Art , Art Art , Art , Art LED Lanternor. Art , combi Biltema Nordic Services AB

Transkriptio

1 LED Lanternor LED-lanterner LED Venelyhdyt Art Art Art Art Art , combi < 20 m < 20 m < 20 m < 20 m < 12 m Biltema Nordic Services AB

2 LED Lanternor Lanternor: babord/styrbord/akter/masttopp/kombi FRONT 1. Använd en spårmejsel och avlägsna lanternan från dess hus enligt bild. Babord/Styrbord/Akter/Masttopp Kombi FRONT 2. Placera huset mot ett plant underlag. Borra tre hål enligt bild. Fäst huset med hjälp av två monteringsskruvar. Det tredje hålet är till för anslutningskabeln. 3. Använd skruvar med Ø 5 mm och montera huset enligt bild. 4. Dra anlutningskabeln genom det tredje hålet. Sätt tillbaka lanternan enligt bild Biltema Nordic Services AB 2

3 Färgkoder för kablage Färg: Anslut till Svart Negativ ( ) Röd Positiv (+) OBS! Lanternan måste skyddas med en säkring på 5 ampere. Kabelanslutning...För spänning inom 9 36 V (endast DC). Beskrivning av hus....uv-beständig akryllins med stöt- och vibrationssäkert plasthölje. Ljuskälla...LED Installation...Försedd med 2,5 m kabel för marint bruk. Spänning V (endast DC) Överspänningsskydd V och -700 V Skydd mot polvändning. Strömförbrukning....Babord, styrbord och akter 2 W, masttopp och kombi 4 W Skyddsklass....IP67 Elektromagnetisk kompabilitet (EMC) Denna LED-lanterna uppfyller de krav som ställs enligt EN Överspänningsskydd Denna lanterna är försedd med skydd mot polvändning och negativa spänningstoppar upp till 700 V. Dimensioner Biltema Nordic Services AB

4 Fig. 1 Parallellt med båtens mittlinje Fig. 2 Vertikalt i förhållande till båtens mittlinje T.ex. babord lanterna. Sidovy 112,5 T.ex. babord lanterna. Fig. 4 Räta vinklar i förhållande till båtens mittlinje Fig. 3 Tvåfärgat monteringsalternativ Sidovy Topp / akter / kombi 225 / 135 Styrbord Babord Positionering av lanternor Lanternorna måste monteras enligt följande: Lanternor babord (2 NM) och styrbord (2 NM): Monteras parallellt i förhållande till båtens mittlinje (se Fig. 1). Monteras vertikalt i förhållande till båtens mittlinje (se Fig. 2). Lanternor akter (2 NM): Monteras i rät vinkel i förhållande till båtens mittlinje, med signalriktning rakt akterut. Monteras vertikalt i förhållande till båtens mittlinje. Ljussignalen ska riktas enligt följande: Rakt föröver för babord/styrbord-lanternor/ kombi (sidolanternor). Rakt akterut för akterlanternan. Ljussignalen får inte blockeras När lanternan är i bruk, får ljussignalen inte blockeras av överbyggnader eller andra föremål. Lanternor babord/styrbord/kombi (sidolanternor) Ska monteras i samma tvärskeppläge på båda sidorna. Lanternorna ska även monteras på samma höjd över konstruktionens vattenlinje, men minst 1 m under masttoppslanternan. Lanternor masttopp (3 NM) och kombi SB/BB: Monteras i rät vinkel i förhållande till båtens mittlinje, med signalriktning rakt förut (se Fig. 4) Biltema Nordic Services AB 4 Tvåfärgat alternativ Två sidolampor kan monteras rygg mot rygg och på så sätt bilda en tvåfärgad lanterna (se Fig. 3). Denna kan då användas istället för enkelfärgade sidolampor. Detta alternativ måste monteras i båtens mittlinje, men minst 1 meter under topplanternan i masten.

5 LED-lanterner Lanterner: babord/styrbord/akter/mastetopp/kombi FRONT 1. Bruk en rettsportrekker, og fjern lanternen fra huset som vist på bildet. Babord/Styrbord/Akter/Mastetopp Kombi FRONT 2. Plasser huset mot et plant underlag. Bor tre hull som vist på bildet. Fest huset ved hjelp av to monteringsskruer. Det tredje hullet er for tilkoblingskabelen. 3. Bruk skruer med Ø 5 mm, og monter huset som vist på bildet. 4. Trekk tilkoblingskabelen gjennom det tredje hullet. Sett lanternen tilbake på plass som vist på bildet Biltema Nordic Services AB

6 Fargekoder for kabler Farge: Koble til Sort Negativ ( ) Rød Positiv (+) OBS! Lanternen må beskyttes med en sikring på 5 ampere. Kabeltilkobling...For spenning innenfor 9 36 V (kun DC). Beskrivelse av hus...uv-bestandig akryllinse med støt- og vibrasjonssikkert plastdeksel Lyskilde...LED Installasjon....Utstyrt med 2,5 m kabel for marin bruk Spenning V (kun DC) Overspenningsvern V og -700 V Beskyttelse mot polvending. Strømforbruk...Babord, styrbord og akter 2 W, mastetopp og kombi 4 W Beskyttelsesgrad....IP67 Elektromagnetisk kompabilitet (EMC) Denne LED-lanternen oppfyller kravene som stilles iht. EN Overspenningsvern Denne lanternen er utstyrt med beskyttelse mot polvending og negative spenningstopper opp til 700 V. Dimensjoner 2009 Biltema Nordic Services AB 6

7 Fig. 1 Parallelt med båtens midtlinje Fig. 2 Vertikalt i forhold til båtens midtlinje F.eks. babord lanterne. Sett fra siden 112,5 F.eks. babord lanterne. Fig. 4 Rette vinkler i forhold til båtens midtlinje Fig. 3 Tofarget monteringsalternativ Sett fra siden Topp / akter / kombi 225 / 135 Styrbord Babord Posisjonering av lanterner Lanternene skal monteres slik: Lanterner babord (2 nm) og styrbord (2 nm): Monteres parallelt i forhold til båtens midtlinje (se fig. 1). Monteres vertikalt i forhold til båtens midtlinje (se fig. 2). Lanterner akter (2 nm): Monteres i rett vinkel i forhold til båtens midtlinje, med signalretning rett akterut. Monteres vertikalt i forhold til båtens midtlinje. Lanterner mastetopp (3 nm) og kombi SB/BB: Monteres i rett vinkel i forhold til båtens midtlinje, med signalretning rett forover (se fig. 4). Lyssignalene skal rettes slik: Rett forover for babord/styrbord lanterner/ kombi (sidelanterner). Rett akterut for akterlanternen. 7 Lyssignalene må ikke blokkeres Når lanternen er i bruk, må lyssignalene ikke blokkeres av overbygninger eller andre gjenstander. Lanterner babord/styrbord/kombi (sidelanterner) Skal monteres i samme tverrskipsposisjon på begge sider. Lanternene skal også monteres på samme høyde over konstruksjonens vannlinje, men minst 1 m under topplanternen i masten. Tofarget alternativ To sidelanterner kan monteres rygg mot rygg og på den måten danne en tofarget lanterne (se fig. 3). Denne kan da brukes i stedet for ensfargede sidelanterner. Dette alternativet må monteres i båtens midtlinje, men minst 1 meter under topplanternen i masten Biltema Nordic Services AB

8 LED Venelyhdyt Venelyhdyt: Paapuuri/tyyrpuuri/perä/mastolyhty/yhdistelmä ETUPUOLI 1. Irrota lamppu kotelosta työntämällä ruuvitaltta kuvan osoittamiin kohtiin. Paapuuri/Tyyrpuuri/Perä/Mastolyhty Yhdistelmä ETUPUOLI 2. Aseta kotelo kiinnityskohtaan ja poraa siihen kaksi kiinnitysreikää ja yksi reikä johdon läpivientiä varten. 3. Kiinnitä Ø 5 mm ruuveilla kuvan osoittamalla tavalla. 4. Pujota kaapeli reiästä ja kiinnitä lamppu takaisin koteloon Biltema Nordic Services AB 8

9 Johdinten värikoodit Väri: Liitä: Musta Negatiiviseen (-) Punainen Positiivinen (+) Huomaa: Suojaa liitäntä 5 A sulakkeella Johdotus: Käyttöjännite 9 36 V (vain tasavirta DC). Kotelo...UV-säteilyn kestävä akryylilinssi, kestävä kuori Valo Useita led-valoja Asennus...Esiasennettu 2,5 m venesähkökaapeli Käyttöjännite V DC Ylijännitesuojaus V ja -700 V Käänteisen napaisuuden suoja. Virrankulutus...Paapuuri-/tyyrpuuri-/ perävenelyhdyt 2 W, mastolyhty/yhdistelmä 4 W Suojausluokka IP67 Sähkömagneettinen yhteensopivuus (EMC) Tämä LED-valaisin on elektroninen laite. Elektroniikkapiirit sisältävät osia, jotka voivat aiheuttaa säteilyä ja sähkömagneettisia häiriöitä EN 60945:n asettamissa rajoissa. Suojattu jännitepiikkien varalta Suojattu käänteistä napaisuutta vastaan sekä negatiivisilta, enint 700 V jännitepiikeiltä. Mittasuhteet Biltema Nordic Services AB

10 Kuva 1 Veneen keskilinjan suuntaisesti Kuva 2 Pystysuoraan veneen keskilinjaan nähden Esim. paapuurilyhty Keulasta katsoen 112,5 Esim. paapuurilyhty Kuva 4 Suoraan kulmaan veneen keskilinjaan nähden Kuva 3 Kaksiväriasennus Keulasta katsoen Yläpää / Peräkansi / Yhdistelmä 225 / 135 Tyyrpuuri Paapuuri Lyhtyjen sijainti Venelyhdyt on asennettava seuraavasti Paapuuri- (2NM) ja tyyrpuurilyhdyt (2NM): Veneen keskilinjan suuntaisesti (ks. kuva 1) Pystysuoraan veneen keskilinjaan nähden (ks. kuva 2) Signaalisuuntanuolen kuuluu osoittaa: Paapuuri-/tyyrpuurilyhdyillä/yhdistelmä (sivulyhdyt) suoraan eteen ja perälyhdyillä suoraan taakse. Valon edessä ei saa olla esteitä: Kun lyhty on päällä, sen valon pitää näkyä esteittä, eli edessä ei saa olla mitään. Perälyhty (2NM): Suoraan kulmaan veneen keskilinjaan nähden, että signaalisuuntanuoli osoittaa suoraan taakse. Pystysuoraan veneen keskilinjaan nähden. Mastolyhty (3NM) ja yhdistelmä tyyrpuuriv/paapuuri: Suoraan kulmaan veneen keskilinjaan nähden siten, että signaalisuuntanuoli osoittaa suoraan eteen. (ks. kuva 4) 2009 Biltema Nordic Services AB 10 Paapuuri-/tyyrpuurilyhdyt yhdistelmä (sivulyhdyt) Pitää asentaa molemmille sivuille samaan kohtaan veneen pituussuunnassa sekä samalle korkeudelle vesilinjaan nähden ja vähintään 1 m mastovaloa alemmaksi ja veneen leveimpään kohtaan. Kaksivärivalo Sivulyhtyjä voidaan asentaa kaksi vierekkäin selkä selkää vasten, niin saadaan kaksivärinen lyhty (ks. kuva 3), jota käytetään yksittäisten värillisten sivulyhtyjen sijaan. Nämä on asennettava veneen keskilinjaan, mutta vähintään 1 m mastolyhdyn alapuolelle.

11 LED-lanterner Navigationslanterner bagbord/styrbord/agter/mastetop/kombi FRONT 1. Anvend en smal skruetrækker til at adskille lanternen fra kabinettet ved de viste positioner. Babord/Styrbord/Agter/Mastetop Kombi FRONT 2. Anbring kabinettet for at bore til to monteringsskruer og ét til kabelpassage. 3. Brug Ø 5 mm skruer til at montere som vist. 4. Træk kabel gennem, og sæt lanternen fast på kabinettet Biltema Nordic Services AB

12 Kablernes farvekodning Farve: Tilslut til: Sort Negativ ( ) Rød Positiv (+) OBS: Lanterne skal beskyttes med en sikring på 5 A. Kabling...Forsyningsspænding 9 36 V (kun DC). Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) Denne LED-lanterne er godkendt iht. de grænser, der er foreskrevet i EN Beskyttelse mod skade pga. strømspidser Denne lanterne er beskyttet mod tilslutning med omvendt polaritet og negative strømspidser på op til 700 V. Beskrivelse af kabinet.uv-bestandig akryllinse, beklædning med høj styrke Lyskilde...LED Installation....Formonteret med 2,5 m marinekabel Driftsspænding V (kun DC) Overspændingsbeskyttelse V og -700 V Beskyttelse mod omvendt polaritet. Strømforbrug...Bagbords-/styrbords-/ agter-/navigationslanterner 2 W, mastetop/kombi 4 W Beskyttelseklasse...IP67 Dimensioner 2009 Biltema Nordic Services AB 12

13 Fig. 1 Parallel med skibets midterlinje Fig. 2 Vertikalt i forhold til skibets midterlinje F.eks. bagbordslanterne Bov på visning 112,5 F.eks. bagbordslanterne Fig. 4 Højre vinkler i forhold til skibets midterlinje Fig. 3 Tofarvet montering Bov på visning Top / agter / kombi 225 / 135 Styrbord Bagbord Placering af lanterner Navigationslanterner skal monteres således: Bagbordslanterne (2NM) og styrbordslanterne (2NM): Parallelt med skibets midterlinje. (Se Fig. 1) Vertikalt i forhold til skibets midterlinje. (Se Fig. 2) Agterlanterner (2NM): Højre vinkler i forhold til skibets midterlinje, med pilen for signalretning pegende lige bagud. Vertikalt i forhold til skibets midterlinje. Mastetoplanterne (3NM) og kombi SB/ BB: Ved højre vinkler i forhold til skibets midterlinje med pilen for signalretning pegende lige fremad. (Se Fig. 4) Signalretning skal pege således: Lige fremad for bagbords/styrbordslanterner/ kombi (sidelanterner), lige bagud for agterlanterner. Uden forhindring af lyset Når lanternen lyser må lyset ikke forhindres eller skjules af ting, der stikker op eller af andre objekter. Bagbord I styrbord/kombi (sidelanterner) Skal monteres i den samme tofteposition og med den samme højde over konstruktionsvandlinjen (CWL), men mindst 1,00 m lavere end mastetoplanternen. Tofarvet alternativ To sidelanterner kan monteres 'ryg-til-ryg' for at danne en tofarvet lanterne (se Fig. 3) og anvendes i stedet for enkelte farvede sidelanterner. Disse skal være monteret på skibets midterlinje, men mindst 1 m lavere end mastelanternen Biltema Nordic Services AB

14