ALKUPERÄINEN KÄYTTÖOHJE Control Max - FI - KÄYTTÖOHJE 1900 Pro Skd KORKEA HYÖTYSUHTEINEN KORKEAPAINERUISKU 0118 Kaavanro. 2382587 B
Control Max 1900 Pro Skd a 18 10 12 11 13 17 14 19 20 16 15 2 1 1 2
Control Max 1900 Pro Skd SPRAY 1. SPRAY PRIME PRIME 0 = OFF PRIME SPRAY A) B) SPRAY PRIME (A)
Control Max 1900 Pro Skd A) B) 20-25 cm C) D 20-25 cm 20-25 cm
Control Max 1900 Pro Skd 1 3 2 4 15 10 16 13 11 17 18
Control Max 1900 Pro Skd
Control Max 1900 Pro Skd GB Alkuperäsen käyttöohjeen käännös suomeks Varotus! Huomo: Loukkaantumsen vaara ruskuttaessa! Korkeapaneruskut tuottavat erttän korkean ruskutuspaneen. Älä koskaan lata sormas, käsäs ta muta ruumnosa ruskutusvuhkaan! Älä koskaan osota maalruskua tseäs, muta hmsä ta elämä koht. Älä koskaan käytä maalruskua lman suojaa. Älä pdä maalruskun aheuttamaa loukkaantumsta harmttomana naarmuna. Jos ho vaurotuu pnnotemateraalesta ta luottmsta, mene välttömäst lääkärn saadakses nopeaa ja ammatttatosta hotoa. Kerro lääkärlle käyttämästäs pnnotemateraalsta ta luottmesta. Käyttöohjeessa kerrotaan, että seuraava asota tulee ana ptää slmällä ennen latteen käynnstämstä: 1. Vallsta latetta e tule käyttää. 2. Varmsta Ttan-korkeapanepstool käyttämällä lpasmessa lpasnlukkoa. 3. Varmsta, että late on oken maadotettu. 4. Tarksta korkeapaneletkun ja maalruskun sallttu käyttöpane. 5. Tarksta kakk ltokset vuotojen varalta. Tee säännöllseen puhdstamseen ja huoltoon lttyvä ohjeta tulee noudattaa tarkon. Seuraava sääntöjä tulee ana noudattaa ennen töden ta esvalmsteluden suorttamsta latteella: 1. Vapauta pane maalruskusta ja letkusta. 2. Varmsta Ttan-korkeapanepstool lpasmen lpasnlukolla. 3. Sammuta ykskkö. Tunne turvatomet! 7
GB Control Max 1900 Pro Skd Onneks olkoon Ttan maalruskun ostamsesta. Olet ostanut latteen, joka vaat huolellsta puhdstamsta ja hotoa varmstaakses latteen huolettoman tomnnan. Lue käyttöohje huolellsest ennen latteen käytön alottamsta ja seuraa käytön turvaohjeta. Sälytä käyttöohje varmassa pakassa. Käytettyjen symbolen seltykset Tämä symbol lmottaa potentaalsesta vaarasta, joka vo aheuttaa vakavan loukkaantumsen ta kuoleman. Vnkkejä käyttöä varten, ta muuta käyttökelposta tetoa. Käytä kuulosuojama työskennellessä. Käytä sopvaa hengtyssuojanta työskennellessä. Käytä sopva suojahanskoja työskennellessä. Yleset turvaohjeet Varotus! Lue kakk turva- ja käyttöohjeet. Ohjeden noudattamatta jättämnen saattaa aheuttaa sähköskun, tulpalon ja/ta vakavan vamman. Pdä tallessa kakk turvaohjeet myöhempää tarvetta varten. Termllä "vomatyökalu" käytettynä alla tarkotetaan latetta (kytketty sähköverkkoon) ja akkukäyttöstä latetta (e kytkettynä sähköverkkoon). 1. Työskentelyalueen turvallsuus a) Pdä työskentelyalue sstnä ja hyvn valastuna. Epäjärjestys, ta vähänen valastus saattaa aheuttaa onnettomuuden. b) Älä koskaan käytä latetta alueella mssä sälytetään helpost syttyvä nestetä, kaasuja ta pölyä. Vomatyökalu saattaa muodostaa kpnötä jotka vovat sytyttää pölyn ta lmassa lejuvan höyryn palamaan. c) Älä päästä lapsa, ta muta henklötä työskentelyalueelle. Saatat menettää latteen hallnnan, mkäl tulet härtyks. 2. Sähköturvallsuus a) Latteen vrtajohdon tulee sopa pstorasaan. Vrtajohdon sähkötulppaa e saa muokata lankaan. Älä käytä adaptereta maadotetun latteen kanssa. Alkuperäsen muokkaamattoman sähkötulpan ja okean pstorasan käyttämnen ehkäsee sähköskun vaaraa. b) Vältä fyysstä kontakta maadotettuhn pntohn, kuten putket, lämmttmet, uunt ja jääkaapt. Sähköskun rsk kasvaa, mkäl kehos on maadottunut. c) Pdä late possa sateesta ja kostesta tlosta. Sähköskun rsk on mahdollnen, mkäl latteen ssään pääsee kosteutta. d) Älä käytä sähköjohtoa väärn kantamalla latetta stä, rpusta latetta sähköjohdosta, ta rrota latetta pstorasasta vetämällä sähköjohdosta. Älä anna sähköjohdon altstua kuumuudelle, öljylle, terävlle reunolle, ta lkkuvlle latteen oslle. Vahngottunut, ta kerteellä oleva sähköjohto lsää sähköskun rskä. e) Mkäl työskentelet latteen kanssa ulkotlossa, käytä anoastaan ulkokäyttöön soveltuva jatkojohtoja. Ulkokäyttöön soveltuvan jatkojohdon käyttämnen vähentää sähköskun rskä. f) Mkäl et vo välttää latteen käyttämstä kosteassa tlassa, käytä vkavrtakytkntä (automaattsulake). Vkavrtakytkmen käyttämnen vähentää sähköskun rskä. 16
Control Max 1900 Pro Skd GB 3. Työntekjän turvaohjeet a) Ole tarkkaavanen. Tarkkale huolellsest mtä olet tekemässä ja työskentele järkeväst vomatyökalun kanssa. Älä käytä latetta, mkäl olet väsynyt, lääkkeden/huumeden vakutuksen alasena, ta juopunut. Hetkellnenkn keskttymsen menettämnen saattaa aheuttaa vakava vammoja. b) Käytä ana henklökohtasa työturvavälnetä ja suojalaseja. Työturvavälneden käyttö, kuten hengtyssuojan, turvakengät, kypärä, kuulosuojamet, rppuen käytettävästä vomatyökalusta, vähentää loukkaantumsen rskä. c) Välttääkses latteen käynnstymsen vahngossa, varmsta että kytkn on "OFF" asennossa ennen kun kytket vrtajohdon pstorasaan. Mkäl kannat latetta sormes ollessa kytkmellä, ta kytket vrtajohdon pstorasaan saattaa tapahtua onnettomuus. d) Posta asetustyökalut ja jakoavamet ennen vomatyökalun kytkemstä päälle. Työkalu joka on knn pyörvässä osassa latetta saattaa aheuttaa vamman. e) Vältä epänormaaleja työasentoja. Varmsta, että sesot tukevast ja tasapanossa koko ajan. Tämä varmstaa paremman ykskön kästtelyn odottamattomssa tlantessa. f) Käytä sopva työasusteta. Älä käytä löysä vaatteta, ta koruja. Pdä hukset, vaatteet ja hanskat kaukana lkkuvsta latteen ossta. Löysä vaatetus, korut, ta ptkät hukset vovat jäädä knn lkkuvn latteen osn. g) Älä tuudttaudu turhaan turvallsuuden tunteeseen, ta ajattele ettevät nämä turvaohjeet koske snua, vakka snulla ols vomatyökalun käytöstä jo ptkä kokemus. Varomaton käyttö saattaa johtaa vakavn vammohn van slmänräpäyksessä. 4. Vomatyökalun turvallnen kästtely a) Älä ylkuormta latetta. Käytä vomatyökalua van shen tarkotukseen mhn se on suunnteltu. Työskentelet paremmn ja turvallsest, kun käytät vomatyökalua sen kapasteetn rajossa ja sellaseen työhön mhn se on tarkotettu. b) Älä käytä vomatyökalua mnkä vrtakytkn on vallnen. Vomatyökalu jota e vo kytkeä päälle/pos on vaarallnen ja se tulee korjata. c) Posta pstoke pstorasasta ennen latteen huoltoa, säätöä, tarvkkeden vahtoa ta srtäessä sen pakka. Tämä tomenpde ehkäsee latteen käynnstymstä vahngossa. d) Käyttämättömen vomatyökalujen varastont tulee tapahtua pakassa johon lapslla e ole pääsyä. Älä anna muden henklöden käyttää latetta, mkäl se e ole helle ennestään tuttu, ta he evät ole lukeneet nätä turvaohjeta. Vomatyökalut ovat vaarallsa alotteljoden kässsä. e) Pdä latteesta hyvää huolta. Tarksta että lkkuvat osat tomvat normaalst evätkä jää jumn, ta että osat evät ole rkk, ta vahngottuneet. Korjauta vallset osat ennen latteen käyttöä. Monet onnettomuudet tapahtuvat lattelle, jota e ole huollettu ohjeden mukasest. f) Käytä vomatyökalua, sen oheslatteta, shen ltettävä työkaluja jne. näden turvaohjeden mukasest. Ota myös huomoon tehtävät työt ja työolosuhteet. Vomatyökalun käyttämnen johonkn muuhun, kun slle tarkotettuun työhön saattaa aheuttaa vaarallsa tlanteta. g) Pdä latteen käskahva ja muut tartuntapnnat kuvna, puhtana ja öljyttömnä/rasvattomna. Lukkaat tartuntapnnat vaarantavat latteen turvallsen käytön ennustamattomssa tlantessa. 5. Huoltamnen a) Korjauta late anoastaan Ttann valtuutetulla huollolla/henklöllä ja käytä anoastaan alkuperäsä varaosa. Tämä takaa latteen turvallsuuden. a) Mkäl vrtajohto on vahngottunut, tulee se vahtaa valmstajan tomesta, ta hedän valtuuttamansa huoltolkkeen, ta henklön tomesta välttääkses turvallsuusrskn. Työterveellsyys Huomo! Käytä hengtyssuojanta: Maal ja luotnhöyryt ovat terveydelle vaarallsa. Käytä ana hengtyssuojanta ja työskentele van hyvn tuuletetussa huonessa, ta käytä erllstä tuuletuslattestoa. On suosteltavaa käyttää työvaatteta, suojalaseja, kuulosuojama ja suojahanskoja. Tulenarat materaalt Älä käytä latetta ruskuttamaan helpost syttyvää materaala. 17
GB Control Max 1900 Pro Skd Räjähdyssuojaus Älä käytä latetta työalueella, joka kuuluu räjähdyssuojaussäädösten prn. Räjähdys- ja palovaara ruskuttaessa avotultlassa Työtlassa, ta lähettyvllä e saa olla avotulta, tupakonta, kpnötä, hohkaava johtoja, kuuma pntoja tms. Elektrostaattnen varautumnen (kpnöden ta lekken muodostumnen) Ykskön elektrostaattnen varautumnen vo tapahtua ruskutuksen akana pnnotemateraaln vrtausnopeuden taka. Tämä vo aheuttaa kpnötä ja lekkejä purkautuessaan. Ykskkö tulee täten ana maadottaa sähköjärjestelmän kautta. Ykskkö tulee lttää asanmukasest maadotettuun suojapstokkeeseen. Ilmanvahto Rttävä luonnollnen, ta koneellnen lmanvahto on järjestettävä välttääkses mahdollsen räjähdys-, ta palorskn ja hengenvaaran tehdessä ruskutustötä. Latteen ja ruskutuksen varmstamnen Kakk letkut, sovttmet ja suodattmen osat tulee olla varmstettuna ennen ruskun käyttöä. Varmstamattomat osat vovat lentää suurella vomalla, ta vuotaa nestettä korkealla paneella aheuttaen vakavan vamman. Varmsta rusku ana asentaessa ta postaessa suutnta, ta keskeyttäessäs työt. Ruskun rekyyl Korkeasta paneesta johtuen lpasmen panamnen saattaa aheuttaa vomakkaan rekyyln, jopa 15N. Mkäl et ole varautunut rekyyln, kätes saattaa työntyä taaksepän ja vot menettää tasapanos. Tämä saattaa aheuttaa loukkaantumsvaaran. Jatkuvalle rekyyllle altstumnen saattaa aheuttaa pysyvän terveydellsen vamman. Max. käyttöpane Ruskun, sen oheslatteden ja korkeapaneletkun tulee kestää suurn sallttu käyttöpane 110baara (11 MPa), joka on manttu ykskössä. Pnnotemateraal Huomo mahdollset vaarat jotka saattavat aheutua ruskutettavsta pnnotemateraalesta ja seuraa pnnotemateraalen valmstajen pakkauksssa manttua nformaatota. Älä ruskuta nestetä joden mahdollssta vaarosta e ole tetoa. Korkeapaneletku (turvallsuus tedot) Maalletku saattaa alkaa vuotamaan käytön, tattumsen ja väärnkäytön taka. Vuoto saattaa aheuttaa sen, että materaala pääsee hoon. Tarksta letkun kunto ana ennen käyttöä. 18 Korkeapaneletku tulee tarkstaa ennen käyttöä. Vahda vaurotunut korkeapaneletku välttömäst uuteen. Älä koskaan korjaa korkeapaneletkuja tse! Vältä korkeapaneletkun vomakasta vääntymstä ja kertymstä. Penn vääntymsaste on non 20 cm. Älä aja korkeapaneletkun päältä Suojaa terävltä esneltä ja reunolta. Älä koskaan vedä korkeapaneletkusta srtääkses latetta. Älä kerrä korkeapaneletkua.
Control Max 1900 Pro Skd GB Älä luota korkeapaneletkua luottmlla. Käytä sen puhdstamseen van märkää rättä ja pyyh letkua ulkopuolelta. Aseta korkeapaneletku maahan sten, ette shen vo kompastua. Ruskun elektrostaattnen varautumnen purkautuu korkeapaneletkun kautta. Tästä syystä korkeapaneletkun ja sen lttmen välnen sähköresstanss on oltava tarkalleen, ta vähemmän kun 197 kω/m (60 kω/ft.). Tomvuuden, turvallsuuden ja kestävyyden vuoks, käytä anoastaan Ttan korkeapaneletkuja ja ruskutussuuttma. Lsätetoa kts. Varaosalsta. Rkkoutumsen rsk kasvaa korkeapaneletkun än myötä. Ttan suosttelee vahtamaan korkeapaneletkun 6 vuoden välen. Latteen yhdstämnen verkkovrtaan Verkkovrtaan lttämnen tulee suorttaa van ertysen syöttöpsteen kautta, esm. vkavrtasuojan, jonka INF < 30. Latteen lattamnen käyttökuntoon Työskennellessäs ssätlossa: Luotnhöyryjen kerääntymnen työskentelyalueelle e ole sallttu. Aseta late svuun kauas ruskutettavasta kohteesta. Mnmetäsyys 5m on jätettävä latteen ja ruskutuksen väln. Työskennellessäs ulkotlossa: Luotnhöyryjen puhaltamnen ykskköä kohden e ole sallttu. Huomaa tuulen suunta. Aseta late sten, että luotnhöyryt evät yllä latteeseen saakka, ta keräänny sen ympärlle. Mnmetäsyys 5m on jätettävä ykskön ja ruskutuksen väln. Huolto ja korjaamnen Ennen latteen huoltoa ta korjaamsta, vapauta pane ja rrota sähköjohto pstorasasta. Latteen puhdstamnen Okosulun vaara läp menevän veden vuoks! Älä koskaan ruskuta latetta korkealla paneella, ta panepesurella. Latteen puhdstamnen luottmlla Puhdstaessa ykskköä luottmlla, e ntä saa koskaan ruskuttaa ta pumpata takasn astaan jossa on pen aukeama (tapnrekä). Räjähtävä kaasu-/lmasekotus saattaa muodostua. Asta tulee olla okeaoppsest maadotettu. Älä käytä puhdstamseen tulenarkaa materaala. Ruskutettavan kohteen maadottamnen Ruskutettava kohde tulee olla maadotettu. Ylkuumenemssuoja Late on varustettu ylkuumenemssuojalla joka sammuttaa latteen, mkäl se kuumenee lkaa. Nän tapahtuessa kytke late pos päältä, vahda kytkn PRIME asentoon (pystysuoraan), rrota sähköjohto ja anna latteen jäähtyä mn. 30 mnuutta. Korjaa ylkuumenemsen syy, esm. Ilmanottoaukot ovat petettynä. 19
GB Control Max 1900 Pro Skd Kuvaus (kuva 1) 1 Imuletku 2 Panekytkn ntegrodulla ON/OFF kytkmellä 3 Kantokahva 4 Integrotu työkalurasa suuttmlle ja penlle oslle 5 Suutn 515 (paksulle materaalelle, esm. ssämaalelle) 6 Korkeapanepstool 7 Suuttmen pdke 8 HEA suodatnsett 9 Kahvasht: punanen (1 kpl), valkonen (1 kpl*) 10 Valntakytkn 11 Korkeapaneletku 12 Jatkovars (30 cm) 13 Suutn 311 (ohulle materaalelle, esm. lakolle) 14 Suutn 619 (paksulle materaalelle, esm. ssämaalelle. Laajojen pntojen ruskutukseen) 15 Paluuletku 16 Letkultn 17 Imusuodatn 18 Tuloventtln työntölate 19 Panemttar 20 Käyttöohjeet * esasennettuna suodatnkoteloon Salltut ruskutusmateraalt Dsperso- ja lateksmaalt ssäkäyttöön. Vespohjaset ja luotnpohjaset lakat ja lastteet. Maalt, öljyt, rrotusaneet, synteettset emalmaalt, PVC-lakat, pohjamaalt, peruspohjamaalt ja ruostetta hylkvät maalt. Tosta suutn ja suodatn kokoa on käytettävä käytettävän materaaln mukasest. Ohuet materaalt: Suutn 311 Punanen suodatn Paksut materaalt: Suutn 515/619 Valkonen suodatn Kelletyt ruskutusmateraalt Materaalt jotka ssältävät hova anesosa, julksvumaal, syövyttävät nesteet ja happamat pnnoteaneet. Syttyvät materaalt, asetonpohjaset aneet, ta tnner. Varmstaakses pnnotemateraaln soveltuvuuden käytettävän ykskön kanssa, ole hyvä ja ota yhteyttä valtuutettuun Ttan jälleenmyyjään. Soveltamsala Ssäsenen ja ulkona oleven esneden pnnottamnen (esm. puutarha-adat, autotallnovet jne.). Vaadttavat työkalut ja apumateraalt Kntolenkkavan (13, 16, 17, 20) ja/ta jakoavan (2 kpl) ja kuusokoloavan (10 mm) Kuusokoloavan (2.5 mm) Tyhjä asta Suurehko pahvnpala Petemateraala Työskentelyalueen valmstelu Pstorasat ja pstokkeet tulee olla tepattuna. Sähköskun rs aheutuu ruskutettavan materaaln mennessä pstorasaan! Petä kakk alueet ja esneet mtä e ole tarkotus maalata, ta posta ne maalausalueelta. Emme ota vastuuta vahngosta joka tapahtuu maalatessas väärää kohdetta. Slkaattmaal syövyttää las ja keraamsa pntoja! Kakk tällaset pnnat tulee olla kokonaan petettynä. Knntä huomota käytettävän tepn laatuun. Älä käytä lan vahvaa teppä tapetella ja maalatulla pnnolla välttääkses pntojen vahngottumsen teppä postettaessa. Posta tepp htaast ja tasasest; älä ny teppä. Älä jätä teppä petettävälle pnnalle kauemmaks akaa kun on tarve, nän vältät mahdollset jäänteet stä postettaessa. Seuraa myös tepn valmstajan ohjeta. 20
Control Max 1900 Pro Skd GB Pnnotemateraaln valmstelemnen Käyttäessä Control Max 1900 Pro ykskköä ssäsenen maalt, lakat ja kllotteet vodaan ruskuttaa lman ohentamsta, ta ohentamalla ntä van heman. Ykstyskohtasta tetoa löytyy ruskutusmateraalvalmstajan teknsstä tedosta. 1. Sekota materaal hyvn ja ohenna stä tarvttaessa astassa ohjeden mukasest. Ohjeet ohentamseen Ruskutettava materaal Kllotteet Ohentamaton Puun suoja-aneta ssältävät luottmet ta vesperäset, pettausaneet, öljyt, desnfontaneet, kasvensuojeluaneet Ohentamaton Maalt jotka ssältävät luottma ja veslukoset maalt, pohjamaalt, auton pohjamaalt, paksut kllotteet Ohenna 5-10 % Ssäsenämaalt (dsperso- ja lateksmaalt) Ohenna 0-10 % Ylläolevat arvot ovat esmerkkarvoja. Saadakses selvlle mten paljon maala tulee ohentaa, snun tulee van testata ohennusta. Tetoa mten ruskutettavaa maala vodaan testata, löytyy kohdasta "Ruskutusteknkka". Asennus 1. Aseta molemmat ovet / läpät sälytyslokeroon. 2. Lata kahva kuvan mukasest ja luktse se asentoon panamalla stä alaspän. (kuva 2) 3. Posta letkun ja letkulttmen suojukset. (kuva 3) 4. Aseta ruskun letku lerömästä päätyä vasten (kuva 4, 1) ja krstä ltn pstooln. Krstä tukkaan jakoavamella (13). Tarkstaakses onko letkussa panetta, panemttarn tulee olla asennettuna korkeapaneletkuun. 5. Ruuvaa panemttar pakolleen letkulttmeen. 6. Ruuvaa korkeapaneletku panemttarn. Käyttämällä jakoavanta (16), pdä letkulttmestä tukast knn ja krstä letku pakolleen tosella jakoavamella (17). (kuva 5) 7. Lu uta muletku muventtln. Krstä letkulttmellä. (kuva 6) 8. Pana paluuletku omaan letkulttmeensä. Krstä letkulttmellä. (kuva 7) Latteen ohjamet (kuva 8) A B Ruskutuspane säädetään paneensäätmestä. Okea ruskutuspane rppuu käytettävästä maalsta. Ykskkö sammuu, mkäl panesäädn on kohdassa 0. Seuraavat valnnat vodaan tehdä valntakytkmellä: PRIME (Kytkn pystysuorassa) Maaln estäyttämseen SPRAY (Kytkn vaakasuorassa) Ruskuttaessa Korkeapanepstool Paneen vapauttamseen letkusta/järjestelmästä Luktse lpasn ana knnttäessäs suutnta, ta mkäl pstool e ole käytössä. Käännä lpasnlukko alaspän luktakses lpasmen (kuva 9, A). Käännä lpasnlukko ylöspän vapauttaakses lpasmen (kuva 9, B). Tosta suutn ja suodatn kokoa on käytettävä käytettävän materaaln mukasest. Ohuet materaalt: Suutn 311 Punanen suodatn Paksut materaalt: Suutn 515/619 Valkonen suodatn 21
GB Control Max 1900 Pro Skd Tomenpteet paneen vapauttamseks Seuraa tomenptetä paneen vapauttamseks, kun sammutat latteen. Tämä prosess vapauttaa panetta paneletkusta ja pstoolsta. Tarkkale panemttara > 0 baara 1. Varmsta pstool. (kuva 9, A) 2. Sammuta late (paneensäädn asennossa 0). Aseta latteen kertoventtl PRIME asentoon (pystysuora)(kuva10). 3. Vapauta pstooln luktsn. Pdä pstoola tyhjän astan yläpuolella ja pana lpasnta vapauttaakses panetta. 4. Varmsta pstool. Alottamnen Ennen kun kytket vrtajohdon pstorasaan, tarksta että verkkovrran jännte on sama kun latteen käyttämä jännte. 1. Knntä paluuputk muletkuun letkulttmellä. 2. Laske muletku maalastaan. (kuva 11) 3. Pana punasta tuloventtln työntölatetta varmstaakses, että venttl on vapaa. (kuva 12) 4. Kytke vrtajohto pstorasaan. 5. Käännä kertoventtl PRIME asentoon (pystysuora). 6. Kytke late ON kääntämällä paneensäädntä htaast asentoon 2. 7. Sammuta late uudelleen (paneensäädn 0) het kun maal alkaa vrtaamaan paluuputken kautta maalastaan. Mkäl maala e meydy ssään, yrtä ratkasta ongelma seuraavassa kappaleessa kerrottujen ohjeden mukasest "Ratkasuja muongelmn". 8. Käännä kertoventtl SPRAY asentoon (vaakasuora). 9. Pdä pstool tyhjän astan reunalla. (kuva 13) 10. Vapauta pstooln luktsn ja pdä lpasnta pohjassa, kunnes materaala ruskuaa tasasest. 11. Päästä rt lpasmesta ja varmsta pstool. 12. Aseta suuttmen pdke pstooln (kuva 14, A ) ja käännä stä (kuva 14, B) luktakses sen lopullseen asentoon. 13. Aseta suutn kärk osottamaan eteenpän. (kuva 15) Ratkasuja muongelmn 1. Pana muventtln työntöpanketta 3-4 kertaa. (kuva A) Mkäl ongelma e postunut srry seuraavaan ohjeeseen. 2. Näpäytä letkultntä muutaman kerran esm. kumvasaralla. (kuva B) Mkäl ongelma e postunut srry seuraavaan ohjeeseen. 3. Sammuta late (paneensäädn asentoon 0). 4. Posta muletku ja korkeapaneletku ja käännä late ylösalasn. 5. Lsää n. 10 ml vettä materaaln tuloventtln. (kuva C) 6. Pana muventtln työntöpanketta 3-4 kertaa. 7. Pdä kankaan palaa letkulttmen edessä ja kytke pumppu päälle kunnes ves vrtaa letkulttmestä. Mkäl ongelma e postunut, ole hyvä ja ota yhteyttä valtuutettuun Ttan jälleenmyyjään. A B C Ruskutusteknkka Seuraa tomenptetä paneen vapauttamseks, kun sammutat latteen. Tämä prosess vapauttaa panetta paneletkusta ja pstoolsta. Tarkkale panemttara > 0 baara 22
Control Max 1900 Pro Skd Varmsta ette maalletkussa ole tatteta ekä sen lähettyvllä ole teräväreunasa esnetä. On parasta harjotella ensn pahvnpalalla, ta muulla samankaltasella pnnalla, tarkstaakses ruskutuksen laadun ja oppakses ruskutuskuvon ja ruskun tomnnan. Mkäl maal ruskuaa tasasest, kuten kuvassa 16 A, kakk asetukset ovat kohdallaan. Mkäl maal näyttää radallselta ruskutuksen jälkeen, kuten kuvassa 16 B, lsää panetta hljalleen, ta ohenna maala 5% astettan (huomo ohentmen(ves ta tärpätt) maxmmäärä maaln valmstajan ohjeesta.) Avan laadukkaaseen lopputulokseen ja tasaseen maalpntaan. Pdä kätes lkkeessä koko ajan tasasella nopeudella ja pdä ruskusuutn koko ajan tasasella etäsyydellä maalattavasta pnnasta. Paras ruskutusetäsyys on non 20-25 cm suuttmen ja maalattavan pnnan välllä. (kuva 17, A) Pdä pstool okeassa kulmassa maalattavaan pntaan nähden. Parhaan lopputuloksen saat lkuttamalla koko kättä, ekä van rannetta lkuttamalla. (kuva 17, B) Pdä pstool kohtsuorassa maalattavaan pntaan nähden, muuton maalkuvo tulee tosesta päästä paksummaks. (kuva 17, C) Pana lpasnta, kun olet alottanut maalauslkkeen. Päästä rt lpasmesta ennen kun päätät maalauslkkeen. (kuva 17, D) Pstooln tuls lkkua, kun lpasnta panetaan ja vapautetaan. Maalaa päällekäsn vedon non 30%. Tämä takaa tasasen lopputuloksen. Käytettäessä pumppu menee päälle ja pos päältä jatkuvast tasatakseen panetta. Tämä on täysn normaala ekä vrhetomnto. Ruskutussuuttmen tukkeen postamnen Mkäl ruskutuskuvo muuttuu, ta loppuu kokonaan pstooln ollessa tomnnassa, ole hyvä ja seuraa alla oleva ohjeta. Älä yrtä postaa tukosta, ta puhdstaa suutnta sormllas. Korkeapanenen neste saattaa aheuttaa ruskutusvamman. GB 1. Vapauta lpasn ja varmsta pstool. Pyöräytä käännettävää suutnta 180º, jotta nuol osottaa pstooln perää koht. (kuva 18). Paneen alla, suutnta saattaa olla vakea kääntää. Käännä kertoventtl PRIME asentoon (pystysuora) ja pana lpasnta. Tämä vapauttaa panetta ja suutn kääntyy paljon helpommn. 2. Käännä kertoventtl takasn SPRAY asentoon (vaakasuora). 3. Avaa pstooln luktus ja pana lpasnta, osota pstoollla pahv- ta puupalaan. Tämä pane edesauttaa mahdollsest ruskussa olevan tukkeen pos puhalluksen. Kun suutn on puhdas, materaal ruskuaa ulos tasasena kuvona. 4. Vapauta lpasn ja varmsta pstool. Käännä suutn sten, että nuol osottaa jälleen eteenpän. Vapauta pstooln luktsn ja jatka ruskuttamsta. 5. HEA kahvasuodatn ptää suuttmen tukokset mnmssä (katso HEA kahvasuodatn ). HEA-kahvasuodatn Asennus Pstool ja korkeapaneletku tulee vapauttaa paneesta ennen kahvasuodattmen asentamsta/postamsta. 1. Irrota korkeapaneletku pstoolsta (1). 2. Mkäl tarpeellsta, avaa suodatnkotelo (2) ja aseta suodatn (3) suuttmeen nähden okealla tavalla (kartomasen puolen (A) tulee osottaa ylöspän). Suutn 311 Punanen suodatn Suutn 517 / 619 Valkonen suodatn (esasennettuna suodatnkoteloon) 3. Knntä suodatnkotelo (2) pstooln (1). 4. Knntä korkeapaneletku (4) tukast suodatnkoteloon (2). A 2 3 4 1 23
GB Control Max 1900 Pro Skd Puhdstamnen Pstool ja korkeapaneletku tulee vapauttaa paneesta ennen suodatnsetn asentamsta/postamsta. 1. Posta suodatnkotelo (2) letkusta (4) ja ruskusta (1). 2. Knntä suodatnkotelo (2) ja posta suodatn (3). 3. Puhdsta suodatn (3) ja suodatn kotelo huolellsest (2) (mkäl kulunut, vahda suodatn). 4. Uudelleenasennuksen yhteydessä, älä hukuta tvstettä ja jousta. Työn keskeyttämnen Seuraa tomenptetä paneen vapauttamseks, kun sammutat ykskön. Tämä prosess vapauttaa panetta paneletkusta ja pstoolsta. Tarkkale panemttara > 0 baara Sammuta late (paneensäädn asentoon 0) ja rrota vrtajohto. Lata pstool muovpussn ja sulje se lmatvst. Kastele maaln pnta astassa penellä määrällä vettä estääkses kalvon muodostumsen maaln pnnalle. Käytön lopettamnen ja puhdstamnen Okeanlanen latteen puhdstamnen takaa ongelmavapaan latteen käyttökokemuksen. Takuuvaatmuksa e hyväksytä, mkäl ykskköä e ole puhdstettu säännöllsest. Älä käytä helpost syttyvä materaaleja / ohennnta latteen puhdstamseen. Puhdsta late ana lopetettuas sen käyttämsen. Kuvunut pnnotemateraal tekee puhdstamsesta paljon vakeampaa. 1. Suorta paneenvapautusoperaato. 2. Varmsta pstool. 3. Posta suuttmen pdke pstoolsta. (kuva 19) 4. Lata muletku ja paluuletku astaan joka on täynnä vettä, ta puhdstamseen sopvaa anetta. 5. Käännä kertoventtl SPRAY asentoon ja aseta maxmpane. 6. Pdä pstoola maalastan reunalla. (kuva 20) Maadota ruskutn metallastalla, jos huuhdot ohentmella. 7. Avaa pstooln luktus ja pana lpasmesta pumpatakses ylmääräsen maaln ulos järjestelmästä maalastaan. Vapauta lpasn uudelleen, kun puhdstusane tulee näkyvn. 8. Käännä kertoventtl PRIME asentoon (pystysuora). 9. Pdä pstoola puhdstusastan reunalla. 10. Pana lpasnta ja odota kunnes van krkasta nestettä tulee ulos. 11. Sammuta late ja rrota vrtajohto pstorasasta. 12. Käännä kertoventtl PRIME asentoon (pystysuora). 13. Pana lpasnta vapauttaakses panetta. 14. Varmsta ruskutn. 15. Erota pstool ja maalletku tosstaan käyttäen jakoavama (13). Mkäl HEA kahvasuodatn on käytössä, posta ja puhdsta se käyttöohjeen kohdan "HEA kahvasuodatn" mukasest. 16. Posta suutn (1), aluslevy (2) asennusosa (3) suuttmen pdkkeestä (4) ja puhdsta kakk osat huolellsest. (kuva 21) 17. Vahda asennusosa ja aluslevy suuttmen pdkkeeseen. Knntä suuttmen pdke pstooln. 18. Irrota muletku latteesta. 19. Irrota paluupuol. 20. Pyyh molemmat letkut ulkopuolelta. 24
Control Max 1900 Pro Skd GB 21. Posta suodatnkekko (1) varovast musuodattmesta. (kuva 22) 22. Puhdsta suodatnkekko läpkotasn juoksevan veden alla. 23. Posta korkeapaneletku latteesta jakoavanta käyttäen (17). 24. Upota muventtl astaan, joka on täynnä sälöntäanetta (esm. Ttan Lqud Sheld). (kuva 23) 25. Lata vrtajohto ssään. 26. Pdä kankaanpalaa letkulttmen edessä ja kytke late päälle non 5 sekunnn ajaks. (kuva 24) Tämä tomenpde sälyttää pumpun kunnossa. Huoltamnen ja korjaamnen Ennen huoltamsta ta korjaamsta, vapauta paneet latteesta ja posta vrtajohto pstorasasta. a) Imuventtln puhdstamnen Mkäl huomaat ongelma maaln mussa, muventtl tulee puhdstaa ta vahtaa uuteen. Mahdollset ongelmatlanteet vodaan välttää säännöllsellä puhdstamsella ja huoltamsella. 1. Irrota muletku latteesta. 2. Posta muventtl (kuva 25, 1) latteesta käyttäen jakoavanta (20 ta kuusokoloavanta 10mm). 3. Posta venttln pdke (kuva 25, 2), pallo (3) ja O-rengas (4) muventtlstä. 4. Puhdsta muventtln knnke ja kakk sen osat huolellsest sopvalla puhdstusaneella ja vahda osat tarvttaessa. 5. Rasvaa muventtln O-rengas (kuva 25, 5). 6. Aseta muventtln pdke, pallo ja O-rengas takasn muventtln. 7. Vahda muventtln kokoonpano ruuvaamalla se pstooln. b) Ulostuloventtln puhdstamnen Mkäl ruskutuskuvo on hekko, ulostuloventtl täytyy puhdstaa ta vahtaa uuteen. Mahdollset ongelmatlanteet vodaan välttää säännöllsellä puhdstamsella ja huoltamsella. 1. Posta korkeapaneletku latteesta käyttäen jakoavanta (17). 2. Löysää ruuv (kuusokoloavan 2.5 mm) ulostuloventtlssä (kuva 26), mutta älä posta stä. 3. Posta ulostuloventtl (kuva 27, 1) latteesta käyttäen jakoavanta (16). 4. Puhdsta ulostuloventtl ja sen pdke huolellsest sopvalla puhdstusaneella ja posta ulostuloventtl tarvttaessa. 5. Lata takasn uus, ta puhdstettu ulostuloventtl. 6. Krstä ruuv (kuva 26). Varaosalsta (kuva 28) Osa Kuvaus Tlausnro. 1 Pstoolkokoonpano (ss. suuttmen pdkkeen) 353-701 2 Suuttmen pdke 353-702 3 Tvstesett 0517900 4 Korkeapaneletku, 15 m 353-708 5 HEA kahvasuodatn (ss. punasen ja valkosen suodattmen) 353-705 6 Kannet (2 kpl) 0580041B 7 Kantokahva 0580175A 8 Imuletku ja paluuletku 0580159A 9 Klpp (muletku) 9890222 10 Klpp (paluuletku) 0327226 11 Paluuletku 0580487A 12 Klpp (1 kpl) 0512390 13 Suodatnkotelo 0580154 14 Suodatn 0580155 15 Panemttar 0580402A 16 Ulostuloventtl 0580072A 17 Imuventtln korjaussarja 0580391 25
GB Control Max 1900 Pro Skd Varaosalsta (kuva 28) 18 Imuventtln kotelo 0580071A Lsävarusteet (evät ssälly tomtukseen) Kuvaus Tlausnro. Suutn 211 (20 ruskutuskulma, 0.011 tuumaa suuttmen halkasja) 353-211 Suutn 311 (30 ruskutuskulma, 0.011 tuumaa suuttmen halkasja) 353-311 Suutn 313 (30 ruskutuskulma, 0.013 tuumaa suuttmen halkasja) 353-313 Suutn 413 (40 ruskutuskulma, 0.013 tuumaa suuttmen halkasja) 353-413 Suutn 515 (50 ruskutuskulma, 0.015 tuumaa suuttmen halkasja) 353-515 Suutn 517 (50 ruskutuskulma, 0.017 tuumaa suuttmen halkasja) 353-517 Suutn 619 (60 ruskutuskulma, 0.019 tuumaa suuttmen halkasja) 353-619 Suodatn, punanen (suutn 211/311/313/413, 1 kpl) 581-061 Suodatn, punanen (suutn 211/311/313/413, 2 kpl) 0089960 Suodatn, keltanen (suutn 515, 1 kpl) 581-062 Suodatn, keltanen (suutn 515, 2 kpl) 0089959 Suodatn, valkonen (suutn 517/619, 1 kpl) 581-060 Suodatn, valkonen (suutn 517/619, 2 kpl) 0089958 Pstooln jatkovars (30 cm) 353-709 Pstooln jatkovars (60 cm) 353-710 Männän voteluane (118 ml) 314-481 Teknset tedot Pumpun tyypp Mäntäpumppu Jännte 230 V ~ 50 Hz/ 240 V ~ 50 Hz Teho 600 W Sulake Kytke pstorasohn jotka on suojattu FI sulakkeella (16 A) Suojausluoktus I Max. ruskutuspane 11 MPa (110 baara) Max. ruskutusmäärä 1.5 l/mn Äänenpaneen taso * 83 db (A) Vrhemargnaal K= 3 db Ulostuleva äänenpane * 97 db (A) Vrhemargnaal K= 3 db Värähtely * < 2,5 m/s 2 Vrhemargnaal K= 1.5 m/s 2 Pnnotemateraaln max. lämpötla 40 C Letkun ptuus 15 m Max. Letkun ptuus 30 m Ykskön mtat n. 46.5 x 32 x 38 cm Pano n. 7.6 kg * Mtattu EN 50580:2014 standardn mukasest. Tetoa värähtelytasosta Määrtetty värähtelytaso on mtattu elektronsten työkalujen mttausstandarden mukasest. Värähtelyä käytetään myös värnätason alustavaan määrttelyyn. Huomo! Latteen värnätaso saattaa poketa määrtetystä arvosta, kun late on käytössä, rppuen stä mten sähkötyökalua käytetään. On tärkeää määrttää tarvttavat suojatomenpteet latteen käyttäjän turvaamseks. Nämä tomenpteet perustuvat arvotuun sammumseen todellsssa käyttöolosuhtessa (kakk käyttöjakson osat on otettu tässä huomoon, esmerkks tauot mllon late on sammutettuna, ja, mllon se on kytketty tomntaan mutta lman kuormtusta). Ympärstönsuojelu 26 Tämä late, sen kakk lsävarusteet ja pakkaukset tulee kerrättää ympärstöystävällsest. Älä hävtä latetta/latteta normaaln kotjätteen mukana. Tue ympärstönsuojelua vemällä late/latteet pakallseen kerrätyskeskukseen, ta pyydä lsätetoa kerrätysmahdollsuukssta valtuutetulta jälleenmyyjältä. Maal- ja luotnjäämä e saa kaataa vemärn, jätejärjestelmään, ta hävttää kotjätteden mukana. Maal- ja luotnjäämät tulee hävttää erkseen erkosjätteenä. Ole hyvä ja knntä huomota tuotepakkauksen ohjesn.
Control Max 1900 Pro Skd GB Tärkeä tedot lttyen Tuotevastuuseen! Johtuen EC-määräyksestä joka tul vomaan 01.01.1990, tuotteen valmstaja on vastuussa tuotteestaan van, jos kakk tuotteen osat ovat valmstajalta, ta valmstajan hyväksymä, jos tuote on koottu oken ja käytetään ohjeden mukasest. Muden lsävarusteden ja varaosen käyttö vo mtätödä osttan, ta kokonaan valmstajan tuotevastuun. Vrhetlanteden korjaamnen Ongelma Syy Korjaustomenpde Late e käynnsty. Late on päällä mutta e me maala kertoventtln ollessa PRIME asennossa. Late mee maala mutta pane putoaa lpasnta panaessa. Latteen vrtajohto e ole pstorasassa. Late on sammutettu. Late sammutettn sen ollessa velä panestettuna. Pstorasasta e tule vrtaa. Jatkojohto on vahngottunut ta sen kapasteett on lan vähänen. Late on ylkuumentunut. Late e käynnsty kunnolla. Maalasta on tyhjä, ta muletku e ole upotettuna maaln. Imuletku on tukossa. Imuletku on lan löysällä muventtlssä. Imu- ta ulostuloventtl on tukossa. Imuventtl on kulunut ta vahngottunut. PRIME/SPRAY kertoventtl on tukkeutunut Ruskutussuutn on kulunut. Imusuodatn on tukossa. Maal on lan paksua ta kokkaresta. Imuventtl on kulunut ta vahngottunut. Kytke vrtajohto pstorasaan. Lata ON/OFF kytkn asentoon ON (I). Suorta paneenvapautusprosess ja lata kertoventtl takasn SPRAY asentoon. Testaa syöttöjännte. Vahda jatkojohto. Sammuta late ja lata kertoventtl PRIME asentoon (pystysuora), rrota vrtajohto pstorasasta ja anna ykskön jäähtyä mn. 30 mnuutn ajan. Posta ylkuumentumsen syy esm. tukkeutuneet lmanottoaukot. Ota yhteyttä valtuutettuun Ttan jälleenmyyjään. Yrtä käynnstää late uudelleen. Täytä maalasta ja upota muletku maaln. Puhdsta muletku. Krstä muletku kunnolla. Seuraa ohjeta kohdassa "Ratkasuja muongelmn". Vahda muventtl. Ota yhteyttä valtuutettuun Ttan jälleenmyyjään. Vahda ruskutussuutn uuteen. Puhdsta musuodatn. Ohenna ta svlö maala. Vahda muventtl uuteen. Late vuotaa Latteen ssäset osat ovat kuluneet ta lkaset. Ota yhteyttä valtuutettuun Ttan jälleenmyyjään. Suutnkokoonpano vuotaa Pstool e ruskuta. Maalkuvo hävää/haalstuu. Suutn on asennettu vrheellsest. Tvste on lkanen ta kulunut. Ruskutussuuttmen suoja on päällä. Ruskutussuutn on väärn pän. Maal on lan paksua ta kokkaresta. Ruskutussuuttmen suoja on päällä. Ruskutussuutn on kulunut. Imuventtl on tukossa. Imuventtl on kulunut ta vahngottunut. Tarksta suuttmen asennus ja asenna uudelleen. Puhdsta tvste ta vahda tvste. Puhdsta ruskutussuutn. Aseta ruskutussuutn osottamaan eteenpän. Ohenna ta svlö maala. Puhdsta ruskutussuutn. Vahda ruskutussuutn uuteen. Puhdsta musuodatn. Vahda muventtl uuteen. 27
GB Control Max 1900 Pro Skd Takuu Ttan Tool, Inc., ( Ttan ) takaa, että kun tuote tomtetaan alkuperäselle ostajalle käytettäväks ( loppukäyttäjä ), tämän takuun kattama lattesto on vrheetön materaaleltaan ekä ssällä valmstusvrhetä. Elle Ttan ole lmottanut ertysestä, rajotetusta ta pdennetystä takuusta, Ttann vastuu tämän takuun tmolta rajottuu nden osen vahtamseen ta korjaamseen velotuksetta, jotka ovat Ttann harknnan varasest vallsa (12) kuukauden kuluessa stä, kun tuote on myyty loppukäyttäjälle. Tämä takuu on vomassa van sllon, kun ykskkö on asennettu oken ja käytetty Ttann käyttöohjeden ja suostusten mukasest. Tämä takuu e ole vomassa tapauksessa, jossa hankaus on aheuttanut vaurota ta kulumsta, korroosota, ta late on vaurotunut väärnkäytön, vahngon, asennusvrheen vuoks, ta jos on käytetty osa, jotka evät ole Ttann valtuuttama, ta on peukalotu ykskköä sten, että tavanomasta tomntaa muunnellaan. Vallset osat tulee palauttaa Ttann valtuuttamaan myynt/palvelulkkeeseen. Kakk kuljetuskulut, mukaan luken palauttamnen tehtaalle tarvttaessa, loppukäyttäjä joutuu kattamaan ja maksamaan etukäteen. Korjattu ta vahdettu lattesto palautetaan loppukäyttäjälle sten, että kuljetus on etukäteen maksettu. MUITA TAKUITA EI ANNETA. TITAN TÄTEN KIISTÄÄ KAIKKI MUUNLAISET TAKUUT, MUKAAN LUKIEN, MUTTA EI RAJOITETTUNA, SELLAISIIN, JOTKA LIITTYVÄT SAATAVUUTEEN JA TIETTYYN TARKOITUKSEEN SOPIVUUTEEN, LAKIEN RAJOJEN PUITTEISSA. MINKÄ TAHANSA IMPLIKOIDUN TAKUUN, JOTA EI VOIDA KIELTÄÄ, KESTO ON RAJATTU AIKAAN, JOKA MÄÄRITETÄÄN ILMOITETUSSA TAKUUSSA. TITANIN VASTUU EI MILLOINKAAN VOI YLITTÄÄ OSTOHINTAA. TITANIN VASTUU EI MILLOINKAAN VOI YLITTÄÄ OSTOHINTAA. MERKITTÄVIEN, OHEISTEN TAI ERITYISTEN VAHINKOJEN KORVAAMINEN MINKÄ TAHANSA JA KAIKKIEN TAKUIDEN TAPAUKSESSA ON RAJATTU LAIN SALLIMAAN KESTOON. TITAN EI MYÖNNÄ TAKUUTA JA KIISTÄÄ KAIKKI SAATAVUUTEEN JA TIETTYYN TARKOITUKSEEN SOPIVUUTEEN LIITTYVÄT TAKUUT LISÄTARVIKKEIDEN, VARUSTEIDEN, MATERIAALIEN JA TUOTTEIDEN, JOITA TITAN MYY, MUTTEI VALMISTA, KOHDALLA. NE TUOTTEET, JOITA TITAN MYY, MUTTEI VALMISTA (KUTEN KAASUMOOTTORIT, KYTKIMET, LETKUT JNE.) KUULUVAT VALMISTAJANSA MAHDOLLISESTI MYÖNTÄMÄN TAKUUN PIIRIIN, JOS VALMISTAJA SELLAISEN MYÖNTÄÄ. TITAN TARJOAA OSTAJALLE KOHTUULLISESTI APUA KOSKIEN NÄIDEN TAKUIDEN RIKKOMISESTA JOHTUVIA KORVAUSVAATIMUKSIA. CE Vakuutus vastuudenmukasuudesta Vakuutamme olevamme henklökohtasest vastuussa, että tämä tuote täyttää sltä vaadtut määräykset: 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2012/19/EU Sovelletut yhdenmukastetut normt: EN ISO 12100, EN 1953, EN 62841-1, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 62233 EU-vaatmustenmukasuusvakuutus tomtetaan tuotteen mukana. Tarvttaessa se vodaan tlata uudelleen tlausnumerolla 2374081. 28
Control Max 1900 Pro Skd YHDYSVALLAT & ASIAKASPALVELU WEB: www.ttantool.com PUHELIN: 1-800-526-5362 FAX: 1-800-528-4826 1770 Fernbrook Lane Mnneapols, MN 55447 KANSAINVÄLINEN SÄHKÖPOSTI: nternatonal@ttantool.com FAX: 1-763-519-3509 RTV-Yhtymä Oy Kone- ja pntakästtelyosasto Käpälämäenkatu 22 11710 Rhmäk puheln: 019 7421 (keskus) emal: nfo.koneosasto@rtv.f