Entesin suojareleet ja digitaaliset mittarit valvovat sähkölaiteistoja kaiken aikaa kaikkialla maailmassa, myös sinun lähiympäristössäsi.

Transkriptio

1

2 JOHDATO Jo vuodesta 983 Entes on uuunut maaiman eturiviin suojareeiden ja digitaaisten mittareiden vamistajana. Entesin vahvuutena on uuttera tuoteehitystyö, joa äheisessä yhteistyössä marinoinnin anssa pystyy jatuvasti vastaamaan marinoiden muuttuviin tarpeisiin. iinpä Entesin suojareeet ja digitaaiset mittarit ovat uusimpien vaatimusten muaisia seä tenisetä aadutaan että asennusen ja äytön heppouden puoesta. Entes noudattaa standardin TSE ISO 900:000 muaista aadunvavontajärjestemää. Tuotteia on CE-sertifiaatti, EMA-EUR ja CSA-US hyväsynnät. Entesin suojareeet ja digitaaiset mittarit vavovat sähöaiteistoja aien aiaa aiiaa maaimassa, myös sinun ähiympäristössäsi. ETES EETROI

3 SERTIFIAATIT JA HYVÄSYÄT us pending

4 ET-T-C - SISÄTÖ HARMOISTE YIAATO- JE AAYSAATTORIT VEROAAYSAATTORIT OISTEHO SÄÄTIMET DIGITAAISET MITTARIT MPR63 Sivu MPR53CS-96 Sivu 5 RG3-CS Sivu 9 EPM-06CS-96 Page 4 TEHO JA EERGIAMITTARIT EERGIA MITTARIT MPR-SW - OHJEMISTO DIGITAAISET AMPEERIMITTARIT EPR-04S-96 Sivu 7 ES-3 Sivu 8 MPR-SW Sivu 0 EVM-R3 & EPM-4P Sivu - 4 DIGITAAIE COS φ: JA TAAJUUDE MITTARI VIRTA- JA JÄITEMUUTIMET YIVIRTAREEET VAIHEEVAVOTAREEET EFC-3-7 Sivu 7 TV- Sivu 8 CR-93T Sivu 9 MC-05 Sivu 3 DIGITAAISET AIAREEET VIRRAVAVOTAREEET JÄITTEEVAVOTAREEET ASTROOMISET EOYTIMET CT-5 ERTC-0 Sivu 34 AC-03D Sivu 38 GRC-0FA Sivu 40 DTR-4 Sivu 4 ESTEPIA VAVOTAREEET VAIHEJÄRJESTYSE, TAAJUUDE JA ÄMPÖTIA VAVOTAREEET ODESAATTORIT PURAUS URISTI SSRC-04 Sivu 43 FR-0 Sivu 44 ET.C Sivu 45 DU-3 Sivu 46 OTATORIT OISTEHO OMPESOITII ET-T--C Sivu 47

5

6 VEROAAYSAATTORIT MPR-50 / MPR-5S / MPR-60S / MPR-63 Modbus / Ethernet yhdysväyä MPR-63 Yeistä us MEMORY ma MD MPR-50: Mittari. MPR-5S-: Väyämittari, oonaisärön mittaus, RS-485 MODBUS) ja häytysosetin. Modbus Muisti Anaoginen ähtö Suurin esiarvo MPR-60S: Väyämittari, oonaisärön mittaus, RS-485 MODBUS) ja häytysosetin ja muisti MB MPR-63: Väyämittari, oonaisärön ja yiaatojen >3.) mittaus, RS-485 MODBUS) ja häytysosetin ja muisti MB IEC , IEC , IEC 6- Harmoniset yiaaot Digitaainen tuo Häytysosetin Tuoteoodi MPR-50 04)-0mA % THD I, THD V -3 Harmoniset oavirta Häytysosetin Digitaainen tuo Energian pussiähtö RS-485-portti 0)-V 04)-0mA Muisti Tosiaiainen eo CD-näyttö Paausoo 8 MPR-5S- 8 MPR-60S 8 MPR-60S- 8 MPR-60S-0 8 MPR-60S- 8 MPR-60S-40 8 MPR-60S-4 8 MPR-63 8 MPR-63-8 MPR MPR-63-8 MPR MPR-63-4 p 8 MPR-63-4 p 8 PC-ohjemisto MPR-SW: MPR-SW on graafinen ohjemisto, jota äyttäen väyää voidaan vavoa dataveron väityseä. MPR-SW-ohjemistosta enemmän sivua 0. Etupaneein näyttö Harmonisten yiaatojen näyttö MPR-63:e) Tauunäyttö

7 VEROAAYSAATTORIT MPR-50 / MPR-5S / MPR-60S / MPR-63 Vaihejännitteet V ) Pääjännitteet V ) Vaihejännitteen esiarvo Pääjännitteen esiarvo oavirta Tehoerroin P.F) Cos φ Pätöteho P) oisteho Q) äennäisteho S) Pätöenergia - uutettu Wh) Pätöenergia - Tuotettu Wh) oisenergia - apasitiivinen VArh) oisenergia - indutiivinen VArh) Suurin esiarvo Taajuus Hz) Vaihevirrat I) Maximi- ja minimiarvot Mittauset MPR-50 ) Jännitteen harmoninen oonaissärö THD V %) Virran harmoninen oonaissärö THD I %) Mittauset MPR-5S- / MPR-60S ) Jännitteen harmoniset yiaaot - 3:een asti Virran harmoniset yiaaot - 3:een asti Mittauset MPR-63 ) VÄYÄVAHVISTITA ÄYTTÄE VOIDAA SAMAA IJAA YTEÄ 47 AITETTA MAX. 00 metriä MAX. 00 metriä RS485/USB tai ETHERET MUUI RPT-0... MPR-63 nro 47 MPR-5S- nro 46 VAHVISTI RPT- MPR-60S nro 3 MPR-63 nro

8 VEROAAYSAATTORI MPR-50 / MPR-5S / MPR-60S / MPR-63 MAI TEISET TIEDOT Sähöiset ominaisuudet Harmonisten yiaatojen mittaus Jännite Vero Taruus Jännite Virta Taajuus Pätöteho oisteho Virtamuuntajan muuntosuhde Jännitemuuntajan muuntosuhde Mittaustuo Jännite Virta Mittausaueet Jännite Virta Taajuus Teho Energia Tehon uutus Taaa oontijason pituus Dataiitäntä opeus / osoite / pariteetti Häytysosetinähtö Digitaainen tuo Toiminnot Tuopusin eveys Toimintajännite Digitaainen ähtö Energiapussiähtö ytentäjaso Toimintavirta Toimintajännite Anaoginen ähtö vainnainen) äyttö Dataoi Muisti Meaaniset ominaisuudet Suojaus oteointiuoa Ympäristön ämpötia ytentä / asennus Paino Paausoo MPR50 - MPR5S 0/30 V AC ; 50/60 Hz MPR60S MPR-63 3 vaihetta, 4 johdinta tähti) / 3 vaihetta, 3 johdinta omio) / 3 vaihetta, 3 johdinta Aron) MPR-5S-, MPR63, MPR-60S, THD V%, THD I% 0,5 % ± numeroa 0,5 % ± numeroa 0, % ± numeroa % ± numeroa % ± numeroa ohjemoitavissa), ohjemoitavissa),0-300,0 V AC P-),,0-500,0 V AC -) 5 ma - 5,5 A,0-400,0 V 5 ma A 45,0-65,0 Hz M W, VAr, VA) Wh, VArh < 6 VA < VA virtatuon taaa), < 0,5 VA jännitetuon taaa) MPR6x-, MPR63- / 4, -60 min. Ohjemoitavissa MPR-SW-ohjemistossa) MPR6x-0 MPR-60S- / 4 ähtö 3: Pätöenergian pussiähtö Wh...50 MWh / pussi) ähtö 4: oisenergian pussiähtö VArh...50 MVArh / pussi) min seunti pussin eveys ms) max 50 ma 0)4-0mA MPR6X-40, MPR6x-4) / 0/- V MPR6x-) ) 3,6 CD, taustavaaistu, oreus mm 8 parametriä aiamerinnää varustettuna tietuetta) asoiseristys ) -5 o C, +55 o C iittimiin / upoasennus, iittimet taana 96x96 mm PR9) 0,9 g 8 p MODBUS RTU RS-485) b/s / - 47 / ei, pariton, pariinen ähdöt ja : sueutuvaa reettä, 5A, 50 VA resistiivinen) ähdöt 3 ja 4 : digitaaituoa Tosiaiainen / uiutuva 50 ms min) 5...4VDC, 30VDC max) 5...4V DC, max 30V DC Muisti MB IP40 etuevy), IP54 Vainnainen) - 3. eriseen virrae ja jännitteee THD V%, THD I% 3

9 VEROAAYSAATTORI MPR-50 / MPR-5S / MPR-60S / MPR-63 ytentäaaviot PR9-96x96mm) 3 vaihetta ja noa Virran mittaustuot Anaoginen Jännitemittatauuot ähtö RS GD A B TR Mittareie MPR63-0 MPR63- MPR63-40, MPR63-4 Anaoginen ähtö RS GD A B TR Uoinen 3. Tuo 4. Tuo. Ree. Ree syöttö Tuo Tuo + _ A Max:30VDC RS GD A B TR TYYPPI 9 Mittareie MPR63 MPR63-3. Tuo 4. Tuo 3. Pussi A 4.Pussi R Tuo Tuo + _ Max:30VDC Pussi A Pussi R + _ Max:30VDC Mittareie MPR63- MPR63-0 MPR63-40 Mittareie MPR63 MPR63- MPR vaihetta, ei noaa 3 3 vaihetta, ei noaa Aron) Virranmittaustuot Virranmittaustuot Jännitteenmittaustuot Anaoginen ähtö RS GD A B TR Jännitteenmittaustuot Anaoginen ähtö RS GD A B TR. Ree. Ree 3. Pussi A 4. Pussi R Pussi Pussi + _ A Max:30VDC Uoinen syöttö. Ree. Ree 3. Pussi A 4. Pussi R Pussi Pussi + _ A Max:30VDC Uoinen syöttö ytentäaaviot ovat ohjeeisia. Viimeisimmät aaviot öytyvät aitteiden äyttöohjeista ja osoitteesta. 4

10 VEROAAYSAATTORIT MPR-53 / EPM-07 new Modbus / Ethernet yhdysväyä MPR-53CS-96 us Yeistä MPR-53 / EPM-07 -sarjan väyämittarit mittaavat ja näyttävät yi 50 parametriä Modbus väyä Harmoniset MD Suurin esiarvo Wh VArh Pussi ähtö EPM-07 : Mittari 00 EPM-07S : Väyämittari, RS-485 MODBUS) MPR-53 : Mittari, oonaissärön mittaus. MPR-53S : Väyämittari, oonaissärön mittaus ja RS-485 MODBUS) MPR-53CS: Väyämittari, oonaissärön mittaus ja RS-485 MODBUS), Pussiasuri, äyttötuntiasuri, Häytysosetin IEC , IEC , IEC 6- Tuoteoodi % THD I % THD V oavirta Digitaainen tuo Digitaainen tuo Energian pussiähtö energiamittaria 6 eriaista energian mittaustapaa Häytys osetin.../5a CT-5 0A) Häytysosetin äyttötuntiasuri Pussiasuri äyttötuntiasuri Pussiasuri RS-485 Portti Paausoo EPM EPM-07 -DI EPM-07S -96 EPM-07S -DI MPR MPR-53 -DI MPR-53S -96 MPR-53CS -96 uusi) MPR-53S -DI MPR-53CS -DI uusi) MPR-53S -DI-CT5 EPM-07S -DI-CT-5 Vainnainen - minimitiausmäärä 00 p/aite. PC-ohjemisto MPR-SW) : MPR-SW on graafinen ohjemisto, jota äyttäen väyää voidaan vavoa dataveron väityseä. MPR-SW-ohjemistosta enemmän sivua 0. MPR-53S-DI-CT5 CT-5 on virtamuuntaja, jota äytetään mittarin MPR-53S-DI-CT5 anssa. Tämä ainutaatuinen rataisu orvaa tavaiset virtamuuntajat A:iin asti. 5

11 VEROAAYSAATTORIT MPR-53 / EPM-07 Vaihejännitteet V ) Pääjännitteet V ) Vaihejännitteen esiarvo Pääjännitteen esiarvo oavirta oonaisvirta I Tehoerroin P.F) Cos φ Pätöteho P) oisteho Q) äennäisteho S) Pätöenergia - uutettu Wh) Pätöenergia - tuotettu Wh) oisenergia - apasitiivinen VArh) oisenergia - indutiivinen VArh) Suurin esiarvo Taajuus Hz) Vaihevirrat Maximi- ja minimiarvot Mittauset EPM-07 / 07S ) Jännitteen harmoninen oonaissärö THD V %) Virran harmoninen oonaissärö THD I %) Mittauset MPR-53 / MPR-53S ) äyttötuntiasuri Pussiasuri Mittauset MPR-53CS ) VÄYÄVAHVISTITA ÄYTTÄE VOIDAA SAMAA IJAA YTEÄ 47 AITETTA Max 00 metriä Max 00 metriä RS485 / USB- tai ETHERET MUUI RPT-0... MPR53CS-96 nro 47 EPM-07S nro 46 VAHVISTI RPT- MPR-63 nro 3 MPR53S-DI nro 6

12 VEROAAYSAATTORIT MPR-53 / EPM-07 MAI TEISET TIEDOT Sähöiset ominaisuudet Jännite Vero Taruus Virtamuuntajan muuntosuhde Jännitemuuntajan muuntosuhde Mittaustuo Jännite Virta Mittausaueet oonaissäröthd Jännite Virta Taajuus Tehoerroin Teho Eneria Tehonuutus Taaa oontijason pituus Dataiitäntä opeus Osoitteita Pariteetti Häytysosetin äyttötuntiasuri Digitaaainen tuo Tuopussin eveys Toimintajännite Energian pussiähtö ytentäjaso Toimintavirta Toimintajännite äyttö Meaaniset ominaisuudet Suojaus Ympäristön ämpötia oteointiuoa ytentä / asennus Paino Paausoo EPM-07 EPM-07S 30 V AC ±%; Hz 3-vaihetta / 4-johdinta Tähti), 3-vaihetta / 3-johdinta omio), 3-vaihetta / 3-johdinta Aron) % ± numero 000 ohjemoitavissa) 0, 4000,0 ohjemoitavissa) V AC -), V AC -) 50 ma - 5,5 A % V suora), V jännitemuuntaja) 50 ma - 5,5 A suora), 50 ma A jännitemuuntaja) 0-90 Hz Tehoympyrän aii nejänneset 0-00 M W, VAr, VA) ,9 Wh, VArh < 4 VA < VA virtatuon taaa), < 0,5 VA jännitetuon taaa) - 60 min ohjemoitavissa MODBUS RTU RS-485) [EPM-07S & MPR-53S] bps - 47 Ei, pariton, pariinen 80 ms Min.), 0ms jaso)...48 V AC / DC P Transistori Min.,6 seuntia pussieveys 400 ms) asoiseristys MPR-53 digitaaista tuoa Max. 50 ma 5 4 V DC, max. 30 V DC Punainen ED-näyttö, oreus mm o ), Mittausuoa III IP40 etuevy), IP54 Optio) iittimiin / uppoasennus 96x96 mm PR9**), DI6 P6**) 0,6 g PR9) ; 0,6 g DI6) p PR9), p DI6) o -5 C, +55 C MPR-53S uusi) MPR-53CS ähtö/ : O osetinta, 5A, 50 VA resitiivinen) [MPR-53CS] ähtö 3/4 : Mainittu etupaneissa [MPR-53CS] ähtö 5/6/7/8: Virtuaainen ähtö) Mainittu reisteritauuossa 3 äyttötuntiasuria HH HH HH HH.HH): oonaistunnit ei noattavissa) [MPR-53CS] Juosevat tunnit noattavissa) Asetettavat aiaväit oattavissa 6:sta asetusee) * V AC, 60Hz Mainittava tiattaessa 7

13 VEROAAYSAATTORIT MPR-53 / EPM-07 ytentäaaviot PR 9-96x96mm) 3 vaihetta ja noa 3 vaihetta ei noaa Aron) Virran mittaustuot Virran mittaustuot Jännitteen mittaustuot Uoinen syöttö Jännitteen mittaustuot Uoinen syöttö MPR-53S MPR-53S 96 3 vaihetta ei noaa TYYPPI PR 9 Virran mittaustuot Virran mittaustuot Jännitteen mittaustuot Uoinen syöttö Jännitteen mittaustuot Uoinen syöttö MPR-53S P 6 - DI6) Uoinen syöttö Virranmittaustuot Uoinen syöttö Jännitteenmittaustuot Jännitteenmittaustuot Virranmittaustuot vaihetta ja noa 3 vaihetta ei noaa Aron) MPR-53S MPR-53S TYYPPI DI / P Uoinen syöttö Jännitteenmittaustuot Virranmittaustuot 3 vaihetta ei noaa MPR-53S * RS-485 iittimet ovat vaiona mittareissa EPM-07S ja MPR-53S ytentäaaviot ovat ohjeeisia. Viimeisimmät aaviot öydät äyttöohjeista ja osoitteesta. 8

14 OISTEHOSÄÄTIMET RG Sarja Modbus / Ethernet yhdysväyä Modbus Tuoteoodi RG-6T RG-8T RG-T RG-8B -96 uusi) RG-8BS -96 uusi) RG3-C RG3-CS Harmoniset yiaaot Purausvastus DU-3 Purausvastus 6 Aseta 8 Aseta Aseta 8 Aseta 8 Aseta Aseta Aseta ei >>> o C IEC , IEC , IEC 6- Smart Switching Tarvitaan ondensaattoreie max 50 VAr, 400V AC 45V AC 0 Optio Täreimmät ominaisuudet RG-B -vaiheinen) ja RG3-C 3-vaiheinen): Ysi vaihe 3 vaih./3 muuntajaa -vaiheinen ondensaattori 3-vaiheinen ondensaattori THD-suojaus asi cos fiitä Auto Setup Saasanasuojaus RS-485 -portti Yiuumenemissuoja Yiuumenemissuoja Paausoo ondens. portaat Yiuumenemissuoja vaihe ondens. portaat ei >>> o C vaihe jne... ohjemoitavat portaat RG-B / BS ja RG3-C / CS) RG3-C / CS) häytyset C- ORMA C+ Harmoniset yiaaot ämpötia Väärä ondensaattori Väärä ytentä Riittämätön ompensointi Yijännite Yiompensointi Joaisee vaiheee eriinen ompensointi 3 Erinomainen rataisu epätasapainoisie uormie vaiheiset ondensaattorit Ysivaiheiset ondensaattorit 9 RG-B / BS ja RG3-C / CS) RG3-C / CS)

15 OISTEHOSÄÄTIMET RG-sarja Vaihejännitteet V ) Pääjännitteet V ) Vaihevirta I) Cos φ Pätöteho P) oisteho Q) äennäisteho S) Mittauset RG-T sarja) Jännitteen harmoniset yiaaot - > 9. Virran harmoniset yiaaot - > 9. Jännitteen harmoninen oonaissärö THD V %) Jännitteen harmoninen oonaissärö THD V %) Mittauset RG-B / RG-BS-sarjat) 3 vaiheen virrat I) oonaisvirta I) oonaispätöteho P) oonaisnäennäisteho S) oonaisoisteho Q) uutettu pätöteho Wh) Tuotettu pätöteho Wh) apasitiivinen oisteho VArh ) Indutiivinen oisteho VArh C) Mittauset RG3-C / RG-CS-sarjat ) oistehonsäätimiä voidaan vavoa ja ohjata tietooneesta äsin MPR-SW-ohjemistoa: VÄYÄVAHVISTITA ÄYTTÄE VOIDAA SAMAA IJAA YTEÄ 47 AITETTA Max 00 metriä Max 00 metriä RS485/USB tai ETHERET MUUI RPT-0... RG-8BS #47 MPR-53S #46 VAHVISTI RPT- MPR-63 #3 RG3-CS #

16 OISTEHOSÄÄTIMET RG-sarja MAIT RG-T RG-B RG-BS RG3-C RG3-CS TEISET TIEDOT Sähöiset ominaisuudet Jännite U n ) 30 V AC ± %; 50 / 60 Hz Virta 0 ma - 5,5 A ondensaattorin portaat 6, 8, 8 Vero Taruus Virtamuuntajan muuntosuhde Tehon uutus Cosφ asetus asi Cosφ:tä veroe ja generaattorie) C/-arvo 0,0 -,00 Automaattinen energian orjaus Vahingoittuneiden ondensaattoriportaiden automaattinen poisytentä Portaiden väinen aiaviive Purautumisaia uudeeenyteytymisaia) Yijännitten asetus ähtöosetin äyttö 0,8 < Cosφ < indutiivinen) seuntia eris. ytennäe ja ataisue) uusi) Ysi-vaihe CT uusi) % ± digit V, I, cosφ) ; % ± digit W, VAr, VA) / 5A < VA Virta)- < 3 VA - VA Jännite) 3-vaihe 3 vaihe / 4 johdinta) 0,8 < Cosφ < indutiivinen / apasitiivinen) seuntia eriseen ytennäe ja ataisue) seuntia seuntia V AC 3 A, 750 VA Punainen ED-näyttö, oreus 4 mm 44x44 mm) / oreus mm 96x96 mm) Harmonisten yiaatojen mittaus 9:een asti eriseen virrae ja jännitteee Ohjemoitava THD-I ja THD-V-häytys Ohjemoitava purautumisaia Ohjemoitava yijännitehäytys Automaattinen tehon asenta Ohjemoitava energiasuhdehäytys indutiiv. pätöenergia) / apasitiiv. pätöenergia) Energian mittaus Joaisen vaiheen ompensointi eriseen Joaisen vaiheen parametrinen näyttö Saasanasuojaus ohjemoinnie RS-485 Väyä Häytysähtö yijännite, yiaaot) Yiuumenemissuoja ja tuuetinähtö Sisäinen sensori) Uoinen sensori) Meaaniset ominaisuudet aitteen suojaus asoiseristys ), Mittausuoa III Ympäristön ämpötia -5 o C, +55 o C Ympäristön osteus 95% oteointiuoa IP40 etuevy) - IP54 Optio) ytentä / asennus iittimiin / Upotus, iittmet taana 44x44mm PR6); 96x96mm PR9) - vain 8-portainen RG-8B/BS Paausen paino 0,9 g PR6) ; 0,6 g PR9) - vain 8-portainen RG-8B/BS Paausoo 4 pcs PR6) ; pcs PR9) - vain 8-portainen RG-8B/BS * V AC, 60Hz Mainittava tiattaessa Vaio Vainnainen

17 oistehonsäätimet RG-sarja ytentäaaviot C C6 C7 C C Häytysree C6 6 A 6 A 6 A 3 3 A Häytysree A Vaihe-noa 3A Vaihe-noa** RG-T C C6 C7 C C Häytysree C6 6 A 6 A 6 A 3 3 A Häytysree A Vaihe-vaihe 3 A Vaihe-vaihe** 3 RG-T ytentäaaviot ovat ohjeeisia. Viimeisimmät aaviot öytyvät aitteiden äyttöohjeista ja osoitteesta.

18 oistehonsäätimet RG-sarja ytentäaaviot 3 * * 6A C C Tuuettimen ree 96 TYYPPI PR 9 GD BATR *in RG-8BS) -50 V AC Syöttö Häytysree Generaattorituo RS-485* Virranmittaustuo Jännitteenmittaustuo A 8 * ondensaattoreita suojaavien suaeiden virta-arvo vaitaan ondensaattoreiden nimeisvirran muaan. RG8-BS A C C6 C7 C * A A A * * * TR A B GD RS485* *in RG3-CS) J Type Fe/Cu-i ** ** TEMP. Fan Reay TYYPPI PR Generaattorituo Häytysree ~50 V AC RG3-CS * * Optio ytentäaaviot ovat ohjeeisia. Viimeisimmät aaviot öytyvät aitteiden äyttöohjeista ja osoitteesta.

19 DIGITAAISET MITTARIT EPM-04 / EPM-06 / EVM-3x EPM-34.../5A ja.../a asi esiarvoa minuutit & seunnit) 4-40V AC/DC Aue 5mA-5000A uoa 0,5 IP54 EVM V AC/DC Aue -40 V uoa 0,5 IP54 Tuoteoodi 3 ~ Jännite ~ Virta 3 ~ Jännite ~ Virta Cosφ Hz Taajuus I noa esiarvot asi esiarvoa* Masimiarvot Minimiarvot Häytysosetin Aa / yijännitesuoja Aa / yivirtasuoja Aa / yitaajuussuoja RS-485 Comm..../5A.../A 0A ) CT-5 uuvat tunnit noattavissa) oonaistunnit ei noattavissa) 4-50V AC/DC Uppoasennus Asennus isoon Paausoo EPM EPM-04h-96 uusi) EPM-04 -DI EPM-04C-96 EPM-04C-DI EPM-04CS-96 EPM-04CS-DI EPM EPM-06 -DI EPM-06C-96 EPM-06C-DI EPM-06CS-96 EPM-06CS-DI EPM-4-96 uusi) EPM EVM-5-96 uusi) EVM *asi esiarvoa: :n esiarvo minuuteie :n esiarvo seunneie Vainnainen - vähimmäistiaus 00 aitetta. Joo... / 5A tai CT-5 iitäntä) MD Suurin esiarvo Modbus Häytysosetin EPM-06C-96 EPM-06-DI us 4

20 DIGITAAISET MITTARIT EPM-04 / EPM-06 / EVM-3x MAIT TEISET TIEDOT Toiminnot Ohjemoitava hystereesi Väitön auaisu Ohjemoitava virtamuuntajan suhde Ohjemoitava jännitemuuntajan suhde Ohjemoitava esiarvon aia auaisuviive Via- ja paautumisviive uitus Saasanasuojaus ohjemoinnie Vaihejärjestysen suojaus RS-485-väyäiitäntä äyttötuntiasuri uusi) EPM-04h EPM-04 EPM-04C EPM-04CS EPM-06 EPM-06C EPM-06CS EPM-34 EVM-35 Sähöiset ominaisuudet Jännite Un) V AC,* / 30 V AC ±%, 50/60 Hz 4-50V AC/DC Vero Taruus Jännitemuuntajan muuntosuhde ,...400,0 Virtamuuntajan muuntosuhde Mittausaueet Virta esiarvon aia Meaaniset ominaisuudet aitteen suojaus asoiseristys ), mittausuoa III äyttöämpötia 3-vaihetta / 4-johdinta tähti) % ± numero 50 ma - 5,5 A - 60 min. ohjemoitavissa) o o -5 C, +50 C 0,5% ± numero Jännite V AC -) ; V AC -) - V-40 V Taajuus Hz - ahden esiarvon ajat min sec. ähtöosetin - 5 A, 50 VA - 5 A, 50 VA - äyttö - Punainen ED-näyttö, oreus mm Punainen ED, mm oteointiuoa IP40 etuevy) - IP54 Optio) IP54 etuevy) 96x96 mm PR9), DI6 / P6 96x96 mm PR9) Paino 0,4 g PR9), 0,6 g PR6), 0,4 g DI6) 0,4 g PR9) Paausoo pcs PR9), pcs DI6 / P6) pcs PR9) * V AC, 60Hz Mainittava tiattaessa EPM-04h 5mA A.../5A) 5mA...00A.../A) - 3-vaihetta Jännitteet vaihe - noa V ) Jännitteet vaihe - vaihe V ) EVM-35 Vaihevirrat I) st Demand minuutit) 3-vaihetta EPM-34 nd Demand seunnit) Taajuus Hz) oavirta Masimi- ja Minimiarvot Mittauset EPM-04 / 04C / 04CS ) 5 Mittauset EPM-06 / 06C / 06CS )

21 DIGITAAISET MITTARIT EPM-04 / EPM-06 / EVM-3x ytentäaaviot PR9-96x96mm) 3 Vero 3 Vero I I I3 Virranmittaustuot Jännitteenmittaustuot Oma syöttö Oma syöttö EPM-34 6 A EVM-35 6 A 96 TYYPPI PR I I Virranmittaustuot I3 Vero Vaitse ontatorin virran muaan EPM-04S / EPM-06S RS Out Out GD B A TR ähtöree Oma Jännitteenmittaustuot syöttö A Vaitse ontatorin virran muaan 3 A Oma syöttö Un ~ Jännitteen mittaustuot 3 GD A B TR RS485 I Virranmittaustuot I I3 Out Out Reeähtö Vero TYYPPI DI / P EPM-04S DI / EPM-06S DI ytentäaaviot ovat ohjeeisia. Viimeisimmät aaviot öytyvät aitteiden äyttöohjeista ja osoitteesta. 6

22 DIGITAAISET TEHO- JA EERGIAMITTARIT EPR-sarja us EPR-04S-DI-CT5 Max. 0A Tuoteoodi W pätöteho VAr oisteho VA näennäisteho W VAr VA Wh pätöenergia VArh oistehoenergia asi enenrgianmittausta esiarvo Digitaainen tuo Energia pussi.../5a CT-5 0A) RS-485-väyä Paausoo EPR EPR EPR-04-DI EPR-04S-96 EPR-04S-DI EPR-04S-DI-CT5 ES-3 uusi) Digitaainen energiamittari 3 A) EPR-04S-DI-CT5 -mittarin anssa äytetään CT-5-virtamuuntajaa. Tämä erioismuuntaja orvaa perinteiset virtamuuntajat ampeeriin asti. Vainnainen - vähimmäistiaus 00 mittaria MAIT TEISET TIEDOT Sähöiset ominaisuudet Jännite Un) V AC*, / 30 V AC ±%, 50/60 Hz Vero 3-vaih., / 4-johd. tähti); 3-vaih. / 3-johd. omio)- vainnainen Taruus % ± digit W,VA), %, ± numero VAr) Virtamuuntajan suhde / 5A Jännitemuuntajan suhde Mittaustuot Mittausaueet Tehonuutus Jännite Virta Taaa Energian pussiähtö ytentä aia Toimintavirta V AC -) ; V AC -) 50 ma - 5,5 A ,99 MWh, MVArh < 4 VA - < VA virtatuon), < 0,5 VA jännitetuon) - P-transistori Min.,6 sec. 400 ms. pussin eveys) Max. 50 ma Toimintajännite V DC, Max. 30 V DC Digitainen tuo - Digitaaista tuoa Tuopussin eveys 50 ms. Min.) Toiminta jännite V DC, Max. 30 V DC äyttö Punainen ED-näyttö, oreus mm Meaaniset ominaisuudet äyttöämpötia -5oC, +50oC 96x96mm PR9), DI 6 P6) Paino 0,5 g Paausoo Teho Energia * V AC, 60Hz Mainittava tiattaessa EPR M W, VAr, VA) pcs EPR-04S EPR-04S-96 Yeistä EPR-04: Digitaainen teho- ja energiamittari EPR-04 mittaa joaisen vaiheen pätö-, ois- ja ejä näyttöruutua. EPR-04S: Digitaainen tehonmittari,rs-485 EPR-04:ssä on EPR-04S:n toiminnot ja RS-485-iitäntä. MPR-SW-ohjemistossa. Ohjemisto MPR-SW on graafinen ohjemisto, joa mahdoistaa mittaustuosten vavonnan tietooneea. Ominaisuudet Paamaton oteo asoiseristys ) Mittausuoa III ytentä iittimiin Upotusiittimet taana IP40 etuevy), IP00 iittimet) IEC 6-, IEC , IEC

23 DIGITAAISET TEHO- JA EERGIAMITTARIT ES-5 / ES-3 VÄYÄVAHVISTITA ÄYTTÄE VOIDAA IJAA YTEÄ 47 AITETTA MAX. 00 metriä MAX. 00 metriä RS485/USBmuunnin RS-USB RPT-0... EPR-04S-96 nro 47 RG3-CS nro 46 VAHVISTI RPT- MPR63 nro 3 EPR-04S-DI nro uusi Yeistä ES-3 : teho- ja energiamittari ES-3 mittaa energianuutusen Wh) ysivaiheveroissa Täreimpiä ominaisuusia ovat uotettavuus, pieni oo, eveys, moderni muotoiu ja asennusen heppous. ES-3 Teniset tiedot ES-3 digitaainen energiamittari Taruus Toimintajännite Toeranssi Toimintavirta imeisvirta Pienin nimeisvirta Taajuus äyttö Pussinanto Pussiaia Asennus Tehonuutus äyttöämpötia Paino EMC Syösyjännitetesti Pursetesti uoa 30 VAC, 50 / 60 Hz. -0 % / +5 % 0,0~3 A In = 5 A, IMax. = 3 A 0 ma Hz ±% 6+ digit = ,9 Wh 00 pussia/wh Ti=80 ms. isoon DI E500) < VA -0 C) C) 8 gr. sisätää paausen) Sähömagneettinen yhteensopivuus 4 V. / 50 μs. IEC ) 4 V IEC ) 8

24 DIGITAAISET TEHO- JA EERGIAMITTARIT EPR-sarja ja ES-3 ytentäaavio PR9-96x96mm) 3 vaihetta ei noaa Aron-ytentä 3 vaihetta ja noa 3 Max: 30 VDC + _ I I I3 Pu C Virranmittaus tuot -48V DC ) InC In In RS GD A B TR Pu Pu 3 Max: 30 VDC + _ I I I3 Pu C Virranmittaustuot -48V DC ) InC In In RS GD A B TR Pu Pu EPR-04S Jännitteenmittaustuot Oma syöttö A EPR-04S Jännitteenmittaustuot Oma syöttö A 96 TYYPPI PR 9 3 vaihetta, ei noaa Aron-ytentä 3 3 vaihetta ei noaa Max: 30 VDC + _ I I I3 Pu C Virranmittaustuot -48V DC ) InC In In RS GD A B TR Pu Pu Max: 30 VDC + _ I I I3 Pu C Virranmittaustuot -48V DC ) InC In In RS GD A B TR Pu Pu EPR-04S Jännitteenmittaustuot Oma syöttö A EPR-04S Jännittenmittaustuot Oma syöttö A TYYPPI DI / P 6 P6 - DI6) Max: 30 VDC Max: 30 VDC 8 + _ + _ -48V DC) V DC) IH I IH I PUH PU PUH PU Un ~ 3 Gnd A B TR RS-485 Oma syöttö Jännitteenmittaustuot Virranmittaustuot I I I3 IH I IH I PUH PU PUH PU Un ~ 3 Gnd A B TR RS-485 Oma syöttö Jännitteenmittaustuot Virranmittaustuot I I I3 A 3 3 vaihetta ja noa EPR-04S Max: 30 VDC + _ 3 A + _ 3 vaihetta, ei noaa Aron-ytentä EPR-04S Max: 30 VDC ytentäaavio oa uos 6 4 SO- SO+ ES-3 oa sisään 6 SO+ SO- imeinen 4V DC Max. 60V DC Max. 30mA 3 A IH I IH I PUH PU PUH PU Un ~ 3 vaihetta ja noa -48V DC) Gnd A B TR RS-485 Oma syöttö Jännitteenmittaustuot Virranmittaustuot I I I3 A IH I IH I PUH PU PUH PU Un ~ -48V DC) vaihetta, ei noaa Aron-ytentä Gnd A B TR RS-485 Oma syöttö Jännitteenmittaustuot Virranmittaustuot I I I3 oad Vaihe uos 3 Vaihe sisään aitteessa on pussiähdöt etäuua ja datan taennusta varten. Etuevyssä oeva ED viuu mittausen aiana. Mittausuema näyy CD näyttöruudussa. EPR-04S EPR-04S ytentäaaviot ovat ohjeeisia. Viimeisimmät aaviot öytyvät aitteiden äyttöohjeista ja osoitteesta. 9

25 Saturday VAVOTA- JA TAEUSOHJEMISTO MPR-SW-SARJA Yeistä MPR-SW-ohjemisto on taroitettu sähöveron parametrien vavontaan ja taennuseen tietooneea dataveron väityseä Modus RTU, Modbus TCP). MPR-SW Pavein MPR-SW Asiaas Ominaisuusia Väyään voidaan yteä enimmiään 47 aitetta MPR-63, MPR60S, MPR-53S, RG-CS, EPR-04S, EPM-0x-sarjat) Etupaneein uva tietooneen näytössä uva ) Tosiaiaiset uemat ja anayysi uva ) Mittarin ohjemointi MPR-SW-ohjemistoa. Energian uutus määrättyinä ajanjasoina. Raportit: ompensointiraportti. Mittaustuosten ausiraportti. Energianuutusen raportti tariffeineen. uva 3) Graafinen raportti määrätytä ajanjasota. uva 4) Mittaustuoset voidaan siirtää MS Exeiin. Rapotit voidaan tuostaa. MPR-SW Asiaas Tuoteoodi MPR-SW og MPR-SW MPR-SW5 MPR-SW MPR-SW5 MPR-SW0 MPR-SW0+ MPR-SW Asiaas Testiraportit MPR-60S:e ja MPR-63:e, imainen) Yhdee aitteee -5 aitteee 6- aitteee -5 aitteee 6-0 aitteee Yi 0 aitteee Järjestemän vähimmäisvaatimuset: Windows 98/000/XP 8 MB RAM 56 MB suositetava) 60 MB HDD 00 MB suositetava) CD-ROM-asema USB- tai Ethernet-iitäntä uva : aitteen etupaneei tietooneen näytössä uva : Tosiaiaiset mittaustuoset Sunday f ,0 800,0 80,00 0,00 50,0 800,0 50,0 80,00 50,00 50,0 00,0 50,0 70,00,00 0,0 90,0 30,0 3,50 6,00 850,0 700,0 50,0 45,00 30,00 830,0 650,0 80,0 7,50 36,00 0,0 900,0 00,0 35,00 40,00 75,0 875,0 00,0 306,5 40,00 5,0 95,0 0,0 33,75 0,00 50,0 00,0 50,0 70,00,00 0,0 90,0 30,0 3,50 6,00 850,0 700,0 50,0 45,00 30,00 75,0 875,0 00,0 306,5 40,00 uva 3: Energiaportti ja nejä tariffia uva 4: Graafinen raportti 0

26 MUUTIMET DATAYHTEYTTÄ VARTE EMG / RS-USB Uusi Ominaisuus Toteutus Veroprotooat TCP/IP, ARP, ICMP, HTTP Sarjaportit RS485 - USB EMG- / EMG- / EMG-: Ethernet / RS-485 Modbus -yhdysväyä datayhteyttä varten MPR -, EPR ja EPMaitteie WA- ja A-veroissa. EMG- yhdee onine-yhteydee. EMG- nejäe onine-yhteydee. Toimintaprotooat Veroiitäntä Sarjayhteys Siirtonopeus Syöttö Eristys ja suojaus ModbusTCP/RTU ja Modbus Tunne /0 Mbps auto-negotiation Data bittejä: databittiä Stop-bittejä: -.5- meriä Pariteetti: Pariinen, pariton, ei parit b/s 9-4V AC V DC tai ~75 ma) USB-portti RS485 portti: 500V Ethernet-portti: 500V USB-portti: 5V ESD-suojaus RS-485-portie/00 μ transienttipussisuojaus 600W) RS-USB Teniset ominaisuudet USB. ja USB.0 -tui Siirtonopeus b/s Automaattinen vuon ohjaus RS485-väyää Vähimmäiseristys 3000 V DC Toiminnan merivao Syöttö USB-portista, uoinen syöttö ei tarpeen Automaattinen siirtonopeuden tunnistus ipinäpuraussuoja USB-muunnin RS-USB): RS-485 / USB -muunnin datayhteyttä varten MPR-, EPRja EPM-0x-aitteie. RS-USB RPT- RS-485 to RS-485 VAHVISTI Siirtonopeus 300, ,...5 Muuttuvan tiedon muoto RPT- Tuoteoodi RS-USB RS-485/USB Muunnin EMG- Ethernet-Modbus Portti EMG- Ethernet-Modbus Portti onine iitäntä 4 onine iitintä Paausoo RPT- RS RS-485 Vahvistin

27 DIGITAAISET VOTTIMITTARIT EVM / EVM-R EVM-3C-96 EVM-3S-48 EVM-R3C EVM-3S-7 Tuoteoodi us 3-vaihetta Masimiarvot Minimiarvot ähtöosetin Uppoasennus isoasennus p / paaus EVM-3-48 Vottimittari 0 EVM-3-7 Vottimittari 6 EVM-3-96 Vottimittari EVM-3C -48 Vottimittari häytysosetin) 0 EVM-3C -7 Vottimittari häytysosetin) 6 EVM-3C -96 Vottimittari häytysosetin) EVM-3S -48 Vottimittari, 3 vaihetta vaittavissa 0 EVM-3S -7 Vottimittari, 3 vaihetta vaittavissa 6 EVM-3S -96 Vottimittari, 3 vaihetta vaittavissa EVM-R3 Vottimittari asennus isoon) 6 EVM-R3C Vottimittari, ähtöosetin asennus isoon) 6 EVM-R3S Vottimittari, 3 vaihetta vaittavissa asennus isoon) 6 MAIT Todeisten tehoisarvojen mittaus Paamaton oteo asoiseristys, ) Mittausuoa III ytentä iittimiin Uppoasennusiittimet taana oteointiuoa IP40 etuevy) o o äyttöämpötia: -5 C, +50 C Asennus paneeiin IEC , IEC , IEC 6- Asennus isoon TEISET TIEDOT Sähöiset ominaisuudet Jännite Un) Vero Taruus Mittausaueet Tehonuutus Taaa Häytysosetin Väitön auaisu Hystereesi Viive Meaaniset ominaisuudet Paino Paausoo * V AC, 60Hz Mainittava tiattaessa EVM-3 EVM-3C EVM-3S V AC* / 30 V AC ±%, 50/60 Hz vaihe, 3 vaihetta / vaihe, johdinta 4 johdinta Tähti) johdinta % ± numeroa V AC V AC -) V AC -) V AC < 4 VA < VA - O, 5 A O, 5 A VA 50 VA - -,5 x asetusarvo - -,5 x asetusarvo - - 4% x asetusarvo - - 4% x asetusarvo ,9 s ,9 s - 48x96 mm PR 0), 7x7 mm PR 8), 96x96 mm PR 9) 0,3g PR0), 0,35g PR8), 0,4g PR9) 0pcs PR0), 6pcs PR8), pcs PR9) EVM-R3 EVM-R3C EVM-R3S 3 vaihetta / 4 johdinta Tähti) V AC -) V AC -) DI III -tyyppi - isoon asennettava P0) 0,5 g 6 pcs

28 DIGITAAISET VOTTIMITTARIT EVM / EVM-R ytentäaaviot PR9-96x96mm) EVM-3 EVM-3C Mittaustuo A Häytysosetin Mittaustuo A 3 A A EVM-3S 7x7) 48x96) 3 4 A EVM-3C 48x96) 3 A A A TYYPPI PR 9 96x96) 3 A EVM-3S Sim A A 6 5 A Mittaustuot TYYPPI PR 8 7x7) TYYPPI PR 0 48x96) Häytysosetin Mittaustuo A vaiheinen vottimittari Mittaustuo VAC Mittaustuo VAC EVM-R3S A Toimintajännite Un) TYYPPI DI / P Vottimittari Vottimittari asetusarvoia EVM-R3 A Toimintajännite Un) ähtö osetin EVM-R3C A Toimintajännite Un) 53 TYYPPI P ytentäaaviot ovat ohjeeisia. Viimeisimmät aaviot öytyvät aitteiden äyttöohjeista ja osoitteesta 3

29 DIGITAAISET AMPEERIMITTARIT EPM / EPM-R Virtamuuntaja tai CT-5 Virtamuuntaja Max. A EPM-R4D EPM-4D us Tuoteoodi EPM-4P-96 SIM) CT-5 0A).../5A esiarvo ähtöosetin Uppoasennus isoasennus iinteät iittimet p / paaus EPM-4A -7 EPM-4A -96 EPM-4C -48 EPM-4C -7 EPM-4C -96 EPM-4C-OG -96 EPM-4D -48 EPM-4D -7 EPM-4D -96 EPM-4P -96 EPM-R4C EPM-R4D Suora mittaus CT-5-muuntajaa A) Suora mittaus CT-5-muuntajaa A) Ampeerimittari häytysosetin) Ampeerimittari häytysosetin) Ampeerimittari häytysosetin) Ampeerimittari, häytysosetin MV-äyttöön) Ampeerimittari Ampeerimittari Ampeerimittari Ampeerimittari CT-5 vaiovarusteena) CT-5 vaiovarusteena) CT-5 ei sisäy) Ampeerimittari, häytysosetin asennus isoon) Ampeerimittari asennus isoon) Virtamuuntaja CT-5 Todeisten tehoisarvojen mittaus Virtamuuntajan suhde ohjemoitavissa /5A). MAIT TEISET TIEDOT Asennus paneeiin Asennus isoon Sähöiset ominaisuudet Jännite Un) * / 30 V AC ±%, 50/60 Hz Vero vaihe, johdinta Taruus % ± numero Virtamuuntajan suhde / 5 A Mittaustuo 0,05-5,5 A iittimiä); - 0 A CT-5-virtamuuntajaa) 50 ma - 5,5 A Mittausaueet 0, A X5-muuntajaa); 0,07-00 A CT-5-muuntajaa) 50 ma A Tehonuutus < 4 VA Taaa < VA Häytysosetin - sueutuva, 5 A 50 VA Heti toimiva osetin sueutuva, 5 A 50 VA - Väitön toiminta - 0,5 x aaraja***,5 x yäraja****,5xasetusarvo -,5xasetusarvo Hystereesi - 0-0,5 x asteion yin arvo 4%xasetusarvo - 4%xasetusarvo Viive ,9 seuntia ,9 s esiarvon aia - 60 min. äyttö Punainen ED-näyttö, oreus4 mm Punainen ED-näyttö, oreus mm Meaaniset ominaisuudet ETES-paneeimittareie) Ensioäämi: A / toisioäämi: 40 ma, sisähaaisija: 7.8 mm, uohaaisija: 47 mm 7 Paamaton oteo ytentä iittimiin asoiseristys ) Uppoasennus iittimet taana o o Mittausuoa III. äyttöämpötia: -5 C C. IEC , IEC , IEC 6-. EPM-4D 7x7 mm PR8) Ohut 96x96 mm PR9) EPM-4C 7x7 mm PR8) Ohut 96x96 mm PR9) Ohut 96x96 mm PR9) 7x7 mm PR8) 96x96 mm PR9) DI III Tyyppi Asennus isoon P0) Paino 0,35 g PR5), 0,3 g PR8), 0,35 g PR9) 0,3 g Paausoo 6 p PR8), p PR9) 6 p * V AC, 60Hz Mainittava tiattaessa EPM-4P EPM-4A EPM-R4D EPM-R4C 4

30 DIGITAAISET AMPEERIMITTARIT EPM / EPM-R ytentäaaviot EPM-4D EPM-4C EPM-4A Mittaustuo in A Häytysosetin Mittaustuo in A,5m A Mittaustuo Iin) EPM-4A EPM-4C EPM-4D CT-5 0,5m Mittaustuo Iin) Jos virtamuuntajae on vaittu drct in Un Jos virtamuuntajae on vaittu 0005-A000 A Häytysosetin CT-5 0,5m Mittaustuo Iin) Jos virtamuuntajae on vaittu drct A Un Un in in Jos virtamuuntajamuuntajae Jos virta- on vaittu on vaittu 0005-A A000 A EPM-4C EPM-4D EPM-4P Häytysosetin A A Heti toimiva osetin A CT-5 0,5m Mittaustuo Iin) Jos virtamuuntajae on vaittu drct in Jos virtamuuntajae on vaittu 0005-A000 Un in Jos virtamuuntajae on vaittu 0005-A000 Un CT-5 0,5m Mittaustuo Iin) Jos virtamuuntajae on vaittu drct in Jos virtamuuntajae on vaittu 0005-A000 Un 5

31 DIGITAAISET AMPEERIMITTARIT EPM / EPM-R EPM-4A EPM-4C Häytysosetin Häytysosetin TYYPPI PR 9 96x96) A A CT-5 0,5m Mittaustuo Iin) Jos virtamuuntajae on vaittu drct 3 Un in Jos virtamuuntajae on vaittu 0005-A000 EPM-4D CT-5 0,5m Mittaustuo Iin) Jos virtamuuntajae on vaittu drct in Jos virtamuuntajae on vaittu 0005-A000 EPM-4P Häytysosetin Heti toimiva osetin Un TYYPPI PR 8 7x7) TYYPPI PR 0 48x96) A A in Jos virtamuuntajae on vaittu 0005-A000 Un CT-5 0,5m in Jos virtamuuntajae on vaittu 0005-A000 Un 58 Mittaustuo Iin) Jos virtamuuntajae on vaittu drct EPM-R4D Mittaustuo ~ I in Virtamuuntaja EPM-R4C Mittaustuo ~ I in Virtamuuntaja TYYPPI P A Jännite Un) A Jännite Un) ytentäaaviot ovat ohjeeisia. Viimeisimmät aaviot öytyvät aitteiden äyttöohjeista ja osoitteesta 6

32 DIGITAAIE Cos -MITTARI ECR-3 DIGITAAIE TAAJUUSMITTARI E FC-3 ECR-3-96 Tuoteoodi Paamaton oteo asoiseristys ) Mittausuoa III ytentä iittimiin Uppoasennusiittimet taana oteointiuoaip40 etuevy) IEC IEC IEC 6- EFC-3-7 ECR ECR-3-96 EFC Taajuusmittari Hz.) EFC-3-96 Paausoo Yeistä ECR-3 Digitaainen ECR-3 mittaa veron tehon cos imaisee, ono uorma indutiiviinen vai apasitiivinen. EFC-3 Digitaainen EFC-3 mittaa veron taajuuden. MAIT Taajuusmittari TEISET TIEDOT EFC-3 Sähöiset ominaisuudet Jännite Un) 30 V AC * ±%; 50/60 Hz Taruus % ± numero Meaaniset ominaisuudet äyttöämpötia Cos -mittari ECR-3 Virranmuuntajan muuntosuhde -... / 5A Mittausaueet Hz 0,00-0,99 Ind. - Cap.) Toimintajännite V V Toimintavirta - 0 ma - 5,5 A Toimintataajuus äyttö Paino Paausoo 50/60 Hz Punainen ED-näyttö, oreus 4, mm -5 o C, +50 o C 7x7 mm PR8), 96x96 mm PR9), 48x96 mm PR0) 0,3 g PR8), 0,4 g PR9), 0,3 g PR0) 6 p PR8), p PR9), 0 p PR0) ytentäaaviot PR9-96x96mm) ECR - 3 EFC Un Vaihe-noa ytentä Un 5A Vaihe-vaihe ytentä 96 TYYPPI PR 9 96x96) 7 7 TYYPPI PR 8 7x7) 96 TYYPPI PR 0 48x96) ytentäaaviot ovat ohjeeisia. Viimeisimmät aaviot öytyvät aitteiden äyttöohjeista ja osoitteesta 7

33 VIRTAMUUI TA- / TA- JÄITEMUUI TV- Yeistä Muuntimet muuntavat sähösignaain anaogisesi signaaisi. iitä äytetään ohjausjärjestemissä ja automatiiassa. Virtamuuntimet TA- ja TA- seä jännitemuunnin TV- eivät tarvitse jännitteen syöttöä. ähtövirta on 0-0 ma. aitteet sisätävät muuntajan, joa erottaa tuo- ja ähtösignaait gavaanisesti toisiaan. I~ V~ Tuoteoodi 3 ma TV- Jännitemuunnin TV- Virtamuunnin Paausoo TA- Tuo: 0-A AC, ähtö: 0-0mA DC 6 TA- Tuo: 0-5A AC, ähtö: 0-0mA DC 6 TV- Tuo: 0-0V AC, ähtö : 0-0mA DC 6 MAIT Teniset tiedot Sähöiset ominaisuudet Mittaustuo Taajuus Tehonuutus Suurin yiuormitus TA- 0 - A AC,5xI jatuva) n 0xIn seunti) In = A AC TA- 0-5 A AC 50 Hz TV- 0-0 V AC 3 VA 4 VA,5xI jatuva) n 0xIn seunti) In =5 A AC,xU jatuva) n xun seunti) Un = 0 V AC ähtösignaai 0-0 ma DC ineaarinen ähtöaue 0,05...,) x In 0,...,) x Un uorma R) Siirtovirhe Reagointiaia % 0,5 asteion yimmästä arvosta) < 300 ms Meaaniset ominaisuudet aitteen suojaus asoiseristys ) äyttöämpötia o o -5 C, +50 C osteus < % 75 oteointiuoa Asennus IP 40 etuevy) isoon DI III -tyyppi - asennus isoon P0*) Paino Paausoo 0,4 g 6 p 0,35 g ytentäaaviot TV- 0-0 VAC TA- TA- 0 -A 0-5A 6 8 TV- TA- TA R R < 750 R R < ytentäaaviot ovat ohjeeisia. Viimeisimmät aaviot öytyvät aitteiden äyttöohjeista ja osoitteesta TYPE P 0 8

34 YIVIRTAREEET CR-sarja CR-8T-96 96x96mm) CR-93T 44x44mm) Yeistä CR sarjan yivirtareeissä on miro-ohjain seä vaioja äänteisaiatoiminnot. iitä äytetään muuntajien, moottoreiden generaattoreiden ja jaeuverojen oio- ja maasuusuojauseen. Paras suojaus on seetiivinen suojaus. Se paiaistaa viaisen piirin verosta ja ataisee sen mahdoisimman pian jättäen veron muut osat toimimaan. äänteisaiatoiminnaa saadaan aiaan tara suojaus seuraavia ehdoia: ) Reeet, joia on samat toimintaominaisuudet, ytetään sarjaan esenään. ) Reeiden auaisuajat järjestemässä porrastetaan. Virrasta riippuvat auaisuajat pitää porrasta yhenemään virtaähteestä poispäin. Siten injan viimeiseä reeeä R4 aa oevassa aaviossa) tuee oa yhin auaisuaia. Aa oeva aavio ja virta-aiaäyrästö havainnoistavat tiannetta. Energiavirransuunta Tehonähde I = t) I = t) I3 = t) I4 = t) R R R3 R4 I4 t) < I3 t) < I t) < I t) A. CR- 9XX -sarjaa on seuraavat, standardien IEC-55 ja BS-4 muaiset toimintaviiveet: a - orma Inverse b - Very Inverse C - Extremey Inverse d - ong Time Inverse e - Vaioaia.5 s) f - Vaioaia 5 s) g - Vaioaia 3 s) h - Vaioaia 4 5 s) Väittömästi auaiseva virta, aiaerroin ja virta-aiaominaisäyrien asetuset seä vaiheie että noae voidaan vaita eriseen. Paamaton oteo asoiseristys ) Mittausuoa III ytentä iittimiin Uppoasennus iittimet taana t sec.) auaisuajan riippuvuus virrasta 0 CR-sarja IP40 etuevy) IEC IEC IEC 59 I t)-r I t)-r I 3 t)-r 3 I 4 t)-r4 IA / I MAIT TEISET TIEDOT Suojaustoiminnot 3-vaihe suojaus Maasuu suojaus Ajan ja virran asetus Yivirta pic-up I> Yivirta väitön auaisuaia äänteisaia I>> Aiaerroin äyrie Parameters Sähöiset ominaisuudet Éectriques Toiminta jännite Un) Toimintavirta In) Tehonuutus Jännitetuon taaa Reeähtö Taruus Parameters Meaaniset ominaisuus Mécaniques äyttöämpötia Paino Paausoo CR-8T x In, porras x I>), porras.5, 5, 5 s. 0.- porras 0. Standardien IEC55 ja ASI muainen norma, very, extremey, ongtime, moderatey) CR-9XT -sarjassa ei oe moderatey-toimintaa. 0.-, porras 0. 4 V AC / DC, 30VAC±% 50/60 Hz 4 V DC, V AC / DC ±% 50/60 Hz A maa), 5 A vaihe) < VA < 3 VA Virta 5% nimeisestä tai asetetusta virrasta; aia 7,5% tai ±40 ms. 96x96mm PR4) 0,6 g 6 p CR-93T -5 C, +55 C 44x44mm PR7),3 g 4 p CR-94T C/O maahan C/O vaiheee 8A/000 VA, resistivinen 9

35 YIVIRTAREEET CR-sarja ytentäaaviot A- Maasuu Yivirtaree E VDC ECU OR TYYPPI PR 7 0/30 VAC B- ome vaihetta ja maasuu Yivirtaree IE I Ao E ECU o Auxiiary device ER-3Y 96 TYYPPI PR 4 95 Tuoteoodi Paausoo CR-94T 3 Vaihetta + maa asetettavat äänteisajat ja vaioajat) VAC / DC 4 CR-93T 3 Vaihetta + maa asetettavat äänteisajat ja vaioajat) VAC / DC 4 CR-8T-96 Earth; 4 V AC / DC, 30 V AC ytentäaaviot ovat ohjeeisia. Viimeisimmät aaviot öytyvät aitteiden äyttöohjeista ja osoitteesta 30

36 YIVIRTAREEET CR-sarja ormaai äänteisaiatoiminta: Hyvä äänteisaiatoiminta: Erinomainen äänteisaiatoiminta: ormaai äänteisaiatoiminta Tp=.0) Hyvä äänteisaiatoiminta Tp=.0) Erinomainen äänteisaiatoiminta Tp=.0) I : Asetus virta s I : Virta Pitäaiainen äänteisaiatoiminto ohtuuinen äänteisaiatoiminto Pitäaiainen äänteisaiatoiminto Tp=.0) ohtuuinen äänteisaiatoiminto Tp=.0) ts) ts) Tp: Aiaerroin 3

37 VAIHEEVAVOTAREEET MS - MC-sarjat MC-05 MC-06 MC-0 MS-03 Tuoteoodi Vaiheatos Vaihejärjestys PTC-suojaus iinteä epäsymmetria Säädettävä epäsymmetria Ei noaa vaihtoosetin sueutuva osetin DI isoon DI isoon Paausoo MC-0 Vaiheatos MC-0P Vaiheatos PTC) MS-0 Vaiheatos 4 MC-03 Vaiheatos MS-03 Vaiheatos 4 MC-04 Vaiheatos MC-05 Vaiheatos MC-05P Vaiheatos PTC) MC-06 Vaiheatos MC-06P Vaiheatos PTC) PTC-3 ome termistoria 50 MC-0 Yeistä Ysi tavaisimmista häiriöistä teoisuusaitosissa on omivaihemoottoreiden yiuumeneminen ja vahingoittuminen vaihevian seurausena. ämpöree, joa on oennainen eementti moottorin suojausessa, on yeensä iian hidas seä sähömagneettisen raenteensa että suuren virranasetteuaueen vuosi. Suojaustoiminnot. Vaiheatos Ree on ativoituneena, un se tunnistaa aii ome vaihejännitettä. Se ataisee virran heti, jos join vaihe ateaa.. Vaihejärjestys Ree on ativoituneena, un vaihejärjestys on oiea,, 3 myötäpäivään). Se ataisee virran heti, jos järjestys jostain syystä muuttuu. 4. iinteä jännite-epäsymmetria Ree ataisee virran 0, seunnin uuessa, jos noan ja vaiheen väinen jännite-epäsymmetria on suurempi uin asetettu arvo 0 % tai 40 %). 5. Säädettävä jännite-epäsymmetria Ree on ativoituneena, un ahden vaihejännitteen epäsymmetria on pienempi uin asetettu arvo. Jos epäsymmetria yittää raja-arvon 5-5 %), ree ataisee virran asetetun viiveen 0, - s) jäeen. Jos häiriö häviää viiiveen aiana, virta ei atea ja moottori jataa toimintaansa. äiden toimintojen isäsi MC-05P-reeet ovat ativoituneena, un R-vaiheen jännite yittää 78 V AC. Vaihejärjestysen ja epäsymmetrian merivaot viuvat. 3. PTC-suojaus Ree ataisee virran väittömästi, jos moottorin äämi uumenee yi termistorin rajaämpötian PTC-3 seuraavaa sivua). o äyttöämpötia: -5 C, +50 C Paamaton oteo Asennus isoon tai pinnae oteointiuoa: IP0 IEC , IEC , IEC , IEC 6059 o 3

38 VAIHEEVAVOTAREEET MS- MC-sarjat MAIT TEISET TIEDOT Sähöiset ominaisuudet Jännite Un) Toiminta-aue Vero Jännite-epäsymmetria Viive ähtöosetin Meaaniset ominaisuudet Paino MS-0 0 % iinteä ±0% Un P MS-03 /O, 8 A, 000 VA 0, g MC-0 MC-0P 30 V AC; 50/60 Hz 3 vaihetta + noa MC-03 40% iinteä MC-03P MC-04 MC-04P ± % Un 3 vaihetta omio) C/O, 8 A, 000 VA 0,3 g 3 vaihetta + noa 5%-5% säädettävä 0, sec. säädettävä 0,- seuntia, säädettävä P5 MC-05 MC-05P MC-06 MC-06P 3 vaihetta omio) MC-0 uusi) 400 V AC, 50/60 Hz 30 V AC, 50/60 Hz 400 V AC, 50/60 Hz 30 V AC ±%30 Un 3-vaihetta + noa %5-%5 säädettävä 0,-0 s. säädettävä C/O, 5 A, 50 VA P Din) 0, g Paausoo 4 p p Termistorin resistanssin ja ämpötian tyypiinen suhde 0 R Toimintaaavio Säädettävä epäsymmetria Hystereesi 3 0 Väärä vaihejärjestys ämpötia C) PTC-3 C) termistori T D T D T D =auaisuaia ähtöree ytentäaaviot MC-0/03/04/05/06 58 Pysäytys T MC-05/06 Phase Faiure Phase Sequence) 8 6 ts) 4 0. Phs. Fai. Phs. Seq. Asm. On Out 5 Asm MC TYYPPI P äynnistys C C T 3 3 MC-0/03/05:e tarvitaan noa) M 3 ~ T C 33 3 MS-0 / MS-03 ytentäaaviot ovat ohjeeisia. Viimeisimmät aaviot öytyvät aitteiden äyttöohjeista ja osoitteesta M TYYPPI P

39 DIGITAAISET AIAREEET SM / MCB / SER / ERTC / SSR / DG SER-Y/D MCB-8 MCB-0 ERTC-0 Tuoteoodi Vetohidastettu Er) PäästöhidastettuEm-) iipaisujännitteen yteytymisestä Em-) Päästöhidastus ohjaus osettimea R) Vetohidastus ohjaus osettimea Es) iipaisu sueutuva osetin) ohjaus osettimea Ts) iipaisu avautuva osetin) Ta) Symmetrinen viu Ef) Ohjaus osetin O viu OFF viu Ajastin asevaa ajaa Tähti-omio Vasen-Oiea Jännitteen atettua osetin toimii viiveeä 4 VAC / DC 30 VAC -40 VAC / DC 4-40 VAC / DC ERTC-0 Monitoiminen aiaree s - 0h SM-9 Aiaree 0, s - 30 h MCB-7 Aiaree 0, s - 60 h MCB-8 Aiaree 0, s - 30 h MCB-9 Aiaree 0, s - 30 h MCB-30 Aiaree -30 s MCB-60 SER-YU SSR-X DG-06 MCB-5 MCB-0 Aiaree 4-60 s Y / U Ree asi reettä Aiaree /U) ms ) -60 s Monitoiminen aiaree Monitoiminen aiaree Y Y 0, s - 60 h 0, - 6 s 0,05 s -0 h 0,05 s -0 h MAIT TEISET TIEDOT Sähöiset ominaisuudet Jännite Un) 30 V AC & 4 V AC / DC s. yä oevaa 30 V AC & tauuoa 4 V AC / DC 30 V AC Toiminta-aue U n ±0% for AC) ; Un ±% DC) Vero vaihe, johdinta Tehonuutus < 8 VA < 4 VA < 8 VA < 3 VA < 8 VA < 3 VA Toistovirhe ±0.% ±5 ms ±0.% Paautumisaia 50 ms =0 ms 00 ms 0 ms 80 ms 0 ms - ytentätyyppi MCB-7 MCB-8 MCB-9 uusi) MCB-5 uusi) MCB-0 A Termina) C iittimet) E A ähtöosetin C/O; 8 A, 000 V C/O; C/O; 8A,000VA, 8A,000VA, O; C/O; cosφ= cosφ= 5A,50VA 8A,000VA Meaaniset ominaisuudet oteointiuoa IP0 IP40 IP0 IP40 etutauu) IP0 P P7 P P5 P0 P5 P Paino 0, g 0, g 0, g 0,3 g 0, g 0,5 g Paausoo 4 p p 4 p 6 p 4 p p MCB-30 MCB-60 SSR-X ERTC-0 SER-Y/U DG-06 34

40 DIGITAAISET AIAREEET SM / MCB / SER / ERT / SSR / MT-ST MCB-5:n ja MCB-0:n toimitus Vetohidastus Er) [MCB-5 & MCB-0]: Vetoviive t aaa syöttöjännitteen U yteytymisestä vihreä U/t-ED viuu). Viiveen jäeen vihreä ED muuttuu iinteäsi ja ree R vetää etainen ED syttyy). Tämä tia estää jännitteen ateamiseen. Jos jännite ateaa vetoviiveen aiana, viive noautuu ja aaa uudeeen austa, un jännite yteytyy seuraavan erran. Er Päästöhidastus ja ohjaustuo R) [MCB-5 & MCB-0]: Syöttöjännite on ytettynä vihreä U/t-ED paaa iinteänä). Ree vetää, un ohjausosetin S sueutuu etainen ED syttyy). Ohjausosettimen avautuminen aoittaa päästöviiveen t vihreä ED viuu), jona jäeen vihreä U/t-ED muuttuu iinteäsi ja ree päästää etainen ED sammuu). Jos osetin S sueutuu uudeeen viiveen aiana, viive noautuu ja aaa austa, un osetin S avautuu seuraavan erran. R iipaisu ohjausosettimen sueutumisesta Ts) [MCB-0]: Syöttöjännite U on ytettynä vihreä U/T-ED paaa iinteänä). un ohjausosetin S sueutuu, ree vetää etainen ED syttyy) niin auan, että asetettu aia t on uunut, ja vihreä U/t-ED viuu. Sen jäeen vihreä U/t-ED muuttuu iinteäsi, ree päästää ja etainen ED sammuu. Ohjausosetinta voidaan äyttää jason aiana miten monta ertaa tahansa. Uusi syi voi aaa vasta, un edeinen on päättynyt. Ts iipaisu ohjausosettimen avautumisesta Ta) [MCB-0]: Syöttöjännite U on ytettynä vihreä U/T-ED paaa iinteänä). Ohjausosettimen S sueutuminen ei vaiuta reeen R tiaan. un osetin avautuu, ree vetää etainen ED syttyy) niin auan, että asetettu aia t on uunut, ja vihreä U/t-ED viuu. Sen jäeen vihreä U/t-ED muuttuu iinteäsi, ree päästää ja etainen ED sammuu. Ohjausosetinta voidaan äyttää jason aiana miten monta ertaa tahansa. Uusi syi voi aaa vasta, un edeinen on päättynyt. Ta Vetohidastus ja ohjausosetin Es) [MCB-0]: Syöttöjännite U on ytettynä vihreä U/t-ED paaa iinteänä). Vetoviive t aaa ohjausosettimen S sueutuessa vihreä U/t-ED viuu). un viive on uunut, vihreä U/t-ED muuttuu iinteäsi ja ree R vetää etainen ED syttyy). Tämä tia estää siihen asti, että ohjausosetin S avautuu uudeeen. Jos se avautuu viiveen aiana, viive noautuu ja aaa austa, un osetin S avautuu seuraavan erran. iipaisu jännitteen yteytymisestä Em-) [MCB-5 & MCB-0]: un syöttöjännite U yteytyy, ree R vetää etainen ED syttyy) niin auan, että aia t on uunut vihreä U/t-ED viuu). Sen jäeen ree päästää, vihreä U/t-ED muuttuu iinteäsi ja etainen ED sammuu. Tämä tia estää jännitteen ateamiseen asti. Jos jännite ateaa viiveen aiana, ree päästää heti, viive noautuu ja aaa austa, un jännite yteytyy seuraavan erran. Em- Viu Ef) [MCB-5 & MCB-0] : Viusyi aaa syöttöjännitteen yteytymisestä. Vihreä U/t-ED viuu niin auan, että aia t on uunut. Sen jäeen ree R vetää etainen ED syttyy), aia t aaa uudeeen ja sitten ree päästää etainen ED sammuu). Työ- ja tauoajat vuorotteevat saman pituisina, unnes jännite ateaa. Ef U : Suppy Votage : Reay Votage 35

41 DIGITAAISET AIAREEET SM / MCB / SER / ERTC / SSR / DG SM-9:n MCB-7/8/9:n ja ERTC-0:n toiminta: VetohidastusEr): Vetohidastus aaa jännitteen yteytymisestä ja päättyy asetetun ajan uuttua, jooin ree vetää Päästöhidastus Em-): VETOHIDASTUS Heti toimiva ree U t on t t A Ree vetää jännitteen yteytyessä ja sen saadessaan äynnistyssignaain. Ree päästää asetetun ajan uuttua. Aasasenta: PÄÄSÖHIDASTUS Pussiree U t off t t ) 6 3) 8 )5 Jännitten yteydyttyä ajastin aaa mitata aiaa asetetusta uemasta aaspäin. Ree vetää, un ajastin päätyy noaan. a a Viu: Viusyi aaa jannitteen ytemisestä. Tauon toff) jäeen ree vetää, ja työjason ton) jäeen se päästää. Aoitusjasosi voidaan vaita työ- ja tauojaso. un syi aaa tauoa, ree vetää tauon toff) jäeen ei aoittaa työjason ton). un syi aaa työjasosta VIU U t off t on t t SSR-x:n toiminta: Jännitteen yteydyttyä oiea ree vetää ja vasrn päästää. Ajan t uuttua, umpiin ree päästää. Tia estää t0-pituisen ajan. Tämän auden päätyttyä oiea ree päästää ja vasen vetää. Tia estää t pituisen ajan. U : imeisjännite ähtöjännite U Right eft t0 t t0 t t0 t t t 36) C -3 : Oiea 5-6 : Vasen 5) a a DG-06:n toiminta Ree vetää niin auan uin jännite on ytettynä. un jännite ateaa, ree vetää edeeen asetetun viiveen t ajan 0, - 6 seuntia), jona jäeen se päästää. Jos jännite yteytyy taaisin ennen viiveen päättymistä, ree jataa vetämistä. U t<t t t t U : ähteen jännite : aitteen jännite o Votage, Deayed Impuser) A 3 a a SER-Y/U:n toiminta: Toimintajännitteen yteytyessä tähtiosettimet /6, /5 tyypeissä P/P5 ja P5) sueutuvat. e paautuvat toiminta-ajan ta uuttua. omioosettimet /5, 3/8 tyypeissä P/P5) sueutuvat vaihtoytentäajan t0 uuttua. Tämä aia on asetettu tehtaaa 50 ms:si. Vaihtoytentäajan virhe on +5 ms. P5-tyypissä vaihtoytentäaia voidaan asettaa väiä ms. TÄHTI OMIO U ta t0 t t t 5 E Pääaavio Piiriaavio T C C3 C O C C3 /5 /6 3/8 C SER- / T W V U M 3~ Y X Z C a a a a3) C /5 a C3 a a a a /6 3/8 Huom: 4 VAC/DC syöttö ytetään SER - Y/U:ssa iittimien A-A3 väiin. Tyypissä P5 ei oe 4 VAC/DC syöttöä. P5-tyypissä voidaan vaihtoytennän aiaa säätää väiä ms. 36

42 DIGITAAISET AIAREEET SM / MCB / SER / ERT / SSR / MT-ST ytentäaaviot ERTC-0: Un Syöttö Un äynn. Pysäytys Paautum C O C Ø SER Y/D TYYPPI P 58 C O C oaus Pysäytys äynnistys A 3 A A TYYPPI P 0 MCB-0 MCB-5 U +) -) U +) -) 5 A B S 5 A B A 5 R A 6 8 A 5 R A TYYPPI P A 6 8 A 6 8 CB-0:ssä iipaisutuo SM-8/9/SER-Y/D iman iipaisutuoa SM-9 / MCB DG TYYPPI P 5 A A 9 35 A3 a a A-A : 30 VAC A3-A : 4 VAC/DC Seinäpidin DI-tyypeie ,5 TYYPPI P 7 ytentäaaviot ovat ohjeeisia. Viimeisimmät aaviot öytyvät aitteiden äyttöohjeista ja osoitteesta 37

43 VIRRAVAVOTAREEET AC-sarja CT-5 Tuoteoodi AC-0D AC-03D Yivirtasuoja Aivirtasuoja.../5A CT-5 Paausoo AC-0A Yivirtasuoja -000/5 A tai 0,5-5A suora) AC-0D Aivirtasuoja -000/5 A tai 0,5-5A suora) AC-03A Yivirtasuoja,5-60A CT-5-virtamuuntajaa) CT-5 uuuu toimituseen) AC-03D Aivirtasuoja,5-60A CT-5-virtamuuntajaa) CT-5 uuuu toimituseen) Yeistä AC-reeet mittaavat moottorin tai vavotun järjestemän virtaa ja ataisee virran, jos se yittää tai aittaa asetetun tason. Toimintaperiaatteet AC-sarja: Ree vetää, un virta-arvo pysyy asetetuissa rajoissa. Jos virta-arvo yittää tai aittaa asetetun rajan, ree päästää ohjemoidun viiveen uuttua atso seuraavia uuja). MAIT OMIAISUUDET Sähöiset ominaisuudet Toimintajännite Un) Virran asetus Virtamuuntaja Jännite-epäsymmetria äynnistymisviive Reagointiviive ähtöosetin Meaaniset ominaisuudet Paino Paausoo AC-0A /5A AC-0D 30 V AC, ±%; 50/60 Hz 0,5-5A AC) - 6 s 0,5 -,5 s C/O 8 A, 000 VA - DI II, P5 0,5 g 4 p AC-03A AC-03D 6-60 A ierros 3-30 A ierros - 0 A 3 ierros,5-5 A 4 ierros CT-5:a AC-0A, AC-0D, AC-03A, AC-03D: asi suojaustoimintoa:.yivirta: Ree mittaa moottorin ja vavotun järjestemän virtaa. Jos virta-arvo yittää asetetun raja-arvon, ree päästää ohjemoidun viiveen 0,5-,5 s) uuttua. Sioin virta ateaa moottorista tai vavotusta järjestemästä.. Aivirta: Jos virta-arvo aittaa asetetun rajaarvon, ree päästää ohjemoidun viiveen 0,5 -,5 s) uuttua. Sioin virta ateaa moottorista tai vavotusta järjestemästä. Paamaton oteo Asennus isoon tai pinnae oteointiuoa: IP0 äyttöämpötia: -5 o C, +55 o C IEC 6-, IEC600-4, IEC