2 Oulunkyläinen Pohjoiset esikaupungit. Tapahtuu Kulmilla. että kun sairaanhoitopiirin johtava lääkäri on halunnut huomauttaa yksityisen terveysaseman

Transkriptio

1 2 Oulunkyläinn Pohjoist sikaupungit Niin kauan kun on trv, i tul ds mittinksi, mitn trvyspalvlut plaavat ja mitä niistä joutuu maksamaan. Eräs äärikriittinn USA:ssa asunut ystävä totsi ohituslikkauksn jälkn, ttä USA:ssa hän olisi joutunut myymään asunnon ja kaikn omaisuudn siitä hoidosta, jonka hän sai Suomssa sairaalasta muutamalla sataslla. Hän vannoi, tti nää koskaan napis vrojn maksamissta. Ikävää, ttä vrovaroin kustanntuill palvluill oppii antamaan arvoa vasta sn jälkn, kun jotain on tapahtunut. Onko mitään järkä hikntää julkisia trvyspalvluja? Kun yhtisiä palvluja likataan, hyväosaist siirtyvät käyttämään yksityistä. Julkist palvlut jäävät vain niill, joidn varat ivät riitä yksityisn. Kahtiajako näkyy jo tänä päivänä. Varakkaat käyttävät yksityislääkäriä. Työikäist työtrvyspalvluja. Trvyskskuksissa käyvät lapst, työlämän Voit varmistaa lhdn tulon tilaamalla Oulunkyläinn Pohjoist Esikaupungit -lhti jataan mainosjakluna ilmstymisalunsa talouksiin ja postittaan alun yhdistyksill. Kun mainosjaklu i aina toimi niin kuin pitäisi, voit varmistaa, ttä lhti putoaa kotisi postiluukkuun tilaamalla sn. Tilausmaksu on 12 uroa vuodssa. Taloudnhoitaja Päivi Wisr puh tai xiwi@wlho.com Mrkkipäiviä tulossa Lauantaina täytän 68 vuotta. Suurmmat juhlat järjstän kahdn vuodn päästä, jos Hrra suo, Oulunkylässä asuva Torbjörn Åhman haluaa krtoa lhtmm välityksllä. Päätoimittajilta Kallis trvys? ulkopuollla olvat, työttömät ja läkläist. Ja silti trvysasmavrkkoa harvnntaan. Nyt näyttää siltä, ttä Oulunkylän trvysasma säilyy, Palohinän lopttaan. Minull optttiin jo nuorna, ttä kun limpusta likataan pala, toisill jää jattavaksi vähmmän. Näin myös vrovarojn kohdalla. Hlsingissä päättäjät pohtivat parhaillaan trvysasman ulkoistamista, vaikka on osoitttu, ttä ulkoistamist ovat käynt kunnill kalliiksi ja usin päonnistunt. Trvydnhuollon palvlustli ottaan käyttöön. Kansainvälist, suursijoittajin omistuksssa olvat trvyspalvluyritykst ovat jo Suomssa. Markkinamiht osaavat luvata viisi kaunista ja kuusi hyvää, kunhan yksityisll anntaan pikkusormi. Nyt on tarkan plin paikka, ttä siinä samalla i mn koko käsi. Trvyspoliittisssa kskustlussa poliittist taustat ovat hittänt iloissti kuprkikkaa. Oikalla olva lääkäri puolustaa kiivaasti julkisia trvyspalvluja vasmman laidan tovrin rinnalla. Hän jää kysymään, hngittävä vuorovaikuttinn yllätyksllinn ArkiPoikki Oulunkylän Surahuonlla, Larin Kyöstin ti 7 lävää musiikkia * nykytanssia * tattria * taitilijavirailuja osallistavaa taidtta * alustttuja kskustluja * kahvila ma k u l t t u u r i k l u b i klo vapaa pääsy, ohjlma 10 "ESITTÄVÄN SÄVELTÄJÄN ÄÄNI" Arttu Takalo (vibrafoni) virainaan Kall Ahola ja Jarmo Saari TULEVILLA KLUBEILLA SYKSYLLÄ 2010 MUKANA mm. Ma Butotaitilija Kn Mai Ma Kuvataitilija Jonna Pohjalainn Ma Trubamolli: Laura Hynninn, harppu, Att Kilpläinn, alttoviulu, Ninni Prko, tanssi skä Jarmo Saari ttä kun sairaanhoitopiirin johtava lääkäri on halunnut huomauttaa yksityisn trvysasman hoidon tuloksista, vastassa on yrityksn juristi. Puolt USA:n juristista toimii trvydnhuollon palvluksssa. Milloin millä? Talousmiht kauhistlvat, mitn Hlsingissä viim vuonna trvydnhuoltoon tuhlattiin lähs uroa asukasta kohti. Onko s paljon? Summa pitää sisällään niin vaikat, suurt likkaukst ja pitkäaikaisn sairaalahoidon kuin rsptin uusimisn trvyskskuksssa. 200 uroa kuukaudssa on aika vähän siitä, mitä kaikka saa, jos sattuu sairastumaan. Suurtn kaupunkin trvyspalvlujn kustannuksissa on Kuntaliiton mukaan tultu nyt tasoll, jossa lisää nipistyksiä i nää kannata thdä. Väki vanhn ja mnot kasvavat ikä säästämisllä saada nää mitään myöntistä aikaan. Lopttaan siis kansan kahtia jakaminn ja käyttään rajallist vrovarat julkistn trvyspalvlujn rahoittamisn. Kaija-Lna Sinkko Oulunkylä Suran kulttuurijaosto Tapahtuu Kulmilla Su 5.9. klo Wanhoja tkstiilitä ja hyvää luttavaa; HESY ry myy Marimkkoa, pitsilakanoita, pöytäliinoja, rtrotkstiiljä ja paljon kirjoja yms. Tapahtumapaikka: Mikkolanti 4, Oulunkylä. Ma 6.9. klo Marttojn sininuvonta Liikkskus Oglin sisäkäytävällä (Mäkitorpantin ja Oulunkyläntin kulmassa). Tul tunnistamaan siniä, kysymään nuvoja tai tuo siniä tunnistttaviksi. Nuvonnassa kskitytään lähinnä ruokasintn tunnistamisn ja käyttöön. Titoa myös kaalin hapattamissta. Samalla voit kysyä Oulunkylän Marttojn toiminnasta. Trvtuloa! Ma 6.9. klo Arkipoikkikulttuuriklubi, Oulunkylän Surahuonlla, Larin Kyöstin ti 7. Ti 7.9. klo Saunabaarin snioripiiri: Sniorin hyvinvoinnin aakkosia: Pidä huolta muististasi Khittämispäällikkö Anita Pohjanvuori. Järj työvänopisto K klo Kustaankartanon palvlukskuksn info-tilaisuus, uusill asiakkaill. Kustaankammari, Oltrmanninti 32, E-TALO, B- porras, kahvitarjoilu Ti klo Saunabaarin snioripiiri: Sniorin hyvinvoinnin aakkosia: Minkälainn ruokavalio on iäkkääll sopiva? TtM, ravitsmustraputti Kirsi Männistö P klo Työvänopiston prjantailunto Oulunkylätalossa: Hongkong - yllätyksiä täynnä FM Sirkku Ikonn P Maunulan Sanomin syysnumro 3/10 ilmstyy P klo Työvänopiston prjantailunto Oulunkylätalossa: Virallinn Intia-ilmiö: kaistanvaihtoja supr-intian valtaväylillä P klo Saunabaarin Prjantai -ilta: Asuminn nnn ja nyt P klo Työvänopiston prjantailunto Oulunkylätalossa: Epävirallisia Intia-ilmiöitä: Kuka uskaltaa ksyä khitysmaa-intian takamaill? Ti klo Saunabaarin snioripiiri: Sniorin hyvinvoinnin aakkosia: Titopaktti liikunnasta ikääntynill Fysiotraputti Jnni Hämäläinn Ti klo Oulunkylän Marttojn järjstämä ylisölunto Oulunkylän uudlla kirkolla, Tininti 10: Porkkanaa, punttja vai pillritä? Kuinka voimm its vaikuttaa trvytmm? Aihsta krtoo profssori Aila Rissann P klo Työvänopiston prjantailunto Oulunkylätalossa: Tarinoita pinistä Intioista: Mitä tidän intialaisista ystävistäni? VTK Mikko Zngr La klo Kosklan Nuorisotalolla (Antti Korpin ti 3 A) MLL:n lastntapahtuma, jossa mm. tattri Raatikon sitys Sirkus Warvas klo 11. Lisäksi askartlupistitä ja dullinn bufft. Tapahtuma on maksuton. Tapahtuman järjstävät Mannrhimin Lastnsuojluliiton Käpylän ja Oulunkylän paikallisyhdistykst. Su klo 11 Kantaattimssu Pakilassa Hyvän Paimnn kirkossa. Pakilan koraalikuoro Musica Sacra ja orkstri skä kaksi laulusolistia sittävät J.S.Bachin kantaatin dir. mus. Rauno Myllylän johdolla. Ma klo Maunulan valtuuttut tntissä kumppanuustalo Saunabaarissa. Mitä lokakuun alussa julkistttava Hlsingin budjttisitys tarjoaa Maunulan palvluill? P klo Työvänopiston prjantailunto Oulunkylätalossa: Suomn majakoidn historiaa Mrikaptni Sppo Laurll P klo Saunabaarin Prjantai ilta: Kodin sinistö - tarpllista, turhaa tai kirrätttävää. Sisustussuunnittlija Ptra Suvanto-Karkamo La Oulunkyläinn Pohjoist Esikaupungit lhti 5/2010 ilmstyy. Su klo Iloist kädt joulumyyjäist Oulunkylän Nuorisotalo Nuotassa (Kylänvanhimmanti 25) sunnuntaina Martat vuokraavat myyntitilaa uusin, omatkoistn ns. kotitollisuustuottidn myyntiä vartn (käsityöt, puutyöt, askartlu, livonnaist, yms.). Myyntipaikan hinta on 25 uroa (makstaan tukätn). Paikkavaraukst iltaisin p Torsdagar Svnsk Förning i Ågglby: Socittshust i Ågglby, Larin Kyöstis väg 7 Vi som är hmma på dagarna träffas dn trdj torsdagn i månadn mllan klockan övr n kopp kaff på Socis i Ågglby. Ävn ick-mdlmmar är välkomna att umgås på svnska och minnas om dt vrklign var bättr förr :00, :00, :00, :00, :00 Evnmangts längd 2 timmar Tiistaisin klo n plataan bridgä Oulunkylän Surahuonn pohjakrroksssa ja maanantaisin klo n. 15 Maunulan Saunabaarilla. Oulunkyläinn / Pohjoist sikaupungit Numro 4/ Prustttu vuosikrta ISSN Painos kpl Oulunkylä-Sura Koskla-Sura Maunula-Sura Mtsälä-Sura Pakila-Sura Palohinän- Torpparinmän kaupunginosayhdistys noin kpl jataan kotitalouksiin ja muussa jaklussa. Suraavan numron ainistot mnnssä. (lhti ilmstyy la ) Päätoimittaja: Toimitussihtri: Avustajat lmoitukst: Kaija-Lna Sinkko Laura Hari Arvi Vuorisalo Arto Salmla Erwin Woitsch Mauno Hari p , fax laura.hari@kolumbus.fi p , arvi.vuorisalo@kolumbus.fi artoslm@saunalahti.fi rwin.woitsch@kolumbus.fi p , mauno.hari@kolumbus.fi Kaija-Lna Sinkko Maanmittarinti 10 B, Hlsinki kaija-lna@sinkko.pp.fi Ainisto milllään sähköisssä muodossa. Lhdn tma: Syysnumro, alun palvlut, krho- ja opintotoiminta Jakluhäiriön sattussa ottakaa yhtys Suoramainontaan, puh

2 Oulunkyläinn Pohjoist sikaupungit 3 Oulunkylässä juhlitaan 100-vuotiasta kirjailija Oiva Palohimoa Kirjailija Oiva Palohimon 100-vuotisjuhlaa vittään Oulunkylän Surahuonlla, Larin Kyöstin ti 7, la klo Taitilijoidn Oulunkylä: Lvoton Lippi kirjailija Oiva Palohimo 100 vuotta lauantaina klo Oulunkylän Surahuonlla,Larin Kyöstin ti 7 Ohjlma: Palohimo asui Oulunkylässä 20 viimistä linvuottaan, nsin Larin-Kyöstin Suomn Kirjailijaliitoll tstamnttaamassa puutalossa Arttulassa li Larilassa Vräjämässä, myöhmmin Mäkitorpantillä. 100-vuotisjuhlaa on valmistltu vuodn ajan Hlsingin työvänopiston Pohjoisn aluopiston, Hlsingin kaupungin sosiaaliviraston asukastalon Oulunkylän Surahuonn ja Oulunkylä-Suran yhtistyöhankkna. Juhla aloittaa Taitilijoidn Oulunkylä -tapahtumat, jotka jatkuvat myöhmmin rilaisilla kirjallisuutn ja muihin Oulunkylän alun taitsn liittyvillä tmakokonaisuuksilla, joilla halutaan tuoda sill alun ominaispiirrttä taitilijakaupunginosana. Palohimo-juhlassa siintyy juhlaa vartn työvänopistoon prustttu Lausuntaryhmä Oiva, jonka monipuolinn sitys Palaa n vilä on koost kirjailijan runoista ja muista tkstistä. Ryhmä sittää sn myös Malmitalossa Hämnlinnalainn näyttlijä Matti Nurminn lausuu juhlassa Oiva Palohimon runoja. Hän on pitänyt niistä lausuntaillan mm. Kajaanin Runoviikolla ja tunsi Palohimon hnkilökohtaissti. Laulaja Lo Silolahti n- Kirjailija Oiva Palohimo Oiva Palohimo ( , Tampr , Hlsinki) kirjoitti romaanja, runoja, novllja ja aforismja, yhtnsä lähs 20 tosta. Palohimon tunntuimpia toksia on suomalaisn lastnkirjallisuudn klassikko Tirlittan (1953). Palohimon tuotantoon kuuluu nsimmäisstä tokssta Valtava laulaja (1935) alkan psykologisia romaanita, kiitttyjä novllja ja pakinoita skä runoja, joista tunntuimpia ovat laulusovitukst Ontuva Eriksson ja Lähtvin laivojn satama. Palohimo kirjoitti myös lhtikirjoituksia skä tilaustöitä, mm. juhlarunoja. Oiva Palohimon poika, itskin runoilija ja valtion lokuvatarkastamon johtaja Matti Palohimo julkaisi isästään lämäkrtatoksn Lvoton Lippi Isäni Oiva Palohimo (Kirjayhtymä 1985). Oiva Palohimon tos Lvoton lapsuus (WSOY 1942) käsittl myös lämäkrrallisia tmoja. Lisää titoa kirjailijasta: palohimo.htm. tisnä oulunkyläläisnä ja Palohimon ystävän Tapio Rautavaaran laulujn tulkitsijana sittää tyttärnsä Katrin kanssa muutaman Oiva Palohimon runoon sävlltyn laulun. Juhlaan tuovat omia muistluitaan kirjailijan lapst, joita haastattl Oulunkylä-Suran johtokunnan jäsn Ero Rantala. Lisäksi Matti Palohimo sitlmöi otsikolla Isäni Oiva Palohimo. Juhlan juontaa kirkkohrra Hikki Järvinn. Oulunkylän Surahuonn salissa on sillä valokuvin ja tkstin näyttly, joka valottaa rityissti Palohimon Oulunkylän aikaa ( ). Näyttlyn on koonnut Palohimojn prharkistosta ja kirjallisista lähtistä työvänopiston suunnittlijaopttaja Päivi Hytönn. Juhlan jälkn Surahuonn salissa prusttaan kirjailijall nimikkosura Oiva Palohimo -sura, jonka tavoittna on vaalia ja thdä tunntuksi kirjailijan tuotantoa. Ida surasta on syntynyt Suomn Kirjailijanimikkosurat ry:ssä. Lisätitoja: Työvänopisto: paivi.hytonn@opisto, Oulunkylä-sura: ro.rantala@ntndu.int.fi annikki.piilonn@pp.int.fi, Oulunkylän Surahuon: katri.laaksonn@hl.fi Avaussanat, Ero Rantala, Oulunkylä-Sura Kirjailija Oiva Palohimo, Lvoton Lippi, johtaja Matti Palohimo Palaa n vilä -lausuntasitys, Oiva-lausuntaryhmä, ohjaus Inkri Kivimäki Isämm Oiva Palohimo, Ero Rantala haastattl Elina ja Matti Palohimoa Runoja, näyttlijä Matti Nurminn Laullmia, laulajat Katri ja Lo Silolahti Päätössanat ja juhlan juonto, kirkkohrra Hikki Järvinn Tilaisuutn liittyy näyttly Lntäviä lausita fragmnttja Oiva Palohimon kirjailijan työstä Surahuonn salissa. Kahvila Surahuonn tläsiivssä. Kirjastoauto Oulunkylässä Tilaisuudn järjstäjät: Hlsingin työvänopisto, Pohjoinn aluopisto, Oulunkylän Surahuon ja Oulunkylä-Sura ry Juhlan päättksi prusttaan kirjailijall nimikkosura: Oiva Palohimo-sura. Oiva Palohimo-suran prustamiskokous klo Oulunkylän kirjasto suljttiin rmontin vuoksi hinäkuussa. Rmontti on mittava, kaikki pinnat uusitaan ja toimivuutta paranntaan. Rmontti kstää nljä kuukautta. Kokonaan ilman kirjastoa i oulunkyläläistn tarvits nyt olla, sillä rmontin ajan mitä palvl täydn palvlun kirjastoauto. Kirjavarauksia voi thdä normaalisti. Varaustn noutopaikka on Malmin kirjasto. Ntissä, sivulla www. hlmt.fi, noutopaikaksi voi kohdassa Omat tidot vaihtaa jonkun muun kirjaston, myös kirjastoauton. Hnkilökunta auttaa tarvittassa noutokirjaston vaihtamisssa. Kirjastoauto pysähtyy Oulunkylän Asma-aukiolla krran viikossa torstaisin klo 15,05 15,35 osoittssa Oulunkyläntori 2. Mauno hari Vilä voi vaikuttaa Hirsipadontin kaava muuttumassa Hirsipadontin khittämistä koskvan kaavamuutoksn osallistumis- ja arviointisuunnitlma on saatu valmiiksi ja asmakaavaluonnos laaditaan sn pohjalta. S asttaan nähtävill ilmissti loppusyksystä. Tavoittna on, ttä kaavahdotus tuodaan kaupunginhallituksn ja valtuuston käsittlyyn syksyllä Muutoksssa on kys täydnnysraknnushankksta, jossa raknnusoikutta lisätään ilmissti myös puistoalull. Kaavamuutoksn on pannut virill kaupunkisuunnittluvirasto. Alu on kaupungin omistuksssa. Kaavasuunnitlmaa koskva kskustlutilaisuus oli toukokuussa ja suunnitlma oli nähtävillä Oulunkylän kirjastossa. Milipitt kaavamuutossuunnitlmasta piti lähttää 4.6. mnnssä, mutta milipititä voi dlln sittää suunnittlijoill. Kaavan valmistlija on arkkithti Sari Ruotsalainn, puh , sähköposti: sari.ruotsalainn@hl.fi Nykyisill krrostalotontill ja virisill puistoaluill suunnitllaan uutta asuinrakntamista ja pysäköintipaikkoja. Lisäksi tutkitaan puistokaistaln liittämistä Hirsipadontin varrn omakotitonttihin, päiväkodin sijoittamista alull ja uutta paikkaa kaupall Käskynhaltijantin, Hirsipadontin ja Kisällintin välisll alull. Hirsipadontin ja Käskynhaltijantin välinn vihryhtys ja kvyn liikntn ritti on tarkoitus säilyttää. Tkojääradan takana olvassa mtsässä on oulunkyläläistn ja itäpakilalaistn paljon käyttämä monipuolinn, runsaan kilomtrin pituinn ulkoiluritti, jolla talvlla hiihdtään ja muina aikoina lnkkillään. Sitä i pidä tärvllä. Nyt olisi sopiva htki plastaa arvokas mtsä ja siirtää raknnushankkt vähmmän tärkäll alull. Esimrkiksi Yhdyskunnantihn rajoittuva nliömäinn mtsäalu on vähmmän arvokas. Itä-Pakilan ala-astn ja Tammn pruskorjaus siirtyy Itä-Pakilassa Solakalliontillä sijaitsvan ala-astn ja samassa raknnuksssa sijaitsvan päiväkoti Tammn täll vuodll ohjlmoitua prusparannusta vartn on osoitttu alustavasti nljän miljoonan uron määräraha. Hanktta on kuitnkin lykätty kaupungin talousonglmin vuoksi. Tällä htkllä näyttää siltä, ttä pruskorjaus totutuu vasta v Arto Salmla Asiakkaat ovat tyytyväisiä kirjastoautoon, iloitsvat auton virkailijat Riitta Lhtonn ja Mrja Korhonn-Kololo yhdssä autonkuljttaja Vijo Salkan kanssa.

3 4 Oulunkyläinn Pohjoist sikaupungit Kiinnostaako vapaahtoistyö vanhustn parissa? Mistä jokainn tarvits toista ihmistä. Kustaankartanon vanhustnkskus on Suomn toisksi suurin vanhainkoti. Hoidttavia on paljon, hoitajia rajallissti. Kaikilla vanhuksilla i ol omaisia, jotka voisivat käydä hitä tapaamassa. Laitoksn tarvitaan ystäviä, jotka lähtvät ulkoiluttamaan, jotka voivat luka äänn, Syyskausi täällä PUL- Mussa on alkanut vilkkaasti. Ksällä töitä thtiin niska hissä, olihan ksä kuumin vuosikymmniin, toiminnanjohtaja Laura Liikann krtoo. RAY:n projktin valmistuttua panostamm nyt kotihoitoon. Haluamm tuka kotona asuvin vanhustn täysipainoista ja turvallista lämää. Millä i ol mitään rajoituksia sn suhtn, mitä kotikäynnin yhtydssä tmm ja kauanko käynnillä viivytään, Laura muistuttaa. Vrovaroin tuottuill kotipalvluill on kysyntää. Niinpä monn luona hoitaja vilahtaa nopasti. H ivät siivoa tai t ruokaa ja kylvttämisnkin aika riittää korkintaan krran viikossa. Kaupungin kotihoidossa pritään käyntikrtojn ja tulojn mukainn maksu. Atriapalvlusta, siivoukssta, pyykin pstyksstä, kauppaostostn kotiin kuljttamissta ja muusta rik- jotka lähtvät mukaan juhliin ja tapahtumiin. Tlvision töllöttäminn päivästä päivään tympäis. Milkkäästä tkmisstä voi ollai puut. Suorastaan virkistyy, kun läht ulkoiluttamaan avun tarpssa olvaa tai käy katsomassa ystävää vanhainkodissa. Toistn ihmisn auttamissta saa hyvän miln. Kustaankartanon vanhustnkskuksssa vapahtoist toimivat asukkaidn ystävinä, avustajina ja ulkoilukavrina. Mahdollista on olla myös avustajana ryhmissä tai surana rtkillä. Vapaahtoistoimintaan saa koulutusta. Vapaahtoistoiminnan kurssi järjsttään klo Kustaankartanossa. Kurssin aikana krrotaan vapahtoisn roolista, Pulmun kauppaostostn kotiinkuljtuspalvlussa ostoksia kuljttaan Pohjois- ja Koillis- Hlsingin asukkaill kskiviikkoisin ja prjantaisin Käpylässä sijaitsvasta K-markt Masurkasta. Ostokst voi maksaa kuljtuksn yhtydssä kätisllä kuskill tai kauppaan voi avata oman tilin, jonka laskuttaa kauppias, lähihoitaja Ilkka Liikann krtoo. PULMU panostaa syyskaudlla kotipalvlujn khittämisn mitä pitää ottaa huomioon, kun toimitaan muistisairaan ystävänä, opasttaan laitoksn osastoihin ja apuvälinisiin. Kurssipaikkana on E-talon pohjakrroksssa sijaitsva Kustaankammari. Kurssin ilmoittautumisaika päättyi torstaina, mutta ota pikaissti yhtyttä ja kysy, jos mahtuisit vilä mukaan, puh tai sähköpostilla kustaankartanon.vapaahtoistoiminta@hl.fi. Ota yhtyttä! sn hankittavasta avusta joutuu maksamaan ri hinnan tämän pääll. Tällainn apupaktti voi kaikki asiat huomioon ottan käydä aika kalliiksi. Paljon apua tarvitsvilla voi jäädä läkttä kätn vähmmän kuin laitoshoidossa olvill. Sillähän käyttövaroiksi jättään vähintään 15 prosnttia läkkstä. Millä laskutus on täsmälaskutusta. Maksu pritään vain niistä tunnista, jotka käyttään konkrttisn avun antamisn juuri niissä asioissa, joissa vanhus apua tarvits, Laura korostaa. Midän kotihoitajamm tk kotiruokaa, miltä käydään kaupassa, m suihkutamm ja kylvtämm vaikka joka päivä, pyykkiä i tarvits toimittaa psulaan, autamm asioidn hoitamisssa ja lähdmm vaikka päiväkävlyll, Tätä nykyä PULMUn kotipalvlusta pritään 30 uron tuntihinta ja suursiivoukssta tai muusta raskaasta avusta 35 uroa tunti. Oulunkylän, Patolan ja Vräjämän alulla i pritä muita kuluja, mutta näidn aluidn ulkopuollla pritään matkakorvausta 14,50 uroa pr käynti. Kauppapalvlussa ostoskorin kokoamisn ja kotiin kuljttamisn hinta on 15 uroa. Vaikka Pulmu kuuluu ns. kolmantn sktoriin ikä tavoittl voittoa, palkat ja kulut on saatava katttua, PULMU ry:n puhnjohtaja Pntti Hlo muistuttaa. Hänt valittiin dlln yhdistyksn puhnjohtajaksi loppukväästä. Pntti oli prustamassa yhdistystä yli 15 vuotta sittn ja hän on ollut isänä monll Hlsingissä toimivall vanhustyöjärjstöll. Pohjois-Hlsingissä asuu paljon ikäihmisiä ja avun tarvitsijoita on paljon. Näitä kolmannn sktorin kotipalvlujamm tarvitaan jatkossa ntistä nmmän julkistn kotipalvlujn jatkksi. Tänä syksynä panostamm täällä PULMUssa rityissti kotihoidon khittämisn, Pntti lupaa. KOLUMNI VAPAAEHTOISESTI ILOISEKSI Oln saanut vuosin varrlla vapaahtoistöistä ja talkoista monia antoisia kokmuksia. Jotkut ihmttlvät, kuinka vapaahtoistöitä jaksaa thdä töidn tai opisklujn ohlla, mutta sopivia rakoja projktill on kuitnkin löytynyt. Etnofstivaalilla siivoaminn oli oivaa vastapainoa toimistotyöll. Työn tulokst näkyivät saman tin, aurinko paistoi ja työtahti i ollut liian rankka, vaan välillä pystyi pysähtymään bändiä suraamaan tai kavrin kanssa juttlmaan. Maailman luonnonsuojlusäätiön talkoissa niitttiin, haravoitiin ja poltttiin hinää. Plkkä haravointikin oli tosi rankkaa puuhaa, siinä vasta huomasi kuntonsa puuttt! Missään n ol tavannut niin paljon muurahaisia kuin tuolla Kski-Suomssa nimnkärjssä sijaitsvalla luonnonsuojlualulla. Joskus olin kiinnostunut lämästä koyhtisöissä. Kätvä tapa tutustua niihinkin oli talkoisiin osallistuminn. Elokuussa maalla oli jo todlla kylmä, kun nostimm sipulita ja poimimm siniä. Talkoolaisill sitltiin yhtisössä thtyjä ratkaisuja kologismpaan lämään. Ulkomaillkin oln htinyt vapaahtoistöihin. Ranskassa kansainvälisllä vapaahtoistyölirillä kunnostttiin maalaiskylän kirkkoa. Puhuin nglantia ja ranskaa, ja pääsin puhdistamaan ntisöintityökaluilla kirkon kipsisiä pyhimyspatsaita. Kylän asukkaat kutsuivat iltaisin liriläisiä luoksn syömään kunnon ranskalaista maalaisruokaa. Toislla vapaahtoistyölirillä Saksassa thtiin skalaisia hommia maatilalla. Olin samassa työryhmässä koralaisn nuorn mihn kanssa. Kommunikointi i aina ollut hlppoa: koralaisn sanavarastoon i kuulu sana i, jotn milipitn kysyminn oli hankalaa. Työlirillä liriläist kokkaavat ruoat, ja minun lipomani korvapuustit olivat hitti. Vapaahtoistyölirillä syntynidn tuttavuuksin pohjalta oln toiminut Suomssa matkaoppaana virailmaan tullill ranskalaisll ja hollantilaisll. Its oln käynyt Ukrainassa kahdsti toisn krran hääviraana! Majoitus on titysti järjstynyt ilmaisksi puolin ja toisin. Krta toisnsa jälkn minua vtää vapaahtoistöihin ja talkoisiin s, ttä pääs tkmään käytännön hommia. Krrostaloasujana ja sisätyön tkijänä tityt taidot jäävät käyttämättä ja vaistot totutumatta. Minulla i ol sn rityismpiä kuvitlmia maailman paranmissta osallistumisni surauksna. Yhdn ihmisn työpanos i vilä ol suurnsuuri. Its saan vapaahtoistöidn tkmisstä paljon ja s riittää minull. Lisäksi läpnsä kaupallisssa maailmassa vapaahtoistyö on kovin puhdistavaa, sillä raha i liity toimintaan juuri millään tavalla. Syksy on aluillaan ja harrastuksia hrätllään hnkiin. Imu vapaahtoistyöhön on vahva. Suraavaksi suunnittln osallistumista Punaisn Ristin ystävätoimintaan. Vra Salohimo Tul mukaan vapaapalokuntaan! Oulunkylän VPK hak vuotiaita nuoria mukaan harrastustoimintaan. Oulunkylän VPK on Hlsingissä toimiva vapaahtoinn palokuntayhdistys ja avustaa sammutussopimuksn myötä Hlsingin plastuslaitosta sammutus-, raivaus- ja jälkivahingontorjuntathtävissä. Hälytystoimintaa ylläpitää vpk:n hälytysosasto. Lisäksi aktiivissti toimii myös nuoriso- osasto. Palokunnan nuoriso-osasto kokoontuu krran viikossa maanantaisin paloasmall. Kokoontumisiltoina harjoitllaan palomistaitoja ja opitaan simrkiksi nsiapua, alkusammutusta, hälyttämistä ja paljon muita hyödyllisiä taitoja. Paljon thdään muutakin hauskaa, kutn plataan jalkapalloa, jääkikkoa, sählyä ja käydään tutustumiskäynnillä. Suosittuja toimintamuotoja ovat palokuntin välist, aluidn, läänin ja valtakunnallist kilpailut palokaluston käsittlyssä, titokilpailut ja liikuntakilpailut. Lisäksi palokuntanuort osallistuvat liiton/ aluidn ja valtakunnallisill lirill. Tutustumisilta palokunnalla järjsttään maanantaina klo osoittssa Otto Brandtinti 2 Ilmoittautumist puhlimits tai sähköpostilla: Nuoriso-osastonjohtaja Taina Halttunn tainahalttunn@hotmail.com

4 Oulunkyläinn Pohjoist sikaupungit 5 Maunulan täydnnysrakntamisn suunnittlu tn Täydnnysrakntamisn sparrausklubin thtävänä on idoida Pohjois-Maunulan alull sopivia täydnnysrakntamisn paikkoja skä arvioida niidn hyviä ja huonoja puolia. Sparrausklubiin hattiin jäsniä viim vuodn marraskuusta lähtin ja siihn Maunulan RK-toimikunta valitsi ryhmäkorjauksn suunnittlun totuttajaksi P & R Arkkithdit Oy:n johtaman suunnittluryhmän. Valinta thtiin laatu-hintakilpailun prustlla. Suunnittlun kohtna on sitsmän taloyhtiötä, joidn yhtisn hankkn koko on noin 18 miljoonaa uroa. Suunnittlu alkaa syyskuussa 2010 ja päättyy huhtikuussa Tämän jälkn voidaan koko hankn urakoitsija kilpailuttaa Maunula-Sura on päättänyt vidä Maunulan liiktilat ja taloyhtiöt nttiin. Toiminnan tavoittna on kartoittaa Maunulan liikti- maunulan alufoorumi Ma klo Maunulan 81. alufoorumin aihna on Maunulan täydnnysrakntaminn. Tilaisuudssa sitllään suunnittlun priaattita ja suunnittluprosssia skä kskustllaan sparrausklubissa syntynistä idoista. Paikka: Asukastalo Saunabaari, Mtsäpuronti 25, 3. krs. Maunulan valtuuttut tntissä Mitä lokakuun alussa julkistttava Hlsingin budjttisitys tarjoaa Maunulan palvluill? Alkaako uudn kirjaston, työväntalon ja nuorisotalon rakntaminn? Vähntääkö budjtti Maunulan korkaa työttömyyttä? Näistä ja muista Hlsingin budjttia koskvista kysymyksistä voi tntata ja västää Maunulan alun kaupunginvaltuutttuja asukastalo Saunabaarilla maanantaina 11. lokakuuta kllo Paikalla ovat Arto Bryggar (SDP), Matti Enroth (kokoomus), Yrjö Hakann (SKP & Hlsinki-listat), Nils Torvalds (RKP) ja Sanna Vsikansa (vihrät). Tilaisuutn on vapaa pääsy. Sn järjstävät SKP:n ja Hlsinki-listojn valtuustoryhmä ja SKP:n Maunulan-Pakilan osasto. Pakin talo kruunaa juhlasi kuuluu noin 15 vapaahtoista hnkilöä. Maunulan täydnnysrakntamisn tavoittna on thdä Maunulaa asukkaidn kannalta parmmaksi asuinaluksi. Yhtnä näkökulmana on tasapainottaa Maunulan asuntokantaa. Maunulassa on vähän prhasuntoja. Asuntokannasta noin 50 % on Arava-vuokrataloasuntoja. Asukkaista vain noin 31 % asuu omistamassaan asunnossa. Sparrausklubi kokoontuu syksyn aikana ainakin kaksi krtaa. Kaupunkisuunnittluvirasto järjstää suunnittlusta asukastilaisuudn marraskuussa Maunulan täydnnysrakntamisn alustavia idoita sitllään asukkaill maanantaina klo 18 Maunulan alufoorumilla. Lisätitoja RK-toimikunta valitsi suunnittlijan ryhmäkorjauksn ksällä Maunulan ryhmäkorjaustoiminnassa on mukana kahdksan taloyhtiötä, joista AsOy Säästötuki on jo urakkavaihssa. Muidn yhtiöidn urakointivaih käynnistyn syyskuussa Viiminnkin talo valmistuu vuodn 2013 aikana. Ryhmäkorjauksn tavoittna on tuottaa taloyhtiöill dullismpia ja laadukkaampia putkikorjauksia kuin, jos taloyhtiöt totuttaisivat korjauksn yksin. Säästöjä saadaan ura- Maunulan liiktilat hallintaan lojn määrää, kokoa, vuokratasoa ja käyttöä skä saada tilat ja toiminnot parmmin kohtaamaan. Hankkn lopullisna tarkoituksna on kointivaihssa työmaan prustamiskustannuksista, aliurakoidn ja matriaalin kilpailuttamisssa skä työn aikaisssa oppimisssa. Lisäksi hyvä suunnittlu vähntää sähläystä ja laatuonglmia urakointivaihssa. Urakointivaihssa käyttään projktinjohtourakointia, jossa tavoithinnan alittava säästö jataan taloyhtiöidn ja urakoitsijan kskn tasan. Lisätitoja saada Maunulaan asukkaidn kannalta tärkitä ja hyödyllisiä palvluja skä löytää Maunulassa asuvill yrittäjill, tutkijoill ja taitilijoill sopivia toimitiloja. Taloyhtiöt ja liiktilojn omistajat hyötyvät uudsta palvlusta toimitilojn käytön thostussa. Ida asiasta syntyi kväällä 2009 pohdittassa, mitn Suursuon ostoskskuksn yrittäjill järjsttään liiktiloja Maunulan uudn kskustan totutuksn murrosvaihssa. Suursuon ostoskskuksssa aimmin toimint Maunulan aptkki, jalkahoitola ja parturikampaamo ovat jo löytänt uudt tilat muualta Maunulasta. Esittil. 24h Tsto: ark HELSINGIN TANSSIOPISTO taitn prusoptusta OULUNKYLÄ Tanssilikki 3-4v. ma Mod. tans.6-8v.ma Klass. baltti 6-8v. to Baltti 8-10 v. jat. to Mod. t v. jat. to16.30 Jazzt v. jat. ma VERÄJÄLAAKSO Esibaltti 4-5 v. p Esibaltti 5-6 v. p Showt. alk. 8 v. p MALMI, HAKANIEMI, VIIKKI, VILHONVUORI LAPSILLE: tanssilikki 3-4 ja 4-5v., luova tanssi 5-7v., sibaltti 4-6v., äiti-lapsi 1-2v. NUORILLE JA TEINEILLE Klass. baltti, nykytanssi, lattiatanko, stppi, flamnco, brikki, strt danc, discojazz, funky styls, show-tanssi, vido-danc, tanssi-sirkus, tanssitattri, capoira AIKUISILLE Klass. baltti, nykytanssi, stppi, kontakti-impro, tanssitattri, latino, flamnco, irlantilainn, itämainn, Broadway, show, rgga, hiphop fusion, hous, jooga, pilats, kunto, khonhuolto MUUT TOIMIPAIKAT Hki: kskusta ja lähiöt Espoo, Kauniainn, Vantaa TILAA ESITE! Oulunkylän kampaamo Siltavoudinti 7, Hki Puh: Oulunkylän kaupunkipolut ntissä oulunkyla/kaupunkipolku/ Kantakylä: ritin pituus 5,5 km, kohtita 34 ja 7 titolaatikkoa Vräjämäki: ritin pituus 4 km, kohtita 28 ja 4 titolaatikkoa Pakilan kotisututalo on oiva miln jäävin juhlin ja onnistunidn kokoustn pitopaikka. Vanha tunnlmallinn maalaistalo paritupinn tarjoaa tilat hngll. Talossa on modrnit mukavuudt, pini kittiö ja täydllinn astiasto. Pakin taloa isännöi Pakila-Sura ry. Tidustlut ja varaukst vahtimstarilta, puh Katso lisätitoja ja kuvia osoittsta Norda Pankki Suomi Oyj PARTURI-KAMPAAMO OLYMPIA Kosklanti 54 P Maunulan Jalkinkorjaamo Pakilanti 11 Suursuon Ostokskus Puh. (09) Koulutttu hiroja Mikko Wilkman Avoinna ti-p 9-17 la 9-13 ma suljttu Jo 28 vuotta Maunulassa! FYSIKAALINEN HOITO-HIERONTA-AKUPUNKTIO- OSTEOPATIA-JALKAHOITO-KOSMETOLOGI Maunulan Fysikaalinn hoitolaitos & hironta Suursuon Ostoskskus Pakilanti 11, Hlsinki Puh Trvtuloa! Säästäminn kannattaa aloittaa hyvissä ajoin. Lahjoitamm 40 uron alkupääoman kaikill vastasyntynill. Onnittlumm kaikill vastasyntynill ja hidän vanhmmilln! M Nordassa haluamm muistaa pinokaisia 40 uron lahjalla, jonka toivomm olvan mukava psämuna tulvill säästöill. Ota lapssi Kla-kortti mukaan ja tul Nordaan ottamaan tärkä askl tulvaisuutta vartn. Varaa aika konttoriin Asiakaspalvlustamm (pvm/mpm) ma p 8 20 tai lu lisää osoittsta norda.fi/lapst. Lahjan saaminn dllyttää, ttä lapsi on all puolivuotias, hänll avataan tili Nordassa ja lapsilisä ohjataan Nordassa olvall tilill. Yhdll lapsll lahjan voi lunastaa krran. Kylänvanhimmanti 29 Hlsinki-Oulunkylä norda.fi - korkolaput - pohjaukst - vnytykst - kotiavaimt - troitukst - vtoktjut - tuottt - ym Avoinna: ma ti - p la Kosmtologi, hiroja Carita Nissinn Kauppakskus Ogli, Kylänvanhimmanti 29 C, 2. krs, Hki Tmm sn mahdollisksi

5 6 Oulunkyläinn Pohjoist sikaupungit Vihrän idyllin varjosta Trvysasmin siirroista päättään lokamarraskuussa Jo pitkään käsittlyssä ollut trvysasmin kohtalosta päättäminn i ol slkiintynyt viläkään. Hlsingin trvyslautakunnan puhnjohtaja Jouko Malinn krtoi, ttä trvyslautakunnan pyytämä slvitys Puistolan, Palohinän ja Kosklan trvysasmista tul loka-marraskuun vaihtn tinoilla ja sn jälkn lautakunta tk päätöksnsä lakkauttaanko jotain vai jatktaanko ntisllä toiminnalla. Puhnjohtaja Malinn i olisi its lähtökohtaissti lakkauttamassa yhtään trvysasmaa, mutta odottl slvitystä. Oulunkylää i listassa mainita, jotn voinmm päätllä, ttä oma trvysasmamm säilyy, kutn on jo pitkään oltttukin. Kun kuitnkaan koskaan i voi olla aivan varma, odottlmm valppaina trvysasmin kohtaloa koskvia päätöksiä. Vantaanjon vdn laatu on hikntynyt Millä i ol mrta, mutta millä on Vantaanjoki ja Pikkukoski. On millä lisäksi hyvin lähllä Kumpulan maauimalakin, ksän hltidn vilvoittajana. Vantaanjoki on aina ollut mrkittävä kulkuritti ja virkistyksn tuoja. S on myös ollut Hlsingin vsilähd nnn Päijänn-tunnlin rakntamista. Pikkukoskn poukama on tunnttu ja suosittu uimapaikka, ja sillä on mukava vittää ksäpäiviä. Ksäist myrskyt rankkasatinn ovat aihuttant onglmia jon varrn vdnpuhdistamoill ja vtn onkin päässyt usaan ottsn ulostpräisiä baktrja. Juuri nyt on jälln käynyt näin ja Pikkukoskn vsi on saastunutta. Luonto korjaa aika pian nämä vahingot, mutta varmaan vdnpuhdistamoillkin voi thdä jotain, mikä lisäisi Vantaanjon turvallisuutta. Kaljaklluntaa vai kaljassa klluntaa? Likavsiä saastuttavampi oli tänäkin vuonna Vantaanjon Kaljakllunta. S on tapahtuma, jolla i ol ds järjstäjää, ja s näkyy, ikävä kyllä. Kun tuhat rilaista vsiaparaattia klluu pitkin Vantaanjoka Pikkukoskll, s on osallistujill rimukasta. Kalja ja viina virtaavat siinä missä jokikin. Päätpist Pikkukoski oli tapahtuman jäljiltä törkässä kunnossa. Ranta oli täynnä hylättyjä klluntavälinitä, pulloja, tölkkjä ja muuta krääsää. Onnksi paikall tuli ahkria pullonkrääjiä, jotka saivatkin hyvän saaliin. Kllujaväki, pääosin nuorisoa, oli kännissä ja hoiprtli rannalla. Pikkukoskn rannasta tuli myös ylinn vssa. Tapahtuma on ihan kiva ja näyttävä, mutta s pitää järjstää valvotusti ja joku taho on nimttävä vastuullisksi järjstäjäksi. Järjstäjän on vastattava siitä, ttä kaikki jätökst korjataan pois ja Pikkukoski saattaan hti kuntoon ja uimaklpoisksi. Oglin täydnnysrakntaminn on thtävä harkitn ja alun luonntta kunnioittan Oulunkylän kaavoitus on suosinut matalaa rakntamista. Tällöin krrostalot limittyvät hyvin yhtn omakotitalojn ja rivitalojn kanssa. pääväylän, Mäkitorpantin varrlla olvat talot ovatkin 3-4-krroksisia sitn, ttä asuinkrroksia on kolm ja alin krros on säilytys-, autotalli- ja saunatilaa. Tähän silmämm ovat tottunt. Oulunkylän kskustassa on korkampia taloja. Kohta puolin altaan rakntaa uusia taloja Mikkolantill, Mäkitorpantill ntisn Sihtriopiston paikall ja Kylänvanhimmantin kulmaan liikkskus Oglin virn. Nämä uudt kohtt on suunnitltu korkammiksi kuin olmassa olva asuntokanta. Kun Oulunkylän suuri onglma ovat hissittömät talot, tul näihin uusiin taloihin hissit. Hissin rakntamislla onkin prustltu raknnuskorkutta. Myös vanhoihin taloihin on raknnttu hissjä, mikä on järkvää västön vanhnvan ikärakntn kannalta. Kuulin Oulunkylässä krrottavan, ttä asman lähllä olva taloyhtiö aikoo raknnuttaa kaksi lisäkrrosta taloonsa. Onglmana on s, ttä talon prusta on sllainn, ttä lisäkrrostn rakntaminn vaatisi paalutusta. Tällöin prustan paalutuskustannukst syövät sitä tuottoa, jota uusin asuntojn myynnistä saadaan. Pitääkin kysyä, kannattaako tällainn rakntaminn, kun s muuttaa olnnaissti lähimaismaa. Matalin talojn kskll tulisi torni. Mikä sopii Kontulaan, i sovi välttämättä Oulunkylään. Aion slvittää tätä projktia tarkmmin. Yhtistyö tuottaa hinoja tuloksia - kaupunkipolut ruotsiksi Oulunkylä-Sura on aina thnyt hyvää yhtistyötä ruotsinkilisn sisarsuransa kanssa. Svnsk Förning Ågglby r.f. liittyi myös Oulunkylä-Suran jäsnksi. Käytännössä yhtistyö on tuottanut mrkittäviä tuloksia. Mats Blomqvist on kääntänyt Oulunkylän kahdn kaupunkipolun sittt ruotsiksi mahtava työ, joka ruotsinkilisltä Matsilta tuntui sujuvan kuin likitn. Kun lopullinn viimistly on thty ja käännökst on taitttu kuvallisn vrsioon, n julkisttaan molmpin surojn kotisivuilla. Mrkittävän työn atk-puollla sivujn päivityksssä ja käännösvrsioidn vimisssä titokantoihin on thnyt Oulunkylän kotisivuryhmän Kari Sundvall. Aluksi ruotsinkilist vrsiot voi luka kotisivuilta, mutta n pyritään tuottamaan myös julkaisuiksi. Suunnittilla on myös Oulunkylän kolmannn kaupunkipolun tkminn, Kustaankartanon polku tul pian työstttäväksi. Mukana suunnittlussa on jälln Pauli Saloranta skä asiantuntijaryhmä Oulunkylästä. Kaikkin polkujn julkaismissta uudnmallisina suunnitllaan yhdssä ruotsinkilisn suran kanssa. Mitimm myös nglanninkilisn sittn tkmistä, sillkin on ollut kysyntää. Ågglby Sällskapt har alltid gjort tt gott samarbt md Svnsk förning i Ågglbyn. Samarbtt har nu utvidgats., när Mats Blomqvist har övrsatt båd stadsstigar i Ägglby på svnska. Svnskspråkiga broschyrr publicrads först på båda förningars hmsidor. Snar kommr d ävn tryckas på svnska. Jag är myckt glad ovr vårt fina samarbt. Vi har också börjat planra dn trdj stadsstign i Ågglby. Dt finns också mra svnskspråkiga artiklar I Oulunkyläinn, nu och I framtidn. Jag önskar alla våra läsar n färgsprakand höst! Toivotan lukijoillmm värikästä syksyä! kijo Tannr Oulunkylä-Suran puhnjohtaja sura@oulunkyla.info Ogli-Klubissa pohdittiin putkirmonttja Putkistouudistus oli tmana, kun lähs viisikymmntä oulunkyläläistä oli kokoontunut Nuottaan toukokuun lopulla kuulmaan Ar Oy:n milnkiintoista sitystä yhtiön linjasanrauskonsptista. Konsptin tavoittna on paras ratkaisu kiintistöill ja asukkaill ja sn myötä hyvä ja houkuttlva koti. Arlla on Suomssa nsimmäisnä kokonaisvaltainn putkistojn sanrausmntlmä, jonka palvlukokonaisuus tarjoaa kuhunkin tilantsn parhaitn sovltuvan ratkaisun. Onnistunn lopputuloksn takaajina ovat osaltaan thokas projktijohtaminn ja vistintä, jonka ansiosta osakkaat ja asukkaat ovat kaikn aikaa slvillä putkistouudistusprojktin ri vaihista. Putkistouudistuksn vaihtohtoina ovat käyttövsiputkiston uudistaminn, käyttövsiputkiston pinnoitus, vimäriputkistojn sukitus ja hybridiratkaisu, joka hyödyntää molmpin mntlmin hyviä puolia parhaan tknisn, taloudllisn ja asukasystävällisn ratkaisun löytämisksi. Lopullinn ratkaisu on mahdollista valita projktin kulussa joustavasti riippun sanrattavan putkiston tilasta ja kunnosta. Uusi asuntoosakyhtiölaki sill marraskuussa Uusi asunto-osakyhtiölaki tuli voimaan S on hrättänyt kskustlua lukuisista asioista. TV:n ajankohtaisohjmassa yritttiin lokuussa slvittää, mitä ilmoituksia ja anomuksia taloyhtiön hallituksll pitää thdä, jos asntaa parktin, maalaa tai taptoi sinät tai tk jotakin järämpää rmonttia. Vakavana onglmana pidttiin sitä, ttä lupa-anomukst juuttuvat byrokratiaan, jos taloyhtiön hallitus sattuu kokoontumaan suraavan krran vasta kolmn kuukaudn kuluttua. Laki säätää, ttä taloyhtiön hallitus kokoontuu puhnjohtajan kutsusta milloin tahansa. Jos jokin asia vaatii hallituksn lupakäsittlyä, viivästys i ol ainakaan uudn lain syytä. Suomn Kiintistöliiton päälakimis Anu Kärkkäinn on uudn asunto-osakyhtiölain parhaita asiantuntijoita Suomssa. Hän on lupautunut tulmaan Ogli-Klubin infotilaisuutn marraskuussa krtomaan uutn lakiin liittyvistä ajankohtaisista asioista, kutn rmonttilupa-anomukst ja taloyhtiöidn kunnossapitotarvslvitykst ym. oulunkyläläisiä kiinnostavat asiat. Tilaisuudn aika ja paikka vahvistuvat syyskuun aikana ja niistä tidottaan Ogli-Klubin jäsnjaklulla ja Oulunkylä- Suran ilmoitustauluilla. Pntti Vähäkuopus Ogli-Klubi ry:n pj pntti@vahakuopus.fi Oulunkylän siirtolapuutarha 70 vuotta Vräjälaaksossa puutarhamökkin ympärillä kukki, tuoksui, paistoi ja kuumotti juhlapäivänä 1.8., kun Oulunkylän siirtolapuutarhayhdistys ry. OSPY juhli 70-vuotistaivaltaan. Alull 1950-luvun alussa lapsna tullut Oili Salasto muistli juhlapuhssaan prustajin kovia aikoja. Omia autoja i ollut, jotn raknnusmatriaalia rahdattiin nsin raitiovaunulla Käpylään ja siltä kottikärryin ja polkupyörin prill. Mökki syntyi pikku hiljaa kovasti uurastan. Salasto krtoi kuullnsa häntä vanhmmilta 1940-luvun kovista alkuajoista, jolloin lttiin sota-aikaa ja ruokatavaroista oli puut. Pitkään pitikin titty osa palstasta olla viljltynä ja palstan saant olivat tuoikuttussa asmassa ruokavalion suhtn. Omnavarkaat uhkana, vsitorni suojluun Lapsna hänstä oli jännittävää päästä porukalla omnavartiointiin yöllä. Omppujn maistlu kuului asiaan, joskus joku mökkiläinn antoi kyytiä suolapyssyllään nuorisoll. Hitä titnkin pidttiin ulkopuolisna sillä aita i vilä puutarha-alutta suojannut. Milnkiintoisia ovat ollt löydät vuosin sanomalhdistä, joita on löydtty sinätäyttistä kun mökkjä on raknnttu uudlln. Tätä muistli puhssaan kaupunkisuunnittlun apulaiskaupunginjohtaja Hannu Pnttilä, itskin alun mökkiläinn. Juhlissa huomioiduista konkarista vilä kaksi ovat alkupräisiä 40-luvulla tullita mökkiläisiä, nyt 70- ja 84-vuotiaat. Juhlassa tuotiin siin puutarha-aluttakin vanhmman vsitornin suojlminn, tuo junastakin rottuva alun maamrkki. Oulunkylän siirtolapuutarhayhdistys ry. OSPY juhli 70-vuotistaivaltaan 1.8. Mökillä turva, viljlypalsta-alusta huolta Nykyään siirtolapuutarhassa on 203 mökkipalstaa, krhotalo ja sauna. Tulvaisuudn yhdistys näk puhnjohtaja Raili Wilénin mukaan toivikkaana: vuokrasopimus jatkuu v saakka ikä uhkia alun muuttamisksi muuksi ol. Kaupungin hdotuksn laajntaa mökkialutta vi- rwin woitsch risll palstaviljly- ja puistoalull i yhdistyksllä ol rityistä kantaa vaan asiassa dtään kaupungin tulvin päätöstn mukaissti. Oulunkylä-Sura painottaa kaupunkisuunnittlulautakunnall kväällä lähttämässä kirjssään palsta-alun ja vräjälaaksolaistn virkistysalun säilyttämistä. Mökkin lisärakntaminn uhkaisi myös arvokasta Vantaanjon varrn luontoa ja lisäisi autoliiknnttä alull. Sura hdottaakin rakntamista muuall sovltuvammill aluill. Puutarha kaikill avoin Mökkiläist voivat syystä olla ylpitä alun kunnosta ja puutarhoistaan. Ylisöll Oulunkylän siirtolapuutarhan kävlytit ovat auki klo saakka. Nyt alkusyksyn kukkaloistoa ja satoa ihastlmaan! Erwin Woitsch

6 Oulunkyläinn Pohjoist sikaupungit 7 Pakila-Suran Puhnjohtajan palsta * Pakila-Suran hallitus... Pakila-Suran hallitus kokoontui ksätauon jälkn ma Esillä olivat syyskaudn ohjlma ja huhu Alkon tulosta Pakilaan. Syyskaudn ohjlmaksi päätttiin alustavasti pitää syyskokous marrasku un alkupuollla ja sn yhtydssä sitlmä-kskustlutilaisuus Pakilantin liiknnsuunnitlmasta, nykyisistä liiknnonglmista Lidlin kohdalla ja mahdollissti Lidlin yhtytn tulvan Alkon aihuttamista uusista. Pakin talo on varattu joulumarkkinoill, mikä on järjstäjill mlko vaativaa; nsin tilaisuus ja myyntipöydät on markki noitava myyjill ja sittn markkinatapahtuma ostavall ylisöll. Pakin talolla laultaan joululauluja Pakilan Plimannin tahdittamina su Tito Alkon mahdollissta tulosta Lidlin kumppaniksi Pakilantill puhutti hallitusta. Tässä vaihssa hallitus suhtautui varauksllissti Alkon tuloon ja varsinkin sn sijoittumisn Lidlin kiintistöön. Hallituksn suraava kokous on ma ja silloin kskitymm rilun vuodn päästä olvan Pakila-Suran 50-vuotisjuhlavuodn ohjlman valmistluun. * Lidliin Alko? Alko on kysllyt liikpaikkaa Pakilasta. Pakilantin Lidl on tunnustllut mahdollisuuksiaan Alkon kavriksi. Pakila-Suran Hallituksn jäsn Sppo Latvala on kirjoittanut tästä aihsta rillisn jutun täll sivull. Hallituksn kokouksssa pohjustin asiaa luttlmalla Alkon tulon plus- ja miinuspuolia: Puolsta: Pakila-Sura on pitänyt tärkänä palvlujn lisääntymistä vaikutusalullaan. - Alko vtää puolnsa asiakkaita, mikä taas vtää puolnsa palvlujn tarjoajia. Alkon palvlut tulvat lähitäisyydll. Alkon tulo on suurimmall osall asukkaista mlko yhdntkvää. Alko haittaa lähinnä sn lähiympäristön asukkaita ja ajoittain Pakilantin käyttäjiä. Mitä kaumpana Alko asukkaasta on, sitä vähmmän s haittaa. Vastaan: Pakilantin liiknn lisääntyy olnnaissti. Aamuruuhkan lisäksi saamm iltaruuhkan. Kokonaisuutna Pakilantin liiknn hankaloituu tuntuvasti. Lidlin lähiliiknn vaikutuu ntisstäänkin ja olnnaissti. Liiknnturvallisuus hikkn olnnaissti, varsinkin lastn turvallisuus vaarantuu. Saarnaajantin tinoon uusi asuinalu purkaa liikntnsä samoill suduill Osuuskunnantiltä ja Alkutiltä Pakilantill. Liikntn onglmat lisääntyvät joka tapauksssa. Lidliä rajaavat Pakilantin poikkikadut läntn ovat Pakilan kapimpia ja jalkakäytävättömiä, ivätkä kstä lisäliiknnttä. Alko kskllä pintalovaltaista asuinalutta häirits asukkaita olnnaissti. Lidlin Alkoon pääs jalan Pakilasta ja tiiviin asutuksn Maunulasta, mikä lisää Alkon ympärillä hngailua. Nykyist Alkot Kannlmän Prismassa, Tammiston Jättijaossa ja Oulunkylän Mustan Pkan yhtydssä riittävät täyttämään Alkon tuottidn tarpn. Paikallistn palvlujn vähäisyydn ja yksipuolisuudn vuoksi pakilalaistn on hattava palvlunsa omilla autoilla muualta samalla käydään Alkoissakin. Pakilaan sijoitttava Alko palvlisikin mrkittävästi Khältä tulvia asiakkaita ja tiiviisti asuttua Maunulaa ikä s ol pakilalaistn tu. Tämän vrtailun pohjalta haitat vaikuttavat tuja suurmmilta. Alkossa surataan tarkalla silmällä näitä milipititä. Tämän vuoksi olisi hyvä, jos mahdollisimman moni Alkon tulmissta kiinnostunut ottaisi asiaan kantaa puolsta tai vastaan ja milllään prustllusti. Kskustlua käydään Pakila-Suran kotisivuilla osoittssa: * Pakilantin Norda kuihtuu Pakilantin Norda mn rmonttiin 1.9. Myös Otto-ja maksuautomaatit jäävät pois käytöstä. Talllokroill pääs ajanvaraukslla. Rmontin jälkn joulukuussa automaatit palaavat käyttöön, mutta Pakilan konttorissa i käsitllä nää kätistä, vaan kskitytään sijoitusnuvontaan. * Pakilan kuvamuistot taltn Yhdistyksmm mnillään olvaan historiaprojktiin liittyn Pakila-Sura krää Pakilaan liittyvää kuvamatriaalia. Historiaprojktin tavoittna on pyrkiä luomaan näkymä Pakilan khittymisn maanviljlys- ja huvilakaudlta nykypäivään. Sinäkin voit antaa panokssi tähän Pakila-Suran projktiin. Ehkä omissa arkistoissasi on kuvia (1980-luvulta tai sitä dltävältä ajalta) tai tunnt hnkilöitä, joilla on tällaisia kuvia tai vaikkapa lhtilikkitä. Olmm kiitollisia kaiksta käyttöömm luovuttusta Pakilaan liittyvästä matriaalista. Jos hallussasi on vanhoja kuvia alusta tai alulla toiminista ihmisistä, ota yhtyttä ja krro, millaista ainistoa sinulla on. Kuvat skannataan Pakila-Suran toimsta yhtisn arkistoomm ja palauttaan omistajall. Jos kuvasi ovat jo sähköisssä muodossa, voit lähttää niitä suoraan. Liitä kuviin tito, mitä tai ktä kuva sittää ja milloin s on otttu. Tarvitsmm myös kuvan omistajan luvan kuvan käyttämisksi. Kuvamuistojn tallntamisn yhtyshnkilönä toimii Erja Vuorio; yhtydnotot sähköpostits rja.vuorio@ntti.fi. tai puh (iltaisin). Pakila-Suran sivujn kuvagallriassa (yläpalkki) on Pakilan kuvamuistot -kansio, johon on jo tallnnttu muutamia kuvia. Muita vanhoja kuvia Pakilasta löytyy mm. osoittsta Kirjoita hakusanaksi Pakila. * Eino Salmi 70 v. Ksän aikana Pakila-Suran hallituksn jäsn Eino Salmi täytti 70 vuotta. Salmi on ollut suran hallituksssa kahtn ottsn yhtnsä 16 vuotta. Pakilalaistn ja Pakila- Suran puolsta kiitän Eino Salma hänn panoksstaan hallitustyöskntlyssä ja toivotan hyviä vuosia jatkossakin. Suraavaa kokousta juhlistamm kakkukahvilla. * Aurinkoksä lämmitti Kulunut ksä voitti aurinkoisuudssaan jopa lapsuutni kultarunaist ksäpäivämuistot. Tämä voi olla ilmastomuutoksn hyviä puolia. Toivottavasti alkava syksykin on aurinkoinn ja lämmin. Ksätauko näyttää lyhnvän vuosi vuodlta kummastakin päästään. Toiminta pyörii jo täysillä niin töissä kuin vapaa-ajan harrastuksissakin. Matti Enroth Pakila-Suran pj Varavaltuutttu P Pakilassa arvosttaan rauhallisuutta ja luontoa Pakila-Suran kotisivuilla oli hinäkuusta 2009 hinäkuuhun 2010 kysly, jolla slvitttiin, mitä pakilalaist kaupunginosassaan arvostavat. Slvästi nitn Pakilassa arvosttaan rauhallisuutta ja luontoa, joita molmpia kannatti n. 30 % vastaajista. Tulosta voidaan pitää odotttuna, sillä Pakila on pintaloasumismuodon takia väljästi asutttua vaurasta alutta. Mrkittävästi kannatusta saivat myös sijainti (15 %) ja liikuntamahdollisuudt (12 %). Tämäkään i yllätä, onhan alumm on mlko hyvin liiknnyhtyksin päässä. Millä on myös mahtava monipuolinn luonto, tilaa hngittää ja liikkua. Pakilassa on lähitäi- syydllä poikkuksllisn hinot ulkoilumahdollisuudt; kskuspuiston lisäksi lännssä monipuolist sisäja ulkolajimahdollisuudt tarjoava Pirkkolan urhilupuisto, kskllä Palohinän ulkoilualu ja itärunalla vaikkapa mlontaan sopiva Vantaanjoki. Palvluihin ja liiknnyhtyksiin i kyslyn mukaan olla tyytyväisiä. Pakila-Sura on thnyt lukuisia aloittita ja sityksiä nimnomaan palvluidn ja liiknnyhtyksin khittämisksi. Pruspalvlut on onnistuttu säilyttämään li alulla on vilä oma trvyskskus, kouluja, päiväkotja, kirjasto, aptkki, pankki, kioski ja ruokakauppoja. Mikä on parasta Pakilassa -kyslyn tarkat tulokst: Rauhallisuus 32,0 % Luonto 31,5 % Sijainti 15,7 % Liikuntamahdollisuudt 11,9 % Ihmist 4,8 % Liiknnyhtydt 3,3 % Palvlut 0,8 % TULE TUNNISTAMAAN JA TUNNISTUTTAMAAN SIENIÄ! SIENINEUVONTA Oulunkylän liikkskuksssa maanantaina klo Paikalla sininuvonta Uudnmaan Martat ry:stä Tutustu nuvojan mukanaan tuomiin siniin, tuo tunnistttavaksi löytämiäsi siniä! Iloist kädt joulumyyjäist Nuorisotalo Nuotassa Printinn joululahjatalo Oulunkylässä avaa jälln ovnsa marraskuussa! Joulumyyjäist pidtään Nuorisotalo Nuotassa (Kylänvanhimmanti 25) sunnuntaina klo Tapahtumassa myös Oulunkylän Marttojn kahvio ja arpajaist. Martat vuokraavat myyntitilaa uusin, omatkoistn ns. kotitollisuustuottidn myyntiä vartn (käsityöt, puutyöt, askartlu, livonnaist, yms). Myyntipaikka makstaan tukätn, hinta 25 uroa. Paikkavaraukst iltaisin p Iloist, ahkrat kädt työn touhuun! Tarvitaanko Pakilaan Alko? Pakila-Sura on ylnsä pitänyt tärkänä palvlujn lisääntymistä alullaan. Palvlut tul kuitnkin jaotlla tärkisiin ja vähmmän tärkisiin. Onko Alko niin tärkä palvlu, ttä mm tul toimn ilman sitä? Jonkun milstä on, toinn taas autoil milllään lähimpään Alkoon Kannlmäkn, Tammistoon tai Käpylään ja milssään kiittää sitä ttä oma lähiö on säästy- nyt Alkon tuomilta haitoilta. Tuskin kukaan voi kiltää ttikö Alko tuo usin ympäristöönsä rilaista häiriötä. Isoissa kauppakskuksissa nämä ovat hkä pinmpiä tai häviävät suurn liiknnvirtaan. Voi kysyä miksi Maunulaan tulvaan suurn S-ryhmän ostoskskuksn tul Alkoa? Tällaisn suurn ostoskskuksn yhtytn s parhaitn sopisi. Ehkä maunulalaist ovat tässä asiassa viisaita! Alko on kaikssa hiljaisuudssa ilmissti ajamassa liikttään Lidlin tiloihin? Pakollisia tidustluja on thty Alkutin vastakkaislla puollla olviin naapuriyhtiöihin, jotta saataisiin tarvittavat liiknnjärjstlyt kuntoon saapuvill kuorma-autoill. Tuntuu uskomattomalta, ttä Alkon tavaran sisääntulo on tarkoitus hoitaa Alkutin puollta Lidlin parkkihallin mnvän luiskan sivuun laitttavan uudn sisääntulon kautta. Milstäni tämä tarkoittaa sitä, ttä jo nnstäänkin tukkoisn Alkutin liiknn joutuu odottamaan silloin kun Alkon auto on poikittain ja suorittaa lastin purkausta. Milstäni Lidlin tilat sopivat liikntllissti kaikkin huonoitn Alkon sijainniksi. Alkuti on nimittäin Pakilan kaduista kaikkin kapin ja vilä ilman jalkakäytäviä. Kvyt liiknn on jo tähän asti ollut Lidlin kulmassa hngnvaarassa. Entä sittn kun liiknn Alkon tulon takia kntis kaksinkrtaistuu? Kaupungin liiknnjärjstlijöiltä tuskin tul tähän mitään apua, koska mm ol saant Alkutill ds liiknnmrkkiä, joka stäisi kadun varrn pysäköinnin ja tkisi mahdollisksi kadun asianmukaisn aurauksn. Jos pakilalaist välttämättä haluavat Alkon, mitä vähän päiln, sn oika paikka i missään nimssä ol Lidlin tiloissa. Esimrkiksi ns. Sparin vanha kiintistö Osuuskunnantin ja Pakilantin ristyksssä olisi liikntllissti paljon turvallismpi. Onhan Osuuskunnanti jalkakäytävinn todllinn valtaväylä Alkutihn vrrattuna. Koska Lidlin dustaja vakuutti ttivät h tuo pakilalaistn toividn vastaissti Alkoa tiloihinsa, odotan vilä dmokratian totutuvan. Koska asia i ol ollut tähän mnnssä lainkaan julkisuudssa, toivomm skä Lidliltä ttä Alkolta lisäaikaa asian päättämisn. Ehkä Alko ja/tai Lidl voisivat järjstää asiasta jonkinlaisn tidotustilaisuudn. Tämä auttaisi milipitn muodostamisssa. Laitamm myös nttisivuillmm osoittsn pakila/ mahdollisuudn milipitn ilmaismisn. Sppo Latvala Pakila-Sura ry

7 O 8 Oulunkyläinn Pohjoist sikaupungit ulunkylän huika Avoinna sunnuntaisin Annikki Piilonn klo Liikkskus Ogli, Kylänvanhimmanti 29, Hlsinki Avoinna ma p 10 18, la 10 15, su 12 16, (09) NYT HYVÄ HINTA! Kova kysyntä 3-5 h prhasunnoista. YLI 20 V KOKEMUKSELLA * asunnot * kiintistöt * tontit * alun vahva tuntmus Hnrik Jämsä p ProHous LKV Holkkiti 14 A Hlsinki Kaikki hammas- ja hyginistipalvlut, myös särkyaikoina Hammas ogli Sunnuntaisin sukkalangat lahjaksi 5 ostokssta 1 tu/asiakas Sukkin nulominn on hauskaa! Pohjoismaidn paras valikoima sukkalankoja yli 20 laatua, satoja värjä 0,80 1,20 1,45 2,00 4,00 6,50 8,90 /krä Lankaa kiloittain vilä halvmmalla! Miltä löydät myös nulohjt sukkiin! Pirr Cavallo paidat ja topit alk.10 Oulunkylän liikkskus, 2. krros Kylänvanhimmanti 29 A, Hlsinki Puh. (09) Lausuja Aun Riikonn ihastutti räiskyvällä sityksllään Taitidn yönä. Virivä kivi i sammaloidu - i ainakaan Aun Riikonn Taitidn yön kirjallisssa tuokiossa runoja sittänyt lausuntataitilija Aun Riikonn oli todlla nrginn nainn. Hän on asunut 16 vuotta Torpparinmässä ja sitä nnn 37 vuotta Maunulassa, jota nnn viisi vuotta Käpylässä. Aun on stadin friiduja, hän syntyi Vallilassa samana vuonna kuin Hlsingin suomnkilisn työvänopiston juuri pruskorjattu pääraknnus valmistui. Lausuntaa Aun alkoi harrastaa 1980-luvulla Hlsingin Lausujakrhossa ja hän oli mukana sn usissa runosityksissä, mm. Taitidn yönä v Kaaplithtaan tavarahississä. Sillä tapahtui lausuntasityksill harvinainn tilann, ttä ohjaaja Iiro Kajaksn piti sanoa ylisöll, tti nmpää kuulijoita mahdu sisään. Lisäksi hissi juuttui paikoilln. Hissikammoinn Aun i tilantsta plästynyt, vaan rauhoitti ylisöä ja lausui lisää Hlsinki-aihisia runoja. Tämä tapahtuma ylitti uutiskynnyksn, koska HS:n toimittaja sattui olmaan tuossa hississä. Suomn Lausujain Liiton jäsnksi Aun Riikonn pääsi pidttyään sitä nnn oman lausuntailtansa. Hän on ollut mukana myös liiton yhtissiintymisissä ja Taitidn öidn tapahtumissa. Esiinnyttyään rilaisissa H. Lamminsalo juhlatilaisuuksissa Maunulan Saunabaarissa Aun Riikonn tuli sittänksi toiminnanjohtaja Marja Nurmi-Könkääll idansa prustaa Saunabaariin Runopysäkki, rilaistn lausunta- ja kirjallisuussitystn sarja. Aun sai salit täytn kuulijoita thokkaalla tidottamisllaan ja hyvin lausujaystävinsä siintymisillä. Suurna apuna oli pohjoisn aluopiston rhtori Kaarina Vattula, joka otti Runopysäkin osaksi opiston toimintaa ja hyödynsi sn tidotuskanavia. Aun jatkoi Runopysäkin tuottajana viisi vuotta, jona aikana Runopysäkkjä järjstttiin 34 krtaa ja siitä sai nauttia yhtnsä n kuulijaa. Aun toimi aluksi vapahtoistyöntkijänä ja luovutti vtothtävän nuormmill viim vuonna. Aun sai Suomn Lausujain Liitolta stipndin v. 2006, koska sai Runopysäkillään lausuntataitll paljon uusia kuulijoita ja ystäviä. Laulun harrastuksnsa Aun Riikonn aloitti Kalliolan kansalaisopistossa ja jatkaa sillä viläkin. Välillä Aun oli mukana työvänopiston naiskuorossa. Lauluharrastus huipntui v osallistumisn huippusuosittuun MTV 3:n all 70-vuotiailta killttyyn rokkikuorokilpailuun nimltään K-70. Siitä muodostunn stadilaisn lauluporukan kanssa Aun siintyy viläkin rilaisissa tilaisuuksissa ympäri Etlä- Suoma. Ylimääräisiä sityksiä on ollut jo yhdksän krtaa. Kaikn tämän lisäksi on Aun Riikonn aloittanut muutama vuosi sittn uudn harrastuksn, paritanssin, josta hän käy nauttimassa ja uutta oppimassa pari krtaa viikossa. Näin hän saa slkäja jalkakipunsa pysymään vähmmän lämänmnoa haittaavina skä aivot virkinä. Surahuonll Aun Riikosn pyysi siintymään Katri Laaksonn, Oulunkylän Taitidn yön pääsuunnittlija, kuultuaan häntä Saunabaarissa lausumassa. Aunn lämänohjita ovat: Niin kauan mnnään, kuin päästään, läminn on lämistä vartn, loppuun asti. Tärkään on myös nähdä lämässä sn humoristist puolt ja muistaa nauraa itslln. Näin Aun lämäänsä lääkin. Kijo Tannr Maalaus Pltityöt Muovikorjaukst Kolarikorjaukst Automaalaamo Jakokunnanti Hlsinki rspaint@hotmail.com Länsi-Pakila Taitidn yö huipntui Pikkukoskn uimarannalla Tapahtuman päätti Kilvn kuoro, joka sai lisäpotkua tulitaidryhmä Tulikansan ja sopraano Margit Tuokon kskiyön siintymisstä uimarannalla. Ammattimaissti totutttu äänntoisto ja valofktit toivat sityksn kansainvälisn tason lämyksn ylisöll, joka oli sankoin joukoin rannall valtanut illan muista tapahtumista tai tullut sinn Oulunkylän taitlijoita ja historiaa sittlvältä kaupunkipolkukävlyltä.

8 Oulunkyläinn Pohjoist sikaupungit 9 taitidn yö Liisa Marjatta Järvisn runoissa on Välimrn hhkua ja lämän makua Ihastuin aikoinaan syvästi Liisa Marjatta Järvisn luonnonrunoihin. Hän julkaisi v toksn Eräänä aamuna linnunlivrrys. Nyt otin kätni kirjailijan uusimman runotoksn Yksin matkassa mukana. (Edico 2010). Liisa Järvisn kirjoja luknna ja hänn kanssaan kskustllna tidän kirjailijan ihastuksn Välimrn, rityissti Krikkaan ja sn saariin ja krikan kiln. Jo sisällysluttlo krtoo siitä: Pgasos-runolma, Saarihypplyä (Rodos, Tilos, Krta ja Lsvos) skä Jälkiviisastlua. Runoissa on päiväkirjanomainn sävy, ja välillä kirjailijan salattuja ajatuksia voi luka rivin välistä, vrhottuna myyttihin. Myyttin mrkitys ja viittaukst niihin ovat yksi kirjan suola. Kirjaa lukissani kuuntlin krikkalaisn laulajan Jorgos Dalaraksn lauluja, sillä Dalaraksn laulut olivat loistava tausta näill prin krikkalaishnkisill runoill. Liisa Järvinn mainitsi itskin Dalaraksn laulut taitidn yössä lmpimusiikkinaan. Mikä upa yhdistlmä nautittavaksi syksyn ja talvn kylminä iltoina! Krikkalaist maismat lävät runoissa vahvasti, niin vahvasti, ttä tunnn näitä runoja lukissani kuuman auringon hhkun, suussani krikkalaisn horiatikin, maalaissalaatin, ftajuuston maun ja grillissä kypsyvän souvlakin käryn. Olo on ksäisn iloinn ja vapautunsti liikun itskin mukana runojn maismissa, jotka Liisa Järvinn vaihtaa alinomaa Pgasoksn inspiroimana tarustoon ja myyttihin. Näin minä saan ksän takaisin milni! Oulunkyläläinn Liisa Liisa Marjatta Järvinn sittli uutta runokirjaansa Oulunkylän taitidn yössä. Järvinn sittli uutta runokirjaansa Oulunkylän taitidn yössä. Hän lausui muutaman runon, taitavasti, painottan taidolla omin ajatustnsa luomia mili- ja kilikuvia. Kirjailija myös hassuttl ja nauttii kilikuvista: Eiln illalla pistttiin jalalla korasti/hotllin baarissa,/ krikkalainn tanssiryhmä ja m, /busuki mihn käsissä/ busu minulla boskssa. (Busuki) En sitraa runoja nmpää, tutustukaa niihin lainaamalla runokirja kirjastosta tai hankkimalla tämä vihättävä runotos kirjakaupasta. Sanoilla krikan killlä likittly on Liisa Järvisll myös harrastus. Samanaikaissti Yksin matkassa mukana -toksn kanssa on julkaistu kaksikilinn runokirja tai -vih- kijo tannr konn nimltään Matkalla. Tässä kirjassa on osin samoja runoja kuin suomnkilisssä toksssa, mutta Liisa Järvinn on kääntänyt runonsa krikaksi. Samalla aukamalla on runo suomksi ja krikaksi. Vaikka n krikkaa osaakaan, tämä käännöskirja vihättää minua suursti. Taitidn yössä kirjailija sitti oman käännöksnsä Sapfon runosta ja sn ohlla Pntti Saarikoskn, Aapo Junkolan skä Hikki K. Järvisn käännökst. Todlla milnkiintoista tämä käännöstn vrtailu. Runojn kääntäminn killtä toisll on vaikaa, mutta kili- ja sanataituri Liisa Järvisltä s tuntuu onnistuvan. Lisätitoja kirjailijasta löytyy osoittsta Kijo Tannr H. Lamminsalo Apua! Syksy tul! S i i s ä l ä l ä h d m r t a d m m ä s k a l a a n v a a n t u l h t i O g l i i n n a i s t n, n u o r t n j a l a s t n v a a t - o u t l t t i i n. talo täynnä rajuja syystarjouksia! KOULUUN Nxt Lvl takit LAPSET Ktch ulkoilutakki + housut (tytöt ja pojat) GOZZIP NUORET NxtLvl farkut (tytöt ja pojat) SistrsPoint takit alk. Siltavoudinti 4, Hlsink i Puhlin: TERVETULOA! Trvtuloa kantaasiakkaaksmm! OULUNKYLÄN APTEEKKI palvl luotttavasti ja nopasti. Ystävällinn ja ammattitaitoinn hnkilökuntamm opastaa kaikissa niin hyvinvointiin kuin lääkkisiin ja niidn käyttöön liittyvissä kysymyksissä ja haluaa palvlla Sinua parmmin. VAUVAT Fixoni bodyt 3kpl Tul hti ja vi parhaat! NAISET/TYTÖT NAISET Paljon tunikoita, koot Olmm avoinna: Arkisin Lauantaina OULUNKYLÄN APTEEKKI Liikkskus Ogli Kylävanhimmanti 29 puh UUDET AUKIOLOAIKAMME: Ma-To P La Monica Asplund oli saapunut orkstrinn viihdyttämään Surahuonn lavall ylisöä swingjazzin ja bossanovan klassikoidn skä omin mnstyskappalidnsa tahdittamana. Ogli Big Band soitti kahvila Ursulassa Hlsingin taitidn yönä Samalla julkaistiin orkstrin uusi CD Ogli Stomp. Sn voi ostaa nttisivuilla mainituista paikoista, mm. Oulunkylän kauppakskuksn kirjakaupasta.