POWER CRAFT POWER CRAFT TABLE SAW POWER POWER CRAFT CRAFT INSTRUCTION MANUAL MODEL DK Bordrundsav 2 Brugsanvisning.

Transkriptio

1 MODEL TABLE 1 SAW INSTRUCTION MANUAL DK Bordrundsav 2 Brugsanvisning NO Bordsag 9 SE Bordssåg 16 Bruksanvisning SF Pöytäsaha 23 Käyttöohje Fremstillet i P.R.C. EU-Importør H.P. Værktøj A/S 7080 Børkop Danmark. Produsert i P.R.C. EU-importør H.P. Værktøj A/S 7080 Børkop Danmark. Tillverkad i P.R.C. EU-importör H.P. Værktøj A/S 7080 Børkop Danmark. Valmistettu Kiinan kansantasavallassa Yhteisön tuoja H.P. Værktøj A/S DK-7080 Børkop Tanska

2 Advarsel! DANSK 2 BRUGSANVISNING Læs brugsanvisningen grundigt igennem, før du tager maskinen i brug. Sikkerhedsanvisninger Følg altid sikkerhedsanvisningerne, når du bruger maskinen. I brugsanvisningen optræder følgende symboler: Viser, at der er risiko for personskade eller skade på maskinen. Maskinen er forsynet med følgende symboler: Brug beskyttelsesbriller. Brug høreværn. Se i brugsanvisningen. Yderligere sikkerhedsanvisninger ved brug af bordrundsave Undlad at fjerne afskærmningen. Sørg for, at klingen dækkes helt af afskærmningen. Undlad at fjerne spaltekniven. Afstanden mellem tandkransen og spaltekniven må ikke overstige 5 mm. Brug kun en original spaltekniv. Udskift bordindsatsen, hvis den er defekt eller slidt. Undlad at bruge savklinger af HSS-stål. Brug kun de savklingetyper, der er omtalt i brugsanvisningen, og som opfylder kravene i pren Du kan finde oplysninger om savklingernes mål i afsnittet med tekniske data. Undlad at bruge bøjede, deforme eller på anden måde defekte savklinger. Undlad at bruge savklinger, som ikke opfylder de krav, der fremgår af brugsanvisningen. Undgå at bruge en adapter for at montere en savklinge med større boring. Fjern søm og andre metalgenstande fra emnet, før du påbegynder savningen. Kontrollér, at emnet ikke rører ved savklingen, før du tænder for maskinen. Påbegynd først savningen, når maskinen har nået sit maksimale omdrejningstal. Undlad at læne dig ind over den roterende savklinge. Undlad at fjerne savspåner fra emnet, mens savklingen roterer. Hold hænderne på sikker afstand af den roterende savklinge. Brug den medfølgende skubbepind, når du saver meget små emner. Brug den medfølgende skubbeklods, når du saver større emner. Undlad at save i runde emner. Undlad at bruge maskinen til savning af noter og fer. Monter altid sidebordet, hvis du føler, at emnet kræver understøtning. Eventuelle medhjælpere skal altid stå på den anden side af sidebordet. Når sidebordet ikke er monteret på maskinen, må den kun betjenes af én person. Forlad aldrig maskinen, før du har slukket for den, og savklingen er standset helt. Undlad at bremse savklingen ved at trykke på siden af den. Tag altid stikket ud af stikkontakten, før du udfører vedligeholdelsesarbejde på maskinen. Undlad at bruge maskinen, før du har samlet og monteret den i henhold til anvisningerne. Undlad at montere tilbehørsdele eller lignende på maskinen, mens den er tændt. Tag stikket ud af stikkontakten, og rengør arbejdsbordet, før du forlader arbejdsområdet.

3 Yderligere risici DANSK 3 Brugen af maskinen indebærer følgende risici: risiko for skade på fingre og hænder ved skift af savklinge risiko for skader som følge af udslyngede savspåner risiko for høreskader risiko for sundhedsskader som følge af indånding af savstøv Elektrisk sikkerhed Kontrollér altid, at netspændingen svarer til spændingen på maskinens typeskilt. Beskrivelse (fig. A) BRUGSANVISNING Bordet til rundsaven er beregnet til savning af træemner. Rundsaven er ikke beregnet til savning af noter eller lignende. 1. Tænd/sluk-kontakt 2. Bordplade 3. Klingeafskærmning 4. Spaltekniv 5. Savklinge 6. Anslag 7. Sidebord 8. Greb til højdeindstilling af savklinge 9. Skala til dybdeindstilling af savklinge 10. Skala til indstilling af skråvinkel 11. Låsegreb til indstilling af skråvinkel 12. Støvudsugningsadapter 13. Hjul 14. Værktøjskrog 15. Skubbepind Udpakning af maskinen og monteringsdelene Anbring kassen lodret, og åben den. Tag de emballerede og løse monteringsdele op af kassen. Vip forsigtigt kassen om på den ene langside. Pas på, at motoren ikke vælter ud. Skub forsigtigt maskinen ud af kassen. Fjern emballagen, og anbring maskinen, så bordpladen hviler på jorden. Samling af maskinen (fig. B1) Anbring maskinen på et solidt og plant underlag. Følg altid nedenstående fremgangsmåde og arbejdsgang, når du samler maskinen. Monter bordbenene (16). Monter de lange støtteskinner (17). Monter de korte støtteskinner (18). Monter den forreste styreskinne (19). Monter den venstre styreskinne (19). Monter sidebordet (7). Monter tænd/sluk-knappen (1). Monter værktøjskrogen (14). Monter hjulene (13). Spænd alle beslag. Anbring maskinen lodret. Montering af bordbenene (fig. B2) Monter bordbenene, så det angivne tal på hvert bordben passer til tallet i hjørnet af bordpladen. Hold det første bordben (16) fast i det korrekte hjørne (2), og monter det ved hjælp af beslagene (21). Undlad at spænde beslagene helt fast. Monter de øvrige ben på samme måde.

4 Montering af de lange støtteskinner (fig. B3) DANSK 4 Hold den første skinne (17) fast mod bordbenet (16), og monter den ved hjælp af beslagene (22). Undlad at spænde beslagene helt fast. Monter den anden støtteskinne på samme måde. Montering af de korte støtteskinner (fig. B4) Hold den første skinne (18) fast mod bordbenet (16), og monter den ved hjælp af beslagene (22). Undlad at spænde beslagene helt fast. Monter den anden støtteskinne på samme måde. Montering af den forreste styreskinne (fig. B5) Afmonter beslagene (21). Hold styreskinnen (19) fast mod siden af bordpladen (2), og genmonter beslagene (21). Husk at indskyde gummiskiverne (23). Undlad at spænde beslagene helt fast. Sæt skruer (24) i hullerne (25), og anbring en skive (26) og et låsegreb (27) på skruen. Spænd låsegrebene (27). Montering af den venstre styreskinne (fig. B6) Afmonter beslagene (21). Hold styreskinnen (20) fast mod siden af bordpladen (2), og genmonter beslagene (21). Undlad at spænde beslagene helt fast. Sæt skruer (28) i hullerne (29), og anbring en skive (30) og et låsegreb (31) på skruen. Spænd møtrikken (31). BRUGSANVISNING Montering af bordbenene (fig. B1, B7 og B8) Monter de lange støtteafstivere (32) på maskinens bagside (se anvisningerne nedenfor). Monter de korte støtteafstivere (33) på højre side af maskinen. Afmonter beslagene (21). Hold sidebordet (7) fast mod bordpladen (2), og genmonter beslagene (21). Sidebordet skal slutte tæt an mod bordpladen. Undlad at spænde beslagene helt fast. Hold den første afstiver (32) fast mod støtteskinnen, og monter beslagene (34). Monter afstiveren på sidebordet. Undlad at spænde beslagene helt fast. Montering af tænd/sluk-knappen (fig. B9) Hold tænd/sluk-knappen (1) fast i udsparingen (35) Monter tænd/sluk-knappen ved hjælp af beslagene (36). Montering af værktøjskrogen (fig. B10) Skub krogen (14) ind i monteringshullet (37), og anbring en skive (38) og en møtrik (39) i den anden ende af skruen. Spænd møtrikken (39). Montering af hjul (fig. B11) Hold hjulene (13) fast mod de forreste bordben (16), og monter dem ved hjælp af beslagene (40). Spænd beslagene.

5 Montering af støvudsugningsadapteren (fig. C) DANSK 5 Hold støvudsugningsadapteren (12) fast i udsparingen (41) Monter støvudsugningsadapteren ved hjælp af skruerne (42). Montering og justering af spaltekniven (fig. D) BRUGSANVISNING Hæv savklingen (5), indtil den ikke kan komme længere. Fjern bordindsatsen (43). Løsn møtrikken et par omgange (44). Anbring spaltekniven (4) mellem klempladerne (45) over skruen. Juster spaltekniven korrekt. Spænd møtrikken. Monter bordindsatsen igen. Sørg for, at spaltekniven altid er korrekt indstillet: - Den øverste del af spaltekniven må maksimalt stikke 20 mm frem fra den højeste tand på savklingen. - Afstanden mellem spaltekniven og tanden på savklingen er ca. 3-8 mm. Montering af klingeafskærmning (fig. E) Skru sideafskærmningerne (46) fast på klingeafskærmningen (3). Anbring klingeafskærmningen på spaltekniven (4). Monter klingeafskærmningen på spaltekniven. Sørg altid for, at klingeafskærmningen er monteret, før du påbegynder savningen. Montering af støvudsugningsslange (fig. F) Slut den ene ende af støvudsugningsslangen (47) til klingeafskærmningen (3). Slut den anden ende af slangen til støvudsugningsadapteren (12). Sørg så vidt muligt for altid at sikre tilstrækkelig støvudsugning. Samling af det kombinerede parallel- og vinkelanslag (fig. G) Anslaget bruges til savning af vinkel- og parallelsnit. Anslaget er forsynet med to profiler med forskellig bredde. Anslaget kan monteres både på venstre og højre side af savklingen. Anbring vinkelmåleren (48) på holderen (49). Anbring tandkransen (50) og gummistoppet (51) på krogen (52), og skub dem godt på plads. Anbring skiven (53) og grebet (54) på skruen (55), og spænd grebet. Sæt skruer (56) i hullerne (57), og anbring en vingemøtrik (58) på skruen. Monter anslagsprofilen (59) på vinkelmåleren (48). Monter den brede profil i det brede hul (60) og den smalle profil i det smalle hul (61). Spænd vingemøtrikken (58). Indstilling af den venstre styreskinne (fig. H) Indstil den venstre styreskinne, så du kan skubbe anslaget frem og tilbage. Skub anslaget (6) og holderen (49) ind i styreskinnen (20). Spænd eventuelt møtrikkerne (31), indtil styreskinnen er korrekt indstillet. Kontrollér, om anslaget kan bevæges frit.

6 Indstilling af anslaget til lige tværsnit (fig. I) DANSK 6 Skub anslaget (6) og holderen (49) ind i styreskinnen (20). Indstil vinkelmåleren (48) til 0. Indstil anslaget, så anslagsprofilen (59) netop er fri fra savklingen (5). Indstilling af anslaget til vinkelsnit (fig. I) Saven kan indstilles til at lave vinkelsnit i området fra 0 til 60. Skub anslaget (6) og holderen (49) ind i styreskinnen (20). Indstil den ønskede skærevinkel ved hjælp af angivelserne på vinkelmåleren (48). Indstil anslaget, så anslagsprofilen (59) netop er fri fra savklingen (5). Indstilling af anslaget til længdesnit (fig. J) Skub anslaget (6) og holderen (49) ind i styreskinnen (19). Indstil vinkelmåleren (48) til 0. Indstil den ønskede længde ved hjælp af angivelserne på bordet (2). Spænd låsegrebene (27). Indstilling af skråvinkel (fig. K) Saven kan indstilles til at lave skrå vinkelsnit i området fra 0 til 45. Løsn låsegrebene (11). Indstil den ønskede skråvinkel ved hjælp af vinkelmåleren (10). Spænd låsegrebene. BRUGSANVISNING Indstilling af skæredybde (fig. L) Drej grebet (8) for at hæve eller sænke savklingen. Indstil den ønskede savdybde ved hjælp af skalaen (9). Udskiftning af savklinge (fig. M) Hæv savklingen (5), indtil den ikke kan komme længere. Fjern klingeafskærmningen (3) og bordindsatsen (43). Fjern låseskruen (62). Fjern den yderste flange (63), den gamle savklinge (5) og den inderste flange (64). Rengør flangerne. Genmonter den inderste flange, den nye savklinge og den yderste flange. Når du monterer savklingen, skal du sikre, at tænderne peger i den retning, klingen roterer, i henhold til angivelserne på klingeafskærmningen. Genmonter låseskruen, spænd den godt fast. Juster spaltekniven. Genmonter bordindsatsen og klingeafskærmningen. Brugsanvisning Kontrollér, om klingeafskærmningen er monteret korrekt. Kontrollér, at emnet ikke rører ved savklingen, før du tænder for maskinen. Undgå at udsætte savklingen for overdrevet tryk. Undlad at tvinge emnet gennem maskinen med overdreven kraft. Afpas fremføringen, så klingen har tid til at skære igennem emnet. Hvis savklingen standser undervejs eller bliver presset tilbage, er det tegn på, at saven er overbelastet. Afbryd straks savningen, og lad motoren afkøle, mens motoren går i tomgang.

7 Tænd/sluk (fig. A) DANSK 7 Bordrundsaven er forsynet med en spændingsafbryder. Det sikrer, at saven ikke starter ved et uheld, når stikket sættes i stikkontakten. Hvis du vil tænde for saven, skal du anbringe tænd/sluk-knappen (1) i positionen I. Hvis du vil slukke for saven, skal du anbringe tænd/sluk-knappen (1) i positionen 0. Længdesnit (fig. G og J) Når du laver længdesnit, skal du føre emnet fremad langs anslaget og skære det igennem på den lange led. Indstil parallelanslaget (6) og anslagsprofilen (59), når du laver længdesnit. Tænd for maskinen. Hold godt fast om emnet, og pres det ned i anslaget, mens du fører det frem gennem savklingen. Brug skubbepinden det sidste stykke, så dine hænder ikke kommer i kontakt med klingen. Sluk for maskinen, når savningen er afsluttet. Brug altid skubbepinden, når du saver meget små emner. Savning af lige tværsnit (fig. G og I) BRUGSANVISNING Når du skal lave lige tværsnit, skal du anbringe emnet i anslaget og save det igennem på tværs. Indstil anslaget (6) til savning af lige tværsnit. Anbring emnet i profilen på den lange led, og indstil profilen (59). Tænd for maskinen. Hold godt fast om emnet, og pres det ned i anslaget, mens du fører det frem gennem savklingen. Sluk for maskinen, når savningen er afsluttet. Skæring af vinkelsnit (fig. G og T) Når du skal lave vinkelsnit, skal du anbringe emnet i anslaget og save det vinkelret igennem. Indstil anslaget (6) til savning af vinkelsnit. Fortsæt på samme måde som ved savning af lige tværsnit, og begynd med punkt 2. Skæring af vinkelsnit (fig. G og T) Når du saver lige tværsnit, laves der et hældningssnit igennem emnet. Du kan kombinere et skråsnit med enten et længdesnit eller et lige tværsnit. Hvis du vil lave et kombineret skrå-/længdesnit, skal du fortsætte som følger: Indstil parallelanslaget (6) og anslagsprofilen (59), når du laver længdesnit. Indstil skråvinkelen. Fortsæt på samme måde som ved savning af længdesnit, og begynd med punkt 2. Hvis du vil lave et kombineret skrå-/tværsnit, skal du fortsætte som følger: Indstil anslaget (6) til savning af lige tværsnit, og indstil skråvinkelen. Fortsæt på samme måde som ved savning af lige tværsnit, og begynd med punkt 2. Skæring af kombivinkelsnit (fig. G og Nt) Når du skal lave kombivinkelsnit, skal du anbringe emnet i anslaget og save det vinkelret igennem på skrå. Indstil anslaget (6) til savning af vinkelsnit, og indstil skråvinkelen. Fortsæt på samme måde som ved savning af lige tværsnit, og begynd med punkt 2. Smøring (fig. M) Kom med jævne mellemrum lidt olie på låseskruens gevind (62).

8 Rengøring og vedligeholdelse DANSK 8 Maskinen kræver ikke speciel vedligeholdelse. Rengør køleribberne med jævne mellemrum. Fjern alt støv fra huset. Kontrollér jævnligt maskinen for mulige skader. Kontrollér altid savklingen før brug. Sørg især for, at savklingen sidder godt fast, og at der ikke forekommer slør. Kontrollér afstanden mellem spaltekniven og savklingen og mellem afskærmningen og savklingen. Tekniske data BRUGSANVISNING Netspænding V 230 Frekvens Hz 50 Indgangseffekt W S3 40 % 5 min Hastighed o/m Savklingens mål mm 315x30x3x2 Boring mm 30 Maks. skæredybde mm 87 Ligevinkel 0-60 Skråvinkel 0-45 Bordpladens mål mm 800 x 550 Sidebordets mål mm 800 x 400 Vægt kg 49,6 Støjemission i henhold til EN 50144: LPA (lydtryk) db(a) 94 LWA (akustisk effekt) db(a) 107 Bær altid høreværn. De anførte støjemissionsniveauer er ikke nødvendigvis sikre at arbejde i. Selvom de målte værdier knytter sig til eksponeringsniveauerne, kan det være nødvendigt at træffe særlige foranstaltninger. Blandt faktorer, der påvirker emissionsniveauerne, kan nævnes eksponeringens varighed, arbejdsområdets indretning, andre støjkilder samt antallet af tilsvarende eller andre maskiner i arbejdsområdet. De maksimalt tilladte emissionsniveauer kan variere fra land til land. De anførte oplysninger er alene tænkt som en hjælp til brugeren i forbindelse med fastlæggelsen af de mulige risici.

9 Advarsel NORSK 9 BRUKSANVISNING For din egen sikkerhet ber vi deg lese nøye gjennom denne bruksanvisningen før du tar maskinen i bruk. Sikkerhetsforskrifter Når du bruker maskinen, skal du alltid følge de vedlagte sikkerhetsforskriftene samt de ekstra sikkerhetsforskriftene. Følgende symboler er brukt i denne veiledningen: Angir fare for personskader eller skader på verktøyet. Du finner følgende symboler på maskinen: Beskytt øynene. Beskytt ørene. Se veiledningen. Ekstra sikkerhetsforskrifter for bordsirkelsager Beskyttelsen må aldri fjernes. Kontroller at sagbladet er tilstrekkelig skjermet av beskyttelsen. Spaltekniven må aldri fjernes. Avstanden mellom tannkanten og spaltekniven skal ikke være større enn 5 mm. Bruk kun original spaltekniv. Skift bordinnsatsen umiddelbart hvis den er ødelagt eller slitt. Ikke bruk sagblad av HSS-stål. Bruk utelukkende sagblad av typen som er angitt i denne veiledningen og som oppfyller kravene i EN Se tekniske data for sagbladspesifikasjoner. Ikke bruk sagblad som er skjevt, deformert eller skadet på annen måte. Ikke bruk sagblad som ikke oppfyller spesifikasjonene angitt i denne veiledningen. Ikke bruk adapter for å montere et sagblad med større boring. Før du sager, skal du fjerne all spiker samt andre metallgjenstander fra arbeidsemnet. Ikke slå på maskinen hvis arbeidsemnet er i kontakt med sagbladet. Ikke bruk sagen før den har nådd full hastighet. Ikke len deg over et roterende sagblad. Ikke fjern det avsagde stykket mens sagbladet er i bevegelse. Hold hendene utenfor sagbladets rekkevidde. Bruk en skyvestang (følger med) ved saging av svært små arbeidsemner. Bruk en skyvekloss (følger med) ved saging av større arbeidsemner. Ikke forsøk å sage runde arbeidsemner. Ikke bruk maskinen til saging av riller og spor. Når du forventer behov for hjelp under sagingen, skal du sørge for at bordforlengelsen er montert. Medhjelperen din skal kun stå ved bordforlengelsens utmatingsende. Dersom bordforlengelsen ikke er montert, skal maskinen bare betjenes av en person om gangen. Ikke forlat maskinen før du har slått den av og sagbladet har stanset helt. Ikke forsøk å stanse sagbladet ved å påføre trykk fra siden. Trekk alltid ut støpselet før du utfører vedlikehold. Ikke bruk maskinen før den er fullstendig montert og installert i henhold til anvisningene. Ikke utfør tegnings-, monterings- eller konstruksjonsarbeid på benken mens maskinen er slått på. Trekk ut støpselet og rydd benken før du forlater arbeidsområdet.

10 Restrisiko NORSK 10 Følgende farer kan oppstå som følge bruk av denne maskinen: Fare for skader på fingre og hender ved skifte av sagblad. Fare for skader som følge av utslyngede gjenstander fra arbeidsemnet. Fare for hørselsskader. Helsefare som følge av innånding av luftbårne partikler. Elektrisk sikkerhet Kontroller alltid at strømtilførselen stemmer overens med spenningen angitt på merkeplaten. Beskrivelse (fig. A) BRUKSANVISNING Bordsirkelsagen din er konstruert for saging av treemner. Maskinen egner seg ikke til saging av spor osv. 1. Av/på-bryter 2. Bordflate 3. Sagbladbeskyttelse 4. Spaltekniv 5. Sagblad 6. Styreskjerm 7. Bordforlengelse 8. Håndtak for justering av sagbladhøyde 9. Skala for sagbladdybde 10. Skala for skråvinkel 11. Låseknapp for skråvinkel 12. Tilkobling for støvutsug 13. Hjul 14. Verktøykrok 15. Skyvestang Utpakking av maskinen og delene Sett esken rett opp og ned og åpne toppen. Ta innpakkede og løse deler ut av esken. Legg esken over på siden slik at den hviler på langsiden. Vær forsiktig så motoren ikke tipper over. Dra maskinen forsiktig ut av esken. Fjern emballasjen og sett maskinen slik at den hviler på bordflaten. Montere maskinen (fig. B) Installer maskinen på et solid, plant underlag. Maskinen skal alltid monteres etter anvisningene nedenfor og i nevnte rekkefølge. Monter bordbena (16). Monter de lange støtteskinnene (17). Monter de korte støtteskinnene (18). Monter den fremre styreskinnen (19). Monter den venstre styreskinnen (20). Monter bordforlengelsen (7). Monter av/på-bryteren (1). Monter verktøykroken (14). Monter hjulene (13). Stram alle festeanordninger. Sett maskinen rett opp og ned. Montere bordbena (fig. B2) Bordbena må monteres i samsvar med numrene på hjørnet av bordplaten. Hold det første benet (16) på plass i hjørnet av bordplaten (2) og fest det med festeanordningene (21). Ikke stram festene helt. Monter de andre bena på samme måte.

11 Montere de lange støtteskinnene (fig B3) NORSK 11 Hold den første skinnen (17) på plass mot bordbenet (16) og fest den med festeanordningene (22). Ikke stram festene helt. Monter den andre støtteskinnen på samme måte. Montere de korte støtteskinnene (fig. B4) Hold den første skinnen (18) på plass mot bordbenet (16) og fest den med festeanordningene (22). Ikke stram festene helt. Monter den andre støtteskinnen på samme måte. Montere den fremre styreskinnen (fig B5) Fjern festeanordningene (21). Hold styreskinnen (19) på plass mot siden av bordflaten (2) og monter festeanordningene igjen (21). Ikke glem å legge i mellom gummiringene (23). Ikke stram festene helt. Før en bolt (24) i åpningene (25) og plasser en mellomleggsskive (26) og en låseknapp (27) på skruegjengen. Stram låseknappene (27). Montere den venstre styreskinnen (fig. B6) Fjern festeanordningene (21). Hold styreskinnen (20) på plass mot hjørnet av bordplaten (2) og monter festeanordningene (21) igjen. Ikke stram festene helt. BRUKSANVISNING Før en bolt (28) i åpningene (29) og plasser en mellomleggsskive (30) og en mutter (31) på skruegjengen. Stram mutteren (31). Montere bordforlengelsen (fig. B1, B7 og B8) Bruk de lange støttebrakettene (32) for montering på baksiden av maskinen (se anvisningene nedenfor). Bruk de korte støttebrakettene (33) for montering på høyre side av maskinen. Fjern festeanordningene (21). Sett bordforlengelsen (7) på plass mot bordplaten (2) og monter festeanordningene (21) igjen. Bordforlengelsen skal festes tett inntil bordplaten. Ikke stram festene helt. Hold den første braketten (32) på plass mot støttebraketten og monter festeanordningene (34). Sett braketten på plass på bordforlengelsen. Ikke stram festene helt. Montere av/på-bryteren (fig. B9) Hold av/på-bryteren (1) på plass mot snittet (35). Monter av/på-bryteren med festeanordningene (36). Montere verktøykroken (fig. B10) Før kroken (14) inn i monteringshullet (37) og plasser en mellomleggsskive (38) og en mutter (39) på skruegjengen på den andre siden. Stram mutteren (39). Montere hjulene (fig. B11) Hold hjulene (13) på plass mot bordbena på forsiden (16) og monter festeanordningene (40).

12 Stram festeanordningene. NORSK 12 Montere støvutsugeren (fig. C) Hold støvutsugeren (12) på plass mot snittet (41). Monter støvutsugeren med skruene (42). Montere og justere spaltekniven (fig. D) Plasser sagbladet (5) i øverste posisjon. Fjern bordinnsatsen (43). Løsne mutteren et par omdreininger (44). Plasser spaltekniven (4) mellom klemplatene (45) over skruegjengen. Juster spaltekniven korrekt. Stram mutteren. Monter bordinnsatsen igjen. BRUKSANVISNING Sørg for at spaltekniven alltid er korrekt innstilt: - Toppen på spaltekniven skal ikke stikke mer enn ca. 20 mm frem fra den øverste tannen på sagbladet. - Avstanden mellom spaltekniven og tennene på sagbladet skal være ca. 3 8 mm. Montere sagbladbeskyttelsen (fig. E) Skru sidebeskyttelsene (46)fast på sagbladbeskyttelsen (3). Plasser sagbladbeskyttelsen på spaltekniven (4). Monter sagbladbeskyttelsen på spaltekniven. Sagen skal aldri brukes uten at sagbladbeskyttelsen er på plass. Montere støvutsugingsslangen (fig. F) Koble den ene enden av støvutsugingsslangen (47) til sagbladbeskyttelsen (3). Koble den andre enden av slangen til støvutsugeren (12). Så fremt det er mulig, skal du alltid bruke ordentlig støvutsug. Montere den kombinerte parallelle føringen og gjæringsskjermen (fig. G) Styreskjermen brukes for parallell føring eller saging av gjæringsvinkler. Styreskjermen har to profiler me ulik bredde. Styreskjermen kan monteres på venstre eller høyre side av sagbladet. Plasser vinkelmåleren (48) på holderen (49). Plasser den tannede ringen (50) og gummistopperen (51) på grepet (52) og skyv dem på plass. Plasser ringen (53) og knappen (54) på skruegjengen (55) og stram knappen. Før en bolt (56) inn i åpningene (57) og plasser en vingemutter (58) på skruegjengen. Monter styreprofilen (59) på vinkelmåleren (48). Velg åpning (60) for vid profil eller åpning (61) for trang profil. Stram vingemutteren (58). Justere den venstre styreskinnen (fig. H) Venstre styreskinne skal justeres slik at det akkurat er mulig å skyve styreskjermen frem og tilbake. Skyv styreskjermen (6) med holderen (49) inn i styreskinnen (20). Stram mutterne (31) vekselvis til styreskinnen er korrekt innstilt. Kontroller at styreskjermene kan beveges fritt.

13 Stille inn styreskjermen for kapping (fig. 1) NORSK 13 Skyv styreskjermen (6) med holderen (49) inn i styreskinnen (20). Still vinkelmåleren på 0. Still inn styreskjermen slik at styreprofilen (59) akkurat er ute av sagbladets (5) rekkevidde. Stille inn styreskjermen for gjæringssaging (fig. 1) Gjæringsvinkelen kan stilles fritt inn til en vinkel mellom Skyv styreskjermen (6) med holderen (49) inn i styreskinnen (20). Still inn ønsket gjæringsvinkel ved hjelp av skalaen på vinkelmåleren (48). Still inn styreskjermen slik at styreprofilen (59) akkurat er ute av sagbladets (5) rekkevidde. Stille inn styreskjermen for kløyving (fig. 1) Skyv styreskjermen (6) med holderen (49) inn i styreskinnen (19). Still vinkelmåleren på 0. Still inn ønsket avstand ved hjelp av skalaen på bordplaten (2). Stram låseknappene (27). Stille inn skråsagingsvinkelen (fig. K) Skråsagingsvinkelen kan stilles fritt inn til en vinkel mellom Løsne låseknappene (11). Still inn ønsket skråsagingsvinkel ved hjelp av skalaen (10). Stram til låseknappene. BRUKSANVISNING Stille inn sagedybden (fig. L) Drei på håndtaket (8) for å heve eller senke sagbladet. Still inn ønsket sagedybde ved hjelp av skalaen (9). Skifte sagblad (fig. M) Plasser sagbladet (5) i øverste posisjon. Fjern sagbladbeskyttelsen (3) og bordinnsatsen (43). Fjern låseskruen (62). Fjern den ytre flensen (63), det gamle sagbladet (5) og den indre flensen (64). Rengjør flensene. Monter den indre flensen, det nye sagbladet og den ytre flensen. Når du monterer sagbladet skal du passe på at tennene peker i rotasjonsretningen som angitt med pilen på sagbladbeskyttelsen. Sett låseskruen på plass og stram den godt. Juster spaltekniven. Sett på plass bordinnsatsen og sagbladbeskyttelsen. Anvisninger for bruk Kontroller at styreskjermen er korrekt montert. Slå på maskinen før sagbladet settes i kontakt med sagbladet. Ikke utsett sagbladet for press. Ikke forsøk å skyve arbeidsemnet gjennom maskinen med tvang. Gi maskinen den tiden den trenger på å sage arbeidsemnet. Hvis sagbladet stanser eller hastigheten synker, betyr det at maskinen er overbelastet. Stans sagingen umiddelbart og la motoren avkjøles ved å la maskinen gå på tomgang en liten stund.

14 Slå maskinen av og på (fig. A) NORSK 14 Denne maskinen er utstyrt med en nullspenningsutløsningsmekanisme. Denne mekanismen hindrer at maskinen slås utilsiktet på når støpselet kobles til stikkontakten. For å slå maskinen på skal du stille av/påbryteren på I. For å slå maskinen av skal du stille av/påbryteren på 0. Kløyving (fig. G og J) Ved kløyving føres arbeidsemnet langs styreskjermen og sages over på langs. Ved kløyving skal du stille inn styreskjermen (6) på parallell føring og stille inn styreprofilen (59). Slå på maskinen. Hold arbeidsemnet godt fast og før det langs sagbladet samtidig som du holder det inntil styreskjermen. På slutten bruker du skyvestangen for å holde hendene på sikker avstand fra sagbladet. Slå av maskinen straks sagingen er fullført. Bruk alltid skyvestangen når du sager svært små arbeidsemner. Kapping (fig. G og I) BRUKSANVISNING Ved kapping plasseres arbeidsemnet mot styreskjermen og sages over på tvers. Still inn styreskjermen (6) på kapping. Plasser arbeidsemnet på langs mot profilen og still inn styreprofilen (59). Slå på maskinen. Hold arbeidsemnet godt fast og før det langs sagbladet samtidig som du holder det inntil styreskjermen. Slå av maskinen straks sagingen er fullført. Gjæringssaging (fig. G og T) Ved gjæringssaging plasseres arbeidsemnet mot styreskjermen og sages over på tvers i vinkel. Still inn styreskjermen (6) på gjæringssaging. Fortsett som beskrevet for kapping fra punkt 2. Skråsaging (fig. G og K) Ved skråsaging sages arbeidsemnet over i en skrånende vinkel. Skråsaging kombineres med enten kløyving eller kapping. For skråsaging kombinert med kløyving går du frem på følgende måte: Ved kløyving skal du stille inn styreskjermen (6) på parallell føring og stille inn styreprofilen (59). Still inn skråsagingsvinkelen. Fortsett som beskrevet for kløyving fra punkt 2. For skråsaging kombinert med kapping går du frem på følgende måte: Still inn styreskjermen (6) på kapping og still inn skråsagingsvinkelen. Fortsett som beskrevet for kapping fra punkt 2. Blandet gjæringssaging (fig. G og Nt) Ved blandet gjæringssaging plasseres arbeidsemnet mot styreskjermen og sages over i en kombinasjon av gjæringssaging og skråvinkelsaging. Still inn styreskjermen (6) på gjæringssaging og still inn skråsagingsvinkelen. Fortsett som beskrevet for kapping fra punkt 2. Smøring (fig. M) Fra tid til annen skal du påføre en dråpe olje på gjengene til låseskruen (62).

15 Rengjøring og vedlikehold NORSK 15 Maskinen krever ingen spesiell form for vedlikehold. Rengjør ventilasjonsåpningene regelmessig. Fjern støv fra maskinkabinettet. Kontroller maskinen for skader med jevne mellomrom. Kontroller alltid sagbladets tilstand før bruker sagen. Kontroller spesielt at sagbladet er godt festet og at det ikke har noen form for slark. Før bruk skal du alltid kontrollere avstanden mellom spaltekniven og sagbladet og mellom beskyttelsen og sagbladet. Tekniske data BRUKSANVISNING Nettspenning V 230 Nettfrekvens Hz 50 Inngangseffekt W 2000 S3 40 % 5 min Hastighet o/min P> 2950 Sagblad dimensjoner mm 315x30x3x2 Bladboring mm 30 Maks. sagedybde mm 87 Gjæringsvinkel 0 60 Skråvinkel 0 45 Mål bordplate mm 800x550 Mål bordforlenger mm 800x400 Vekt kg 49,6 Lydtrykknivå målt i henhold til EN 50144: LPA (lydtrykk) db(a) 94 LWA (akustisk effekt) db(a) 107 Bruk hørselsvern. Angitt støynivå er emisjonsnivåer, de er ikke nødvendigvis sikre arbeidsnivåer. Selv om de målte verdiene er basert på eksponeringsverdier, kan de ikke brukes for å avgjøre om ytterligere tiltak er nødvendig. Faktorer som kan påvirke de reelle nivåene, er bl.a. brukstiden, betingelsene på arbeidsstedet og andre lydkilder samt antall maskiner av samme type eller andre maskiner i arbeidsområdet. Akseptable nivåer kan variere i ulike land. Denne informasjonen er kun ment som hjelp så brukeren kan vurdere mulige risikoer.

16 Varning SVENSKA 16 BRUKSANVISNING Läs den här bruksanvisningen noggrant innan maskinen tas i bruk för din egen säkerhets skull. Säkerhetsanvisningar Följ alltid säkerhetsanvisningarna som medföljer samt tilläggsanvisningarna när du använder maskinen. Följande symboler används i den här bruksanvisningen: Anger risk för personskada eller skada på verktyget. Följande symboler finns på maskinen: Använd skyddsglasögon. Använd hörselskydd. Se bruksanvisningen. Ytterligare säkerhetsanvisningar för bordcirkelsågar Ta aldrig bort skyddet. Se till att sågklingan skärmas ordentligt av skyddet. Ta aldrig bort klyvkniven. Avståndet mellan den tandade kanten och klyvkniven får inte överstiga 5 mm. Använd endast originalklyvkniven. Byt ut den infällda skivan när den är utsliten eller har skadats. Använd inte sågklingor av snabbstål. Använd endast den typ av sågklinga som omnämns i den här bruksanvisningen och som uppfyller kraven enligt pren Se tekniska data för information om korrekta mått på sågklingan. Använd inte sågklingor som är böjda, deformerade eller skadade på annat sätt. Använd inte sågklingor som inte uppfyller kraven i den här bruksanvisningen. Använd inte adapter för att montera en sågklinga med större axelhål. Ta bort alla spikar och andra metallobjekt från arbetsstycket innan du börjar såga. Sätt inte på maskinen om arbetsstycket vidrör sågklingan. Börja inte såga förrän sågen uppnått full hastighet. Sträck dig aldrig över den roterande sågklingan. Ta inte bort det avsågade arbetsstycket medan sågklingan roterar. Håll händerna väl utom räckhåll för den roterande sågklingan. Använd påskjutare (medföljer) när du sågar mycket små arbetsstycken. Använd tryckblock (medföljer) när du sågar större arbetsstycken. Såga aldrig runda arbetsstycken. Använd inte maskinen till sågning av spår eller falsning. Se till att förlängningsbordet är monterat om du behöver hjälp av någon annan under sågningsarbetet. Den som hjälper dig får endast stå vid utmatningsänden av förlängningsbordet. Om förlängningsbordet inte är monterat får endast en person åt gången arbeta med maskinen. Lämna inte maskinen förrän den är avstängd och sågklingan har stannat helt. Försök inte sakta ner sågklingan genom att utöva tryck från sidan. Koppla alltid från maskinen innan underhållsarbete utförs. Använd inte maskinen förrän den är färdigmonterad och installerad enligt instruktionerna. Utför inget design-, monterings- eller konstruktionsarbete på bordet medan maskinen är på. Koppla från maskinen och rengör bordet när arbetet är avslutat.

17 Övriga risker SVENSKA 17 BRUKSANVISNING Följande faror kan uppstå under användning av den här maskinen: risk för att skada fingrar och händer vid byte av sågklinga risk för skador på grund av delar som lossnar från arbetsstycket risk för hörselskador hälsorisk på grund av inandning av partiklar i luften Elektrisk säkerhet Kontrollera alltid att nätströmmen stämmer överens med spänningstalet på maskinens skylt. Beskrivning (fig A) Bordcirkelsågen är konstruerad för att såga arbetsstycken i trä. Maskinen kan inte användas till att såga spår osv. 1. På/av-brytare 2. Bordsskiva 3. Klingskydd 4. Klyvkniv 5. Sågklinga 6. Anhåll 7. Förlängningsbord 8. Handtag för höjdjustering av sågklinga 9. Skala för sågklingans djup 10. Skala för vinkelsågning 11. Låsvred för vinkel till vinkelsågning 12. Anslutning för spånutsug 13. Hjul 14. Maskinfäste 15. Påskjutare Packa upp maskinen och delarna Ställ lådan med toppen uppåt och öppna den ovanifrån. Ta ut förpackade och lösa delar från lådan. Lägg lådan med långsidan ned. Var försiktig så att inte motorn välter. Dra maskinen ut ur lådan. Avlägsna förpackningen och ställ maskinen med bordsytan nedåt. Montera maskinen (fig B1) Montera maskinen på en stabil, plan yta. Följ alltid proceduren nedan i den ordning som anges när du monterar maskinen. Montera bordsbenen (16). Montera de långa stödstängerna (17). Montera de korta stödstängerna (18). Montera främre styrskena (19). Montera vänster styrskena (20). Montera förlängningsbordet (7). Montera på/av-brytaren (1). Montera maskinfästet (14). Montera hjulen (13). Dra åt alla fästanordningar. Ställ maskinen upp. Montera bordsbenen (fig B2) Bordsbenen ska fästas enligt siffrorna i hörnen på bordsskivan. Håll det första bordsbenet (16) på plats i hörnet av bordsskivan (2) och fäst med fästanordningen (21). Dra inte åt fästanordningarna helt. Montera de andra bordsbenen på samma sätt.

18 SVENSKA 18 BRUKSANVISNING Montera de långa stödstängerna (fig B3) Håll den första stången (17) på plats mot bordsbenet (16) och fäst med fästanordningen (22). Dra inte åt fästanordningarna helt. Montera den andra stödstången på samma sätt. Montera de korta stödstängerna (fig B4) Håll den första stången (18) på plats mot bordsbenet (16) och fäst med fästanordningen (22). Dra inte åt fästanordningarna helt. Montera den andra stödstången på samma sätt. Montera den främre styrskenan (fig B5) Ta bort fästanordningarna (21). Håll styrskenan (19) på plats mot sidan av bordsskivan (2) och sätt tillbaka fästanordningarna (21). Glöm inte att placera gummiringarna (23) däremellan. Dra inte åt fästanordningarna helt. Placera bultar (24) i öppningarna (25), och placera en bricka (26) och ett låsvred (27) på skruvgängorna. Dra åt låsvreden (27). Montera vänster styrskena (fig B6) Ta bort fästanordningarna (21). Håll styrskenan (20) på plats mot sidan av bordsskivan (2) och sätt tillbaka fästanordningarna (21). Dra inte åt fästanordningarna helt. Placera bultar (28) i öppningarna (29), och placera en bricka (30) och en mutter (31) på skruvgängorna. Dra åt muttern (31). Montera förlängningsbordet (fig B1, B7 & B8) Använd de långa stödstängerna (32) för montering på baksidan av maskinen (se instruktioner nedan). Använd de korta stödstängerna (33) för montering på maskinens högra sida. Ta bort fästanordningarna (21). Håll förlängningsbordet (7) på plats mot bordsskivan (2) och sätt tillbaka fästanordningarna (21). Bordsförlängningen ska passas in tätt intill bordsytan. Dra inte åt fästanordningarna helt. Håll den första stången (32) på plats mot stödstången och sätt i fästanordningarna (34). Fäst stången vid förlängningsbordet. Dra inte åt fästanordningarna helt. Montera på/av-brytaren (fig B9) Håll på/av-brytaren (1) på plats mot uppsamlarenheten (35) Fäst på/av-brytaren med fästanordningarna (36). Montera maskinfästet (fig B10) Placera fästet (14) i monteringshålet (37) och placera en bricka (38) och en mutter (39) på skruvgängorna på andra sidan. Dra åt muttern (39). Montera hjulen (fig B11) Håll hjulen (13) på plats mot de främre bordsbenen (16) och placera fästanordningarna (40). Dra åt fästanordningarna.

19 SVENSKA 19 BRUKSANVISNING Montera spånutsugenheten (fig C) Håll spånutsugenheten (12) på plats mot uppsamlarenheten (41) Fäst spånutsugenheten med skruvarna (42). Montera och justera klyvkniven (fig D) Ställ sågklingan (5) i högsta position. Ta bort den infällda skivan (43). Lossa muttern några varv (44). Placera klyvkniven (4) mellan klämplattorna (45) över skruvgängorna. Justera klyvkniven. Dra åt muttern. Sätt tillbaka den infällda skivan. Kontrollera att klyvkniven alltid är korrekt inställd: Toppen av klyvkniven sticker inte fram mer än ca 20 mm från sågklingans översta tand. Avståndet mellan klyvkniven och tänderna på klingan är ca 3 8 mm. Montera klingskyddet (fig E) Skruva på sidoskydden (46) på klingskyddet (3). Placera klingskyddet på klyvkniven (4). Fäst klingskyddet till klyvkniven. Såga aldrig utan att klingskyddet är på plats. Montera spånutsugsslangen (fig F) Anslut spånutsugsslangens ena ände till (47) klingskyddet (3). Anslut den andra änden till spånutsugenheten (12). Se till att spånet alltid sugs ut ordentligt. Montera det kombinerade parallelloch geringsanhållet (fig G) Anhållet används som parallellanhåll eller till geringssågning. Anhållet har två profiler av varierande bredd. Anhållet kan monteras på höger eller vänster sida av sågklingan. Placera vinkelmätaren (48) på hållaren (49). Placera den tandade ringen (50) och gummistoppen (51) på uppfångaren (52) och tryck dem på plats. Placera ringen (53) och vredet (54) på skruvgängorna (55) och dra åt vredet. Placera bultar (56) i öppningarna (57), och placera en vingmutter (58) på skruvgängorna. Fäst styrprofilen (59) till vinkelmätaren (48). Välj spår (60) för den breda profilen, och spår (61) för den smala profilen. Dra åt vingmuttern (58). Justera vänster styrskena (fig H) Vänster styrskena bör ställas in så att anhållet precis kan glida fram och tillbaka. Skjut anhållet (6) med hållaren (49) in i styrskenan (20). Dra åt muttrarna (31) växelvis tills anhållet är korrekt justerad. Kontrollera att anhållet kan glida fritt. Ställa in anhållet för rak kapning (fig I) Skjut anhållet (6) med hållaren (49) in i styrskenan (20). Ställ in vinkelmätaren (48) på 0. Ställ in anhållet så att styrprofilen (59) är precis utanför sågklingans (5) räckhåll.

20 SVENSKA 20 BRUKSANVISNING Ställa in anhållet för geringssågning (fig I) Vinkeln för gering kan varieras i det oändliga mellan Skjut anhållet (6) med hållaren (49) in i styrskenan (20). Ställ in önskad geringvinkel med skalan på vinkelmätaren (48). Ställ in anhållet så att styrprofilen (59) är precis utanför sågklingans (5) räckhåll. Ställa in styrstaketet för klyvning (fig J) Skjut anhållet (6) med hållaren (49) in i styrskenan (19). Ställ in vinkelmätaren (48) på 0. Ställ in önskat avstånd med skalan på bordsytan (2). Dra åt låsvredena (27). Ställa in vinkel för vinkelsågning (fig K) Vinkeln för vinkelsågning kan varieras i det oändliga mellan Lossa låsvredena (11). Ställ in önskad vinkel för vinkelsågning med skalan (10). Dra åt låsvredena. Ställa in sågdjupet (fig L) Vrid handtaget (8) för att höja eller sänka sågklingan. Ställ in nödvändigt sågdjup med skalan (9). Byta sågklinga (fig M) Ställ sågklingan (5) i högsta position. Ta bort klingskyddet (3) och den infällda skivan (43). Ta bort låsskruven (62). Ta bort den yttre flänsen (63), den gamla sågklingan (5) och den inre flänsen (64). Rengör flänsarna. Sätt i den inre flänsen, den nya sågklingan och den yttre flänsen. När sågklingan sätts i, se till så att tänderna riktas i samma rotationsriktning som indikeras av pilen på klingskyddet. Sätt tillbaka låsskruven och dra åt ordentligt. Justera klyvkniven. Sätt tillbaka den infällda skivan och klingskyddet. Användningsinstruktioner Kontrollera att anhållet är korrekt monterat. Sätt på maskinen innan arbetsstycket kommer i kontakt med sågklingan. Utöva inget tryck på sågklingan. Använd inte för stor kraft när du trycker arbetsstycket igenom maskinen. Låt maskinen arbeta i sin egen takt. Om sågklingan stannar upp eller saktar ner är maskinen överbelastad. Avsluta arbetet omgående och låt motorn svalna genom att låta maskinen gå på tomgång en stund. Sätta på och stänga av (fig A) Maskinen är utrustad med funktionen nollspänningsutlösning. Funktionen ser till att maskinen inte sätts på oavsiktligt om kontakten är ansluten till vägguttaget.

21 SVENSKA 21 BRUKSANVISNING För att sätta på maskinen ställs på/av-brytaren (1) på I. För att stänga av maskinen ställs på/avbrytaren (1) på 0. Klyvning (fig G & J) Vid klyvning förs arbetsstycket längs med anhållet och klyvs på längden. Ställ in anhållet (6) på parallellanhåll vid klyvning och ställ in styrprofilen (59). Sätt på maskinen. Håll arbetsstycket fast och för det längs med sågklingan och pressa det mot anhållet. I slutet använder du påskjutare så att händerna hålls borta från sågklingan. Stäng av maskinen när sågningen är slutförd. Använd alltid påskjutaren vid sågning av mycket små arbetsstycken. Att såga raka kapningar (fig. G & I) Vid rak kapning placeras arbetsstycket mot styrstaketet och sågas av på tvären. Ställ in anhållet (6) för rak kapning. Placera arbetsstycket längs med och mot profilen och ställ in styrprofilen (59). Sätt på maskinen. Håll arbetsstycket fast och för det längs med sågklingan och pressa det mot anhållet. Stäng av maskinen när sågningen är slutförd. Geringssågning (fig G & T) Vid gering placeras arbetsstycket mot anhållet och sågas av på tvären i en vinkel. Ställ in anhållet (6) för geringssågning. Fortsätt som i beskrivningen för kapning börja vid punkt 2. Vinkelsågning (fig G & K) Vid kapning sågas arbetsstycket av med en vinkel. Vinkelsågning kombineras antingen med klyvning eller kapning. Gör följande för vinkelsågning i kombination med klyvning: Ställ in anhållet (6) på parallellanhåll vid klyvning och ställ in styrprofilen (59). Ställ in vinkeln för vinkelsågning. Fortsätt som i beskrivningen för klyvning börja vid punkt 2. Gör följande för vinkelsågning i kombination med kapning: Ställ in anhållet (6) för kapning och ställ in vinkeln för vinkelsågning. Fortsätt som i beskrivningen för kapning börja vid punkt 2. Dubbelgering (fig G & Nt) Vid dubbelgering placeras arbetsstycket mot anhållet och sågas av i en kombination av vinkelsågning och gering. Ställ in anhållet (6) för gering och ställ in vinkeln för vinkelsågning. Fortsätt som i beskrivningen för kapning börja vid punkt 2. Smörjning (fig M) Applicera emellanåt en droppe olja på gängorna till låsskruven (62). Rengöring och underhåll Maskinen kräver inget särskilt underhåll. Rengör ventilationsöppningarna regelbundet. Ta bort allt damm från huset. Kontrollera maskinen regelbundet för skador.

22 SVENSKA 22 BRUKSANVISNING Kontrollera alltid sågklingan före användning. Kontrollera särskilt att sågklingan sitter ordentligt fast och att den inte fladdrar. Kontrollera alltid avståndet mellan klyvkniven och sågklingan, samt mellan klingan och skyddet före användning. Tekniska data Spänning V 230 Frekvens Hz 50 Strömtillförsel W S3 40 % 5 min Hastighet min Sågklingans dimensioner mm 315x30x3x2 Axelhål mm 30 Max sågdjup mm 87 Geringvinkel 0-60 Vinkel för vinkelsågning 0-45 Bordsskivans storlek mm 800 x 550 Förlängningsbordets storlek mm 800 x 400 Vikt kg 49,6 Ljudtrycksnivå uppmätt enligt EN 50144: LPA (ljudtrycksnivå) db(a) 94 LWA (ljudeffektnivå) db(a) 107 Se till att använda hörselskydd. Ljudnivåerna här är utsläppsnivåer, och därför inte nödvändigtvis godkända nivåer för arbetsmiljön. Även om uppmätta nivåer är relaterade till de nivåer användaren utsätts för, får inte informationen användas till att bestämma huruvida ytterligare mätningar ska göras eller inte. Faktorer som kan påverka de nivåer som släpps ut är exponeringstid, hur arbetsrummet och andra ljudkällor ser ut, och dessutom antalet maskiner av samma sort eller andra sorters maskiner i samma arbetsrum. Godkända exponeringsnivåer kan skilja sig mellan olika länder. Den här informationen får endast användas för att utvärdera möjlig risk för användaren.

23 Varoitus SUOMI 23 KÄYTTÖOHJE Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöä varmistaaksesi oman turvallisuutesi. Turvallisuusohjeita Noudata aina laitetta käyttäessäsi oheisia yleisiä turvallisuusohjeita sekä erityisiä turvallisuusohjeita. Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia merkintöjä: Tarkoittaa henkilövahingon tai laitteen vaurioitumisen vaaraa. Laitteessa käytetään seuraavia merkintöjä: Käytä silmäsuojaimia. Käytä kuulosuojaimia. Katso käyttöohjetta. Pyörösahoja koskevia erityisiä turvallisuusohjeita Älä koskaan irrota suojusta. Varmista, että suojus peittää sahanterän kunnolla. Älä koskaan irrota suojakiilaa. Hammaskehän ja suojakiilan välinen etäisyys saa olla korkeintaan 5 mm. Käytä vain alkuperäistä suojakiilaa. Vaihda pöydän jatke heti, jos se on vaurioitunut tai kulunut. Älä käytä HSS-teräksestä tehtyjä sahanteriä. Käytä ainoastaan tässä käyttöohjeessa mainitun tyyppisiä sahanteriä, jotka täyttävät standardin pren vaatimukset. Katso sahanterän luokitus teknisistä tiedoista. Älä käytä taipuneita, epämuodostuneita tai muulla tavoin vaurioituneita sahanteriä. Älä käytä sahanteriä, jotka eivät täytä tässä käyttöohjeessa mainittuja vaatimuksia. Älä käytä sovitinta suurempireikäisen sahanterän asentamiseksi. Poista naulat ja muut metalliesineet työkappaleesta ennen sahausta. Älä käynnistä laitetta, kun työkappale koskettaa sahanterää. Älä aloita sahausta, ennen kuin saha on saavuttanut täyden nopeuden. Älä kumarru pyörivän sahanterän päälle. Älä irrota sahattua työkappaletta, kun sahanterä pyörii. Pidä kädet poissa pyörivän sahanterän välittömästä läheisyydestä. Käytä työntötikkua (toimitetaan laitteen mukana), kun sahaat hyvin pieniä kappaleita. Käytä työntökapulaa (toimitetaan laitteen mukana), kun sahaat suurempia kappaleita. Älä yritä sahata pyöreitä kappaleita. Älä käytä laitetta rakojen tai lovien sahaukseen. Kun epäilet tarvitsevasi apua sahauksen aikana, varmista, että pöydän jatke on asennettu. Avustajasi saa olla ainoastaan pöydän jatkeen ulossyöttöpäässä. Kun pöydän jatketta ei ole asennettu, laitetta saa käyttää vain yksi henkilö. Lähde laitteen luota vasta, kun olet sammuttanut siitä virran ja kun sahanterä on täysin pysähtynyt. Älä yritä hidastaa sahanterää sivusta painamalla. Irrota aina laitteen pistotulppa pistorasiasta ennen kunnossapitotoimia. Älä käytä laitetta, ennen kuin se on täysin koottu ja asennettu ohjeiden mukaan. Älä tee pöydällä suunnittelu-, kokoonpano- tai rakennustöitä, kun laitteeseen on kytketty virta. Irrota laitteen pistotulppa pistorasiasta ja puhdista pöytä, ennen kuin lähdet työpaikalta.

24 Mahdolliset vaarat SUOMI 24 KÄYTTÖOHJE Laitteen käyttöön liittyy seuraavia vaaroja: sormien ja käsien vammautumisen vaara sahanterän vaihdon yhteydessä työkappaleesta lentävän jätteen aiheuttama vaaratilanne kuulovaurioiden vaara ilmassa leviävien hiukkasten hengittämisestä johtuvien terveyshaittojen vaara. Sähköturvallisuus Tarkista, että virtalähteen jännite vastaa arvokilvessä mainittua arvoa. Kuvaus (kuva A) Pyörösaha on tarkoitettu puisten kappaleiden sahaukseen. Laite ei sovellu urien yms. sahaukseen. 1. Käynnistys-/sammutuskytkin 2. Pöytälevy 3. Teränsuojus 4. Suojakiila 5. Sahanterä 6. Ohjain 7. Pöydän jatke 8. Sahanterän korkeuden säätökahva 9. Sahanterän syvyysasteikko 10. Kaltevuuskulman asteikko 11. Kaltevuuskulman lukitusnuppi 12. Pölynerottimen liitäntä 13. Pyörät 14. Työkalukoukku 15. Työntötikku Laitteen ja osien purkaminen pakkauksesta Aseta laatikko pystyyn ja avaa yläosa. Poista pakatut ja irralliset osat laatikosta. Kaada laatikko pitkälle kyljelleen. Varo, ettei moottori tule ulos laatikosta. Liu uta laite pakkauksesta. Poista pakkausmateriaali ja aseta laite siten, että pöytätaso on maata kohti. Laitteen kokoaminen (kuva B1) Asenna laite tukevalle, tasaiselle alustalle. Noudata laitetta kootessasi aina seuraavia ohjeita annetussa järjestyksessä. Asenna pöydän jalat (16). Asenna pitkät tukikiskot (17). Asenna lyhyet tukikiskot (18). Asenna etuosan ohjain (19). Asenna vasen ohjauskisko (20). Asenna pöydän jatke (7). Asenna käynnistys-/sammutuskytkin (1). Asenna työkalukoukku (14). Asenna pyörät (13). Kiristä kaikki kiinnikkeet. Nosta laite pystyyn. Pöydän jalkojen asennus (kuva B2) Pöydän jalat on asennettava pöydän kulmiin merkittyjen numeroiden mukaan. Pitele ensimmäistä jalkaa (16) paikallaan pöytälevyn kulmassa (2) ja kiinnitä se kiinnikkeillä (21). Älä kiristä kiinnikkeitä kokonaan. Asenna muut jalat samalla tavalla.

25 Pitkien tukikiskojen asennus (kuva B3) SUOMI 25 KÄYTTÖOHJE Pidä ensimmäistä kiskoa (17) paikallaan pöydän jalkaa (16) vasten ja kiinnitä kiinnikkeillä (22). Älä kiristä kiinnikkeitä kokonaan. Asenna toinen tukikisko samalla tavalla. Lyhyiden tukikiskojen asennus (kuva B4) Pidä ensimmäistä kiskoa (18) paikallaan pöydän jalkaa (16) vasten ja kiinnitä kiinnikkeillä (22). Älä kiristä kiinnikkeitä kokonaan. Asenna toinen tukikisko samalla tavalla. Etuohjaimen asennus (kuva B5) Irrota kiinnikkeet (21). Pidä ohjauskiskoa (19) paikallaan pöytälevyn (2) sivua vasten ja kiinnitä kiinnikkeet (21) takaisin. Muista asentaa kumirenkaat (23) väliin. Älä kiristä kiinnikkeitä kokonaan. Työnnä pultit (24) aukkoihin (25) ja aseta aluslevy (26) ja lukitusnuppi (27) kierteisiin. Kiristä lukitusnupit (27). Vasemman ohjauskiskon asennus (kuva B6) Irrota kiinnikkeet (21). Pitele ohjauskiskoa (20) paikallaan pöytälevyn (2) sivua vasten ja asenna kiinnikkeet (21) takaisin. Älä kiristä kiinnikkeitä kokonaan. Työnnä pultit (28) aukkoihin (29) ja aseta aluslevy (30) ja mutteri (31) kierteisiin. Kiristä mutteri (31). Pöydän jatkeen asennus (kuvat B1, B7 ja B8) Käytä pitkiä tukia (32), kun asennat jatkeen laitteen taakse (katso jäljempänä olevat ohjeet). Käytä lyhyitä tukia (33), kun asennat jatkeen laitteen oikealle puolelle. Irrota kiinnikkeet (21). Aseta pöydän jatke (7) paikalleen pöytälevyä (2) vasten ja asenna kiinnikkeet takaisin (21). Jatkeen on oltava tiukasti pöydän pintaa vasten. Älä kiristä kiinnikkeitä kokonaan. Pidä ensimmäistä tukea (32) paikallaan kannatinta vasten ja asenna kiinnikkeet (34). Sovita tuki pöydän jatkeeseen. Älä kiristä kiinnikkeitä kokonaan. Käynnistys-/sammutuskytkimen asennus (kuva B9). Pidä käynnistys-/sammutuskytkintä (1) paikallaan leikkausaukkoa (35) vasten. Kiinnitä käynnistys-/sammutuskytkin kiinnikkeillä (36). Työkalukoukun asennus (kuva B10) Työnnä koukku (14) asennusreikään (37) ja aseta aluslevy (38) ja mutteri (39) toisella puolella oleviin kierteisiin. Kiristä mutteri (39). Pyörien asennus (kuva B11) Pidä pyöriä (13) paikallaan pöydän etujalkoja (16) vasten ja kiinnitä kiinnikkeet (40). Kiristä kiinnikkeet.