Tuoteluettelo 2017 MITTARIT. Verkkoanalysaattorit Energia- ja tehomittarit Ampeerimittarit Jännitemittarit Väylämuuntimet Viestimuuntimet

Transkriptio

1 Tuoteuetteo 7 MITTARIT Veroanaysaattorit Energia ja tehomittarit Ampeerimittarit Jännitemittarit Väyämuuntimet Viestimuuntimet

2 ETES Entes, ysi johtavista aan yritysistä, joa on perustettu vuonna 980. Entesin.500m2 modernit tehtaat sijaitsevat Istanbuissa. Entesin 350 työnteijää ja vahva tutimus ja tuoteehitys varmistavat tuotteiden ipaiuyyvyn sähön aadun ja energian mittausissa seä sähöveron ja aitteiden ohjausessa ja suojausessa.entes energiamittarit ja anaysaattorit seä vavonta ja suojareeet tarjoavat eduisen rataisun niin iinteistöjen uin teoisuuden energiamittauseen, aatuanayysiin ja suojauseen. 06/6

3 T& ja aatu Entes tuoteehitystiimin ähes 50 työnteijää, tarjoavat asiaasähtöisiä rataisuja suunnitteemaa aitteet ansainväisten standardien muaisisi ja äyttämää stateoftheart tenoogiaa. aiie tuotteie tehdään 0 eri testausvaihetta, uten toiminnaisuus,standardien muaisuus ja IEC E muaiset testit. Entes tuotteet täyttävät ansainväiset standardit ovat saaneet eriaisia todistusia uten ISO , CE, TSE, EMA CB, EMAEUR, CSAUSA, U, MID B + D ja GOSTR. Materiaait ja tuotannossa äytetyt omponentit noudattavat standardin TS2859. vaatimusia. Tuotannon aatua seurataan jatuvasti ja ontrooidaan tuotantoprosessin eri vaiheita jooin varmistetaan paras mahdoinen aatutaso (AQ). THE ITERATIOA CERTIFICATIO ETWOR EMA EUR 3 06/6

4 Sisäys Sähön aatu ja energia 7 MPR2 Sarja veroanaysaattorit DIauo/isoasennus MPR3 Sarjan veroanaysaattorit ansiasennus (72x72) MPR4 Sarjan veroanaysaattorit ansiasennus (96x96) MPR6 Sarjan veroanaysaattori ansiasennus (96x96) MPR53 ja EPM07 Sarjan veroanaysaattorit DI ja ansiasennus 24 EPR04 ja ES Sarjan energia ja tehomittarit 2528 Sähön mittaus 29 EPM04 / EPM06 / EPM05 monimittarit EPM / EPMR Ampeerimittarit EVM / EVMR Jännitemittarit TA Virta viestimuunnin TA Jännite viestimuunnin DC Ampeerimittari DC Vottimittari 4546 EFC / ECR Taajuusmittarit Cos ƒ mittari

5 Sähön aatu ja energia Entesin veroanaysaattorit ovat suunnitetu mittaamaan energian uutusta ja sähöverossa esiintyviä sähöisiä parametreja. aii mittauset voidaan etäuea ja energian uutusta ja sähöveron tiaa voidaan seurata reaaiaiaisesti. äyttöohteita ovat esim. iinteistöt, auppaesuset, Teoisuus ja prosessit, Satamat, Vesiaitoset, ITtiat ja aitteet, Pysäöintitiat. Veroanaysaattorit MPR2 Sarja MPR3 Sarja MPR4 Sarja MPR6 Sarja MPR5 Sarja EPM0 7 Sarja Teho ja Energiamittarit EPR04 Sarja ES Sarja

6 Power Quaity and Energy Veroanaysaattorit (CD) MPR2 Sarja Uutuus MPR2 sarjan DI veroanaysaattorit MPR2 sarjan DI veroanaysaattorit on suunnitetu mittaamaan ja anaysoimaan sähöisiä parametreja. Sähöveron tiaa voidaan seurata reaaiaiaisesti ja taentaa tiedot anaysointia varten tietoantaan. äyttöohteita ovat esim. iinteistöt, auppaesuset, Teoisuus ja prosessit, Satamat, Vesiaitoset, ITtiat ja aitteet, Pysäöintitiat. MPR2 veroanaysaattoreiden digitaaiset tuot ja ähdöt mahdoistavat eri aitteiden tian (ataisijat, avaimet, ytimet jne.) vavonnan. MPR2 Sarja MITTARI VAITA TAUUO Tuotenumero 3xV, 3xI, Taajuus, W, Wh, VArh,VAh esiarvot, Max., Min. Cosφ, oavirta THD I% THD V% Harmooniset 5. RS485 Digitaainen tuo Digitaainen ähtö Anaoginen ähtö (ma/v) ämpötia tuo Ree ähtö Reaaiaiainen eo (RTC) Virta Jännite Epäsymmetria äyttötunti asuri Häytyset Muisti Muisti Tapahtuma oi Tariffi MPR24 MPR25S MPR26S MB MPR27S23 5 MPR28S MB 4MB Etävavonta ohjemistot: (isätietoja Hedtec Oy) Etävavonta ohjemistot mahdoistavat pitän aiaväin energiasuunnitteun, energianäytön etävavonnan ja raportoinnin. Energian uutusta ja sähöveron tiaa voidaan seurata reaaiaiaisesti ja taentaa tiedot anaysointia varten tietoantaan. Tehoaaa energian uutusen seurannaa voidaan vähetää energia ja äyttöustannusia nopeasti ja tehoaasti. Print Date: 04.5

7 A(+) B() GD TR A IOAVO RS485 I AOC IC I2 O OC O2 A(+) A(+) B() GD TR RS485 I B() AOC I C AVO I 2 O OC O2 GD TR A IOAVO RS485 I AOC IC I2 O OC O2 Veroanaysaattorit (CD) MPR2 Sarja MITATTAVAT PARAMETRIT Vaihe oajännitteet (V ) oavirta (In) Pätöteho (P) Vaihe Vaihejännitteet (V ) oonaisvirta esiarvo vaihenoa jännite esiarvo vaihevaihe jännite Tehoerroin (P.F) Cos äennäisteho (S) Max. esiarvo Taajuus (Hz) uutettu Pätöenergia (Wh or MWh) Tuotettu Pätöenergia (Wh or MWh) oisenergia apasitiivinen (VArh or MVArh) oisenergia Indutiivinen (VArh or MVArh) äennäis Energia (VAh or MVAh) Power Quaity and Energy Vaihe Virrat (I) Masimi / Minimi arvot MPR24 Jännitteen Harmoninen oonaissärö (THDV) Virran Harmoninen oonaissärö (THDI) MPR25S22 Jännite/Virta epäsymmetria Jännitteen Harmoniset yiaaot 5:een Virran Harmoniset yiaaot 5:een MPR26S2 / MPR27S23 / MPR28S32 ytentäaaviot DI4 MPR2 Sarja MPR2sarja (3 Vaihetta ja noa) MPR2sarja (3 vaihetta iman noaa) MPR2sarja A(+) B() AOC GD TR A IOAVO RS485 A IO I IC I2 Suppy ~ O OC O2 Suppy ~ MPR2sarja (3 Vaihetta ja noa symmetrisessä verossa) MPR2sarja (3 Vaihetta iman noaa symmetrisessä verossa) Suppy ~ Suppy ~ Print Date: 04.5

8 Power Quaity and Energy Veroanaysaattorit (CD) MPR2 Sarja TEISET TIEDOT OTEO Suojausuoa äyttö MITTAUSET JÄITE Mittausaue Mittausaue muuntajaa Taruus Tuoimpedanssi uorma (Tuo uorma) MPR24 MPR25S22 MPR26S2 MPR27S23 MPR28S32 DIiso asennus iittimet = IP, Suojausuoa = IP40 CD 0400 VAC () VAC () 400.0V Muuntosuhde: 5000 %0.5 ± 2 Digit >M O <0,5 VA VIRTA imeisvirta In : 5A / Minimivirta 5 ma Mittausaue 50 ma 5,5 A Taruus: : %0.5 ± Digit Mittausaue muuntajaa 50 ma 0000 A Taaa < VA Yiuormitusvirta,2 In jatuva yhytaiainen Yiuormitus ( S) 0xIn TEHO / EERGIA Pätöteho 0 GW Taruus : % ± Digit oisteho 0 GVAr Taruus : % ± Digit äennäisteho 0 GVA Taruus : % ± Digit Tehoerroin ±.00 Accuracy : ± 0,02 uutettu Energia Wh or MWh Taruus : % uoa uutettu oisenergia VArh or MVArh Taruus : %2 uoa 2 Harmoninen oonaissärö (THD) THD V%, THD I% Harmoniset yiaaot 5 Jännite (V) ja Virta oontijaso,2,5,0,5,,30,60 min. Taajuus 4565 Hz SYÖTTÖ äyttöjännite Toimintataajuus Tehon uutus DIGITAAIE TUO / ÄHTÖ Digitaaisen tuon Pussieveys Digitaaisen tuon syöttöjännite ytentävirta Digitaaisen ähdön syöttöjännite Pussin taajuus Pussineveys AAOGIE ÄHTÖ Virta ähtö Jännite ähtö REE ÄHTÖ Ree ähtö ÄMPÖTIA TUO Sensori Termoeementti MUISTI Muistin oo TIEDOSIIRTO äyttöiittymä / Protooa Tiedonsiirtonopeus ÄYTTÖOOSUHTEET äyttöämpötia Säiytysämpötia Yijänniteuoa Epäpuhtausuoa Ympäristön osteus STADARDIT Standardit IITÄÄT Asennus ytentäiittimet ytennät VAC/DC 50/60 Hz <5 VA /500 ms...48 VAC/DC Ma x 50mA 530 VDC (avoin oetori) 00ms pussin periodi 80 ms pussin eveys 500 ms (Säädettävä) O osetin, 250 AC/6A 0 0 / +55 C / C III II %95 4MB RS 485 / MODBUS RTU E 6557, E 6326, E , E , E E 653, E 60068, E 600 DIiso asennus Ruuviiittimet 3~ +, 3~, 3~ ARO, 3~ + SYMMETRIE, 3~ SYMMETRIE (I) 0mA, 4mA, 424mA 05V, 00V, ±5V, ±0V PTC tai Termoeementti B,C,,R,S,T B,C,,R,S,T 0 Print Date: 04.5

9 Veroanaysaattorit (CD) MPR3 Sarja Uutuus MPR3sarjan uuden suupoven mini veroanaysaattorit Sähön aatu ja energia MPR3sarjan mini 72x72x50mm veroanaysaattorit vievät vähän tiaan. MPR3sarjan veroanaysaattoreita äytetään eriasissa soveusissa, uten UPS:ssa, sähöesusissa, onesaeissa, paveinesusissa, jne... MPR3veroanaysaattoreiden digitaaiset tuot ja ähdöt mahdoistavat eri aitteiden tian (ataisijat, avaimet, ytimet jne.) vavonnan. MPR3 Sarja (72x72) MITTARI VAITA TAUUO Tuoteoodi / mm 3xV, 3xI, Frequency, W, VAr, VA, P, S, Wh, VArh, VAh Demand, Max., I neutra, Min. Cos THDI % THDV % RS485 Digitaainen tuo Digitaainen ähtö Reaaiaiainen eo (RTC) äyttötunti asuri (oattava) Häytyset Tapahtuma ogi Paaus/p MPR32 72x72 24 MPR34 72x72 24 MPR34S MPR34 MPR34S 72x72 72x72 72x Etävavonta ohjemistot: (isätietoja Hedtec Oy) Etävavonta ohjemistot mahdoistavat pitän aiaväin energiasuunnitteun, energianäytön etävavonnan ja raportoinnin. Energian uutusta ja sähöveron tiaa voidaan seurata reaaiaiaisesti ja taentaa tiedot anaysointia varten tietoantaan. Tehoaaa energian uutusen seurannaa voidaan vähetää energia ja äyttöustannusia nopeasti ja tehoaasti.

10 Sähön aatu ja energia Veroanaysaattorit (CD) MPR3 Sarja MITATTAVAT PARAMETRIT Vaihe oajännitteet (V ) oavirta (Inasettu) Pätöteho (P) Vaihe Vaihejännitteet (V ) Max. / Min. arvot Tehoerroin (P.F) Taajuus (Hz) Max. esiarvo Vaihe Virrat (I) Apparent Energy (VAh or MVAh) Apparent Energy äennäisteho (S) uutettu Pätöenergi (Wh tai MWh) Tuotettu Pätöenergia (Wh tai MWh) oisenergia Indutiivinen (VArh tai MVArh) oisenergia apasitiivinen (VArh tai MVArh) MPR32 Jännitteen Harmoninen oonaissärö (THDV) Virran Harmoninen oonaissärö (THDI) MPR34 / MPR34S / MPR34 / MPR34S ytentäuva MPR3sarja (72x72mm) MPR3sarja (3 Vaihetta ja noa) MPR3sarja (3 vaihetta iman noaa) MPR3 Sarja TYYPI PR25 MPR3sarja (3 vaihetta iman noaa Aron ytentä) MPR3sarja (3 vaihetta symmetrisessä verossa)

11 Veroanaysaattorit e (CD) (CD) MPR3 Sarja TEISET TIEDOT OTEO IPuoa äyttö MITTAUSET Jännite Mittausaue Mittausaue muuntaja anssa Jännite Taruus Tuoimpendassi Taaa (Tuouorma) Virta Virran taruus imeisvirta Minimivirta mittaus Mittausaue Mittausaue muuntajan anssa Taaa (ITuouorma) Yiuormitusvirta Teho / Energia Pätöteho Taruus oisteho Taruus Energian Taruusuoa oisenergian Taruusuoa Pätötehon Mittausaue oistehon Mittausaue äennäistehon Mittausaue Energia äyttäaue oisenergian äyttöaue SYÖTTÖ äyttöjännite Taajuus Tehonuutus TUO / ÄHTÖ TIEDOT Digitaaine tuo Digitaainen ähtö Digitaaituon Pussieveys Digitaaituon äyttöjännite ytentävirta ytentäjännite Pussieveys ÄYTTÖOOSUHTEET äyttöämpötia Säiytysämpötia Ympäristön osteus STADARDIT Soveetut standardit IITÄÄT Asennus ytentäiittimet ytennät VÄYÄ Viestintä äyttöiittymä / Protooa Tiedonsiirtonopeus MPR32 MPR34 72x72x50 mm iittimet= IP, Suojausuoa = IP5 CD MPR34S MPR34 MPR34S 0400 VAC (),0690 VAC () 0V 999 V 0,5% ± digit 8, M? <0, 5 VA 0,5% ± digit,5a 5mA 50mA5,5 A 0,5% + digit 50mA0A < VA,2 x Inomina % ± digit % ± digit Cass Cass 2 0 GW 0 GVAr 0 GVA ,9 Wh ,9 Wh VAC/DC 4565 Hz <4 VA 0 0 / +55 C / C 95% /500 ms...48 VAC/DC Ma x. 50mA Ma x. 30 VDC 500 ms (säädettävä) E 6326, E 6557, E 653, E 600, E , E , E 550, E ansiasennus Ruuvi / Pistoeiittimet 3~ +, 3~, 3~ ARO, 3~ + SYMMETRIE, 3~ SYMMETRIE RS485/ MODBUS RTU bps 2 RS485/ MODBUS RTU bps Sähön aatu ja energia 3

12 Sähön aatu ja energia Veroanaysaattorit (CD) MPR4 Series Uutuus EW MPR4 sarjan uuden suupoven veroanaysaattorit ompati muotoiu ja 45mm syvyys vievät vähän tiaa esusissa. aaja äyttöjänniteaue (45300 VAC / DC), seä vaiona sisäinen 6 MB sisäinen muisti mahdoistavat ustannustehoaiden oonaisuusien raentamisen. I/O Moduit MPR40 ja 70 sarjan vero anaysaattorit voidaan räätäöidä hautuie soveusie asentamaa optiona mittariin I / Omoduuit. I / Omoduueita ovat anaoginen tuo, digitaainen tuo ja ähtö, ree ja erityinen 250 V digitaainen tuo. MPR4 Sarja (96x96) MITTARI VAITA TAUUO Tuote oodi MPR45 MPR45S MPR46 MPR46S MPR47S / mm 96x96 96x96 96x96 96x96 96x96 3xV, 3xI, Taajuus, W, VAr, VA,,P, Q, S, Wh, VArh,VAh VAh esiarvot, Max., Min. Cos, oavirta THDI % THDV % Harmoniset 5:een 5 RS485portti Digitaainen tuo Digitaainen ähtö Anaoginen ähtö (ma/v) Ree ähtö Pussi ähtö Reaaiaiainen eo Muisti 6MB 6MB 6MB Jännite/Virta epäsymmetria Sag/Swe Pussi asuri äyttötuntiasuri Häytys Tapahtuma oi Profie Records Pcs/Box Optio Standardi MPR4 sarja vero anaysaattorit voidaan räätäöidä eriaisiin soveusiin I / Omoduueia. I / Omoduuit Vainta Tauuo + 2xDI (2xDigitaainen tuo, 524 VDC) 2xDO (2xDigitaainen ähtö, 524 VDC) 2xRee (2xRee, 5A / 250 VAC; O) 2xDI2xDO (2xDigitaainen tuo + 2xDigitaainen ähtö, 524 VDC) 2xAO [2xAnaoginen ähtö (0 / 20V); (0 / 4 ma)] 4xDI4xDO (4xDigitaainen tuo + 4xDigitaainen ähtö 524 VDC) ämpötian mittaus (4xTherm + 2xRTD)+(xDigitaainen tuo xdigitaainen ähtö) Etävavonta ohjemistot: Etävavonta ohjemistot: (isätietoja Hedtec Oy) Etävavonta ohjemistot mahdoistavat pitän aiaväin energiasuunnitteun, energianäytön Etävavonta ohjemistot etävavonnan mahdoistavat ja raportoinnin. pitän aiaväin energiasuunnitteun, energianäytön Energian etävavonnan uutusta ja ja raportoinnin. sähöveron tiaa voidaan seurata reaaiaiaisesti ja taentaa tiedot Energian anaysointia uutusta varten ja sähöveron tietoantaan. tiaa voidaan seurata reaaiaiaisesti ja taentaa tiedot Tehoaaa anaysointia energian varten uutusen tietoantaan. seurannaa voidaan vähetää energia ja äyttöustannusia Tehoaaa energian nopeasti uutusen ja tehoaasti. seurannaa voidaan vähetää energia ja äyttöustannusia nopeasti ja tehoaasti. For more detaied information, see Page 76. 4

13 Veroanaysaattori (CD) MPR4 Sarja Vaihe oajännitteet (V ) Vaihe Vaihejännitteet (V ) esiarvo Vaiheoa Jännite esiarvo VaiheVaihe Jännite Max. Arvo vaittuna aia jasona MITATTAVAT PARAMETRIT oa Virta (In) Tehoerroin (P.F) Cos Taajuus (Hz) Pätöteho (P) äennäisteho (S) uutettu Pätöenergia (Wh or Mwh) Tuotettu Pätöenergia (Wh or MWh) oisenergia apasitiivinen (VArh or MVArh) oisenergia Indutiivinen (VArh or MVArh) äennäisenergia (VAh or MVAh) Sähön aatu ja energia Vaihe Virrat (I) Max. / Min. arvot MPR45 / MPR45S Jännitteen Harmoninen oonaissärö (THDV) Virran Harmoninen oonaissärö (THDI) MPR46 / MPR46S Jännite/Virta epäsymmetria Jännitteen Harmoniset yiaaot 5:een MPR47S Virran Harmoniset yiaaot 5:een ytentäaaviot MPR 4 Sarja (96x96mm) MPR4sarja (3 Vaihetta ja noa) MPR4 Sarja I I 2 I V V 2 V 3 V AUX I I 2 I V V 2 V 3 V AUX (R) 2 (S) 3 (T) (R) 2 (S) 3 (T) 72 OTEO PR9 MPR4sarja (3 vaihetta ) I I 2 I V V 2 V 3 V AUX I I 2 I V V2 V3 V AUX 3 3 (R) 2 (S) 3 (T) (R) 2 (S) 3 (T) 5

14 Sähön aatu ja energia Veroanaysaattorit (CD) MPR4 Sarja TEISET TIEDOT OTEO IPuoa äyttö MITTAUSET JÄITE Mittausaue Mittausaue muuntaja anssa Jännite Taruus Tuoimpendassi Taaa (Tuouorma) VIRTA imeisvirta Minimivirta Mittausaue Mittausaue muuntaja anssa Taaa Yiuormitusvirta yhyt aiainen Yiuormitus (s) TEHO / EERGIA Pätöteho oisteho äennäisteho Power Factor Tehoerroin Energia Harmoniset yiaaot oontijaso Taajuus SUPPY äyttöjännite Taajuus Tehonuutus PUSSI ÄHTÖ Energian Pussiätö ytentä Virta ytentä jännite Pussin eveys Masimi Jännite MUISTI Sisäinen Muisti VÄYÄ äyttöiittymä / Protooa Tiedonsiirtonopeus ÄYTTÖOOSUHTEET äyttöämpötia Säiytysämpötia Yijänniteuoa Epäpuhtausuoa Ympäristön osteus STADARDIT SoveettuT Turvaisuus Standardit IITÄÄT Asennus ytentäiittimet ytennät MPR45 MPR45S MPR46 MPR46S 96x96x45mm OTEO = IP, IPuoa = IP5 CD In : 5A / 5 ma 50 ma 5,5 A Taruus: 0.5% ± Digit 50 ma 0000 A 0,5 VA.2 x I nimeinen jatuva 0 x I nimeinen Aue: 0 GW, Taruus: % ± umero Aue: 0 GVAr, Taruus: % ± umero Aue: 0 GVA, Taruus: % ± umero Aue: ±.00, Taruus : ± 0,02 Aue: Wh tai MWh, Taruus: % uoa Aue: VArh tai MVArh, Taruus : 2% uoa 2,2,5,0,5,,30,60 minuuttia säädettävä 4565 Hz VAC/DC 50/60 Hz <5 VA 6MB RS485 / MODBUS RTU VAC () VAC () 400.0V Virtamuuntajan muuntosuhde: 5000 >M O <0,5 VA Pätöenergia ähtö (Wh/pussi 50MWh/pussi) oisenergia ähtö (VArh/pussi 50MVArh/pussi) Max. 50 ma VDC 00 Ö2500 ms Max. 30 VDC 0 5 / +55 C 25 / C III II 90% E 6326, E 6557, E 653, E 600, E , E , E 550, E MB RS485 / MODBUS RTU MPR47S 25 Jännite (V) ja virta(i) ansiasennus Ruuvi / Pistoeiittimet 3~ +, 3~, 3~ ARO, 3~ + SYMMETRIE, 3~ SYMMETRIE Provided with digita output I / O modues 6

15 Veroanaysaattorit etwor Anayzers MPR52S / MPR60S / MPR63 Virran ja energian mittaus Sähön aatu ja energia MPR52S0: Vero anaysaattorin, THD mittaus, RS485 (MODBUS) ja Häytyosetin MPR60S: Vero anaysaattori, THD mittaus, RS485 (MODBUS), Häytysosetin ja MB muisti MPR63: Vero anaysaattori, THD,...3 Harmooniset mittaus ja MB muisti MPR63 MITTARI VAITA TAUUO Tuote oodi 3xV, 3xI, Frequency, W, VAr, VA, P, Q, S, Wh, VArh,VAh Demand, Max., Min. Cos, I neutra THD, I THD V Harmoniset 3:een oa virta Häytys osetin Digitaaiene tuo Energia pussi ähtö RS485 Portti 0 / 20V anaoginen ähtö 0 / 4 ma ähtö Muisti Reaai aiainen eo CD näyttö p/paaus MPR52S0 MPR60S MPR60S0 MPR60S MPR60S2 MPR60S40 MPR60S4 MPR63 MPR630 MPR63 MPR632 MPR6340 MPR634 MPR Etävavonta ohjemistot: (isätietoja Hedtec Oy) Etävavonta ohjemistot: Etävavonta ohjemistot mahdoistavat pitän aiaväin energiasuunnitteun, energianäytön Etävavonta ohjemistot mahdoistavat pitän aiaväin energiasuunnitteun, etävavonnan ja raportoinnin. energianäytön etävavonnan ja raportoinnin. Energian uutusta ja sähöveron tiaa voidaan seurata reaaiaiaisesti ja taentaa tiedot Energian uutusta ja sähöveron tiaa voidaan seurata reaaiaiaisesti ja taentaa anaysointia varten tietoantaan. tiedot anaysointia varten tietoantaan. Tehoaaa energian uutusen seurannaa voidaan vähetää energia ja äyttöustannusia Tehoaaa energian uutusen seurannaa voidaan vähetää energia ja äyttöustannusia nopeasti ja tehoaasti. nopeasti ja tehoaasti. For more detaied information, see Page 76. 7

16 Sähön aatu ja energia Veroanaysaattorit MPR52S / MPR60S / MPR63 MITATTAVAT PARAMETRIT Vaihe oajännitteet (V ) Vaihe oajännitteet (V ) esiarvo Vaiheoa jännite esiarvo VaiheVaihe jännite oavirta (Inasettu) Tehoerroin (P.F) Cos Pätöteho (P) oisteho (Q) äennäisteho (S) uutettu Pätöenergi (Wh tai Mwh) Tuotettu Pätöenergia (Wh tai MWh) oisenergia Indutiivinen (VArh tai MVArh) oisenergia apasitiivinen (VArh veya MVArh) Masmi esiarvo Vaihe Virrat (I) Taajuus (Hz) Masimi/Minimi arvot Jännitteen Harmoninen oonaissärö (THDV) Virran Harmoninen oonaissärö (THDI) MPR52S / MPR60S Jännitteen Harmoniset yiaaot 3:een Virran Harmoniset yiaaot 3:een MPR63 Internet/ Intranet/VP GSM etwor... RS EMG GEM0 RS Ethernet MPR63 # 3 MPR60S #5 MPR52S0 # MPR63 # MPR6342 #3 8

17 Veroanaysaattorit (CD) MPR52S / MPR60S / MPR63 TEISET TIEDOT OTEO IPuoa Paino äyttö MITTAUSET JÄITE Mittausaue Mittausaue muuntaja anssa Taruus Tuoimpendassi Taaa (Tuouorma) Yiuormitus Jännite VIRTA imeisvirta Minimivirta Mittausaue muuntajan anssa Mittausaue Taaa Yiuormitusvirta yhyt aiainen Yiuormitus (s) Teho / Energia Pätöteho oisteho äennäisteho Tehoerroin Energia oisenergia Harmoninen särö (THD) Harmoniset yiaaot oontijaso Taajuus SYÖTTÖ äyttöjännite Taajuus Tehonuutus IPUT / OUTPUT / RAEE Digitaainen tuo Digitaainen ähtö Anaoginen ähtö osetin ähtö Energia pussi ähtö Viive PUSSI ÄHTÖ ytentä Virta ytentä jännite Pussin eveys Masimi Jännite MUISTI Tietojen taennus Muistin oo VÄYÄ äyttöiittymä / Protooa Tiedonsiirtonopeus ÄYTTÖOOSUHTEET äyttöämpötia Säiytysämpötia Yijänniteuoa Epäpuhtausuoa Ympäristön osteus STADARDIT Turvaisuus standardit EMC standardit Meaaniset estävyysstandardit Standardit IITÄÄT Asennus ytentäiittimet ytennät MPR52S0 MPR60S MPR VAC (); VAC () 400,0V Virtamuuntajan muuntosuhde: % ± 2 numeroa In : 5A 5 ma 5 ma 5,5 A Taruus : 0.5% ± 2 numeroa 5 ma 0000 A Virtamuuntajan muuntosuhde: IP40 Edestä, IP54 Optio p 3,6 CD.2 x mittausaue 2xIn 0xIn Aue: MW, Taruus: % ± 2 numeroa Aue: MVAr, Taruus: 2% ± 2 numeroa Aue: MVA, Taruus: 2% ± 2 numeroa Range: ±.00 Taruus: ± 0,0 Aue: Wh tai Mwh Taruus: % ± 2 numeroa Aue: tai Taruus: 2% ± 2 numeroa THD V%, THD I% 23 Jännite(V) ja Virta(I) 5 min Hz VAC/DC 50/60 Hz 2 (MPR60S0//40) 2 (MPR630//40/42) 2 (MPR60S2/4) 2 (MPR632/4) 0/ 4 ma (MPR60S40/4; MPR6340/4/42) 0/ 20 V (MPR60S/2; MPR63/2) Pätöenergia ähtö (Wh/pussi 50MWh/pussi) oisenergia ähtö (VArh/pussi 50MVArh/pussi) Jännite parametrit 0300s, Virta ja Teho parametrit 0 900s Ma x. 50 ma VDC 00 Ö2500 ms Ma x. 30 VDC Vaittavissa 28 parametria aiaeimattuna (5000 näytettä) MB RS485 / MODBUS RTU bps 5 / C 25 / C III II 90% E600 E600062, E E ansiasennus Ruuvi / Pistoeiittimet 3~ +, 3~, 3~ ARO, 3~ + SYMMETRIE, 3~ SYMMETRIE Sähön aatu ja energia

18 Sähön aatu ja energia Veroanaysaattorit MPR52S / MPR60S / MPR63 RS Anaog Output RS Input 4. Input Puse A 4. Puse R MPR63 MPR630 2.Anaog Output GD A MPR60S MPR60S0 B TR MPR52S0 MPR63 MPR632 MPR6340 MPR634 MPR6342 GD A B TR MPR60S MPR60S2 MPR60S40 MPR60S4 Input Input 2 MPR630 MPR63 MPR6340 MPR _ MPR52S0 MPR60S0 MPR60S MPR60S40 Max:30VDC Puse A MPR63 MPR632 MPR634 Puse R MPR60S MPR60S2 MPR60S4 + _ Max:30VDC MPR6342 ytennät (PR9 96x96mm) 3 vaihetta + noa 3 vaihetta Current Measurement Inputs Current Measurement Input Anaog Output RS GD A B TR Anaog Output RS GD A B TR. Reay 2. Reay 2 3. Input 4. Input 2 Externa Suppy PuseA 4. PuseR Externa. Reay 2. Reay 2 Suppy Input Input 2 + _ A Max:30VDC PuseA PuseR + _ A Max:30VDC Aron ytentä MITAT Current Measurement Inputs Anaog Output RS GD A B TR PuseA 4. PuseR Externa. Reay 2. Reay2 Suppy PuseA PuseR + _ A Max:30VDC TYPE PR 9 ytentäaaviot viitteeisiä. Tarista aina viimeisimmästä tuotteen äyttöoppaasta tai ataa

19 Veroanaysaattorit MPR53 / EPM07 Teho ja energia mittarit Sähön aatu ja energia MPR53 / EPM07 sarjan veron anaysaattoreia voidaan seurata yi 50 sähöistä parametria EPM07 : Veroanaysaattori EPM07S : Veroanaysaattoir RS485 (MODBUS) portti MPR53 : Veroanaysaattori THD mittaus MPR53S : Veroanaysaattori THD mittaus ja RS485 (MODBUS) portti MPR53C S : Veroanaysaattori THD mittaus, RS485 (MODBUS) portti, äyttötuntiasuri, Häytysosetin VAITA TAUUO Tuoteoodi 3xV, 3xI, Freans, W, VAr, VA, P, Q, S, Wh, VArh,Demand, Max., Min. Cos, I nˆtr THDI THDV oavirta Digitaainen tuo Energiapussi ähtö asi energiamittaria CT25 (0A) Häytys osetin äyttötuntiasuri Pussiasuri RS485portti p/paaus EPM0796 EPM07DI EPM07S96 EPM07SDI MPR5396 MPR53DI MPR53SDI MPR53SOGDI MPR53CSDI MPR53CSOGDI MPR53S96 MPR53CS96 Optio Etävavonta ohjemistot: MPR53SDICT25 Etävavonta ohjemistot mahdoistavat pitän aiaväin energiasuunnitteun, energianäytön etävavonnan ja raportoinnin. Energian uutusta ja sähöveron tiaa voidaan seurata reaaiaiaisesti ja taentaa tiedot anaysointia varten tietoantaan. Tehoaaa energian uutusen seurannaa voidaan vähetää energia ja äyttöustannusia nopeasti ja tehoaasti. CT25 Mittarin anssa äytetään CT25 virtamuuntajia Tämä pieniooinen erioismuuntaja orvaa perinteiset virtamuuntajat 0 ampeeriin asti. For more detaied information, see Page 76. 2

20 Sähön aatu ja energia Veroanaysaattorit MPR53 / EPM07 MITATTAVAT PARAMETRIT Vaihe oajännitteet (V ) oonais Virta ( ) äennäisteho (S) Vaihe oajännitteet (V ) Cos oisenergia Indutiivinen (VArh or MVArh) oisenergia apasitiivinen (VArh or MVArh) esiarvo Vaiheoa jännite Taajuus (Hz) Masmi esiarvo esiarvo VaiheVaihe jännite Pätöteho (P) Masimi / Minimi arvot Vaihe Virrat (I) oisteho (Q) uutettu Pätöenergia (Wh or Mwh) oavirta (Inasettu) Tuotettu Pätöenergia (Wh or Mwh) EPM07 / 07S Jännitteen Harmoninen oonaissärö (THDV) Virran Harmoninen oonaissärö (THDI) MPR53 / MPR53S äyttötuntiasuri Pussiasuri MPR53CS Internet/ Intranet/VP GSM etwor... RS EMG GEM0 RS Ethernet MPR53CS # 3 MPR53S DI # EPM07SDI # MPR53S EPM07SDI 22

21 Veroanaysaattorit MPR53 / EPM07 TEISET TIEDOT OTEO IPuoa Paino äyttö MITTAUSET Jännite Mittausaue Mittausaue muuntaja anssa Taruus Tuoimpendassi Taaa (Tuouorma) Virta imeisvirta Minimivirta Mittausaue Mittausaue muuntajan anssa Taaa Yiuormitusvirta Teho / Energia Pätöteho oisteho äennäisteho Tehoerroin Energia oisenergia oontijaso Taajuus Syöttö äyttöjännite Taajuus Tehonuutus IPUT / OUTPUT / RAEE Digitaainen tuo Digitaainen tuo pussin eveys Digitaainen tuo toiminta jännite äyttötuntiasuri Toiminta viive ähtö Energiapussi ähtö ytentävirta ytentäjännite Pussi TIEDOSIIRTO Tietoiiennerajapinta / Protooa Pariteetti Osoite Siirtonopeus ÄYTTÖOOSUHTEET äyttöämpötia Yijänniteuoa Epäpuhtausuoa STADARDIT Turvaisuus standardit EMC standardit Meaaniset estävyysstandardit Standardit IITÄÄT Asennus ytentäiittimet ytennät EPM07 EPM07S MPR53S/53SOG MPR53CS/53CSOG MPR53 96x96mm Pr9, DI6 P26 IP40 Edestä, IP54 Optio 0,6g/p Red ED; oreus0mm 0300 VAC (), 0500 VAC () 00V, Jännitemuuntajan muuntosuhde : %± digit [(0%0%)xTäysi asteio].8 M In:5,5A 50mA 50mA5,5A Taruus: %± digit [(0%0%)xTäysi asteio] 50mA0.000A Virtamuuntajan muuntosuhde:000,2 In Aue: 025 MW Taruus: %± digit [(0%0%)xTäysi asteio] Aue: 025 MVAr, Taruus: %± digit [(0%0%)xTäysi asteio] Aue: 025 MVA, Taruus: %± digit [(0%0%)xTäysi asteio] 4 vadranttia Aue: ,9 Wh Aue: ,9 VArh 60 minuuttia Hz ± 0 VAC/230 VAC % 0 tai VAC/DC tai 056 VDC (MPR53SOG/MPR53CSOG) 4565 Hz 2 ms VAC/DC 3 äyttötuntiasuria HH HH HH HH.HH oonais äyttötunnit (ei noattavissa), äyttötunnit (noattava), asetusarvo tunnit (noattava). (for MPR53CS) äynnistysviive /Paautumisviive 0999,9 s (MPR53CS) 2 Sueutuvaa osetinta 5A; 50VA (MPR 53 CS) P transistori Masimi 50 ma 5..24VDC Masimi30V DC 00ms pussi jaso, 80ms pussin eveys MODBUS RTU(RS485) no, odd, even bps 5 / C III II E 600 E , E E ansiasennus (PR9) / DIiso asennus (P26) Ruuvi / Pistoeiittimet 3Vahetta+oa, 3Vaihetta, 3Vaihetta (Aron) Sähön aatu ja energia 23

22 Sähön aatu ja energia Veroanaysaattorit etwor Anayzers MPR53 / EPM07 ytentäaaviot (PR9 96x96mm) MPR53S (3Vaihetta+oa) MPR53S ( 3Vaihetta (Aron)) Current Measurement Input Current Measurement Input Votage Measurement Input Auxiiary Suppy Votage Measurement Input Auxiiary Suppy MPR53S (3Vaihetta) MPR53CS (3Vaihetta+oa) Current Measurement Input Current Measurement Input Reay Output Votage Measurement Input Auxiiary Suppy Votage Measurement Input Auxiiary Suppy (P 26 DI6) MPR53S (3Vaihetta+oa) MPR53S 3Vaihetta (Aron)) Auxiiary Suppy Votage Measurement Input Current Measurement Input Auxiiary Suppy Votage Measurement Input Current Measurement Input 96 TYYPI PR 9 70 MPR53S (3Vaihetta) MPR53CS (3Vaihetta+oa) _ (48V DC) + + Gnd ABTR RS485 Out Out2 Rˆ e « Auxiiary Suppy Votage Measurement Input Current Measurement Input 2 3 Auxiiary Suppy Un ~ Votage Measurement Input 2 3 Current Measurement Input I I2 I TYYPPI DI / P 26 RS485 iittimet ovat vaiona EPM07S ja MPR53S mittareissa ytentäaaviot viitteeisiä. Tarista aina viimeisimmästä tuotteen äyttöoppaasta tai ataa 24

23 Teho & Energia mittarit EPR Sarja / ES Sarja EPR04: Digitaainen teho ja energiamittari EPR04 on suunnitetu mittaamaan teho ja energia arvoja. EPR04S96 EPR04S: Digitaainen teho ja energiamittari EPR04S Mittarissa on vaiona RS485 portti EPR04SDICT25 CT25 VAITA TAUUO Tuoteoodi Cos Pätöteho (W) oisteho (VAr) äennäisteho (VA) W A. Energia (Wh) R. oisenergia (VArh) asi energiamittaria esiarvot Digitaainen tuo Energiapussi ähtö CT25 (max. 0A) RS485portti p/paaus EPR0496 EPR04DI EPR04S96 EPR04SDI For CT25, pease refer to page 74. Optio TEISET TIEDOT OTEO IPuoa Paino äyttö MITTAUSET Jännite Mittausaue Mittausaue muuntaja anssa Jännite Taruus Tuoimpendassi Taaa (Tuouorma) Virta imeisvirta Minimivirta Mittausaue Mittausaue muuntajan anssa Taaa Yiuormitusvirta Teho / Energia Pätöteho (W) oisteho (VAr) äennäisteho (VA) Pätöenergian mittausaue oisenergia mittausaue EPR04, EPR04S SYÖTTÖ 96x96mm PR9, DI6 P26 äyttöjännite 0 VAC/230 VAC tai VAC/DC IP40 Edestä, IP54 Optiona 0,5g/p Punainen ED; oreus 0mm 0300 VAC (), 0500 VAC () Taajuus Tehonuutus IPUT / OUTPUT / RAEE Digitaainen tuo Digitaaisen tuon pussin eveys Digitaaisen tuon toiminta jännite 4565 Hz 2 pcs. ms VAC/DC 00V Energia pussi ähtö P Transistori %± digit [(0%0%)xTäysi asteio] ytentä virta Masimi 50mA.8 M ytentä jännite VDC Masimi 30 VDC Pussi 00ms pussi jaso, 80ms pussin eveys 5,5A 50mA ÄYTTÖOOSUHTEET äyttöämpötia 5 / +55 C 50mA5,5A 50mA0A Yijänniteuoa Epäpuhtausuoa III II Ympäristön osteus 90%,2 In STADARDIT Turvaisuus standardit E MW EMC standardit E , E , E , E ,9 Mwh Meaaniset estävyysstandardit E IITÄÄT Asennus ytentäiittimet ytennät ansiasennus (PR9) / DIiso asennus (P26) Ruuvi / Pistoeiittimet 3Vahetta+oa, 3Vaihetta, 3Vaihetta (Aron) 25

24 Sähön aatu ja energia Teho & Energia mittarit EPR Sarja / ES Sarja MID ES32 / ES32 S / ES80: Whmittarit ESsarjan mittarit mittaavat suoraan (Wh) uutusenmittarit ovat ompateja, uotettavia ja heppoja asentaa.es32 ja ES80 mittarit on varustettu energian pussiähdöä. ES32 S: Mittarissa on vaiona RS485portti jona autta energiamittauset saadaan väyän autta ModBus reistereihin. ES32 sarja mittareiaon MID todistus. ES32S CT80D Masimi 80A ES80 For CT 80D, see Page 74 VAITA TAUUO Tuoteoodi MID Wh Ative Energy Energy Puse Output RS485 Comm. Pcs/Box ES32 Digitaainen energiamittari (32 A) 0 ES80 Digitaainen energiamittari (80 A) 0 ES32S Digitaainen energiamittari (32 A) 0 Optio Internet/ Intranet/VP GSM etwor... RS EMG GEM0 RS Ethernet EPC EPR04S EPR04SDI EPC EPR04SDI 26 Print Date: 04.5

25 Teho & Energia mittarit EPR Sarja / ES Sarja TEISET TIEDOT OTEO IPuoa Paino äyttö MITTAUSET Pätoenergian mittausaue Taruus imeisvirta Minimivirta Mittausaue Taaa (syöttö uoma) Yijännite testi Burst Test SYÖTTÖ äyttöjännite Taajuus Tehonuutus IPUT/OUTPUT STRUCTURE Puse Output Puse Width ÄYTTÖOOSUHTEET äyttöämpötia Yijänniteuoa Epäpuhtausuoa Tyyppi Ympäristön osteus STADARDIT Sovetavat standardit Sovetavat sertifiaatit IITÄÄT Asennus ytentäiittimet TIEDOSIIRTO Communication Interface/ Protooa ES32S RS485 / MODBUS RTU MIDhyväsytty ES32 E 652, E 6532 ES80 IP 5 60 gr/pcs, 60gr,74 gr (CT80D)/pcs, 6+ digit CD In=5A 0,02A 0,0232A Wh + % Cass 0,5 VA 4V.2/50 ms IEC V IEC VAC %+5% 50/60 Hz 25 / C III II Indoor 90% DIiso asennus DI E50022 Ruuvi 000Imp./Wh Ti=ms. In=40A 0,08A 0,0880A Sähön aatu ja energia 27

26 Sähön aatu ja energia Teho & Energia Mittarit EPR Sarja / ES Sarja ytentäaaviot (PR9 96x96mm) 2 3 EPR04S (3Vaihetta+oa) Max: 30 VDC + _ I I2 I3 Current Measurement Input Pu C ( 48V DC ) InC In In2 RS GD A B TR Pu Pu EPR04S (3Vaihetta) Max: 30 VDC + _ I I2 I3 Current Measurement Input Pu C ( 48V DC ) InC In In2 RS GD A B TR Pu Pu 2 96 MITAT Votage Measuring Input Auxiiary 2 3 Suppy Votage Measuring Input Auxiiary 2 3 Suppy A A TYYPPI PR 9 EPR04S (3Vaihetta (Aron)) _ I I2 I3 Current Measurement Input Max: 30 VDC ( 48V DC ) RS485 Pu C InC In In A GD B TR Pu Pu 2 Votage Measuring Input Auxiiary 2 3 Suppy A TYYPPI DI / P 26 (P 26 DI6) EPR04S (3Vaihetta+oa) EPR04S (3Vaihetta (Aron)) Max: 30 VDC Max: 30 VDC _ + _ I2H I2 IH I PUH PU PU2H PU2 Auxiiary Suppy Un ~ (48V DC) Gnd ABTR RS485 Votage Measurement Current Measurement Input Input I I2 I3 (48V DC) + + I2H I2 IH I PUH PU PU2H PU2 Gnd ABTR RS485 Auxiiary Votage Measurement Current Measurement Suppy Input Input Un ~ 2 3 I I2 I3 Huomautus: Vaitse ES32 MID, un yseessä Wh asutus CT80M EPR04S ( 3Vaihetta iman noa ) Connection Diagram + _ Max: 30 VDC SO+ SO SO+ SO (48V DC) + + SO SO+ ES32 imeinen 24V DC Max. 60V DC SO SO+ imeinen 24V DC Max. 60V DC 2 3 I2H I2 IH I PUH PU PU2H PU2 Gnd ABTR RS485 Auxiiary Votage Measurement Current Measurement Suppy Input Input Un ~ 2 3 I I2 I3 ytentäaaviot viitteeisiä. Tarista aina viimeisimmästä tuotteen äyttöoppaasta tai ataa Y 3 Phase Out Phase In Phase aitteessa on pussiähtö Whuemien taentamiseen etänäuentana. Mittarin ED osoittaa viumisea un Whmittaus on atiivinen. 3 28

27 Sähö Entes mittarit on suunnitetu anaysoimaan tehoaastienergiaäyttöä seä mittaamaa sähöisiä parametreja. Yeismittarit, Ampeerimittarit, Vottimittari, Cos mittarit, Taajuusmittarit, Anturit ja DC Ampeerimittarit / Jännitemittarit tarjoavat rataisuja aiiin sähön parametrien mittausiin. Mittareissa on MODBUSRTU (RS485) rajapinta jooin aiia mittaus tietoja voidaan vavoa etänä. Monimittarit EPM06 Sarja EPM04 Sarja EVM05 Sarja Ampeerimittarit EPM Sarja EPM4 X Sarja EPMR4 X Sarja Jännitemittarit EVM Sarja EVM3 X Sarja EVMR3 X Sarja CosMittari ECR3 Taajuusmittari EFC3 Muuntimet TA TV DCAmpeerimittari DCA Sarja DCVottimittari DCV Sarja

28 ~ 6~A Monimittarit EPM04 / EPM06 / EVM05 Saasanasuojaus äyttötuntiasuri (noattavissa) seä oonaisäyttötuntiasuri (ei noattavissa) ( EPM04h) EPM04h generaattori soveusiin. EPM04h Sähön mittaus VAITA TAUUO Tuoteoodi 3 ~ Jännite 3 ~ Virta Cos Taajuus (Hz) EPM06 oavirta easiarvot Masimi arvot Minimi arvot Häytysosetin Ai/Yi Jännite suojaus Ai/Yi Virtasuojaus Ai/Yi Tajuussuojaus RS485portti CT25 (0A) äyttötuntiasuri (noattavissa) oonaisäyttötuntiasuri (ei noattavissa) Paneei asennus DIasennus p/paaus EPM0496 EPM04h96 EPM04DI EPM04C96 EPM04CDI EPM04CS96 EPM04CSDI EPM0696 EPM06DI EPM06C96 EPM06CDI EPM06CS96 EPM06CSDI EVM05C96 EVM05CDI Optio A A A V 0 RS 0 RO ST SO RT RO Hz = 30

29 Monimittarit EPM04 / EPM06 / EVM05 MITATTAVAT PARAMETRIT Vaihe oajännitteet (V ) Vaihe Vaihejännitteet (V ) Taajuus (Hz) oavirta Vaihe Virrat (I) Masmi esiarvo Masimi/Minimiarvot EPM04 / 04C / 04CS Cos EPM06 / 06C / 06CS Sähön mittaus! EPM04h sisätää asi äyttötuntiasuria (äyttötuntiasuri ja oonais äyttötuntiasuri). TEISET TIEDOT OTEO IPuoa EPM04 EPM04h EPM04C EPM04CS EPM06 EPM06C 96x96mm PR9, DI6 P26 IP40 Edestä, IP54 Optio EPM06CS EVM05C Paino 0,56g/ p (PR9) / 0,52g/ p (P26) 0,45g/pcs äyttö MITTAUSET Jännite Mittausaue Mittausaue muuntaja anssa Taruus Tuoimpendassi Virta imeisvirta Mittausaue/Taruus Measurement Range with Transformer Taaa (Tuo uorma) Yiuormitusvirta esiarvo/esiarvon aiajaso Taajuus SYÖTTÖ äyttöjännite Taajuus Tehonuutus TUO/ÄHTÖ Viive osetin ähtö ÄYTTÖOOSUHTEET äyttöämpötia Yijänniteuoa Epäpuhtausuoa Ympäristön osteus STADARDIT Turvaisuus standardit EMC standardit Meaaniset estävyysstandardit IITÄÄT Asennus ytentäiittimet ytennät Red ED; oreus 0mm(PR9) / 9,2mm(P26) 0300 VAC (),0500 VAC () 0400V %± digit,8 MO 5,5 A 50mA5,5A Taruus: % ± digit 50mA0A <0,5 VA,2 In 60 min. Säädettävä 4565 Hz 0 VAC/230 VAC, ±0% or VAC/DC 4565Hz <4 VA Veto ja päästö viive 0999,9 s 5A 50VA 5A 50VA 5 / C III II 90% E 600 E , E E ansiasennus (PR9) / DIiso asennus (P26) Ruuvi (PR9), Pistoeiittimet (P26) 3 Vaihetta + oa, 3 Vaihetta 3

30 Monimittarit EPM04 / EPM06 / EVM05 ytentäaaviot (PR9 96x96mm) EPM04CS / EPM06CS EVM05C Sähön mittaus 2 3 Choose according to contactor current I I2 I3 Current Measurement Inputs RS Out Out 2 GD B A TR Reay Output Auxiiary Votage Measurement Inputs Suppy A EPM04CS DI / EPM06CS DI Sstem y System Choose according to contactor current Out Out 2 Reay Output Auxiiary Votage Measurement Inputs Suppy Choose according to contactor current Auxiiary Suppy Un ~ Votage Measurement Inputs 2 3 GD A B TR RS485 Current Measurement Inputs I I2 I3 Out 2 Out Reay Output 2 3 System TYYPPI PR 9 TYYPPI DI 4 / P 26 ytentäaaviot viitteeisiä. Tarista aina viimeisimmästä tuotteen äyttöoppaasta tai ataa 32 Print Date: 04.5

31 Ampeerimittarit EPM / EPMR Sarja True RMS mittaus Virtamuuntajan muuntosuhde (EPM34 / / 5A / ) asoiseristys ( ), uoa III. Paneiasennus tai DIisoasennus äyttöämpötia: 5 C / + 50 C, 5 C, + 70 C (EPM4 / 34) EPM4P96 (SIM) CT25 on ainutaatuinen rataisu aentaa mittaus ustannusia pieniä virroia (mas. 20A) Sähön mittaus CT25 EPMR4D EPM34 For CT25, see Page 74 VAITA TAUUO Tuoteoodi 3 ~ Virta ~ Virta CT25 (20A) asi esiarvoa X CT X5 CT esiarvo Häytysosetin Paneisaennus DIisoasennus Fixed Current Termina VAC/DC p / Paetti EPM4A72 EPM4A96 EPM4C48 EPM4C72 EPM4C96 EPM4COG96 EPM4D48 EPM4D72 EPM4D96 EPM4P96 EPMR4C EPMR4D EPM496 EPM3496 Suora mittaus CT25 virtamuuntajaa (20A) (CT25 sisätyy) Suora mittaus CT25 virtamuuntajaa (20A) (CT25 sisätyy) Ampeerimittari (häytysosettimea) Ampeerimittari (häytysosettimea) Ampeerimittari (häytysosettimea) Ampeerimittari häytysosettimea (esijännite soveusiin) Ampeerimittari Ampeerimittari Ampeerimittari Ampeerimittari (CT25 ei sisäy) Ampeerimittari häytysosettimea (DIisoasennus) (CT25 ei sisäy) Ampeerimittari (DIisoasennus) Ampeerimittari Ampeerimittari (CT25 ei sisäy) (CT25 ei sisäy) (CT25 ei sisäy) VIRTAMUUTAJAT(ETES paneeimittareie) CT25 Ensiö: /2500, Sisääpimitta: 5,5 mm, Uohaaisija: 43 mm 72 33

32 Ampeerimittarit EPM / EPMR Sarja TEISET TIEDOT EPM4D EPM4C EPM4P EPM34 EPM4A EPMR4D EPMR4C Sähön mittaus OTEO Paino äyttö MITTAUSET Taruus Taaa (Tuouorma) Jännite Mittausaue Mittausaue muuntaja anssa Taaa (Tuouorma) Toiminta viive (Säädettävä) esiarvo / esiarvon aia SYÖTTÖ äyttöjännite Tehonuutus Taajuus ÄHTÖ / ASETUSET Output Contact STADARDIT Turvaisuus standardit EMC standardit Meaaniset estävyysstandardit ÄYTTÖOOSUHTEET äyttöämpötia Yijänniteuoa IITÄÄT Asennus ytentäiittimet ytennät 72x72mm PR8; Sim96 PR25, 48x96mm PR 50mA5,5A Red ED; 4mm Sim96 PR25, 48x96mm PR 0,3g/ pcs (PR8), 0,28g/ pcs (PR), 0,35g/ pcs (PR25) %±digit 50mA5,5A (70mA20A with CT25) 96x96mm PR9 0,5%±digit <VA <0.5VA 0999,9 seuntia 0999,9 second 60 minuuttia 60 min/60s 60 minute E 600 E , E E x72mm PR8; Sim96 PR25 DI3 TYP E P 0,34g / pcs 0,3g/ pcs(pr8) 0,35g/ pcs(pr25) 0,25g/ pcs=6 Red ED;mm Red ED;4mm Red ED;0mm 5mA...5.5A (X/5A) 5mA... (X/) 50mA5,5A (70mA 20A with CT25) %±digit 50mA5,5A 50mA...0A 5mA A 50mA...0A 0/230 VAC±0% VAC/DC 0/230 VAC±0% <4VA 4565Hz O,5A / 250VA 5 / C 5 / C 5 / C III Ysi vaihde, 2 johdinta Front Pane Mounting PR8,PR9 Ruuviiittimet ; P Ruuvi ome vaihetta, 3 johdinta O,5A 50VA Rai Mounting Ysi vaihde, 2 johdinta 50mA20A CT25 ytentäaaviot EPM4A PR8 (72x72) EPM4C PR25 ( Sim 96) ähtö ree ,5m ( in CT25 Jos virtamuuntajasi ( on vaittu 0005A000 Mittaus tuo (Iin) Jos virtamuuntajasi on ( vaittu "CT25" ( Un CT25 ( 0,5m Mittaus tuo Jos nyyinen muuntaja i vaittu "CT25" (Iin) ( ( in Jos virtamuuntajasi on vaittu 0005A000 ( Un 34

33 Ammeters EPM / EPMR Series ytentäaaviot EPM4C PR8 (72x72) EPM4P PR25 ( Sim 96) PicUp Output Contact ( CT25 Output Contact 0,5m Mittaus Tuo (Iin) Jos virtamuuntajasi on vaittu "CT25" ( Un in Jos virtamuuntajasi on vaittu 0005A000 ( ( CT25 ( 0,5m Mittaus Tuo Jos virtamuuntajasi on vaittu "CT25" ( ( in) (I in Jos virtamuuntajasi on vaittu 0005A000 ( Un Sähön mittaus EPM4C PR (48x96) EPM4D PR (48x96) CT25 ( Output Contact 0,5m Mittaus Tuo Jos virtamuuntajasi on vaittu "CT25" ( ( in Un Jos virtamuuntajasi on vaittu 0005A000 ( Un in Jos virtamuuntajasi on ( vaittu 0005A000 ( EPM34 PR9 (96x96) EPM4D PR25 ( Sim96) PR8 (72x72) EPM4 PR9 (96x96) etwor etwor Virran mittaus tuo äyttö Jännite U n in Jos virtamuuntajasi on vaittu 0005A000 ( ( Un Virran mittaus tuo äyttö Jännite U n 35

34 EPM / EPMR Sarja ytentäaaviot EPMR4D P EPMR4C P Virran mittaus tuo ~ I in 4 3 Virta Muuntaja Virran mittaus tuo ~ I in 6 5 Virta Muuntaja Sähön mittaus äyttö Jännite (Un) Ree ähtö äyttö Jännite (Un) TYYPPI P 82, , TYYPPI PR 9 (96x96) TYYPPI PR 25 (sim 96) 72 TYYPPI PR 8 (72x72) 96 TYYPPI PR (48x96) Connection diagrams are given as references. For the atest connection diagrams, pease refer to the user manua or 36

35 Jännitemittarit EV M / EVMR Sarja EVM VAC/DC ( for EVM35/5) Mittausaue muuntajaa 40 V (EVM35/5) Taruusuoa 0,5 (EVM35/5) IP54 (EVM35/5) True RMS mittaus asois Eristys ( ), Mittaus uoa III äyttöämpötia: 50 C / C, 50 C, C (EVM5/35) Sähön mittaus EVM3S48 EVMR3C VAITA TAUUO Tuoteoodi 3~ (Vaihe/seaus) 3~ Jännite ~ Jännite Max. Arvot Min. Arvot Reeähtö VAC/DC Paneeiasennus Rai Mounting p/paaus EVM348 EVM372 EVM396 EVM3C48 EVM3C72 EVM3C96 EVM3S48 EVM3S72 EVM3S96 EVMR3 EVMR3C EVMR3S EVM596 EVM3596 Jännitemittari Jännitemittari Jännitemittari Jännitemittari (osetin ähtö) Votmeter (with Output Contact) Jännitemittari (osetin ähtö) 3~ Jännitemittari (äyttö: Vaihe/seaus) 3~ Jännitemittari (äyttö: Vaihe/seaus) 3~ Jännitemittari (äyttö: Vaihe/seaus) Jännitemittari (DIisoasennus) Jännitemittari osetin ähdöä (DIisoasennus) 3~ Jännitemittari (äyttö: Vaihe/seaus) (DIisoasennus) Jännitemittari (uoa 0,5) 3~ Jännitemittari (uoa 0,5)

36 Jännitemittarit EV M / EVMR Sarja TEISET TIEDOT EVM3 EVM3C EVM3S EVM35 EVMR3 EVMR3C EVMR3S Sähön mittaus OTEO Paino MITTAUSET Jännite Mittausaue Taruus Taaa (Tuouorma) SYÖTTÖ äyttöjännite Tehonuutus Tajuus ÄHTÖ Viive Aia (säädettävissä) ähtö osetin STADARDIT Turvaisuus standardit EMC standardit Meaaniset estävyysstandardit ÄYTTÖOOSUHTEET äyttöämpötia Yijänniteuoa IITÄÄT Mounting ytentäiittimet ytennät 72x72mm PR8; Sim96 PR25, 48x96mm PR 0,28g/ pcs (PR8), 0,30g/ pcs (PR25), 0,25g/ pcs (PR) 0600 VAC %±digit 0300 VAC() 0500 VAC() 96x96mm PR9 DI3 TYP E P 0,34g/pcs 300 VAC() 2500 VAC() 0,5%±digit <VA E 600 E 6000 E VAC 0,25g/ pcs P %±digit 0 VAC/230 VAC±0% VAC/DC 0VAC/230 VAC±0% <4VA 4565Hz 099,9 s O,5A 50VA 099,9 s O,5A 50VA 5 / C 5 / C 5 / C III 0300 VAC() 0500 VAC() ansiasennus DIiso asennus Ruuvi / Pistoeiittimet DI3 Ruuvia Ysi Vaihe, 2 johdinta ome Vaihetta, 4 johdinta (tähti) Ysi Vaihe, 2 johdinta ome Vaihetta, 4 johdinta (tähti) ytentäaaviot EVMR3 EVMR3C EVMR3S Mittaus Tuo VAC 3 4 Jännitemittari 2 Mittaus Tuo VAC 6 5 Jännitemittari Reeähdöä Mittaus Tuo ~ Jännitemittari 2 äyttö Jännite (Un) Output Contact äyttö Jännite (Un) äyttö Jännite (Un) 38

37 JÄITEMITTARIT EV M / EVMR Sarja ytentäaaviot EVM3S (72x72) EVM3C (48x96) EVM Järjestemään Votage Measurement Input 2 3 ähtö osetin Mittaus Tuo EVM3C (Sim 96) EVM3 (Sim 96) EVM3S Sim96 äyttö Jännite (Un) 6 A Sähön mittaus ähtö osetin Mittaus Tuo Mittaus Tuo TYPE PR 25 (sim 96) TYYPPI P 82, , TYYPPI PR 9 (96x96) 72 TYYPPI PR 8 (72x72) 96 TYYPPI PR (48x96) ytentäaaviot viitteeisiä. Tarista aina viimeisimmästä tuotteen äyttöoppaasta tai ataa 39

38 EFC / ECR Sarja ECR3 EFC3 Taajuusmittari mittaa äyttöjännitteen taajuuttateoisuus ohteissa. Sähön mittaus ECR372 VAITA TAUUO Tuoteoodi EFC372 asois Eristys ( ) Mittaus uoa III IP 40 (Etupaneei) p / Paaus ECR348 ECR372 ECR396 EFC348 EFC372 EFC396 Taajuusmittari (400 Hz.) Taajuusmittari (400 Hz.) Taajuusmittari (400 Hz.) 6 6 TEISET TIEDOT OTEO Paino äyttö MITTAUSET Taajuus / Cos Mittausaue Taruus Virran mittaus Virtamuuntajan muuntosuhde SYÖTTÖ äyttöjännite Taajuus ÄYTTÖOOSUHTEET äyttöämpötia Yijänniteuoa IITÄÄT Asennus ytentäiittimet ytennät Taajuusmittari EFC3 400 Hz 4565Hz 9 (PR 9) Cos mittari ECR3.../5A 230 VAC±0% 5 / C III ansiasennus 50/60Hz ytentäaaviot (PR25 96x96mm) EFC3 ECR Un Vaiheoa ytentä Un 5A Vaiheoa ytentä 96 TYPE PR 9 (96x96) 72 TYPE PR 8 (72x72) 96 TYPE PR (48x96) ECR396, EFC396 ECR372, EFC372 ECR348, EFC348 40

39 Virta Viestimuunnin TA Sarja Virta viestimuunnin muuntaa virtatuo signaain maviestisi Viestimuuntimia äytetään automaatiojärjestemissä.ta ja TA virta viestimuuntimet muuntavat 0 (TA) ja 05A (TA) virtatuot 0 ma DC virtaviestisi. TA ja TA viestimuuntimet muodostavat gavaanisen erotusentuo signaain ja ähtö signaain väie. TA ja TA viestimuuntimet eivät tarvitse uoista äyttöjännitettä. VAITA TAUUO Tuoteoodi TA p/paaus Sähön mittaus TA Tuo: 0 AC, ähtö: 0mA DC Virta viestimuunnin 6 TA Tuo: 05A AC, ähtö: 0mA DC TEISET TIEDOT ytentä aaviot TA / TA 0 0 5A 0 TA TA R R < Virta viestimuunnin 6 OTEO oteointiuoa Paino MITTAUSET Tuovirta Yiuormitus apasiteetti Tehonuutus ähtö signaai ineaarinen ähtö aue uorma ineaarisuusvirhe Vasteaia Taajuus ÄYTTÖOOSUHTEET äyttöämpötia Ympäristön osteus IITÄÄT Asennus ytentäiittimet TA DI III T yyppi P asois Eristys IP40 etupaneei 0,3 g/p 0 05A,5xIn (jatuva) xin(s)in=,5xin(jatuva) xin(s)in=5a <3VA 0mA DC (0,05...,)xIn 0750 ohm <0,5% (Täysi aue) <300 ms 50 Hz 5 / C <75% DIiso asennus Ruuviiittimet TA 53 TYPE P ytentäaaviot viitteeisiä. Tarista aina viimeisimmästä tuotteen äyttöoppaasta tai ataa 4

40 Jännite viestimuunnin TV Sarja Jännite viestimuunnin muuntaa jännite signaain maviestisi Viestimuuntimia äytetään automaatiojärjestemissä. TV ja TV3 jännite viestimuuntimet muuntavat 0 (TA) ja 05A (TA) jännitetuot 0 ma DC virtaviestisi. TA ja TA viestimuuntimet muodostavat gavaanisen erotusen tuosignaain ja ähtösignaain väie. TV ja TV3 viestimuuntimet eivät tarvitse uoista äyttöjännitettä. Sähön mittaus TV VAITATAUUO Tuoteoodi p/paaus TV Tuo: 02 VAC, ähtö: 0mA DC Jännite viestimuunnin 6 TV3 Tuo: 00 VAC, ähtö: 0mA DC Jännite viestimuunnin 6 SPECIFICATIOS OTEO oteointiuoa Paino MITTAUSET Tuojännite Yiuormitus apasiteetti Tehonuutus ähtö signaai ineaarinen ähtö aue uorma ineaarisuusvirhe Vasteaia Taajuus ÄYTTÖOOSUHTEET äyttöämpötia Ympäristön osteus IITÄÄT Asennus ytentäiittimet TV 02 VAC DI III P asois Eristys IP40 etupaneei 0,25 g/p,2xun (jatuva) 2xUn(s)Un=2V AC <4VA 0mA (0,2...,)xUn 0750 Ÿ <0,5% (Täysi aue) <300 ms 50 Hz 5 / C <75% DIiso asennus Ruuviiittimet TV3 00 VAC ytentä aaviot TV 02VAC (TV) 00VAC (TV3) 6 8 TV TV R R < TYYPPI P ytentäaaviot viitteeisiä. Tarista aina viimeisimmästä tuotteen äyttöoppaasta tai ataa 42

41 DC Ampeerimittari DCA Sarja Ominaisuudet; Virran mittaus eriisen resistannsin autta. aaja syöttöjänniteaue, VAC / DC (DCA0), 056 VDC (DCA) Tiedonsiirto väyä MODBUS RTU protooa / RS485 portti asi ohjemoitavaa häytysreettä, tavan järjestemän saittu virtaaue asetetaan mittariin, un vavottavan järjestemän virtaaue poieaa asetetuista arvoista mittari antaa häytysen Häytys (C) ja Häytys2 (C2) reeet. (DCA0C / 0CS / C / CS) Taentaa muistiin minimi ja masimi arvot Heppot asetuset taustavaaistu CDnäyttö Mittausjaso säädettävissä väiä 600 seuntia. Sähön mittaus Shuntit VAITATAUUO Tuoteoodi Virta Masimiarvo Minimiarvo uoa 0.5 Mittausaue +/0A DC 2 Reeähtö Anaoginen ähtö (ma/v) RS485 portti Pano Tipi 056 VDC VAC/DC p/paaus DCA0 DCA0A DCA0C DCA0S DCA0CS DCA DCA DCAC DCAS DCACS SA6030 SA6040 SA6050 SA6060 SA6000 SA6050 SA60250 SA60500 SA A, 60mV Shuntit 40A, 60mV Shuntit 50A, 60mV Shuntit 60A, 60mV Shuntit 00A, 60mV Shuntit 50A, 60mV Shuntit 250A, 60mV Shuntit 500A, 60mV Shuntit 000A, 60mV Shuntit Ohjemoitava 43

42 DC Ampeerimittari DCA Sarja Sähön mittaus TEISET TIEDOT OTEO IPuoa Paino äyttö MITTAUSET Tuoimpendassi Taruus Taaa (Tuo uorma) Mittausjaso Virta Mittausaue Shuntti virta Shuntti jännite SYÖTTÖ äyttöjännite Tehonuutus Toimintataajuus STADARDIT Turvaisuus Standardit EMCstandardit Meaaniset estävyysstandardit aitteen suojausuoa ytentäiittimien suoausuoa ÄYTTÖOOSUHTEET äyttöämpötia Yijänniteuoa IITÄÄT Asennus Mounting Cass ytentäiittimet ytennät aapei poiieiaus (iittimet) TIEDOSIIRTO Tietoiiennerajapinta / Protooa Pariteetti Osoite Siirtonopeus DCA0 DCA0A DCA0S VAC/DC Modbus RTU (RS485) ohjemoitava Ei pariteettia, Pariton, Pariinen bps DCA0C DCA0CS DCA DCA DCAS DCAC DCACS PR, 48x96 mm IP 40 0,240 g/p 2.5" CD O %0.5 ± Digit [(%0 %00) x oo asteio] ] < VA 600 s A 0000A (0A) 50mV 50mV < 4 VA 5060 Hz E 600 E E asoiseristys uoa II IP 00 / C III Paneeiasennus (PR ) III PR Ruuvi / Pistoeiittimet ~, asi johdinta 2,5 mm VDC Modbus RTU Modbus RTU Modbus RTU (RS485) (RS485) (RS485) ohjemoitava programmabe programmabe Ei pariteettia, Pariton, Pariinen Ei pariteettia, Pariton, Pariinen Ei pariteettia Pariton, Pariinen bps bps bps ytentä aaviot 54mm 43mm 96mm 50mm 63mm TYYPPI PR (48x96) 44

43 DC Vottimittarit DCV Sarja aite on suunnitetu mittaamaan jännitteitä DC järjestemissä. VAITATAUUO Tuoteoodi Jännite Masimiarvo aaja syöttöjännite aue, VAC / DC (DCV0), 056 VAC (DCV) Tiedonsiirto väyä MODBUS RTU protooa / RS485 portti asi ohjemoitavaa häytysreettä, tavan järjestemän saittu jänniteaue asetetaan mittariin, un vavottavan järjestemän jänniteaue poieaa asetetuista arvoista mittari antaa häytysen Häytys (C) ja Häytys2 (C2) reeet. Taentaa muistiin minimi ja masimi arvot Heppo pääsy asetusiin ja seeä CDnäyttö aiissa vaaistusoosuhteissa Mittausjaso säädettävissä väiä 600 seuntia. Minimiarvo Taruusuoa 0,5 Mittausaue +/ 0 VDC 2 Reeähtöä Anaoginen ähtö RS485 Communication Pano Type 056 VDC VAC/DC p/paaus Eectrica Measurement DCV0 DCV0A DCV0S DCV0C DCV0CS DCV DCV DCVS DCVC DCVCS Ohjemoitava 45 Print Date: 04.5

44 DC Vottimittarit DCV Sarja TEISET TIEDOT Eectrica Measurement OTEO IPuoa Paino äyttö MITTAUSET Tuoimpendassi Taruus Taaa (Tuo uorma) Mittausjaso Jännite Mittausaue SYÖTTÖ äyttöjännite Tehon uutus Toimintataajuus STADARDIT Turvaisuus standardit EMC standardit Meaaniset estävyys standardit aitteen suojausuoa iittimen suojausuoa YMPÄRISTÖOOSUHTEET äyttöämpötia Yijännitesuojausuoa IITÄÄT Asennus Asennus uoa iittimet ytentä aapei Poiieiaus (iittimet) TIEDOSIIRTO Tietoiiennerajapinta / Protooa Pariteetti Osoite Siirtonopeus DCV0 DCV0A DCV0S DCV0C DCV0CS DCV DCV DCVS DCVC DCVCS PR 48x96 mm IP 40 0,240 g 2.5" CD < 2MŸ %0.5 ± Dijit [(%0 %00) x oo asteio] < VA 600 s +/ 0V VAC/DC 0 56 VDC < 4 VA 5060 Hz Modbus RTU (RS485) ohjemoitava Ei pariteettia, Pariton, Pariinen bps E 600 E E asoiseristys uoa II IP 00 / 70 0 C III Paneeiasennus (PR ) III PR Ruuvi pistoeea Ysivaiheinen, 2 Johdinta 2,5 mm 2 Modbus RTU (RS485) programmabe Ei pariteettia, Pariton, Pariinen bps Modbus RTU (RS485) programmabe Ei pariteettia, Pariton, Pariinen bps Modbus RTU (RS485) programmabe Ei pariteettia, Pariton, Pariinen bps ytentäaaviot 54mm 43mm 96mm 50mm 63mm TYYPPI P R (48x96) 46 Print Date: 04.5

45 4

46

47

48

49

50