European Parliament 2014-2019 Kansainvälisen kaupan valiokunta 2015/2113(INI) 3.8.2015 TARKISTUKSET 1-72 Klaus Buchner (PE560.712v01-00) aiheesta Kohti Euroopan energiaunionia (2015/2113(INI)) AM\1070217.doc PE565.063v01-00 Moninaisuudessaan yhtenäinen
AM_Com_NonLegOpinion PE565.063v01-00 2/38 AM\1070217.doc
1 Helmut Scholz 1 kohta 1. on vahvasti sitä mieltä, että pitkällä aikavälillä kestävän energiaunionin on perustuttava kustannustehokkuuteen, parempaan energiatehokkuuteen, uusiutuvaan energiaan ja verkkojen yhteenliittämiseen ja että on kiinnitettävä erityishuomiota Euroopan saariin, omavaraisuuden parantamiseen ja yhteistyöhön; 1. on vahvasti sitä mieltä, että pitkällä aikavälillä kestävän energiaunionin on perustuttava kustannustehokkuuteen, parempaan energiatehokkuuteen, uusiutuvaan energiaan ja verkkojen yhteenliittämiseen ja että on kiinnitettävä erityishuomiota Euroopan saariin, omavaraisuuden parantamiseen ja yhteistyöhön; kannattaa energiaunionin tavoitetta, jonka mukaisesti on luovuttava fossiilisia polttoaineita käyttävästä taloudesta, jossa energiahuolto perustuu keskitettyyn tarjontapuolta painottavaan lähestymistapaan ja joka on riippuvainen vanhasta teknologiasta ja vanhentuneista liiketoimintamalleista; on vakuuttunut siitä, että kaupalla voidaan edistää tämän tavoitteen saavuttamista; 2 Syed Kamall ECR-ryhmän puolesta 1 kohta 1. on vahvasti sitä mieltä, että pitkällä aikavälillä kestävän energiaunionin on perustuttava kustannustehokkuuteen, parempaan energiatehokkuuteen, uusiutuvaan energiaan ja verkkojen yhteenliittämiseen ja että on kiinnitettävä erityishuomiota Euroopan saariin, omavaraisuuden parantamiseen ja 1. on vahvasti sitä mieltä, että pitkän aikavälin ja kestävän energiaunionin on perustuttava kustannustehokkuuteen, parempaan energiatehokkuuteen, energiansäästöön, uusiutuvaan energiaan, puhtaampiin polttoaineteknologioihin ja verkkojen yhteenliittämiseen siten, että kiinnitetään erityishuomiota EU:n saariin, AM\1070217.doc 3/38 PE565.063v01-00
yhteistyöhön; omavaraisuuden parantamiseen, yhteistyöhön ja kotimaisiin energiavaroihin perustuvan sisäisen energiantuotannon tehostamiseen; 3 Adam Szejnfeld 1 kohta 1. on vahvasti sitä mieltä, että pitkällä aikavälillä kestävän energiaunionin on perustuttava kustannustehokkuuteen, parempaan energiatehokkuuteen, uusiutuvaan energiaan ja verkkojen yhteenliittämiseen ja että on kiinnitettävä erityishuomiota Euroopan saariin, omavaraisuuden parantamiseen ja yhteistyöhön; 1. on vahvasti sitä mieltä, että pitkällä aikavälillä kestävän energiaunionin on perustuttava kustannustehokkuuteen, parempaan energiatehokkuuteen, kaikkien kotimaisten energiavarojen täysimääräiseen käyttöön (uusiutuva energia mukaan luettuna) ja verkkojen yhteenliittämiseen ja että on kiinnitettävä erityishuomiota Euroopan saariin, omavaraisuuden parantamiseen ja yhteistyöhön; Or. pl 4 Marine Le Pen 1 kohta 1. on vahvasti sitä mieltä, että pitkällä aikavälillä kestävän energiaunionin on perustuttava kustannustehokkuuteen, parempaan energiatehokkuuteen, uusiutuvaan energiaan ja verkkojen yhteenliittämiseen ja että on kiinnitettävä erityishuomiota Euroopan saariin, omavaraisuuden parantamiseen ja 1. on vahvasti sitä mieltä, että jäsenvaltioiden energiavarmuuden on perustuttava vahvan julkisen ja yksityisen sektorin väliseen kansallisen tason sopimukseen, parempaan energiatehokkuuteen, uusiutuvaan energiaan, omavaraisuuden parantamiseen ja yhteistyöhön; PE565.063v01-00 4/38 AM\1070217.doc
yhteistyöhön; Or. fr 5 Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández 1 kohta 1. on vahvasti sitä mieltä, että pitkällä aikavälillä kestävän energiaunionin on perustuttava kustannustehokkuuteen, parempaan energiatehokkuuteen, uusiutuvaan energiaan ja verkkojen yhteenliittämiseen ja että on kiinnitettävä erityishuomiota Euroopan saariin, omavaraisuuden parantamiseen ja yhteistyöhön; 1. on vahvasti sitä mieltä, että pitkällä aikavälillä kestävän energiaunionin on perustuttava kustannustehokkuuteen, parempaan energiatehokkuuteen, uusiutuvaan energiaan ja verkkojen yhteenliittämiseen ja että on kiinnitettävä erityishuomiota Euroopan energiasaarekkeisiin, energiaköyhyyden poistamiseen, omavaraisuuden parantamiseen ja yhteistyöhön; 6 Hannu Takkula 1 kohta 1. on vahvasti sitä mieltä, että pitkällä aikavälillä kestävän energiaunionin on perustuttava kustannustehokkuuteen, parempaan energiatehokkuuteen, uusiutuvaan energiaan ja verkkojen yhteenliittämiseen ja että on kiinnitettävä erityishuomiota Euroopan saariin, omavaraisuuden parantamiseen ja yhteistyöhön; 1. on vahvasti sitä mieltä, että pitkällä aikavälillä kestävän energiaunionin on perustuttava verkkojen yhteenliittämiseen, uusiutuvaan energiaan, parempaan energiatehokkuuteen ja kustannustehokkuuteen ja että on kiinnitettävä erityishuomiota Euroopan saariin, omavaraisuuden parantamiseen ja yhteistyöhön; AM\1070217.doc 5/38 PE565.063v01-00
7 David Borrelli 1 kohta 1. on vahvasti sitä mieltä, että pitkällä aikavälillä kestävän energiaunionin on perustuttava kustannustehokkuuteen, parempaan energiatehokkuuteen, uusiutuvaan energiaan ja verkkojen yhteenliittämiseen ja että on kiinnitettävä erityishuomiota Euroopan saariin, omavaraisuuden parantamiseen ja yhteistyöhön; 1. on vahvasti sitä mieltä, että pitkällä aikavälillä kestävän energiaunionin on perustuttava kustannustehokkuuteen, parempaan energiatehokkuuteen, uusiutuvaan energiaan, tulevaisuuden energiainfrastruktuureista tehtyihin luotettaviin vaikutustenarviointeihin ja verkkojen yhteenliittämiseen ja että on kiinnitettävä erityishuomiota Euroopan saariin, omavaraisuuden parantamiseen ja yhteistyöhön; 8 Costas Mavrides 1 a kohta (uusi) 1 a. painottaa, että unionin olisi asetettava etusijalle sen, että se auttaa haavoittuvimmassa asemassa olevia maita monipuolistamaan energialähteitään ja toimitusreittejään, mukaan luettuina vastakkaisvirtaukset, ja keskityttävä uusiutuviin energialähteisiin ja niiden varastointimahdollisuuksiin, jotta energiatehokkuutta kyettäisiin parantamaan maailmanlaajuisesti; katsoo, että unionin olisi autettava energiaköyhyyden poistamisessa, edistettävä kestävää kehitystä maailmanlaajuisesti ja tuettava maailmanlaajuisesti toimia PE565.063v01-00 6/38 AM\1070217.doc
ilmastonmuutokseen reagoimiseksi; muistuttaa tästä syystä energiansaannin monipuolistamisen yhteydessä pitämään tärkeänä energiavalikoimaa, johon sisältyy kaikentyyppistä energiantuotantoa ja joka sallii yksittäisten jäsenvaltioiden erityisolosuhteet, jotta saavutetaan unionin energiatavoitteet; 9 Helmut Scholz 1 a kohta (uusi) 1 a. toteaa, että EU tuo muualta 53 prosenttia kuluttamastaan energiasta noin 400 miljardilla eurolla, mikä tekee siitä maailman suurimman energiantuojan; toteaa, että suurin osa tästä tuonnista käytetään lämmitykseen ja jäähdytykseen; toteaa, että jäsenvaltioiden kaupan alijäämää voitaisiin parantaa merkittävästi ja työttömyyttä vähentää kunnianhimoisella ohjelmalla, jolla parannetaan asumisen energiatehokkuutta kaikkialla EU:ssa; 10 Helmut Scholz 1 b kohta (uusi) 1 b. kannattaa energiaunionin tavoitetta, jonka mukaisesti on luovuttava fossiilisia AM\1070217.doc 7/38 PE565.063v01-00
polttoaineita käyttävästä taloudesta, jossa energiahuolto perustuu keskitettyyn tarjontapuolen lähestymistapaan ja joka on riippuvainen vanhasta teknologiasta ja vanhentuneista liiketoimintamalleista; on vakuuttunut siitä, että kaupalla voidaan edistää tämän tavoitteen saavuttamista; 11 Marine Le Pen 2 kohta 2. huomauttaa, että energiaa käsittelevien lukujen sisällyttäminen kauppasopimuksiin voi parantaa energiavarojen saatavuutta ja pääsyä ulkomaisille markkinoille; vaatii EU:n kauppapolitiikalta ja EU:n energiapolitiikan periaatteilta yhdenmukaisuutta tässä asiassa; Poistetaan. Or. fr 12 Helmut Scholz 2 kohta 2. huomauttaa, että energiaa käsittelevien lukujen sisällyttäminen kauppasopimuksiin voi parantaa energiavarojen saatavuutta ja pääsyä ulkomaisille markkinoille; vaatii EU:n kauppapolitiikalta ja EU:n energiapolitiikan periaatteilta yhdenmukaisuutta tässä asiassa; 2. huomauttaa, että energiaa käsittelevien lukujen sisällyttäminen kauppasopimuksiin voi parantaa energiavarojen saatavuutta ja pääsyä ulkomaisille markkinoille; vaatii EU:n kauppapolitiikalta ja EU:n energiapolitiikan periaatteilta yhdenmukaisuutta tässä asiassa ja on sen vuoksi komission kanssa samaa mieltä PE565.063v01-00 8/38 AM\1070217.doc
siitä, että kauppasopimusten energiaan liittyvillä määräyksillä on edistettävä energiaunionin kestävien energiatavoitteiden saavuttamista; suhtautuu epäilevästi komission ehdotukseen kasvattaa nesteytetyn maakaasun tuontia EU:hun etenkin, jos nämä resurssit on saatu soveltamalla vesisärötyksen kaltaisia menetelmiä, jotka ovat ympäristölle haitallisia; korostaa, että tarvitaan kunnianhimoinen polttoaineiden laatua koskeva direktiivi, josta saadaan ohjeita polttoaineiden kauppaa koskevista vaatimuksista; 13 Bernd Lange 2 kohta 2. huomauttaa, että energiaa käsittelevien lukujen sisällyttäminen kauppasopimuksiin voi parantaa energiavarojen saatavuutta ja pääsyä ulkomaisille markkinoille; vaatii EU:n kauppapolitiikalta ja EU:n energiapolitiikan periaatteilta yhdenmukaisuutta tässä asiassa; 2. huomauttaa, että energiaa käsittelevien lukujen sisällyttäminen kauppasopimuksiin voi parantaa energiavarojen saatavuutta ja pääsyä ulkomaisille markkinoille; korostaa, että kauppasopimusten energiaa käsittelevät luvut mahdollistavat energialähteiden monipuolistamisen, energiatuotteiden laatustandardien vahvistamisen ja yhteisten standardien kehittämisen kestävälle energiantuotannolle; pitää erittäin tärkeänä, että vähennetään riippuvuutta tuontienergiasta erityisesti tehostamalla uusiutuvien energialähteiden ja energiatehokkuuden edistämistä; vaatii EU:n kauppapolitiikalta ja EU:n energiapolitiikan periaatteilta yhdenmukaisuutta tässä asiassa; korostaa, että kauppasopimusten energiaa käsittelevien lukujen on tuettava EU:n yleisiä ilmasto- ja energiatavoitteita; AM\1070217.doc 9/38 PE565.063v01-00
14 Syed Kamall ECR-ryhmän puolesta 2 kohta 2. huomauttaa, että energiaa käsittelevien lukujen sisällyttäminen kauppasopimuksiin voi parantaa energiavarojen saatavuutta ja pääsyä ulkomaisille markkinoille; vaatii EU:n kauppapolitiikalta ja EU:n energiapolitiikan periaatteilta yhdenmukaisuutta tässä asiassa; 2. suhtautuu myönteisesti siihen, että kauppasopimuksiin sisällytetään energiaa käsitteleviä lukuja, joilla olisi pyrittävä parantamaan energiavarojen saatavuutta ja ulkomaisille markkinoille pääsyä sekä vakiintuneiden pitkäaikaisten kumppanien että uusien ja mahdollisten kumppanimaiden osalta muun muassa mutta ei yksinomaan Keski-Aasiassa, Pohjois-Afrikassa ja Amerikassa; vaatii EU:n kauppapolitiikalta ja EU:n energiapolitiikan periaatteilta yhdenmukaisuutta tässä asiassa; 15 Klaus Buchner 2 kohta 2. huomauttaa, että energiaa käsittelevien lukujen sisällyttäminen kauppasopimuksiin voi parantaa energiavarojen saatavuutta ja pääsyä ulkomaisille markkinoille; vaatii EU:n kauppapolitiikalta ja EU:n energiapolitiikan periaatteilta yhdenmukaisuutta tässä asiassa 2. huomauttaa, että energiaa käsittelevien lukujen sisällyttäminen kauppasopimuksiin voi parantaa energiavarojen saatavuutta ja pääsyä ulkomaisille markkinoille; vaatii EU:n kauppapolitiikalta ja EU:n energiapolitiikan periaatteilta yhdenmukaisuutta tässä asiassa; palauttaa mieliin, että yleistavoitteena olisi oltava vähähiiliseen talouteen siirtyminen energia-alan etenemissuunnitelma 2050:n PE565.063v01-00 10/38 AM\1070217.doc
mukaisesti; 16 Adam Szejnfeld 2 kohta 2. huomauttaa, että energiaa käsittelevien lukujen sisällyttäminen kauppasopimuksiin voi parantaa energiavarojen saatavuutta ja pääsyä ulkomaisille markkinoille; vaatii EU:n kauppapolitiikalta ja EU:n energiapolitiikan periaatteilta yhdenmukaisuutta tässä asiassa; 2. huomauttaa, että energiaa käsittelevien lukujen sisällyttäminen kauppasopimuksiin voi parantaa energiavarojen saatavuutta ja pääsyä ulkomaisille markkinoille ja samalla tehdä EU:n energiahuollosta entistä varmempaa; vaatii EU:n kauppapolitiikalta ja EU:n energiapolitiikan periaatteilta yhdenmukaisuutta tässä asiassa; Or. pl 17 Salvatore Cicu 2 kohta 2. huomauttaa, että energiaa käsittelevien lukujen sisällyttäminen kauppasopimuksiin voi parantaa energiavarojen saatavuutta ja pääsyä ulkomaisille markkinoille; vaatii EU:n kauppapolitiikalta ja EU:n energiapolitiikan periaatteilta yhdenmukaisuutta tässä asiassa; 2. korostaa, että kaikkiin kauppasopimuksiin on sisällytettävä erityiset energiaa käsittelevät luvut, jotta voidaan parantaa energiavarojen saatavuutta ja pääsyä ulkomaisille markkinoille; vaatii EU:n kauppapolitiikalta ja EU:n energiapolitiikan periaatteilta yhdenmukaisuutta tässä asiassa; Or. it AM\1070217.doc 11/38 PE565.063v01-00
18 Helmut Scholz 2 a kohta (uusi) 2 a. korostaa, että unionin kauppapolitiikassa ja energiadiplomatiassa tarvitaan johdonmukaisuutta, jotta voidaan perustaa osapuolia hyödyttäviä energiakumppanuuksia; 19 Marine Le Pen 3 kohta 3. korostaa, että EU:n kauppapolitiikalla olisi pyrittävä monipuolistamaan Euroopan energialähteiden yhdistelmää ja vähentämään riippuvuutta tuonnista; korostaa, että riippuvuuden vähentäminen yhdestä toimittajasta ei saa johtaa riippuvuuden kasvuun toisesta toimittajasta; Poistetaan. Or. fr 20 Klaus Buchner 3 kohta 3. korostaa, että EU:n kauppapolitiikalla 3. korostaa, että EU:n kauppapolitiikalla PE565.063v01-00 12/38 AM\1070217.doc
olisi pyrittävä monipuolistamaan Euroopan energialähteiden yhdistelmää ja vähentämään riippuvuutta tuonnista; korostaa, että riippuvuuden vähentäminen yhdestä toimittajasta ei saa johtaa riippuvuuden kasvuun toisesta toimittajasta; olisi pyrittävä monipuolistamaan Euroopan energialähteiden yhdistelmää ja vähentämään riippuvuutta tuonnista; korostaa, että riippuvuuden vähentäminen yhdestä toimittajasta ei saa johtaa riippuvuuden kasvuun toisesta toimittajasta; katsoo, että kaikkien EU:n infrastruktuurihankkeiden ja kauppasopimusten, joilla pyritään monipuolistamaan energialähteitä, energiatoimituksia ja energian toimitusreittejä, on vastattava täysin EU:n pitkän aikavälin sitoutumista vähähiiliseen talouteen siirtymiseen sekä EU:n ympäristö- ja muuta asiaankuuluvaa lainsäädäntöä; 21 Syed Kamall ECR-ryhmän puolesta 3 kohta 3. korostaa, että EU:n kauppapolitiikalla olisi pyrittävä monipuolistamaan Euroopan energialähteiden yhdistelmää ja vähentämään riippuvuutta tuonnista; korostaa, että riippuvuuden vähentäminen yhdestä toimittajasta ei saa johtaa riippuvuuden kasvuun toisesta toimittajasta; 3. korostaa, että EU:n kauppapolitiikalla olisi pyrittävä lisäämään energiavarmuutta SEUT-sopimuksen 194 artiklan mukaisesti ja monipuolistamaan Euroopan energialähteiden yhdistelmää vähentämällä riippuvuutta yksittäisistä toimitus- ja kuljetuslähteistä siten, etttä samalla kunnioitetaan EU:n ja sen jäsenvaltioiden välistä toimivallan jakoa; korostaa, että riippuvuuden vähentäminen yhdestä toimittajasta ei saa johtaa riippuvuuden kasvuun toisesta toimittajasta; AM\1070217.doc 13/38 PE565.063v01-00
22 Santiago Fisas Ayxelà 3 kohta 3. korostaa, että EU:n kauppapolitiikalla olisi pyrittävä monipuolistamaan Euroopan energialähteiden yhdistelmää ja vähentämään riippuvuutta tuonnista; korostaa, että riippuvuuden vähentäminen yhdestä toimittajasta ei saa johtaa riippuvuuden kasvuun toisesta toimittajasta; 3. korostaa, että EU:n kauppapolitiikalla olisi pyrittävä monipuolistamaan Euroopan energialähteiden yhdistelmää ja vähentämään riippuvuutta tuonnista; korostaa, että riippuvuuden vähentäminen yhdestä toimittajasta ei saa johtaa riippuvuuden kasvuun toisesta toimittajasta; korostaa, että tämän saavuttamiseksi on parannettava yhteyksiä Välimeren molemmilla puolilla; Or. es 23 Adam Szejnfeld 3 kohta 3. korostaa, että EU:n kauppapolitiikalla olisi pyrittävä monipuolistamaan Euroopan energialähteiden yhdistelmää ja vähentämään riippuvuutta tuonnista; korostaa, että riippuvuuden vähentäminen yhdestä toimittajasta ei saa johtaa riippuvuuden kasvuun toisesta toimittajasta; 3. korostaa, että EU:n kauppapolitiikalla olisi pyrittävä monipuolistamaan Euroopan energialähteiden yhdistelmää ja vähentämään riippuvuutta yhden ulkoisen toimittajan tuonnista; korostaa, että riippuvuuden vähentäminen yhdestä toimittajasta ei saa johtaa riippuvuuden kasvuun toisesta toimittajasta; Or. pl 24 Syed Kamall ECR-ryhmän puolesta 3 a kohta (uusi) PE565.063v01-00 14/38 AM\1070217.doc
3 a. katsoo, että pitkällä aikavälillä EU:n tärkeimmän strategisen prioriteetin olisi oltava maailmanlaajuisia hallintajärjestelmiä koskevien aloitteiden ja kansainvälisesti hyväksyttyjen sääntöjen edistäminen, jotta voidaan vähentää kansainvälisiä jännitteitä ja parantaa alan oikeudellista vakautta; pitää myönteisenä kansainvälisen energiafoorumin tekemää työtä, mutta katsoo, että WTO:lla olisi oltava näkyvämpi rooli, jotta voidaan varmistaa markkinoiden parempi avoimuus ja vähentää väärinkäytöksiä ja markkinamanipulointia; 25 Costas Mavrides 3 a kohta (uusi) 3 a. korostaa, että unionin olisi hyödynnettävä itäisen Välimeren alueen energialähteiden tarjoamat mahdollisuudet erityisesti unionin omia resursseja korostaen, jotta voidaan perustaa Välimeren alueen kaasukaupan keskus luomalla käytävä kaakkoisen Välimeren alueelta Eurooppaan, jotta EU:n energiavarmuutta voidaan parantaa; kehottaa komissiota edistämään energia-alan yhteistyöhankkeita itäisen Välimeren alueen maiden kanssa, minkä avulla edistetään kyseisten maiden asukkaiden rauhaa ja vaurautta; AM\1070217.doc 15/38 PE565.063v01-00
26 Klaus Buchner 3 a kohta (uusi) 3 a. palauttaa mieliin, että 61 prosenttia Euroopan unioniin tuotavasta kaasusta käytetään rakennuksissa pääasiassa lämmitystarkoituksiin ja että energian kysyntä rakennusalalla on noin 40 prosenttia energian kulutuksesta EU:ssa ja kolmasosa maakaasun käytöstä; korostaa, että sen takia energiatehokkuuden parantaminen vaikuttaa ratkaisevasti kolmansista maista peräisin olevan EU:n energiantuonnin vähentämiseen ja parantaa EU:n neuvotteluasemaa ulkoiseen energiaan liittyvissä asioissa; on vakuuttunut siitä, että sitovat energiatavoitteet olisivat kustannustehokas tapa saavuttaa energiaomavaraisuutta koskeva tavoite; 27 Klaus Buchner 3 b kohta (uusi) 3 b. muistuttaa, että Euroopan parlamentti hyväksyi 5. helmikuuta 2014 ja 26. marraskuuta 2014 antamissaan päätöslauselmissa kolme sitovaa tavoitetta, jotka ovat 40 prosentin energiatehokkuustavoite, uusiutuvia energialähteitä koskeva vähintään 30 prosentin tavoite ja kasvihuonekaasupäästöjä koskeva vähintään 40 prosentin tavoite; PE565.063v01-00 16/38 AM\1070217.doc
28 Klaus Buchner 4 kohta 4. katsoo, että energiankysynnän järkiperäistäminen sekä kestävien energialähteiden käytön edistäminen ovat kaikkein tehokkaimpia keinoja vähentää riippuvuutta epävakaista ulkoisista energiantoimittajista ja saavuttaa EU:n ilmastotavoitteet; 4. katsoo, että energiankysynnän järkiperäistäminen sekä kestävien energialähteiden käytön edistäminen ovat kaikkein tehokkaimpia keinoja vähentää riippuvuutta epävakaista ulkoisista energiantoimittajista ja saavuttaa EU:n ilmastotavoitteet; katsoo, että energiariippuvuutta voidaan vähentää lyhyellä aikavälillä järkiperäistämällä energian kysyntää, kehittämällä uusiutuvia energialähteitä ja niiden varastointia, kaasun varastointia, kehittämällä vastakkaisvirtausinfrastruktuuria ja tukemalla uusia hankkeita, joiden avulla on mahdollista käyttää mahdollisimman paljon olemassa olevaa infrastruktuuria ja laatimalla toimitusvarmuutta koskevia alueellisia suunnitelmia; 29 Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández 4 kohta 4. katsoo, että energiankysynnän järkiperäistäminen sekä kestävien energialähteiden käytön edistäminen ovat kaikkein tehokkaimpia keinoja vähentää riippuvuutta epävakaista ulkoisista 4. katsoo, että energiankysynnän järkiperäistäminen sekä kestävien energialähteiden käytön edistäminen, energiatehokkuuden ja energiaverkkojen yhteenliitettävyyden lisääminen AM\1070217.doc 17/38 PE565.063v01-00
energiantoimittajista ja saavuttaa EU:n ilmastotavoitteet; kunnianhimoisten sitovien tavoitteiden avulla ovat kaikkein tehokkaimpia keinoja vähentää riippuvuutta epävakaista ulkoisista energiantoimittajista ja saavuttaa EU:n ilmastotavoitteet; 30 Syed Kamall ECR-ryhmän puolesta 4 kohta 4. katsoo, että energiankysynnän järkiperäistäminen sekä kestävien energialähteiden käytön edistäminen ovat kaikkein tehokkaimpia keinoja vähentää riippuvuutta epävakaista ulkoisista energiantoimittajista ja saavuttaa EU:n ilmastotavoitteet; 4. katsoo, että energiankysynnän järkiperäistäminen sekä kestävien ja kotimaisten EU:ssa saatavilla olevien energialähteiden käytön edistäminen ovat kaikkein tehokkaimpia keinoja vähentää riippuvuutta epävakaista ulkoisista energiantoimittajista ja saavuttaa EU:n ilmastotavoitteet; 31 David Borrelli 4 kohta 4. katsoo, että energiankysynnän järkiperäistäminen sekä kestävien energialähteiden käytön edistäminen ovat kaikkein tehokkaimpia keinoja vähentää riippuvuutta epävakaista ulkoisista energiantoimittajista ja saavuttaa EU:n ilmastotavoitteet; 4. katsoo, että energiankysynnän järkiperäistäminen sekä kestävien energialähteiden käytön edistäminen ja kansalaisten opetaminenvastuullisiksi energian kuluttajiksi ovat kaikkein tehokkaimpia keinoja vähentää riippuvuutta epävakaista ulkoisista energiantoimittajista ja saavuttaa EU:n ilmastotavoitteet; PE565.063v01-00 18/38 AM\1070217.doc
32 Adam Szejnfeld 4 kohta 4. katsoo, että energiankysynnän järkiperäistäminen sekä kestävien energialähteiden käytön edistäminen ovat kaikkein tehokkaimpia keinoja vähentää riippuvuutta epävakaista ulkoisista energiantoimittajista ja saavuttaa EU:n ilmastotavoitteet; 4. katsoo, että energiankysynnän järkiperäistäminen sekä kotimaisten energialähteiden täysimääräinen hyödyntäminen ovat kaikkein tehokkaimpia keinoja vähentää riippuvuutta epävakaista ulkoisista energiantoimittajista ja saavuttaa EU:n ilmastotavoitteet; Or. pl 33 Helmut Scholz 4 kohta 4. katsoo, että energiankysynnän järkiperäistäminen sekä kestävien energialähteiden käytön edistäminen ovat kaikkein tehokkaimpia keinoja vähentää riippuvuutta epävakaista ulkoisista energiantoimittajista ja saavuttaa EU:n ilmastotavoitteet; 4. katsoo, että energiankysynnän järkiperäistäminen sekä kestävien energialähteiden käytön edistäminen ovat kaikkein tehokkaimpia keinoja vähentää riippuvuutta voittoa tavoittelevista ulkoisista energiantoimittajista ja saavuttaa EU:n ilmastotavoitteet; 34 Salvatore Cicu 4 kohta AM\1070217.doc 19/38 PE565.063v01-00
4. katsoo, että energiankysynnän järkiperäistäminen sekä kestävien energialähteiden käytön edistäminen ovat kaikkein tehokkaimpia keinoja vähentää riippuvuutta epävakaista ulkoisista energiantoimittajista ja saavuttaa EU:n ilmastotavoitteet; 4. katsoo, että energiankysynnän järkiperäistäminen sekä kotimaisten energialähteiden käytön edistäminen, kestävät energialähteet mukaan luettuina, ovat kaikkein tehokkaimpia keinoja vähentää riippuvuutta ulkoisesta energiasta ja saavuttaa EU:n ilmastotavoitteet; Or. it 35 Helmut Scholz 4 a kohta (uusi) 4 a. palauttaa mieliin, että Venäjään kohdistettua energia-alan markkinoiden avaamisvaatimusta on pidetty Venäjän federaation tärkeimmän tulonlähteen heikentämisenä ja se on osoittautunut suurimmaksi esteeksi EU:n ja Venäjän välisestä edistyneestä kumppanuus- ja kauppasopimuksesta käytävissä neuvotteluissa; toteaa, että jopa nykyisessä poliittisessa ilmastossa ja huolimatta kummankin osapuolen asettamista pakotteista maailman suurimmat energiayhtiöt laajentavat venäläisten yritysten kanssa yhteisyritystensä toimintaa luonnonvarojen hyödyntämiseen; 36 Hannu Takkula PE565.063v01-00 20/38 AM\1070217.doc
4 a kohta (uusi) 4 a. korostaa, että on tarpeen poistaa pullonkauloja ja kehittää yhteyksiä, jotka mahdollistavat kaupankäynnin rajojen yli sekä luovat kilpailukykyiset ja hyvin integroidut alueelliset energiamarkkinat; 37 Costas Mavrides 4 a kohta (uusi) 4 a. korostaa, että tarjonnan, lähteiden ja reittien monipuolistamista edistävät strategiset infrastruktuurit, kuten varastointi-, tuonti- ja kuljetuslaitokset sekä maakaasulaitosten nesteyttämis- ja jälleenkaasutuslaitokset voivat edistää tarjonnan lisäämistä hätätilanteissa; katsoo, että tällaisten infrastruktuurien taloudellinen tuki EU:n rahoitusvälineiden kautta itäisen Välimeren alueella lisää näiden vastikään löydettyjen alojen mahdollisuuksia ja parantaa EU:n energiavarmuutta; 38 Klaus Buchner Verts/ALE-ryhmän puolesta 4 a kohta (uusi) AM\1070217.doc 21/38 PE565.063v01-00
4 a. katsoo, että energialähteiden kestävyys olisi myös määriteltävä tuontiriippuvuuden perusteella; korostaa tässä yhteydessä, että noin 95 prosenttia EU:n uraanista tuodaan muualta; 39 Klaus Buchner Verts/ALE-ryhmän puolesta 4 b kohta (uusi) 4 b. toteaa, että erityisesti paikallisella tasolla on tärkeää kehittää kotimaisia uusiutuvan energian lähteitä, joiden avulla on mahdollista lisätä EU:n energiatoimitusten varmuutta; 40 Klaus Buchner 5 kohta 5. huomauttaa, että Euroopan energiantuontistrategiassa on otettava huomioon energialähteiden todelliset kustannukset ja hyödyt arvioimalla kaikkia suoria ja välillisiä tekijöitä eikä pelkästään energialähteiden suoraan käyttöön liittyviä tekijöitä; 5. huomauttaa, että Euroopan energiantuontistrategiassa on otettava huomioon energialähteiden todelliset kustannukset ja hyödyt arvioimalla kaikkia suoria ja välillisiä tekijöitä eikä pelkästään energialähteiden suoraan käyttöön liittyviä tekijöitä; palauttaa mieliin epätavanomaisten fossiilisten polttoaineiden tuotannosta aiheutuvat PE565.063v01-00 22/38 AM\1070217.doc
ympäristö-, ilmasto- ja terveysriskit ja -vaikutukset; 41 David Borrelli 5 kohta 5. huomauttaa, että Euroopan energiantuontistrategiassa on otettava huomioon energialähteiden todelliset kustannukset ja hyödyt arvioimalla kaikkia suoria ja välillisiä tekijöitä eikä pelkästään energialähteiden suoraan käyttöön liittyviä tekijöitä; 5. huomauttaa, että Euroopan energiantuontistrategiassa on otettava huomioon energialähteiden todelliset kustannukset ja hyödyt ottamalla paikallinen väestö aktiivisesti mukaan päätöksentekoprosesseihin ja arvioimalla kaikkia suoria ja välillisiä tekijöitä eikä pelkästään energialähteiden suoraan käyttöön liittyviä tekijöitä; 42 Marine Le Pen 5 kohta 5. huomauttaa, että Euroopan energiantuontistrategiassa on otettava huomioon energialähteiden todelliset kustannukset ja hyödyt arvioimalla kaikkia suoria ja välillisiä tekijöitä eikä pelkästään energialähteiden suoraan käyttöön liittyviä tekijöitä; 5. huomauttaa, että Euroopan energiantuontistrategiassa on otettava huomioon energialähteiden todelliset kustannukset ja hyödyt arvioimalla järkevästi kaikkia suoria ja välillisiä tekijöitä eikä pelkästään energialähteiden suoraan käyttöön liittyviä tekijöitä; Or. fr AM\1070217.doc 23/38 PE565.063v01-00
43 Helmut Scholz 5 a kohta (uusi) 5 a. kehottaa komissiota ja asianomaisia jäsenvaltioita neuvottelemaan arktisen alueen valtioiden kanssa sopimuksen, jolla kielletään öljyn ja kaasun hyödyntäminen tällä herkällä alueella ja estetään arktisten käytävien kautta kulkevien öljyn kauppareittien perustaminen; 44 Klaus Buchner 6 kohta 6. korostaa, että kaupankäynnillä voi olla suuri merkitys tulevaisuuteen suuntautuvan energiateknologian edistämisessä ja kehittämisessä, erityisesti energian varastoinnin ja liikenteen sekä kansainvälisten energiatehokkuusvaatimusten kehittämisen osalta; 6. korostaa, että kaupankäynnillä voi olla suuri merkitys tulevaisuuteen suuntautuvan energiateknologian edistämisessä ja kehittämisessä, erityisesti energian varastoinnin ja liikenteen sekä kansainvälisten energiatehokkuusvaatimusten kehittämisen osalta; korostaa, että Kansainvälisen energiajärjestön mukaan energiatehokkuuteen investoiminen takaa parhaan tuoton investoinnille kaikissa energiavaroissa; kehottaa Euroopan komissiota ja jäsenvaltioita kohtelemaan energiatehokkuutta itsenäisenä säästetyn energian arvoa vastaavana energialähteenä; PE565.063v01-00 24/38 AM\1070217.doc
45 Syed Kamall ECR-ryhmän puolesta 6 kohta 6. korostaa, että kaupankäynnillä voi olla suuri merkitys tulevaisuuteen suuntautuvan energiateknologian edistämisessä ja kehittämisessä, erityisesti energian varastoinnin ja liikenteen sekä kansainvälisten energiatehokkuusvaatimusten kehittämisen osalta; 6. korostaa, että kaupankäynnillä voi olla suuri merkitys tulevaisuuteen suuntautuvan energiateknologian edistämisessä ja kehittämisessä, erityisesti energian varastoinnin ja liikenteen sekä kansainvälisten energiatehokkuusvaatimusten kehittämisen osalta; koristaa, että EU:n kauppapolitiikalla olisi pyrittävä tullien ja tullien ulkopuolisten kaupan esteiden poistamiseen innovatiivisten energiateknologioiden alalla ja mahdollistettava vakaa, ennustettavissa oleva ja avoin kaupankäynti; 46 Helmut Scholz 6 kohta 6. korostaa, että kaupankäynnillä voi olla suuri merkitys tulevaisuuteen suuntautuvan energiateknologian edistämisessä ja kehittämisessä, erityisesti energian varastoinnin ja liikenteen sekä kansainvälisten energiatehokkuusvaatimusten kehittämisen osalta; 6. korostaa, että kaupankäynnillä voi olla suuri merkitys tulevaisuuteen suuntautuvan energiateknologian edistämisessä ja kehittämisessä, erityisesti energian varastoinnin ja liikenteen sekä kansainvälisten energiatehokkuusvaatimusten kehittämisen osalta; toteaa, että EU:n yrityksillä on 40 prosentin osuus kaikista uusiutuvia energialähteitä koskevaan teknologiaan liittyvistä patenteista; AM\1070217.doc 25/38 PE565.063v01-00
47 Salvatore Cicu 6 kohta 6. korostaa, että kaupankäynnillä voi olla suuri merkitys tulevaisuuteen suuntautuvan energiateknologian edistämisessä ja kehittämisessä, erityisesti energian varastoinnin ja liikenteen sekä kansainvälisten energiatehokkuusvaatimusten kehittämisen osalta; 6. korostaa, että monenvälisellä, useammankeskisellä ja kahdenvälisellä kaupankäynnillä voi olla suuri merkitys tulevaisuuteen suuntautuvan energiateknologian edistämisessä ja kehittämisessä, erityisesti energian varastoinnin ja liikenteen, ympäristöystävällisten hyödykkeiden edistämisen sekä kansainvälisten energiatehokkuusvaatimusten kehittämisen osalta; Or. it 48 Marine Le Pen 6 kohta 6. korostaa, että kaupankäynnillä voi olla suuri merkitys tulevaisuuteen suuntautuvan energiateknologian edistämisessä ja kehittämisessä, erityisesti energian varastoinnin ja liikenteen sekä kansainvälisten energiatehokkuusvaatimusten kehittämisen osalta; 6. korostaa, että kaupankäynnillä ja julkisella sektorilla voi olla suuri merkitys tulevaisuuteen suuntautuvan energiateknologian edistämisessä ja kehittämisessä, erityisesti energian varastoinnin ja liikenteen sekä kansainvälisten energiatehokkuusvaatimusten kehittämisen osalta; Or. fr PE565.063v01-00 26/38 AM\1070217.doc
49 Syed Kamall ECR-ryhmän puolesta 6 a kohta (uusi) 6 a. suhtautuu myönteisesti EU:n ja 13 muun WTO:n jäsenen välisiin neuvotteluihin ympäristöystävällisiä hyödykkeitä koskevasta aloitteesta, joka koskee tuotteita, palveluja ja tekniikoita, joilla edistetään vihreää kasvua, ympäristönsuojelua, ilmastotoimia ja kestävää kehitystä; kehottaa saattamaan neuvottelut päätökseen vuoden 2015 loppuun mennessä WTO:n ministerikokouksessa Nairobissa; 50 Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández 6 a kohta (uusi) 6 a. kehottaa komissiota varmistamaan kilpailunvastaisen toiminnan tiukemman valvonnan ja huolehtimaan polkumyynnin vastaisista toimista unionin energiateollisuuden suojelemiseksi epäreilulta tuonnilta kolmansista maista; 51 Helmut Scholz 6 a kohta (uusi) AM\1070217.doc 27/38 PE565.063v01-00
6 a. pitää erityisen tärkeinä kauppasopimuksiin sisältyviä määräyksiä, jotka liittyvät teknologiayhteistyöhön ja palveluihin energiatehokkuuden alalla sekä uusiutuvien energioiden hajautettuun tuotantoon, ylläpito ja ohjelmistokehitys mukaan luettuina; toteaa, että vähähiilisyys on Euroopan unionin ja monien kumppanimaiden, alueiden ja kaupunkien yhteinen tavoite; 52 Klaus Buchner 6 a kohta (uusi) 6 a. kehottaa jäsenvaltioita ja komissiota sen oman maailmanlaajuisen ilmastopolitiikan ja fossiilisten polttoaineiden tukien vaiheittaista poistamista koskevan G20-maiden sitoumuksen mukaisesti kieltämään välittömästi vientiluotot investoinneilta fossiilisia polttoaineita käyttäviin voimalaitoksiin; 53 Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández 6 b kohta (uusi) 6 b. pitää valitettavana, että keskustelut PE565.063v01-00 28/38 AM\1070217.doc
kaupan suojatoimien uudenaikaistamisesta ovat pysähtyneet neuvostossa siitä huolimatta, että parlamentti on ilmaissut voimakkaan tukensa tiukemmille toimille kolmansista maista peräisin olevan epäreilun tuonnin torjumiseksi; 54 Klaus Buchner 6 b kohta (uusi) 6 b. kannattaa EU:n kestävän uudelleen teollistumisen ja Euroopan teollisuuden kilpailukyvyn edistämistä maailmanlaajuisesti; muistuttaa tässä yhteydessä, että uusiutuvan energia-alan vientiä on tuettava voimakkaammin kasvavilla maailmanmarkkinoilla, sillä siihen liittyy monia etuja, etenkin ratkaisujen tarjoaminen kehitysmaille, mutta samalla on varmistettava johtoasemassa olevien eurooppalaisten yhtiöiden markkinaosuus; 55 Helmut Scholz 6 b kohta (uusi) 6 b. kehottaa komissiota kannustamaan kansainvälisen kaupan välineiden avulla kehitysmaita monipuolistamaan energiantuotantoaan ja edistämään AM\1070217.doc 29/38 PE565.063v01-00
erityisesti aurinkoenergian tuotantoa EU:n eteläisillä naapurialueilla; 56 Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández 6 c kohta (uusi) 6 c. kehottaa neuvostoa jatkamaan kaupan suojatoimien uudenaikaistamista, jotta voidaan varmistaa, että unionin valmistusteollisuus voi hyötyä täysimääräisesti energiakäänteestä, erityisesti turbiineista, aurinkopaneeleista, korkealaatuisesta teräksestä ja rakennusmateriaaleista; 57 Klaus Buchner 6 c kohta (uusi) 6 c. korostaa, että ympäristöhyödykkeitä koskevasta sopimuksesta käytävien neuvottelujen on perustuttava ympäristöhyödykkeiden määritelmään, joka on johdonmukainen EU:n politiikkatoimien kanssa ja joka ei voi olla ristiriidassa UNFCCC:n puitteissa hyväksyttyjen kehitysmaita koskevien toimenpiteiden kanssa; PE565.063v01-00 30/38 AM\1070217.doc
58 Klaus Buchner 6 d kohta (uusi) 6 d. palauttaa mieliin tavoitteen, jonka mukaisesti EU nostetaan johtoasemaan tärkeimmillä uusiutuvan energian aloilla kuten tuuliturbiinien, sähkökaapeleiden, verkkokehittämisen ja -palvelujen sekä kaupunkiliikennejärjestelmien aloilla; pitää valitettavana, että tähän johtajuuteen kohdistuu painetta, ja kehottaa komissiota ryhtymään pikaisesti toimiin alan johtoaseman ja eurooppalaisen viennin säilyttämiseksi; kehottaa komissiota lisäksi tekemään ehdotuksia hiilidioksidipäästörajoituksien neutraloimiseksi EU:n rajoilla syrjimättömällä ja WTO:n sääntöjen mukaisella tavalla; 59 Klaus Buchner 6 e kohta (uusi) 6 e. palauttaa mieliin, että vientitullit eivät periaatteessa ole WTO:n sääntöjen mukaisia; 60 Klaus Buchner AM\1070217.doc 31/38 PE565.063v01-00
6 f kohta (uusi) 6 f. korostaa, että on tärkeää tukea energian varastointi- ja muuntamisteknologiaa heilahtelevien energian maailmanmarkkinahintojen vuoksi; korostaa tässä yhteydessä, että nykyiset tekniikat aurinko- ja tuulivoiman muuttamiseksi kaasuksi voivat lieventää tätä ongelmaa lyhyellä aikavälillä, kun otetaan huomioon jo nyt olemassa olevat valtavat varastointilaitokset, kaasun kuljetusverkot ja nykyaikaiset kaasuvoimalat; 61 Bernd Lange 7 kohta 7. kehottaa jäsenvaltioita lisäämään yhteistyötä sellaista tietojenvaihtomekanismia varten, jossa käsitellään kolmansien maiden kanssa energia-alalla tehtäviä hallitustenvälisiä sopimuksia; kehottaa komissiota määrittelemään myös, mitkä ovat saatavilla olevat vaihtoehdot ulkoisten toimittajien kanssa tehtävien energiasopimusten neuvottelemiseksi EU:n puolesta. 7. kehottaa jäsenvaltioita lisäämään yhteistyötä sellaista tietojenvaihtomekanismia varten, jossa käsitellään kolmansien maiden kanssa energia-alalla tehtäviä hallitustenvälisiä sopimuksia; kehottaa komissiota määrittelemään myös, mitkä ovat saatavilla olevat vaihtoehdot ulkoisten toimittajien kanssa tehtävien energiasopimusten neuvottelemiseksi EU:n puolesta; kehottaa komissiota tarkistamaan nykyisiä sopimuksia varmistaakseen niiden yhdenmukaisuuden EU:n lainsäädännön kanssa ja tekemään nopeasti tulevien sopimusten sitovaa jälkiarviointia koskevan ehdotuksen, jossa otetaan huomioon EU:n sisäisiä energiamarkkinoita koskeva seuraukset, varmistetaan yhdenmukaisuus EU:n PE565.063v01-00 32/38 AM\1070217.doc
lainsäädännön kanssa, edistetään Euroopan energiatoimitusten turvallisuuden yleistä parantamista ja varmistetaan komission sitova osallistuminen EU:n ulkopuolisten maiden kanssa käytäviin neuvotteluihin energiasopimuksista; kehottaa komissiota tarkistamaan nopeasti olemassa olevaa EU:n lainsäädäntöä, joka koskee kolmansien maiden kanssa tehtäviä hallitustenvälisiä sopimuksia energiaalalla; 62 Marine Le Pen 7 kohta 7. kehottaa jäsenvaltioita lisäämään yhteistyötä sellaista tietojenvaihtomekanismia varten, jossa käsitellään kolmansien maiden kanssa energia-alalla tehtäviä hallitustenvälisiä sopimuksia; kehottaa komissiota määrittelemään myös, mitkä ovat saatavilla olevat vaihtoehdot ulkoisten toimittajien kanssa tehtävien energiasopimusten neuvottelemiseksi EU:n puolesta; 7. kehottaa jäsenvaltioita tiedottamaan toisilleen hyvin yksityiskohtaisesti kolmansien maiden kanssa energia-alalla tehtävistä hallitustenvälisistä sopimuksista; Or. fr 63 Salvatore Cicu 7 kohta 7. kehottaa jäsenvaltioita lisäämään 7. kehottaa jäsenvaltioita lisäämään AM\1070217.doc 33/38 PE565.063v01-00
yhteistyötä sellaista tietojenvaihtomekanismia varten, jossa käsitellään kolmansien maiden kanssa energia-alalla tehtäviä hallitustenvälisiä sopimuksia; kehottaa komissiota määrittelemään myös, mitkä ovat saatavilla olevat vaihtoehdot ulkoisten toimittajien kanssa tehtävien energiasopimusten neuvottelemiseksi EU:n puolesta; yhteistyötä sellaista tietojenvaihtomekanismia varten, jossa käsitellään kolmansien maiden kanssa energia-alalla tehtäviä hallitustenvälisiä sopimuksia; Or. it 64 Syed Kamall ECR-ryhmän puolesta 7 kohta 7. kehottaa jäsenvaltioita lisäämään yhteistyötä sellaista tietojenvaihtomekanismia varten, jossa käsitellään kolmansien maiden kanssa energia-alalla tehtäviä hallitustenvälisiä sopimuksia; kehottaa komissiota määrittelemään myös, mitkä ovat saatavilla olevat vaihtoehdot ulkoisten toimittajien kanssa tehtävien energiasopimusten neuvottelemiseksi EU:n puolesta. 7. kehottaa jäsenvaltioita lisäämään tarvittaessa yhteistyötä sellaista tietojenvaihtomekanismia varten, jossa käsitellään kolmansien maiden kanssa energia-alalla tehtäviä hallitustenvälisiä sopimuksia; kehottaa komissiota lisäksi määrittelemään, mitkä ovat saatavilla olevat vaihtoehdot ulkoisten toimittajien kanssa tehtävien energiasopimusten neuvottelemiseksi EU:n puolesta, mutta muistuttaa, että apua olisi annettava vain, jos yksi tai useampi jäsenvaltio sitä erityisesti pyytää. 65 Daniel Caspary 7 kohta PE565.063v01-00 34/38 AM\1070217.doc
7. kehottaa jäsenvaltioita lisäämään yhteistyötä sellaista tietojenvaihtomekanismia varten, jossa käsitellään kolmansien maiden kanssa energia-alalla tehtäviä hallitustenvälisiä sopimuksia; kehottaa komissiota määrittelemään myös, mitkä ovat saatavilla olevat vaihtoehdot ulkoisten toimittajien kanssa tehtävien energiasopimusten neuvottelemiseksi EU:n puolesta; 7. kehottaa jäsenvaltioita lisäämään yhteistyötä sellaista tietojenvaihtomekanismia varten, jossa käsitellään kolmansien maiden kanssa energia-alalla tehtäviä hallitustenvälisiä sopimuksia; kehottaa komissiota määrittelemään myös, mitkä ovat saatavilla olevat vaihtoehdot ulkoisten toimittajien kanssa tehtävien energiasopimusten neuvottelemiseksi vapaaehtoisesti EU:n puolesta ja ottamaan huomioon yrittäjien vapauden tehdä päätöksiä; Or. de 66 Costas Mavrides 7 kohta 7. kehottaa jäsenvaltioita lisäämään yhteistyötä sellaista tietojenvaihtomekanismia varten, jossa käsitellään kolmansien maiden kanssa energia-alalla tehtäviä hallitustenvälisiä sopimuksia; kehottaa komissiota määrittelemään myös, mitkä ovat saatavilla olevat vaihtoehdot ulkoisten toimittajien kanssa tehtävien energiasopimusten neuvottelemiseksi EU:n puolesta; 7. kehottaa jäsenvaltioita tutkimaan mahdollisuuksia lisätä yhteistyötä sellaista tietojenvaihtomekanismia varten, jossa käsitellään kolmansien maiden kanssa energia-alalla tehtäviä hallitustenvälisiä sopimuksia; kehottaa komissiota määrittelemään myös, mitkä ovat saatavilla olevat vaihtoehdot ulkoisten toimittajien kanssa tehtävien energiasopimusten neuvottelemiseksi EU:n puolesta; 67 Hannu Takkula 7 kohta AM\1070217.doc 35/38 PE565.063v01-00
7. kehottaa jäsenvaltioita lisäämään yhteistyötä sellaista tietojenvaihtomekanismia varten, jossa käsitellään kolmansien maiden kanssa energia-alalla tehtäviä hallitustenvälisiä sopimuksia; kehottaa komissiota määrittelemään myös, mitkä ovat saatavilla olevat vaihtoehdot ulkoisten toimittajien kanssa tehtävien energiasopimusten neuvottelemiseksi EU:n puolesta; 7. kehottaa jäsenvaltioita lisäämään yhteistyötä sellaista tietojenvaihtomekanismia varten, jossa käsitellään kolmansien maiden kanssa energia-alalla tehtäviä hallitustenvälisiä sopimuksia; kehottaa komissiota määrittelemään myös, mitkä ovat saatavilla olevat vaihtoehdot ulkoisten toimittajien kanssa tehtävien julkisen sektorin energiasopimusten neuvottelemiseksi EU:n puolesta; 68 Bernd Lange 7 a kohta (uusi) 7 a. korostaa, että energia-alan sopimusten on aina perustuttava vastavuoroisuuden periaatteeseen, laatuvaatimusten varmistamiseen sekä oikeudellisten toimintapuitteiden ja EU:n lainsäädännön noudattamiseen; kehottaa komissiota kehittämään unionin ulkopuolisten maiden kanssa tehtäviä energiasopimuksia koskevia normeja, joilla edistetään unionin etuja; kehottaa demokratian ja avoimuuden edistämisen nimissä komissiota säännöllisesti tiedottamaan parlamentille unionin ja sen ulkopuolisten maiden kanssa tehtävistä energiasopimuksista; 69 Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández PE565.063v01-00 36/38 AM\1070217.doc
7 a kohta (uusi) 7 a. kehottaa komissiota tutkimaan, miten voitaisiin luoda oikeudenmukaiset ja tasapuoliset toimintaedellytykset eurooppalaisille ja Euroopan ulkopuolisille tuottajille, erityisesti selvittämällä rajalla sovellettavan hiilimukautusmekanismin tai päästöstandardien toteutettavuutta; 70 Helmut Scholz 7 a kohta (uusi) 7 a. on yhtä mieltä komission kanssa siitä, että on tärkeää rakentaa Välimeren kaasukaupan keskus; korostaa, että samalla Välimeren alueen jäsenvaltioiden olisi tuettava aktiivisesti aurinkoenergiakapasiteettinsa kehittämistä ja syötettävä mahdollinen ylijäämä heikommassa asemassa olevien jäsenvaltioiden verkkoon. 71 Hannu Takkula 7 a kohta (uusi) AM\1070217.doc 37/38 PE565.063v01-00
7 a. korostaa, että EU:n energiasopimuksista kolmansien maiden kanssa käytävien neuvottelujen aloittaminen antaisi EU:lle vahvemman äänen kansainvälisillä foorumeilla ja loisi tarvittavat puitteet Euroopan energiavarmuutta parantaville hankkeille, joita ovat erityisesti laajamittaiset investoinnit kansainvälisiin infrastruktuurihankkeisiin; 72 Costas Mavrides 7 a kohta (uusi) 7 a. korostaa, että energiavarmuuden ja -vakauden turvaaminen energiaunionissa sekä jäsenvaltioiden suvereniteetti ja suvereeni oikeus tutkia ja kehittää luonnonvarojaan on taattava kansainvälisen oikeuden ja Yhdistyneiden kansakuntien merioikeusyleissopimuksen (UNCLOS) mukaisesti; PE565.063v01-00 38/38 AM\1070217.doc