TEHOMITTARI EPR- 04S TOIMINTOPAINIKKEET. Virtamuuntajan muuntosuhteen asetus

Transkriptio

1 TEHOITTARI EPR-04/04 DIGITAAIE TEHOITTARI EPR-04/04 EPR-04/04 mittaa omesta vaiheesta seuraavat teho- ja energiaparametrit: - Pätöteho () - Pätöenergia (h) - oisteho (VAr) - oisenergia (VArh) - äennäisteho (VA) - Cos ϕ uemia seataan -painieea. omessa ensimmäisessä näyttöruudussa näyvät vaiheiden, ja arvot. ejännessä ruudussa taas näyy vaitun parametrin oonaisarvo (, Var, VA, h tai VArh). EPR-04/04 mittaa myös tehon masimi-, minimi- ja esiarvon seä suurimman esiarvon. aitteessa on ODBU-sarjaiitäntä. erivaot: 1. : Pätöteho 2. VAr : oisteho 3. VA : äennäisteho 4. h : a) A-I : uutettu pätöenergia b) A-E : Tuotettu pätöenergia 5. VArh : a) r- : Indutiivinen oisenergia b) r-c : apasitiivinen oisenergia 6. Cos ϕ : sähöveron cos ϕ Toimintaperiaate: EPR-04/04 ertoo tuoiittimistä uemansa arvot jännitteen ja virran muuntosuhteia. iten näytön uemat ovat järjestemän todeisia arvoja. Digitaaiset tuot aitteessa on 2 digitaaista tuoiitäntää, joita äytetään sähöosettimien tian vavontaan. Digitaaisia tuoia on 2 toimintoa: - ahdoistaa digitaaisesta tuoiitännästä saadun datan auo-ohjaus (paristo, termostaatti, automaattisuae, pumpun tia) - Ohjata energiamittareita ja määrätä umpi niistä mittaa. Energiapussiähdöt aitteesa on asi energiapussiähtöä: Pu1 ja Pu2. Pu1 (oisenergian pussiähtö): 400 ms estävä pussitieto ähtee, un energiauema asvaa 1 VArh:n verran. Pu 1 osee ainoastaan indutiivista oisenergiaa. Pu2 (pätöenergian pussiähtö): 400 ms estävä pussi ähtee, un energiauema asvaa 1 h:n verran. Pu2 osee seä uutettua että tuotettua pätöenergiaa. Pienin pussijaso on 1,6 seuntia. inimi-, masimi- ja esiarvot inimi-, masimi ja esiarvot ovat saatavissa pätötehoe (), oistehoe (VAr), näennäistehoe (VA), oonaispätötehoe (), oonaisoistehoe (VAr) ja oonaisnäennäistehoe (VA). Jos mittausarvo on pienempi uin aiemmin taentunut minimiarvo, uusi arvo taentuu minimisi. Jos taas arvo yittää aiemman masimiarvon, se taentuu uudesi masimisi. esiarvo saadaan oontijason (esim. 15 min) ajata. Jos uusi arvo yittää edeisen, se taentuu uudesi esiarvosi. un nuoipainietta painetaan ja näytössä on join parametri, jota tämä toiminto osee, ruudussa näyvät minimi-, masimi- ja esiarvot. Jos ruudussa on join muu parametri, tosiaiaisten arvojen näyttö jatuu. Täainen muu parametri on esim. tehoerroin, joe ei minimi-, masimija esiarvojen näyttöä oe saatavissa. H-, - ja -edit ämä edit taroittavat vaittujen parametrien minimi-, masimi- ja esiarvoja: H = masimiarvo, = minimiarvo, = esiarvo. Pätö- ja oistehojen asenta Jos äärimmäisenä vasemmaa oeva ed viuu, pätö- ja oistehojen suunta on negatiivinen. Pätö- ja oistehoie on asi asentatapaa: 1) aite asee uutetut ja tuotetut arvot yhteen ja näyttää niiden summan. 2) aite asee uutetut ja tuotetut arvot eriseen. - Piste nejännessä näyttöruudussa äärimmäisenä oieaa oevan numeron ohdaa taroittaa, että uema on tuotettu pätöteho. Jos pistettä ei oe, uema on uutettu pätöteho. - Piste nejännessä näyttöruudussa äärimmäisenä oieaa oevan numeron ohdaa taroittaa, että uema on apasitiivinen oisteho. Jos pistettä ei oe, oisteho on indutiivinen. - Jos parametri on out näytössä 20 seuntia, un virta ateaa, sama parametri on näytössä edeeen, un virta taas yteytyy. io-ed ega-ed Vaiheiden näyttöruudut oonaisarvojen näyttö Vaiheiden merivaot EPR- 04 Yös Aas 1 TOIITOPAIIEET -edin paaessa näyttää tosiaiaiset suurimmat tehoarvot ja suurimmat oonaisesiarvot. yös siirrytään vaioissa yöspäin. -edin paaessa näyttää tosiaiaiset pienimmät tehoarvot ja oonaisesiarvot. iirtyminen vaioissa aaspäin. eataan parametrejä, VAr, VA, h, VArh, cos ϕ. Painamaa 3 seuntia avataan ohjemointitia. uutosten taentaminen ja siirtyminen aavaioon. Ohjemoinnissa pauu yempään vaioon ja ohjemointitian sueminen taentamatta mitään. Virtamuuntajan muuntosuhteen asetus Tässä ohdassa asetetaan virtamuuntajan muuntosuhde. Huom!. Jos mittarin ja sähöjärjestemän väiä ei äytetä virtamuuntajaa, muuntosuhteesi asetetaan 1. Esimeri: Jos äytössä on virtamuuntaja, jona muuntosuhde on 250/5 A, muuntosuhteesi asetetaan 50 (250/5). Paina -painietta 3 seuntia. äytössä näyy tra Fo. Paina -painietta. äytössä näyy tra Fo Ctr ja toisen näyttöruudun viimeinen numeropaia viuu. Aseta nejäs numero nuoipainieia. Paina -painietta. omannen ruudun ensimmäinen numeropaia viuu. Jos nejäs numero ei tuut oiein, paina -painietta ja orjaa numero. Aseta omas numero nuoipainieia. VAr VA h Arh h VArh EPR-04 POERETER POERETER EPR- 04 Paina -painietta. omannen näyttöruudun esimmäinen numeropaia viuu. Jos omas numero ei tuut oiein, paina -painietta ja orjaa numero. Aseta toinen numero nuoipainieia. Paina -painietta. omannen ruudun viimeinen numeropaia viuu. Jos toinen numero ei tuut oiein, paina -painietta ja orjaa numero. Aseta viimeinen numero nuoipainieia. Paina -painietta. äytössä näyy tra Fo Ctr. Asetus on tehty, mutta ei vieä taennettu. Taennus tapahtuu seuraavasti: Etsi -painieea näyttö AU Et ye. Paina -painietta. Jos painat -painietta tai vaitset nuoipainieia vaihtoehdon no, asetus ei taennu, vaan entinen jää voimaan. Jännitemuuntajan muuntosuhteen asetus Tässä ohdassa asetetaan jännitemuuntajan muuntosuhde. Huom! Jos jännitemuuntajaa ei äytetä, muuntosuhteesi pitää asettaa 1. Esimeri: Jos jännitemuuntajan muuntosuhde on 34,5 V/100 V, suhteesi pitää asettaa 345 (34500/100). Paina -painietta 3 seuntia. Ruudussa näyy tra Fo. Paina -painietta. Ruudussa näyy tra Fo Ctr. Etsi nuoinäppäimiä näyttöön rta Fo Utr. Paina -painietta. Toisen näyttöruudun viimeinen numeropaia viuu. et

2 TEHOITTARI EPR-04/04 Aseta numero nuoipainieia. Paina -painietta. omannen näyttöruudun ensimmäinen numeropaia viuu. Jos edeinen numero ei tuut oiein, paina ja orjaa numero. Aseta numero nuoipainieia. Paina -painietta. omannen näyttöruudun esimmäinen numeropaia viuu. Jos edeinen numero ei tuut oiein. paina ja orjaa numero. Aseta numero nuoipainieia. e.energiamittari echanica Energymeter Digita Digit.energiamittari Energymeter Reactive oisenergia Energy (3(Vectora vaiheen summation vet.summa) of 3-phase) (aii (Each phase vaiheet seperatey) eris.) (Q) 90 Jännitevetori rotation of ierretään 90 vector astetta and votage mutipy with current ja errotaan virraa Vn.In.sin(jn) n=1 h VArh POERETER EPR- 04 Paina -painietta. omannen näyttöruudun viimeinen numeropaia viuu. Jos edei- nen numero ei tuut oiein, paina ja orjaa numero. VAr VA h Arh Aseta viimeinen numero EPR-04 et nuoipainieia. POERETER Paina -painietta. äytössä näyy tra Fo Utr. Asetus on tehty, mutta ei vieä taennettu. Taennus tapahtuu seuraavasti: Etsi -painieea näyttö AU Et ye. Paina -painietta. Jos painat -painietta tai vaitset vaihtoehdon no, uusi asetus ei taennu, vaan entinen jää voimaan. oisenergian asentamenetemän asetus oisenergian asentatapoja on ome. e esitetään aa oevassa tauuossa. Tauuosta näyvät myös arvot, jota pitää asettaa meaanisie ja digitaaisie energiamittareie eitys uosituin oistehon asentamenetemä Vn-arvot x In-arvot 19.:een harmoniseen yiaatoon asti. Tätä asentaa suositeaan veroanaysaattoreie. Tehoomiomenetemä: en muaan 2 -P 2 Q = 2 -P 2 (Q = oisteho, = pätöteho, P = näennäisteho) oontijason pituuden asetus Tässä ohdassa asetetaan oontijason pituus. Paina -painietta 3 seuntia. Ruudussa näyy tra Fo. Etsi nuoipainieia näyttö de ti. Paina -painietta. omannen näyttöruudun esimmäinen numeropaia viuu. Aseta numero nuoipainieia. VAr VA h Arh EPR-04 POERETER EPR- 04 Paina -painietta. omannen näyttöruudun viimeinen numeropaia viuu. Jos ensimmäinen numero ei tuut oiein, paina -painietta ja orjaa numero. Aseta numero nuoipainieia. Paina -painietta. Ruudussa näyy de ti. Asetus on tehty mutta ei vieä taennettu. Taennus tapahtuu seuraavasti. Etsi -painieea näyttö AU Et ye. Paina -painietta Jos painat -painietta tai vaitset nuoipainieia vaihtoehdon no, uusi asetus ei taennu, vaan entinen jää voimaan. Pussivaio Pussivaiossa voidaan sehdä seuraavat asetuset: PU E rat, PU E o-1 ja PU E o-2 PU E rat io: Pussisuhteesi voidaan asettaa: 1, 10, 100 (/Varh/VA); 1, 10, 100 (h/varh/va); 1 h/varh/va PU E o-1: Joainen isäys ähdössä 1 asetaan yhdesi pussisi. ähdön 1 parametrisi voidaan vaita: Act (tuotettu/uutettu), A-I (pätö uutettu), A-E (pätö tuotettu), rea (indutiivinen/apasitiivinen), r- (ois indutiivinen), r-c (ois-apasitiivinen). PU E o-2: Joainen isäys ähdössä 2 asetaan yhdesi pussisi. ähdön 2 parametrisi voidaan vaita: Act (tuotettu/uutettu), A-I (pätö uutettu), A-E (pätö tuotettu), rea (indutiivinen/apasitiivinen), r- (ois indutiivinen), r-c (ois apasitiivinen). Paina -painietta 3 seuntia. Ruudussa näyy tra Fo. et Paina -painietta 3 seuntia. äytössä näyy tra Fo. Etsi nuoipainieia näyttöön PUE. Paina -painietta. äytössä näyy rta Fo Ctr. Paina -painietta. äytössä näyy PU E rat. Etsi nuoipainieia näyttöön CA Ct. Vaitse nuoipainieia PU E rat, PU E o-1 tai PU E o-2. Paina -painietta. asenta-arvo 1 viuu. Paina -painietta. Vaitse energian asentamenetemä nuoipainieia Aseta arvo nuoipainieia. Paina -painietta. äytössä näyy CA Ct. Asetus on tehty, mutta ei vieä otettu äyttöön. äyttöönotto tapahtuu seuraavasti: Etsi -painieea näyttöön AUE Et ye. Paina -painietta. Jos painat -painietta VAr VA h Arh EPR-04 POERETER tai vaitset nuoipainieia vaihtoehdon no, asetus ei taennu vaan entinen jää voimaan. et Paina -painietta. Asetus on tehty, mutta ei vieä taennettu. Taennus tapahtuu seuraavasti: VAr VA h Arh Etsi -painieea näyttö AU E Et ye. EPR-04 POERETER Paina -painietta. Jos painat -painietta tai vaitset nuoipainieia vaihtoehdon no, uusi asetus ei taennu, vaan entinen jää voimaan. et 2

3 TEHOITTARI EPR-04/04 Energianmittausvaio aitteessa on asi energiamittaria: E-1 ja E-2. E-1:ä on 4 parametriä: on: E-1 mittaa energiaa muista asetusista riippumatta i-1: E-1 mittaa un digitaainen tuo 1 on toiminnassa (ei 1) i-2: E-1 mittaa un digitaainen tuo 2 on toiminnassa (ei 1) E-2: E-1 ei mittaa sioin, un E-2 mittaa. E-2-mittarie on samanaiset asetuset. Jos E-1:e vaitaan asetus E-2 ja jos E-2:e vaitaan E-1, umpiin mittaa. Paina -painietta 3 seuntia. äytössä näyy tra Fo. Etsi nuoipainieia näyttöön Eng Cnt. Paina -painietta. äytössä näyy Eng Cnt E-1. Vaitse nuoipainieia E-1 tai E-2. Paina -painietta. Vaitse nuoipainieia asetus O, i-1 tai i-2. VAr VA h Arh EPR-04 POERETER Paina -painietta. Asetus on tehty, mutta ei vieä taennettu. Taennus tapahtuu seuraavasti: Etsi -painieea näyttö AUE Et ye. Paina -painietta. Jos painat -painietta tai vaitset nuoipainieia vaihtoehdon O, asetus ei taennu, vaan entinen jää voimaan. inimi-, masimi- ja energia-arvojen noaus Tässä ohdassa poistetaan minimi- ja masimiarvot seä energiamittareiden uemat. Heti tämän jäeen tosiaiaiset arvot taentuvat minimi- ja masimiarvoisi. atso minimi- ja masimiarvojen äsitteyä varten uua PAIIEIDE TOIIOT. Huom! ähöato ei vaiuta aitteen muistiin taennettuihin parametreihin. un näytössä on re Et ja sujet aii vaiot ja vahvistat muutoset, aiien parametrien minimi- ja masimiarvot seä energiamittareiden arvot noautuvat samanaiaisesti. enettee seuraavasti, un aite on mittaustiassa: Paina -painietta 3 seuntia. äytössä näyy tra Fo. Etsi nuoipainieia näyttöön re Et. Paina -painietta. äytössä näyy re Et H. Vaitse noattava parametri nuoipainieea ja vaitse sen jäeen ye. Jos et haua noata, vaitse O. Paina -painietta. Asetus on tehty, mutta ei vieä taennettu. Taennus tapahtuu seuraavasti: Etsi -painieea näyttö AUE Et ye. Paina -painietta. Jos painat -painietta tai vaitset vaihtoehdon O, uemat eivät noaudu. aasanan asetuset Tässä vaiossa asetetaan saasana ja otetaan se äyttöön. aasanassa on 4 numeroa. e suojaa aitteen asetusia. Pin-vaiossa on asi aavaioa. aasanan muuttaminen Tässä vaiossa muutetaan saasana. Tehtaan asetus saasanasi on enettee seuraavasti, un aite on mittaustiassa. et 3 Paina -painietta 3 seuntia. äytössä näyy trafo. Etsi nuoipainieia näyttöön Pin. Paina -painietta. äytössä näyy Pin ACt iua te. Etsi nuoipainieia näyttöön Pin CHA nge. Anna vanha saasana nuoi- ja -painieia. Anna uusi saasana nuoi- ja painieia. Anna uusi saasana uudeeen nuoi- ja -painieia. VAr VA h Arh h VArh EPR-04 POERETER h VArh POERETER EPR- 04 Paina -painietta. äytössä näyy Pin CHA nge. Asetus on tehty mutta ei vieä taennettu. enettee seuraavasti: Etsi -painieea näyttö AU Et ye. Paina -painietta. Jos painat -painietta tai vaitset edeiseen vaihtoehdon no, poistut teemättä muutosia. Entinen saasana jää voimaan. aasanan äyttöönotto Tässä ohdassa otetaan saasana äyttöön. un saasana on äytössä, se pitää antaa päästäseen vaioihin tosiaiaisten mittausarvojen atseusta painamaa -painietta 3 seuntia. Väärä saasana ei avaa vaioita. Huom! Tehtaaa asetettu oetussaasana on enettee seuraavasti, un aite on mittaustiassa: Paina -painietta 3 seuntia. äytössä näyy tra Fo. Etsi nuoipainieia näyttöön Pin. et POERETER EPR- 04 Paina -painietta. äytössä näyy Pin ACt iua. Paina -painietta. Toisen näyttöruudun viimeinen numeropaia viuu. Aseta nuoipainieia saasanan nejäs numero. Paina -painietta. omannen näyttöruudun ensimmäinen numeropaia viuu. Jos edeinen numero ei tuut oiein, paina -painietta ja orjaa numero. Aseta omas numero VAr VA h Arh nuoipainieia. Paina -painietta. EPR-04 et POERETER omannen ruudun esimmäinen numeropaia viuu. Jos edeinen numero ei tuut oiein, orjaa se nyt. Aseta toinen numero nuoipainieia Paina -painietta. omannen ruudun viimeinen numero- paia viuu. Jos edeinen numero ei tuut oiein, orjaa se. Aseta viimeinen numero nuoipainieia. Paina -painietta. äytössä näyy Pin ACt of. Asetus on h VArh POERETER EPR- 04 tehty, mutta ei vieä taennettu. Taennus tapahtuu seuraavasti: Etsi -painieea näyttö AU Et ye. Paina -painietta. Jos painat -painietta tai vaitset vaihtoehdon O, saasana ei tue äyttöön.

4 TEHOITTARI EPR-04/04 arjamuotoinen tiedonsiirto (vain EP-04) aite ayttää ODBU RTU -protooaa. Tiedonsiirtoportti on optoeristetty. aii mittaustuoset voidaan siirtää tietooneeseen. PC-ohjemassa voidaan asettaa muuntosuhteet ja tiedonsiirtoparametrit seä noata taennetut minimi-, masimi- ja esiarvot seä energiauemat. Tiedonsiirtoparametrien asetuset aitteen osoitteen asetus (vain EP-04) Paina -painietta. Jos painat -painietta tai vaitset vaihtoehdon O, uusi asetus ei tue taennu, vaan entinen jää voimaan. Tiedonsiirtonopeuden asetus Asetusvaihtoehdot ovat 2400, 4800, 9600, ja bps Paina -painietta 3 seuntia. äytössä näyy tra Fo. Paina -painietta 3 seuntia. äytössä näyy tra Fo. Etsi nuoipainieia näyttöön r-485. Paina -painietta. äytössä näyy r-485 Adr E. Paina -painietta. Ensimmäinen numeropaia viuu. Aseta osoitenumero nuoipainieia. Paina -painietta. Uusi osoite taentuu. Etsi -painieea näyttö AU Et ye. Etsi nuoipainieia näyttö r-485. Paina -painietta. äytössä näyy r-485 Adr E. Etsi nuoipainieia näyttö r-485 bau de. Paina -painietta. Baudiarvo viuu. Vaitse siirtonopeus nuoipainieia. Paina -painietta. Asetus on nyt tehty, mutta ei vieä taennettu. Taennus tapahtuu seuraavasti: Etsi -painieea näyttö AU Et ye. Paina -painietta. Jos painat -painietta tai vaitset vaihtoehdon O, uusi asetus ei taennu, vaan entinen jää voimaan. Pariteetin asetus (vain EP-04) Asetusvaihtoehdot ovat no, odd ja even (= ei, pariton ja pariinen) Paina -painietta 3 seuntia. äytössä näyy tra Fo. Etsi nuoipainieia näyttö r-485. Paina -painietta. äytössä näyy r-485 Adr E. Etsi nuoipainieia näyttö r-485 PAr ity. Paina -painietta. Vaitse nuoipainieia pariteetisi O, ODD tai EVE (ei, pariton tai pariinen). Paina -painietta. Asetus on nyt tehty, mutta ei vieä taennettu. Taennus tapahtuu seuraavasti: Etsi -painieea näyttö AU Et ye. Paina -painietta. Jos painat -painietta tai vaitset vaihtoehdon O, uusi asetus ei taennu, vaan entinen jää voimaan. 4 HUO! Tiedonsiirto ETE-PC-ohjemaan toimii vain, jos siirtonopeudesi asetetaan bps ja pariteetisi O. ODBU RTU -PROTOOA (vain EP-04) ODBU RTU -vaioviesti on seuraava: OOITE TOIITO DATA T CRCH CRC T 8 BIT 8 BIT X8BIT T on ajanjaso, jona dataa ei saa uea siirtoväyässä, jotta ytetyt aitteet tunnistaisivat viestin päättyneen ja toisen aavan. Tämän ajan tuee oa vähintään 3,5 merin pituinen vaitua siirtonopeudea. Osoiteaue (1-247) taroittaa ytettyjen aitteiden osoitteita. Dataenttä sisätää datan, jona pääaite ähettää aaaitteie tai päinvastoin. CRC on ODBU RTU:n virheidentarastusmenetemä ja se sisätää 2 tavua. aatavana on seuraavat odbus-toiminnot: 03H READ HOD REGITER 06H PRE IGE REGITER 10H PRE UTIPE REGITER Read Hod (03) -toimintoa äytetään mittaus- ja asetusarvojen uemiseen. aite ähettää virheimoitusen, jos pyydetään uemaan join muu uin reisteriuetteossa esiintyvä reisteri. Esimeri: uetaan vaiheen 1 jännite ähettämää viesti aitteeseen XX XX 01 aitteen osoite 03 Toiminto 00 B-osoite 00 B-osoite 00 Registerin numero B 02 Rreisterin numero B XX CRC B XX CRC B Preset inge Register (06) -toimintoa äytetään irjoittamaan asetusarvoja, noaamaan energiamittareita seä minimi-, masimi- ja esiarvoja. Virtamuuntajan muuntosuhteesi voidaan asettaa , jännitemuuntajan suhteesi inimi-, masimi- ja esiarvot voidaan ainoastaan noata. Jos ähetetty arvo ei sisäy mainittuihin aueisiin, aite vastaa virheimoitusea. Esim. virtamuuntajan suhteesi asetetaan 100: XX XX 01 aitteen osoite 06 Toiminto 80 B-osoite 02 B-osoite 00 Data B 64 Data B XX CRC B XX CRC B Preset utipe Register (10H) -toimintoa äytetään asettamaan useampi uin ysi reisteri erraaan. Esim. virtamuuntajan suhteesi asetetaan 100 ja jännitemuuntajan suhteesi 20,0: C XX XX 01 aitteen osoite 10 Toiminto 80 B-osoite 00 B-osoite 00 Reisterinumero B 02 Reisterinumero B 04 Tavujen uumäärä 00 Data B C8 Data B 00 Data B 64 Data DB XX CRC B XX CRC B Dataaapein tiedot: - Pariierretty johto - 24 AG tai pasumpi, ae 100 ohmia/m - imeinen ominaisimpedanssi 10 Hz:ä on 100 ohmia - esinäinen apasitanssi parin ahden johtimen väiä: ae 60 pf/m - esinäinen pariapasitanssi (apasitanssi yhden johtimien ja aiien muiden maahan ytettyjen johtimien väiä): ae 120 pf/m. Digitaaiset tuot (vain EPR-04) 1 tuo H DI1 DI2 U U U U U U U U U U U U U U orea tavu ataa tavu tuo 1 U = määritteemätön Digitaaiset tuot ähetetään 16 bitin hesadesimaaimuodossa uten yä on esitetty. Jos tuossa 1 on tasajännite V, tuoreisterin 15. bitti saa arvon 1. uussa tapausessa sen arvosi tuee 0. Jos tuossa 2 on tasajännite V, tuoreisterin 14. bitti saa arvon 1. uussa tapausessa sen arvosi tuee 0. Parametrit ähtevät 32 bitin hesadesimaaimuodossa. Esim. jännite 230,0 V on FCH. Cos ϕ:n arvot jaetaan 1000:a. Cos ϕ 0,980 on muodossa D4H. Energia-arvoissa on 64 tavua h = AB 54 A9 8C EB 1F 0A 02 h VIRHEOODIT (vain EPR-04) Aaaite (PR-53/53) ähettää virheviestin, un se saa tunnistamattoman yseyn. Virheoodit ovat seuraavat: 01 Epäepo toiminto: Viesti on muunainen uin mitä yä on esitetty. 02 Epäepo reisteri: On pyydetty uemaan join muu uin reisteriuetteossa oeva reisteri. 03 Epäepo data: uuntajae on asetettu epäepo arvo tai esiarvosi noasta eroava arvo.

5 TEHOITTARI EPR-04/04 TEI TIEDOT ITAT Toimintajännite () : atso aitteen arvoivestä Toimintajännitteen taajuus : 50 tai 60 Hz aitteen oma tehonuutus : < 4 VA ittaustuon tehonuutus : < 1 VA V In : V AC 59/60 Hz (-) : V AC 50/60 Hz (-) I In : 0,05-5,5 A~ : A~ (CT-25:e) ittausaue : (, VAr, VA) : ,999 h, VArh ittausuoa : CAT III Taruus : 1 +/- 1 numero [(10% -119 %) x max-arvo] Jännitemuuntajan suhde : 0, ,0 Virtamuuntajan suhde : asimi Ctr x Vtr : oontijason pituus : 1-60 min (ohjemoitavissa) arjaiitäntä (EPR-04) : ODBU RTU (R 485) optoeristetty, ohjemoitavissa iirtonopeus (EPR-04) : bps Osoitteita (EPR-04) : Pariteetti (EPR-04) : Ei, pariton, pariinen, 8 databittiä, 2 stop-bittiä Pussiähtö : P-transistori ytentäaia : Pussin pituus min 100 ms : Pussin eveys 80 ms Toimintavirta : ax 50 ma Toimintajännite : V DC, max 30 V Dc Tuot : V DC Ympäristön ämpötia : o C äyttö : Punainen ED-näyttö itat : PR-19, PR-16 ja P-26 uojausuoa : asoiseristys, uoa II oteointiuoa : IP 40 oteon materiaai : Paamaton Asennus : Paneeiin (PR-16 ja PR-19) isoon (P-26) Johtimien pasuus (iittimissä) : 2,5 mm 2 Paino : 0,45 g (PR-19 ja P-26) 0,8 g (PR-16) Asennusuoa : uoa III TURVAOHJEITA äiden ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa hengenvaaran. - ataise virta, ennen uin suoritat aitteee asennus- tai huototoimenpiteitä. - Ää irrota etuevyä, un aite on ytettynä veroon. - Puhdista aite uivaa iinaa. Ää äytä iuottimia tai muuta vastaavaa. - Tarasta, että iittimet on ytetty oiein. - Huoon saa suorittaa vain pätevä asiantuntija. - Vamistaja ei vastaa mahdoisista seurausista, jota aiheutuvat aitteen äytöstä. - Asennus vain paneeiin mm mm Type PR 16 96mm 90mm Type PR 19 (96x96) mm 70mm AX mt EPR-04: YTETÄ TIETOOEEEE AAA IJAA VOIDAA YTEÄ 31 AITETTA Type P-26 ATO AUAAI: ETE ITTAUJÄRJETEÄ YTETÄAAVIOT TOITITA ÄYTTÄE AAA IJAA VOIDAA YTEÄ 247 AITETTA 5

6 TEHOITTARI EPR-04/04 PR 19 -tyypin ytentäaavio ax: 30 VDC + _ 3 vaihetta ja noa I I I Current Virranmittaustuot easuring Input ( 12-48V DC ) Pu C InC In1 In2 R GD B A TR Pu 1 Pu 2 Oma Votage easuring Input Auxiiary tehonsyöttö uppy Jännitteenmittaustuot A I I I Current Virranmittaustuot easuring Input ax: 30 VDC Pu C ( 12-48V DC ) InC In1 In R GD B A TR Pu 1 Pu 2 Oma Votage easuring Input Auxiiary tehonsyöttö Jännitteenmittaustuot uppy _ 1 A 3 vaihetta, ei noaa, virtatuoie Aron-ytentä ax: 30 VDC 3 vaihetta, ei noaa + _ I I I Current Virranmittaustuot easuring Input ( 12-48V DC ) Pu C InC In1 In2 R GD B A TR Pu 1 Pu 2 Votage easuring Input Auxiiary Jännitteenmittaustuot Oma tehonsyöttö uppy A I I I Current Virranmittaustuot easuring Input ax: 30 VDC ( 12-48V DC ) Pu C InC In1 In2 R GD B A TR Pu 1 Pu 2 Oma Votage easuring Input Auxiiary tehonsyöttö uppy Jännitteenmittaustuot _ 1 A 3 vaihetta, ei noaa, virtatuoie Aron-ytentä P 26 -tyypin ytentäaavio ax: 30 VDC ax: 30 VDC I2H I2 I1H I1 PUH PU PUH PU Gnd A B TR R-485 Auxiiary Oma tehonsyöttö Jännitteenmittaustuot Virranmittaustuot uppy I I ~ I I2H I2 I1H I1 PUH PU PUH PU Auxiiary Oma tehonsyöttö Jännitteenmittaustuot Virranmittaustuot uppy I I I ~ Gnd A B TR R vaihetta ja noa * Vain EPR-04 *Avaiabe ony for EP vaihetta, ei noaa, virtatuoie Aron-ytentä

7 POERETER TEHOITTARI EPR-04/04 ax: 30 VDC ax: 30 VDC I2H I2 I1H I1 PUH PU PUH PU Gnd A B TR R-485 Oma Auxiiary tehonsyöttö uppy Jännitteenmittaustuot Virranmittaustuot Votage easuring Input Current easuring Input I I I ~ I2H I2 I1H I1 PUH PU PUH PU Gnd A B TR R-485 Oma Auxiiary tehonsyöttö Votage Jännitteenmittaustuot easuring Input Current Virranmittaustuot easuring Input uppy I I ~ I 33 Phase vaihetta, without ei noaa neutra PR-16 Box -tyypin Connection ytentäaavio Diagram ax: 30 VDC 3 Phase 3 vaihetta, without ei noaa, neutra virtatuoie current input Aron-ytentä with Aron wiring configuration ax: 30 VDC I1 I2 IC PU PU PUC TR B A GD R I1 I2 IC PU PU PUC TR B A GD R-485 Votage Current Jännitteenmittaustuot easuring Input Virranmittaustuot easuring Input I I I vaihetta Phase neutra ja noa ax: 30 VDC Auxiiary Oma tehonsyöttö uppy Votage Auxiiary Current easuring Jännitteenmittaustuot Input easuring Virranmittaustuot Input Oma tehonsyöttö uppy I I I vaihetta, ei noaa, virtatuoie Aron-ytentä 3 Phase without neutra current input with Aron wiring configuration ax: 30 VDC I1 I2 IC PU PU PUC TR B A GD R I1 I2 IC PU PU PUC TR B A GD R-485 Votage Current Jännitteenmittaustuot easuring Input Virranmittaustuot easuring Input I I I Auxiiary Oma tehonsyöttö uppy Votage Current easuring Jännitteenmittaustuot Input easuring Virranmittaustuot Input I I I Auxiiary Oma uppy tehonsyöttö vaihetta, ei noaa 3 Phase without neutra *Avaiabe * Vain ony EPR-04 for EP Phase 3 vaihetta, without ei neutra noaa, current virtatuoie input Aron-ytentä with Aron wiring configuration

8 TEHOITTARI EPR-04/04 8 ODBU REGITER AP ADDRE ADDRE REGITER R/ RAGE UIT UTIPIER FORAT COET (HEX) A C E RGAG_ R ( )xCTxVT att 0.1 int PHAE ACTIVE POER GAG_ R ( )xCTxVT att 0.1 int PHAE ACTIVE POER TGAG_ R ( )xCTxVT att 0.1 int PHAE ACTIVE POER RGRG_ R ( )xCTxVT Var 0.1 int PHAE REACTIVE POER C GRG_ R ( )xCTxVT Var 0.1 int PHAE REACTIVE POER E TGRG_ R ( )xCTxVT Var 0.1 int PHAE REACTIVE POER RGVA_ R ( )xCTxVT VA 0.1 unsigned int PHAE APPARET POER GVA_ R ( )xCTxVT VA 0.1 unsigned int PHAE APPARET POER TGVA_ R ( )xCTxVT VA 0.1 unsigned int PHAE APPARET POER RGCO_ R ( ) int PHAE COj GCO_ R ( ) int PHAE COj A TGCO_ R ( ) int PHAE COj C AGGI_ R ( )xCTxVT att 0.1 int TOTA IPORT ACTIVE POER E AGGEX_ R ( )xCTxVT att 0.1 int TOTA EXPORT ACTIVE POER RGGI_ R ( )xCTxVT Var 0.1 int TOTA IDUCTIVE REACTIVE POER RGGEX_ R ( )xCTxVT Var 0.1 int TOTA CAPACITIVE REACTIVE POER VAG_ R ( )xCTxVT VA 0.1 unsigned int TOTA APPARET POER COI_ R ( ) int AVERAGE IDUCTIVE COj COEX_ R ( ) int AVERAGE CAPACITIVE COj A FREQ_ R ( ) Hz 0.01 unsigned int FREQUECY C E A C E DIO_ R DIGITA IPUT TATU ACTIVE_I_H_1 R/ 0-FFFFFFFFFFFFFFFF h 1 ong int IPORT ACTIVE EERGY ACTIVE_I 1 R/ 0-FFFFFFFFFFFFFFFF h 1 ong int A ACTIVE_EX_H_1 R/ 0-FFFFFFFFFFFFFFFF h 1 ong int EXPORT ACTIVE EERGY C ACTIVE_EX 1 R/ 0-FFFFFFFFFFFFFFFF h 1 ong int E REACTIVE_I_H_1 R/ 0-FFFFFFFFFFFFFFFF VArh 1 ong int IDUCTIVE REACTIVE EERGY REACTIVE_I 1 R/ 0-FFFFFFFFFFFFFFFF VArh 1 ong int REACTIVE_EX_H_1 R/ 0-FFFFFFFFFFFFFFFF VArh 1 ong int CAPACITIVE REACTIVE EERGY REACTIVE_EX 1 R/ 0-FFFFFFFFFFFFFFFF VArh 1 ong int ACTIVE_I_H_2 R/ 0-FFFFFFFFFFFFFFFF h 1 ong int IPORT ACTIVE EERGY ACTIVE_I 2 R/ 0-FFFFFFFFFFFFFFFF h 1 ong int A ACTIVE_EX_H_2 R/ 0-FFFFFFFFFFFFFFFF h 1 ong int EXPORT ACTIVE EERGY C ACTIVE_EX 2 R/ 0-FFFFFFFFFFFFFFFF h 1 ong int E REACTIVE_I_H_2 R/ 0-FFFFFFFFFFFFFFFF VArh 1 ong int IDUCTIVE REACTIVE EERGY REACTIVE_I 2 R/ 0-FFFFFFFFFFFFFFFF VArh 1 ong int REACTIVE_EX_H_2 R/ 0-FFFFFFFFFFFFFFFF VArh 1 ong int CAPACITIVE REACTIVE EERGY REACTIVE_EX 2 R/ 0-FFFFFFFFFFFFFFFF VArh 1 ong int A C E RGAG_I_ R/ ( )xCTxVT att 0.1 int PHAE I. ACTIVE POER A GAG_I_ R/ ( )xCTxVT att 0.1 int PHAE I. ACTIVE POER C TGAG_I_ R/ ( )xCTxVT att 0.1 int PHAE I. ACTIVE POER E RGRG_I_ R/ ( )xCTxVT Var 0.1 int PHAE I. REACTIVE POER GRG_I_ R/ ( )xCTxVT Var 0.1 int PHAE I. REACTIVE POER TGRG_I_ R/ ( )xCTxVT Var 0.1 int PHAE I. REACTIVE POER RGVA_I_ R/ ( )xCTxVT VA 0.1 unsigned int PHAE I. APPARET POER GVA_I_ R/ ( )xCTxVT VA 0.1 unsigned int PHAE I. APPARET POER *Avaiabe ony for EP-04 ODBU REGITER AP ADDRE ADDRE REGITER R/ RAGE UIT UTIPIER FORAT COET (HEX) TGVA_I_ R/ ( )xCTxVT VA 0.1 unsigned int PHAE I. APPARET POER A AGGI_I_ R/( )xCTxVT att 0.1 int TOTA I. IPORT ACTIVE POER C AGGEX_I_ R/( )xCTxVT att 0.1 int TOTA I. EXPORT ACTIVE POER E RGGI_I_ R/( )xCTxVT Var 0.1 int TOTA I. IPORT REACTIVE POER A0 RGGEX_I_ R/( )xCTxVT Var 0.1 int TOTA I. EXPORT REACTIVE POER A2 VAG_I_ R/ ( )xCTxVT VA 0.1 unsigned int TOTA I. APPARET POER A A A AA AC AE B B B B6 RGAG_AX_ R/( )xCTxVT att 0.1 int PHAE AX. ACTIVE POER B8 GAG_AX_ R/( )xCTxVT att 0.1 int PHAE AX. ACTIVE POER BA TGAG_AX_ R/( )xCTxVT att 0.1 int PHAE AX. ACTIVE POER BC RGRG_AX_ R/( )xCTxVT Var 0.1 int PHAE AX. REACTIVE POER BE GRG_AX_ R/( )xCTxVT Var 0.1 int PHAE AX. REACTIVE POER C0 TGRG_AX_ R/( )xCTxVT Var 0.1 int PHAE AX. REACTIVE POER C2 RGVA_AX_ R/ ( )xCTxVT VA 0.1 unsigned int PHAE AX. APPARET POER C4 GVA_AX_ R/ ( )xCTxVT VA 0.1 unsigned int PHAE AX. APPARET POER C6 TGVA_AX_ R/ ( )xCTxVT VA 0.1 unsigned int PHAE AX. APPARET POER C8 AGGI_AX_ R/( )xCTxVT att 0.1 int TOTA AX. IPORT ACTIVE POER CA AGGEX_AX_ R/( )xCTxVT att 0.1 int TOTA AX. EXPORT ACTIVE POER CC RGGI_AX_ R/( )xCTxVT Var 0.1 int TOTA AX. IPORT REACTIVE POER CE RGGEX_AX_ R/( )xCTxVT Var 0.1 int TOTA AX. EXPORT REACTIVE POER D0 VAG_AX_ R/ ( )xCTxVT VA 0.1 unsigned int TOTA AX. APPARET POER D D D D8 RGAG_I_DE_ R/( )xCTxVT att 0.1 int PHAE IPORT AX. DEAD ACTIVE POER DA RGAG_EX_DE_ R/( )xCTxVT att 0.1 int PHAE EXPORT AX. DEAD ACTIVE POER DC GAG_I_DE_ R/( )xCTxVT att 0.1 int PHAE IPORT AX. DEAD ACTIVE POER DE GAG_EX_DE_ R/( )xCTxVT att 0.1 int PHAE EXPORT AX. DEAD ACTIVE POER E0 TGAG_I_DE_ R/( )xCTxVT att 0.1 int PHAE IPORT AX. DEAD ACTIVE POER E2 TGAG_EX_DE_ R/( )xCTxVT att 0.1 int PHAE EXPORT AX. DEAD ACTIVE POER E4 RGRG_I_DE_ R/( )xCTxVT Var 0.1 int PHAE IPORT AX. DEAD REACTIVE POER E6 RGRG_EX_DE_ R/( )xCTxVT Var 0.1 int PHAE EXPORT AX. DEAD REACTIVE POER E8 GRG_I_DE_ R/( )xCTxVT Var 0.1 int PHAE IPORT AX. DEAD REACTIVE POER EA GRG_EX_DE_ R/( )xCTxVT Var 0.1 int PHAE EXPORT AX. DEAD REACTIVE POER EC TGRG_I_DE_ R/( )xCTxVT Var 0.1 int PHAE IPORT AX. DEAD REACTIVE POER EE TGRG_EX_DE_ R/( )xCTxVT Var 0.1 int PHAE EXPORT AX. DEAD REACTIVE POER F0 RGVA_DE_ R/ ( )xCTxVT VA 0.1 unsigned int PHAE AX. DEAD APPARET POER F2 GVA_DE_ R/ ( )xCTxVT VA 0.1 unsigned int PHAE AX. DEAD APPARET POER F4 TGVA_DE_ R/ ( )xCTxVT VA 0.1 unsigned int PHAE AX. DEAD APPARET POER F6 AGGI_DE_ R/( )xCTxVT att 0.1 int TOTA IPORT AX. DEAD ACTIVE POER F8 AGGEX_DE_ R/( )xCTxVT att 0.1 int TOTA EXPORT AX. DEAD ACTIVE POER FA RGGI_DE_ R/( )xCTxVT Var 0.1 int TOTA IPORT AX. DEAD REACTIVE POER FC RGGEX_DE_ R/( )xCTxVT Var 0.1 int TOTA EXPORT AX. DEAD REACTIVE POER FE VAG_DE_ R/ ( )xCTxVT VA 0.1 unsigned int TOTA AX. DEAD APPARET POER ADDRE ADDRE REGITER R/ RAGE UIT UTIPIER FORAT COET (HEX) VT_RATIO_H R/ short-int VOTAGE TRAFORER RATIO CT_RATIO_H R/ short-int CURRET TRAFORER RATIO CACUATIO_H R/ 0-1 CACUATIO ETHOD DEAD_TIE_H R/ 1-60 minute 1 short-int DEAD TIE PUE_RATE_H R/ 0-6 PUE RATIO A PUE_OUT1_H R/ 0-5 PUE OUTPUT 1 PARAETER TIG C PUE_OUT2_H R/ 0-5 PUE OUTPUT 2 PARAETER TIG E EG_CT1_H R/ 0-3 EERGY COUTER 1 EECTIO EG_CT2_H R/ 0-3 EERGY COUTER 2 EECTIO ADRE_H R/ COUICATIO ADDRE BAUD_H R/ 1-5 BAUD RATE PARITY_H R/ 0-2 PARITY PAORD_H R/ PAORD PAORD_E_H R/ 0-1 PAORD EABE PUE OUTPUT 1-2 PARAETER TIG 0-5 : EERGY COUTER 1 EECTIO 0-3 : BAUD RATE 1-6 : PUIÄHDÖT 0: Active 1 JA 2: EERGIAITTARI 0 : On 1, (EC AU -Energy counter- 0-3: wi count on a conditions) IIRTOOPEU 1: bps 0: 1: Pätöenergia Active Import 0 : Energiamittari 1: mittaa EC wi count aiissa when oosuhteissa Digita Input1 is 1 (1=active) 1: bps 2: bps 2: Active Export 2: EC wi count when Digita Input2 is 1 (1=active) 3: 9600 bps 1: 3: uutettu Reactive pätöenergia 1: ittaa un digitaaisen 3: Inverse Energy tuon 1 Counter asetus 2 on (It 1 wi (= count toiminnassa) when EC2 is not counted) 2: : bps 4800 bps 2: 4: Tuotettu Reactive pätöenergia Import 2: ittaa un digitaaisen EERGY COUTER tuon 2 asetus 2 EECTIO on 1 (= toiminnassa) 0-3 : 3: 9600 bps 5: 2400 bps AAAA: 5: Reactive Export 0 : On (EC -Energy counter- wi count on a conditions) PARITY 0-2 : 3: oisenergia 3: äänteinen mittarie 1: EC wi 2 count (= mittaa when un Digita mittari Input1 2 ei is 1 mittaa) (1=active) 4: 4800 bps 0: o 0: Ei äytössä 4: uutettu oisenergia EERGIAITTARI 2: EC 2. wi AU count when Digita 0-3: Input2 is 1 (1=active) 5: 2400 bps 1: Odd 1: äytössä 3: Inverse Energy Counter 1 (It wi count when EC1 is not counted) 2: Even 5: Tuotettu oisenergia 0: Energiamittari mittaa aiissa oosuhteissa PARITEETTI PAORD 0-2: EABE 0-1 : 1: ittaa un digitaaisen tuon 1 asetus on 1 (= toiminnassa) 0: Ei pariteettia 0: Disabe 1: Enabe 2: ittaa un digitaaisen tuon 2 asetus on 1 (= toiminnassa) 1: Pariton 3: äänteinen mittarie 1 (= mittaa un mittari 1 ei mittaa) 2: Pariinen