Pumppu 2 22. N (järjestelmän magneettiventtiili) 23. Järjestelmän magneettiventtiili 24. N (täytön magneettiventtiili) 25. Täytön magneettiventtiili 26. Hälytys, yleinen 27. Hälytys (sulkukosketin) 28. Hälytys (avauskosketin) Jumpperien toiminto: ST2 vapaa: täytön ulkoinen ohjaus. ST2 paikoillaan: täytön sisäinen ohjaus. Jumpperien säätö ilmoitetaan, kun ohjauksen käynnistyksessä painetaan näppäintä [-]. Lisäksi silloin ilmoitetaan asennetun ohjelman versio. Painamalla mitä tahansa näppäintä käynnistät näppäinten, LED- ja LCD-testin (käyttöohjeet näytössä). Sitten ohjaus tulee normaaliin käyttötilaan. Huomaa: Ennen johdotuksia ohjausyksikkö on erotettava virtalähteestä irrotamalla pistoke pistorasiasta. Virtakytkin erottaa vain elektroniikan virtalähteestä. Virta on katkaistava irrottamalla pistoke. Ohje: Hälytysrelettä käytetään "käänteisesti", t.s. häiriötapauksessa 26-28 ovat kiinni. 20