LAPUAN KAUPUNKI Maaperän pilaantuneisuusselvitys entisen betoniaseman

Transkriptio

1 TUTKIMUSRAPORTTI LAPUAN KAUPUNKI Maaperän pilaantuneisuusselvitys entisen betoniaseman alueella Poutussa Suunnittelutoimisto Aluetekniikka Oy

2 3657/PILAANTUNEISUUSSELVITYS SISÄLLYSLUETTELO 1 ALUEEN KUVAUS Historiatiedot Pilaantuneisuusselvityksen taustaa Sijainti Pinta ja pohjavedet Maaperä Kaavoitus Aiemmat tutkimukset SUORITETUT TUTKIMUKSET Näytepisteiden valinta Näytteenotto Tutkimustulokset OHJEARVOJEN SOVELTAMINEN LOPPUPÄÄTELMÄ... 4 PIIRUSTUKSET JA LIITTEET Yleiskartta 1: Tutkimuskartta 1: PetroFlagtulokset 1 1/3657 PetroFlagtulokset 2 2/3657 PetroFlagtulokset 3 3/3657 Tutkimustodistukset, 3 sivua 4/3657 Tutkimustodistukset,, 9 sivua 5/3657 Suunnittelutoimisto Aluetekniikka Oy

3 1 1 ALUEEN KUVAUS 1.1 Historiatiedot Kiinteistön päärakennus rakennettiin 50luvun alussa osuusmeijerin sikalaksi. Martti Talvitie osti kiinteistön 70luvulla ja jatkoi sikalatoimintaa, kunnes vuonna 1979 kiinteistö siirtyi Juhani ja Mauno Lahdensuon omistukseen. Omistajien vuonna 1980 perustama Lapuan Betoni Oy:n betoniasema toimi alueella vuoteen Vuonna 1986 kiinteistö siirtyi Lohja Rudukselle, joka jatkoi betoniasematoimintaa pari vuotta. Lapex Inter Oy osti kiinteistön 1990luvun alussa uusien rakennustarvikkeiden varastointia varten. Historiatietojen saamiseksi haastateltiin Mauno Lahdensuota, Lohja Ruduksen aluejohtajana toiminutta Antti Kangasta ja Lapex Inter Oy:n omistajaa Olavi Kontolaa. 1.2 Pilaantuneisuusselvityksen taustaa Lapuan kaupunki on kaavoittamassa entisen betoniaseman aluetta asuinkäyttöön, minkä vuoksi tuli selvittää, onko alueen aikaisempi käyttö aiheuttanut maaperän pilaantumista, josta voisi olla vaaraa ympäristölle tai terveydelle. 1.3 Sijainti Entisen betoniaseman alue sijaitsee Poutussa osoitteessa Alajoentie 20 (kiinteistörekisteritunnukset , ja ). 1.4 Pinta ja pohjavedet 1.5 Maaperä Kiinteistö rajoittuu lännessä Lapuanjokeen. Kiinteistö ei sijaitse pohjavesialueella (lähde: Herttajärjestelmä). Saarenkankaan pohjavesialue sijaitsee Vaasantien toisella puolella n. 850 m etäisyydellä. Alueella on tehty alueellinen pohjatutkimus (Suunnittelutoimisto Aluetekniikka, 2012). Alueen maaperä on hyvin löyhää tai löyhää savea tai silttiä. Paikoin painokairauksissa todettiin vapaapainumakerroksia. Paikoin löyhien kerrosten päällä on kiinteistölle ajettua täyttömaata. Löyhät kerrokset ulottuvat vähintään 13 metrin syvyydelle. 1.6 Kaavoitus Entisen betoniaseman alueella ei ole voimassa olevaa asemakaavaa. Voimassa olevassa Lapuan keskustan yleiskaavassa (kaupunginvaltuusto hyväksynyt ) betoniaseman alueen länsiosa on kaavoitettu asuinalueeksi ja itäosa teollisuusalueeksi. Kaupunki on laatimassa alueelle asemakaavaa. Asemakaavaluonnoksessa alue on kaavoitettu omakotitalo ja puistoalueeksi (kuva 1). Suunnittelutoimisto Aluetekniikka Oy

4 2 Kuva Aiemmat tutkimukset Alueella on tehty alueellinen pohjatutkimus (Suunnittelutoimisto Aluetekniikka Oy, 2012), mutta haittaaineiden varalta ei maaperää ole aiemmin tutkittu. 2 SUORITETUT TUTKIMUKSET 2.1 Näytepisteiden valinta Näytepisteet pyrittiin valitsemaan siten, että ne sijoittuisivat paikkoihin, joissa voisi perustellusti olettaa haittaaineita maaperässä olevan. Mauno Lahdensuolta saatiin tieto lämmitysöljysäiliön sijaintipaikasta. Säiliö on mahdollisesti poistettu Lohja Ruduksen omistuksen aikana, koska Lapex Inter Oy:n omistaja Olavi Kontola kuuli öljysäiliöstä vasta nyt tehtyjen haastattelujen yhteydessä. Lisäksi Lohja Ruduksen silloinen aluejohtaja Antti Kangas kertoi haastattelussa, että Lohja Ruduksella oli 1990luvun alussa valtakunnallinen ympäristökampanja, jonka yhteydessä käytöstä poistetut öljysäiliöt kaivettiin ylös Lohja Ruduksen omistamilla kiinteistöillä. Kangas muistaa, että Seinäjoella näin tehtiin. Lapuan betoniaseman käytöstä poistetun öljysäiliön kohtalosta Kangas ei ole täysin varma, mutta uskoo senkin kaivetun ylös, koska se oli silloin Lohja Ruduksen yleinen käytäntö. Paikalta yritettiin myös etsiä säiliötä kaivinkoneella siinä kuitenkaan onnistumatta. Päärakennuksen luota ei löytynyt muualtakaan merkkejä öljysäiliöstä, esim. miehistöluukkua tai muuta vastaavaa. Vaikka säiliötä ei löydetty, otettiin sen oletetulta paikalta kuitenkin näytteet 2,5 ja 3 m syvyyksiltä. Suunnittelutoimisto Aluetekniikka Oy

5 3 Paikalta, jossa on poltettu ainakin päärakennuksen puurakenteita ( Polttopaikka tutkimuskartalla ), otettiin yhteensä yhdeksän näytettä kolmesta eri pisteestä. Paikalta, jossa on sijainnut tankkauspiste, otettiin myös näytteitä muutamasta pisteestä. Alueelle on läjitetty eri kohteista tuotua puhdasta maata. Maata on tuotu kiinteistönomistajan luvalla mm. Lapuan kaupungin toimesta Ritavuoren asuinalueilta silloin, kun alueita on rakennettu. Maakasoista otettiin myös näytteitä, jotta puhtaudesta voitiin varmistua. Lisäksi otettiin näytteitä eri pisteistä näytteiden edustavuuden parantamiseksi. 2.2 Näytteenotto Häiriintyneet näytteet otettiin koekuopista. Jokainen näytteenottopiste, eli koekuoppa, kartoitettiin GPSlaitteella. Näytteet otettiin kaasutiiviisiin pusseihin ja tutkittiin myöhemmin halliolosuhteissa PetroFlagkenttämittarilla. Osa näytteistä lähetettiin Eurofinsin laboratorioon Tampereelle. Näytteistä määritettiin öljyhiilivetyjen ja polyaromaattisten hiilivetyjen pitoisuudet. Lisäksi kolmesta näytteestä teetettiin analyysit. TerrAttestanalyyseillä määritetään useiden haittaaineiden pitoisuudet suhteellisen edullisesti. Noin yhden neliömetrin suuruisista koekuopista 17 ja 18, jotka sijaitsivat epämääräisten maakasojen alueilla, otettiin eri puolilta kuoppaa yhteensä kolme näytettä 0,3 m syvyydeltä. 2.3 Tutkimustulokset PetroFlagtutkimustulokset ovat liitteenä 13/3657. Eurofinsin Tampereella tutkittujen näytteiden tutkimustodistus on liitteenä 4/3657 ja tutkimustodistus liitteenä 5/3657. PetroFlagmittauksissa öljyhiilivetyjä mitattiin alemman ohjearvon ylittävä pitoisuus näytteistä 4a ja 6a, jotka kummatkin ovat täyttömaasta otettuja näytteitä, sekä näytteistä 9c ja 12 c, jotka molemmat olivat maalajiltaan savea. Kaikki neljä näytettä lähetettiin vielä Eurofinsille analysoitaviksi. Näytteistä analysoitiin polyaromaattiset hiilivedyt ja öljyhiilivedyt. Laboratorin analyysituloksista käy ilmi, että sekä PAH että öljyhiilivetypitoisuudet alittivat asetuksen alemman ohjearvon kaikissa näytteissä. Ristiriita PetroFlagilla mitattujen pitoisuuksien ja laboratoriossa mitattujen pitoisuuksien välillä johtunee täyttömaasta otetun näytteen mahdollisesti sisältämästä kasviperäisestä aineksesta, johon PetroFlag reagoi sen sisältämän hiilen vuoksi. Myös savinäytteiden öljyhiilivetypitoisuuden mittauksessa PetroFlag antaa yleensä liian suuren tuloksen. Näin suuri haihtumisen kautta tapahtunut hävikki on epätodennäköinen, sillä otamme tällaiset näytteet aina laboratorion toimittamiin kaasutiiviisiin pusseihin, jotka suljetaan huolellisesti nippusiteillä. Suunnittelutoimisto Aluetekniikka Oy

6 4 analyysiin Eurofinsin Hollannin laboratorioon lähetettiin 10 näytettä. analyyseissä saadut haittaaineiden pitoisuudet alittavat myös asetuksen alemmat ohjearvot. 3 OHJEARVOJEN SOVELTAMINEN Maaperää pidetään yleensä pilaantuneena: 1) alueella, jota käytetään teollisuus, varasto tai liikennealueena taikka muuna vastaavana alueena, jos yhden tai useamman aineen pitoisuus ylittää säädetyn ylemmän ohjearvon; 2) muulla kuin 1 kohdassa tarkoitetulla alueella, jos yhden tai useamman aineen pitoisuus ylittää säädetyn alemman ohjearvon. Koska alueen tuleva maankäyttö on kohdan 2 mukaista, sovelletaan tässä tapauksessa alempaa ohjearvoa. Alueen haittaainepitoisuuksien on alitettava asetuksen alempi ohjearvo. 4 LOPPUPÄÄTELMÄ Tutkituissa näytteissä ei havaittu haittaaineita Valtioneuvoston asetuksessa 214/2007 asetettujen alempien ohjearvojen ylittäviä pitoisuuksia. Tutkittujen näytteiden nojalla ei alueen maankäytölle ole tarpeen asettaa rajoituksia. Suunnittelutoimisto Aluetekniikka Oy Kaisa Porre Martti Kaunismäki Yhteystiedot Asemakatu Lapua Puh. (06) Gsm , Martti Kaunismäki Suunnittelutoimisto Aluetekniikka Oy

7 Tutkimuspaikka Tilaaja ja suunnittelukohde Piirustuksen sisältö Mittakaavat Lapuan kaupunki Entisen betoniaseman alueen maaperän pilaantuneisuusselvitys Yleiskartta 1: A T SUUNNITTELUTOIMISTO ALUETEKNIIKKA OY Asemakatu 1, Lapua Puh Fax etunimi.sukunimi@aluetekniikka.com Kaisa Porre Martti Kaunismäki Työn ja piirustuksen n:o

8 : :132 27, : SELITE Näytepiste : ,0 423, Lapuanjoki : : , Maakasoja : Päärakennus Polttopaikka Ajosilta , Tankkauspaikka Öljysäiliön mahdollinen sijaintipaikka.5 6, : ,3 Alajoentie, : Alajoentie 1 20: 20: , :40 0 5:63, : :36 54,2 Tilaaja ja suunnittelukohde Piirustuksen sisältö Mittakaavat Lapuan kaupunki Entisen betoniaseman alueen maaperän pilaantuneisuusselvitys Tutkimuskartta 1:500 17: A T SUUNNITTELUTOIMISTO ALUETEKNIIKKA OY Asemakatu 1, Lapua Puh Fax etunimi.sukunimi@aluetekniikka.com Kaisa Porre Martti Kaunismäki Työn ja piirustuksen n:o

9 Hiilivetypitoisuuden määrittäminen PetroFlagmittarilla Tilaaja: Lapuan kaupunki Kohde: Pouttu Vastekerroin: 6 Näytteenottopvm Muuta: näytteitä yht. 61kpl 1/3657 Tulokset Piste nro Näyte nro Syvyys, m Hiilivetypitoisuus, mg/kg Huomautuksia 1 1a 0,5 89 Täyttö 1 1b 1,2 9 Täyttö 1 1c 2,0 12 Savi 2 2a 0,5 32 Täyttö 2 2b 1,2 13 Täyttö 2 2c 2,0 27 Savi 3 3a 0,5 145 Täyttö (ajosilta) 3 3b 1,5 66 Täyttö (ajosilta) 3 3c 2,5 50 Täyttö (ajosilta) 4 4a 0,5 911 Täyttö 4 4b 1,0 66 Täyttö 4 4c 2,0 166 Savi 5 5a 0,5 37 Täyttö 5 5b 1,0 22 Täyttö 5 5c 2,0 30 Täyttö 6 6a 0,5 350 Täyttö 6 6b 1,0 64 Savi 6 6c 2,0 98 Savi 7 7a 0,5 76 Humus 7 7b 1,0 149 Savi 7 7c 1,7 18 Savi 8 8a 0,5 244 Täyttö (maakasa) 8 8b 1,0 35 Täyttö (maakasa) 8 8c 2,0 89 Täyttö (maakasa) Näytteenottaja Tutkija JuhaMatti Mäkipernaa JuhaMatti Mäkipernaa pvm

10 Hiilivetypitoisuuden määrittäminen PetroFlagmittarilla Tilaaja: Lapuan kaupunki Kohde: Pouttu Vastekerroin: 6 Näytteenottopvm Muuta: näytteitä yht. 61kpl 2/3657 Tulokset Piste nro Näyte nro Syvyys, m Hiilivetypitoisuus, mg/kg Huomautuksia 9 9a 0,5 166 Täyttö 9 9b 1,0 9 Täyttö 9 9c 2, Savi 10 10a 0,5 227 Täyttö (maakasa) 10 10b 1,2 31 Täyttö (maakasa) 11 11a 0,5 39 Täyttö (maakasa) 11 11b 1,2 74 Täyttö (maakasa) 12 12a 0,5 37 Täyttö 12 12b 1,0 16 Savi 12 12c 2,0 606 Savi 13 13a 0,5 68 Täyttö (maakasa) 13 13b 1,2 9 Täyttö (maakasa) 14 14a 0,5 177 Täyttöä 14 14b 1,0 167 Täyttöä 14 14c 2,0 17 Savi 15 15a 0,5 162 Täyttöä 15 15b 1,0 155 Täyttöä 15 15c 1,7 33 Savi 16 16a 0,5 46 Täyttöä 16 16b 1,0 8 Täyttöä 16 16c 2,0 49 Savi Näytteenottaja Tutkija JuhaMatti Mäkipernaa JuhaMatti Mäkipernaa pvm

11 Hiilivetypitoisuuden määrittäminen PetroFlagmittarilla Tilaaja: Lapuan kaupunki Kohde: Pouttu Vastekerroin: 6 Näytteenottopvm Muuta: näytteitä yht. 61kpl 3/3657 Tulokset Piste nro Näyte nro Syvyys, m Hiilivetypitoisuus, mg/kg Huomautuksia 17 17a 0,3 70 Ajomaata (Ritavuoresta) 17 17b 0,3 112 Ajomaata (Ritavuoresta) 17 17c 0,3 49 Ajomaata (Ritavuoresta) 18 18a 0,3 62 Ajomaata 18 18b 0,3 95 Ajomaata 18 18c 0,3 203 Ajomaata 19 19a 0,6 65 Täyttö 20 20a 0,5 1 Täyttö 20 20b 1,0 24 Täyttö 20 20c 1,8 90 Täyttö 21 21a 0,5 98 Täyttö 22 22a 0,5 259 Täyttö 23 23a 0,5 0 Täyttö 24 24a 0,5 50 Täyttö 25 25a 2,5 0 Hiekka (oletettu öljysäil.paikka) 25 25b 3,0 23 Hiekka (oletettu öljysäil.paikka) Näytteenottaja Tutkija JuhaMatti Mäkipernaa JuhaMatti Mäkipernaa pvm

12 4/ sivua Suunnittelutoimisto Aluetekniikka Oy Juha Porre Asemakatu Lapua Näyteerän tunniste: Näytteenottopaikka: Näyteerän ottaja: Scientific Finland Oy Pouttu, Lapua/Juha Porre Vanha betonitehtaan alue Mäkipernaa JuhaMatti TUTKIMUSTODISTUS 1 Todistus: Tampere AR12FN AR12FN Näyteerän ottopäivä: Näytteet vastaanotettu: Määritykset Referenssimenetelmä Laboratorio Akkreditointi FN002 Kuivaaine SFS ISO mod. EUFITA FINAS T089 (EN ISO/IEC 17025) FN101 Öljyhiilivedyt C10C40, maa ja sedimenttinäytteet FN110 PAHyhdisteet (16 kpl), maa ja sedimenttinäytteet Laboratoriolyhenteet EUFITA Eurofins Scientific Finland Tampere (Environment), FINLAND SFSISO mod. EUFITA FINAS T089 (EN ISO/IEC 17025) Nordtest TR 3 EUFITA FINAS T089 (EN ISO/IEC 17025) Näytteet 46: C10C40öljyhiilivetyjen raportointirajoja jouduttiin nostamaan näytteen matalan kuivaainepitoisuuden vuoksi. * Akkreditointi matriisiriippuvainen AnniKaisa Kurri ASM, Kemisti Asiakirjojen osittainen kopioiminen on kielletty. Testaustulos koskee vain tutkittua näytettä. Lausunto ei kuulu akkreditoinnin piiriin. Akkreditoidut menetelmät on arvioitu tutkimuksen suorittaneen laboratorion oman maan akkreditointielimen toimesta. Tämä tutkimustodistus on luotu sähköisesti ja se on tarkastettu ja hyväksytty. Menetelmän mittausepävarmuus ei koske määritysrajan alapuolelle jääviä tuloksia. Eurofins Scientific Finland Oy Ytunnus Hatanpäänkatu 3 A Tampere Finland Sivu 1/3 Environment@eurofins.fi ResultsEnvironment@eurofins.fi p

13 Määritys Scientific Finland Oy Yksikkö ANALYYSITULOKSET 1 2 Todistus: AR12FN Fysikokemialliset määritykset FN002: Kuivaaine (a) Kuivaaine % 91,1 ± 22% 86,0 ± 22% 91,7 ± 22% 68,1 ± 22% GCMS analyysi FN110: PAHyhdisteet (16 kpl), maa ja sedimenttinäytteet (a) Naftaleeni mg/kg ka < 0,05 ± 68% < 0,05 ± 68% < 0,05 ± 68% < 0,05 ± 68% (a) Asenaftyleeni mg/kg ka < 0,05 ± 41% < 0,05 ± 41% < 0,05 ± 41% < 0,05 ± 41% (a) Asenafteeni mg/kg ka < 0,05 ± 48% < 0,05 ± 48% < 0,05 ± 48% < 0,05 ± 48% (a) Fluoreeni mg/kg ka < 0,05 ± 50% < 0,05 ± 50% < 0,05 ± 50% < 0,05 ± 50% (a) Fenantreeni mg/kg ka < 0,05 ± 49% < 0,05 ± 49% < 0,05 ± 49% < 0,05 ± 49% (a) Antraseeni mg/kg ka < 0,05 ± 51% < 0,05 ± 51% < 0,05 ± 51% < 0,05 ± 51% (a) Fluoranteeni mg/kg ka < 0,05 ± 52% < 0,05 ± 52% < 0,05 ± 52% < 0,05 ± 52% (a) Pyreeni mg/kg ka < 0,05 ± 57% < 0,05 ± 57% < 0,05 ± 57% < 0,05 ± 57% (a) Bentso(a)antraseeni mg/kg ka < 0,05 ± 66% < 0,05 ± 66% < 0,05 ± 66% < 0,05 ± 66% (a) Kryseeni/Trifenyleeni mg/kg ka < 0,05 ± 53% < 0,05 ± 53% < 0,05 ± 53% < 0,05 ± 53% (a) Bentso(b)fluoranteeni mg/kg ka < 0,05 ± 61% < 0,05 ± 61% < 0,05 ± 61% < 0,05 ± 61% (a) Bentso(k)fluoranteeni mg/kg ka < 0,05 ± 67% < 0,05 ± 67% < 0,05 ± 67% < 0,05 ± 67% (a) Bentso(a)pyreeni mg/kg ka < 0,05 ± 46% < 0,05 ± 46% < 0,05 ± 46% < 0,05 ± 46% (a) Indeno(1,2,3cd)pyreeni mg/kg ka < 0,05 ± 86% < 0,05 ± 86% < 0,05 ± 86% < 0,05 ± 86% (a) Dibentso(ah)antraseeni mg/kg ka < 0,05 ± 88% < 0,05 ± 88% < 0,05 ± 88% < 0,05 ± 88% (a) Bentso(ghi)peryleeni mg/kg ka < 0,05 ± 64% < 0,05 ± 64% < 0,05 ± 64% < 0,05 ± 64% Öljyhiilivetyfraktiot FN101: Öljyhiilivedyt C10C40, maa ja sedimenttinäytteet (a) >C10C21 öljyhiilivedyt mg/kg ka < 23 ± 31% (a) >C21C40 öljyhiilivedyt mg/kg ka 52 ± 37% (a) Öljyhiilivedyt >C10C40 mg/kg ka 52 ± 31% < 50 ± 31% < 50 ± 31% <75 ± 31% 3 4/ sivua 4 (a): Akkreditoitu menetelmä Näytekoodi Asiakkaan näytetunniste 4. 0,5 m 4. 1,0 m 9. 0,5 m 9. 2,2 m Sivu 2/3

14 4/ sivua Scientific Finland Oy ANALYYSITULOKSET Määritys Yksikkö 5 6 Fysikokemialliset määritykset FN002: Kuivaaine (a) Kuivaaine % 73,1 ± 22% 66,4 ± 22% GCMS analyysi FN110: PAHyhdisteet (16 kpl), maa ja sedimenttinäytteet (a) Naftaleeni mg/kg ka < 0,05 ± 68% < 0,05 ± 68% (a) Asenaftyleeni mg/kg ka < 0,05 ± 41% < 0,05 ± 41% (a) Asenafteeni mg/kg ka < 0,05 ± 48% < 0,05 ± 48% (a) Fluoreeni mg/kg ka < 0,05 ± 50% < 0,05 ± 50% (a) Fenantreeni mg/kg ka < 0,05 ± 49% < 0,05 ± 49% (a) Antraseeni mg/kg ka < 0,05 ± 51% < 0,05 ± 51% (a) Fluoranteeni mg/kg ka < 0,05 ± 52% < 0,05 ± 52% (a) Pyreeni mg/kg ka < 0,05 ± 57% < 0,05 ± 57% (a) Bentso(a)antraseeni mg/kg ka < 0,05 ± 66% < 0,05 ± 66% (a) Kryseeni/Trifenyleeni mg/kg ka < 0,05 ± 53% < 0,05 ± 53% (a) Bentso(b)fluoranteeni mg/kg ka < 0,05 ± 61% < 0,05 ± 61% (a) Bentso(k)fluoranteeni mg/kg ka < 0,05 ± 67% < 0,05 ± 67% (a) Bentso(a)pyreeni mg/kg ka < 0,05 ± 46% < 0,05 ± 46% (a) Indeno(1,2,3cd)pyreeni mg/kg ka < 0,05 ± 86% < 0,05 ± 86% (a) Dibentso(ah)antraseeni mg/kg ka < 0,05 ± 88% < 0,05 ± 88% (a) Bentso(ghi)peryleeni mg/kg ka < 0,05 ± 64% < 0,05 ± 64% Öljyhiilivetyfraktiot FN101: Öljyhiilivedyt C10C40, maa ja sedimenttinäytteet (a) >C10C21 öljyhiilivedyt mg/kg ka (a) >C21C40 öljyhiilivedyt mg/kg ka (a) Öljyhiilivedyt >C10C40 mg/kg ka <75 ± 31% <75 ± 31% Todistus: AR12FN (a): 5 6 Akkreditoitu menetelmä Näytekoodi Asiakkaan näytetunniste 6. 0,5 m 12. 2,0 m Sivu 3/3

15 5/ sivua Eurofins Scientific Finland Oy Vastaanottaja Miljamartta Yritys Hatanpäänkatu 3 A Tampere FINLAND Analyysisertifikaatti Päivämäärä: Ohessa lähetämme seuraavien analyysien tulokset. Sertifikaatin numero Projektin numero Projektin nimi Suunnittelutoimisto Aluetekniikka Tilauksen numero Pouttu Lapua, vanha betonitehtaan alue Näytteet vastaanotettu Tätä analyysisertifikaattia saa käyttää vain kokonaisuutena. Tätä analyysisertifikaattia koskevat lisätiedot löytyvät Analyticoasiakirjasta "Specifications of Methods of Analysis". Kopioita on saatavilla asiakaspalvelustamme. Maaperänäytteet säilytetään kuusi viikkoa ja vesinäytteet kaksi viikkoa siitä lähtien, ne ovat saapuneet laboratorioomme. Kun edellä mainittu aika on kulunut, näytteet hävitetään, ellei niiden jatkosäilytystä erikseen pyydetä. Jos haluatte, että Analytico säilyttää näytteenne pidempään, täyttäkää tämä sivu ja palauttakaa se Analyticolaboratorioon vähintään viikkoa ennen säilytysajan umpeutumista. Pidennetystä säilytysajasta koituvat kustannukset on ilmoitettu hinnastossamme. Säilytysaika: Päivämäärä: Nimi: Allekirjoitus: Toivomme, että olemme toimittaneet tilauksen odotustenne mukaisesti. Mikäli teillä on kysyttävää analyysisertifikaatista, voitte ottaa yhteyden asiakaspalveluumme. Ystävällisin terveisin, Eurofins Analytico B.V. Ins. A. Veldhuizen Laboratorion johtaja Eurofins Analytico B.V. Gildeweg NB Barneveld P.O. Box AL Barneveld NL Tel. +31 (0) BNP Paribas S.A Fax +31 (0) VAT/BTW No. NL B01 infoenv@eurofins.nl KvK No Site IBAN: NL71BNPA BIC: BNPANL2A Eurofins Analytico B.V.:n ovat hyväksyneet Flaanderin alueen (OVAM ja Osa. LNE), Brysselin alueen (IBGE/BIM), Wallonian alueen (DGRNEOWD) ja Ranskan sekä Luxemburgin (MEV) viranomaiset.

16 5/ sivua Analyysisertifikaatti Projektin numero Projektin nimi Tilauksen numero Näytteenottopäivä Näytteen ottaja Analyysi Sertifikaatin numero/versio /1 Suunnittelutoimisto Aluetekniikka Aloituspäivä Pouttu Lapua, vanha betonitehtaan alue Raportointipäivä /16: Liite A,B,C Makipernaa JuhaMatti Sivu 1/3 Maaperä; Maaperä, kuiva lieju Projektisopimuksen 2236 Eurofins Finland Additional uotation Water 2010 Yksikkö Version number Ominaisuudet Kuivaaines % (w/w) Orgaaninen aine % (w/w) dm Fraktio < 2 µm (Savi) % (w/w) dm Elementit Arseeni (As) mg/kg dm 3.8 Barium (Ba) mg/kg dm Kromi (Cr) mg/kg dm Koboltti (Co) mg/kg dm Kupari (Cu) mg/kg dm Lyijy (Pb) mg/kg dm Nikkeli (Ni) mg/kg dm Vanadiini (V) mg/kg dm Sinkki (Zn) mg/kg dm Haihtuvat orgaaniset hiilivedyt Fenolit Polysykliset aromaattiset hiilivedyt Haihtuvat halogenoidut hiilivedyt Klooribentseenit Kloorifenolit Polyklooribifenyylit Orgaaniset klooratut torjuntaaineet Fosfori torjuntaaineet Eri orgaaniset yhdisteet Mineraaliöljyt Nro Näytteen kuvaus Analyticonr ,5 m / ,2 m / ,0 m / ,5 m / ,0 m / : Alankomaiden valtuuttavan elimen (RvA) hyväksymä toimenpide A: AP04 akkreditoitu käyttö S: AS3000 akkreditoitu käyttö Eurofins Analytico B.V. Tämän sertifikaatin saa jäljentää vain kokonaisuutena Gildeweg NB Barneveld P.O. Box AL Barneveld NL Tel. +31 (0) Fax +31 (0) infoenv@eurofins.nl Site BNP Paribas S.A VAT/BTW No. NL B01 KvK No IBAN: NL71BNPA BIC: BNPANL2A Eurofins Analytico B.V.:n ovat hyväksyneet Flaanderin alueen (OVAM ja Osa. LNE), Brysselin alueen (IBGE/BIM), Wallonian alueen (DGRNEOWD) ja Ranskan sekä Luxemburgin (MEV) viranomaiset. TESTING RvA L010

17 5/ sivua Analyysisertifikaatti Projektin numero Projektin nimi Tilauksen numero Näytteenottopäivä Näytteen ottaja Analyysi Sertifikaatin numero/versio /1 Suunnittelutoimisto Aluetekniikka Aloituspäivä Pouttu Lapua, vanha betonitehtaan alue Raportointipäivä /16: Liite A,B,C Makipernaa JuhaMatti Sivu 2/3 Maaperä; Maaperä, kuiva lieju Projektisopimuksen 2236 Eurofins Finland Additional uotation Water 2010 Yksikkö Version number Näytteen esikäsittely Kryogeeninen jauhatus Toteutettu Ominaisuudet Kuivaaines % (w/w) Orgaaninen aine % (w/w) dm Fraktio < 2 µm (Savi) % (w/w) dm Elementit Arseeni (As) mg/kg dm Barium (Ba) mg/kg dm Beryllium (Be) mg/kg dm 1.3 Kromi (Cr) mg/kg dm Koboltti (Co) mg/kg dm Kupari (Cu) mg/kg dm Lyijy (Pb) mg/kg dm Nikkeli (Ni) mg/kg dm Vanadiini (V) mg/kg dm Sinkki (Zn) mg/kg dm Haihtuvat orgaaniset hiilivedyt Fenolit pkresoli mg/kg dm 0.02 Kresolit (summa) mg/kg dm 0.02 Polysykliset aromaattiset hiilivedyt Fluoranteeni mg/kg dm 0.05 Pyreeni mg/kg dm 0.04 Benso(a)antrasiini mg/kg dm 0.02 Kryseeni mg/kg dm 0.03 Benso(b)fluoranteeni mg/kg dm 0.02 Benso(k)fluoranteeni mg/kg dm 0.01 Nro Näytteen kuvaus Analyticonr ,0 m / ,5 m / ,5 m / ,3 m / ,5 m / : Alankomaiden valtuuttavan elimen (RvA) hyväksymä toimenpide A: AP04 akkreditoitu käyttö S: AS3000 akkreditoitu käyttö Eurofins Analytico B.V. Tämän sertifikaatin saa jäljentää vain kokonaisuutena Gildeweg NB Barneveld P.O. Box AL Barneveld NL Tel. +31 (0) Fax +31 (0) infoenv@eurofins.nl Site BNP Paribas S.A VAT/BTW No. NL B01 KvK No IBAN: NL71BNPA BIC: BNPANL2A Eurofins Analytico B.V.:n ovat hyväksyneet Flaanderin alueen (OVAM ja Osa. LNE), Brysselin alueen (IBGE/BIM), Wallonian alueen (DGRNEOWD) ja Ranskan sekä Luxemburgin (MEV) viranomaiset. TESTING RvA L010

18 5/ sivua Analyysisertifikaatti Projektin numero Projektin nimi Tilauksen numero Näytteenottopäivä Näytteen ottaja Analyysi Sertifikaatin numero/versio /1 Suunnittelutoimisto Aluetekniikka Aloituspäivä Pouttu Lapua, vanha betonitehtaan alue Raportointipäivä /16: Liite A,B,C Makipernaa JuhaMatti Sivu 3/3 Maaperä; Maaperä, kuiva lieju Projektisopimuksen 2236 Eurofins Finland Additional uotation Water 2010 Yksikkö Benso(a)pyreeni mg/kg dm 0.02 Benso(ghi)peryleeni mg/kg dm 0.01 Indeno(123cd)pyreeni mg/kg dm 0.01 PAH 10 VROM (summa) mg/kg dm 0.15 PAH 16 EPA (summa) mg/kg dm 0.21 Haihtuvat halogenoidut hiilivedyt Klooribentseenit Kloorifenolit Polyklooribifenyylit Orgaaniset klooratut torjuntaaineet Fosfori torjuntaaineet DemetoniS/demetoniOetyyli mg/kg dm 0.09 Eri orgaaniset yhdisteet Mineraaliöljyt Nro Näytteen kuvaus Analyticonr ,0 m / ,5 m / ,5 m / ,3 m / ,5 m / : Alankomaiden valtuuttavan elimen (RvA) hyväksymä toimenpide Allekirjoitus A: AP04 akkreditoitu käyttö Pr.koord. S: AS3000 akkreditoitu käyttö Eurofins Analytico B.V. Tämän sertifikaatin saa jäljentää vain kokonaisuutena Gildeweg NB Barneveld P.O. Box AL Barneveld NL Tel. +31 (0) Fax +31 (0) infoenv@eurofins.nl Site BNP Paribas S.A VAT/BTW No. NL B01 KvK No IBAN: NL71BNPA BIC: BNPANL2A Eurofins Analytico B.V.:n ovat hyväksyneet Flaanderin alueen (OVAM ja Osa. LNE), Brysselin alueen (IBGE/BIM), Wallonian alueen (DGRNEOWD) ja Ranskan sekä Luxemburgin (MEV) viranomaiset. TESTING RvA L010

19 5/ sivua Liite (A) sisältää osanäytteiden tiedot, jotka liittyvät analyysisertifikaattiin /1 Sivu 1/1 Analyticonr Näytepisteen nr. Kuvaus JostakinJohonkinViivakoodi Näytteen kuvaus ,5 m /3544 G ,2 m /3545 G ,0 m /3546 G ,5 m /3547 G ,0 m /3548 G ,0 m /3549 G ,5 m /3550 G ,5 m /3551 G ,3 m /3552 G ,5 m /3553 G ,5 m / ,2 m / ,0 m / ,5 m / ,0 m / ,0 m / ,5 m / ,5 m / ,3 m / ,5 m /3553 Eurofins Analytico B.V. Gildeweg NB Barneveld P.O. Box AL Barneveld NL Tel. +31 (0) Fax +31 (0) infoenv@eurofins.nl Site BNP Paribas S.A VAT/BTW No. NL B01 KvK No IBAN: NL71BNPA BIC: BNPANL2A Eurofins Analytico B.V.:n ovat hyväksyneet Flaanderin alueen (OVAM ja Osa. LNE), Brysselin alueen (IBGE/BIM), Wallonian alueen (DGRNEOWD) ja Ranskan sekä Luxemburgin (MEV) viranomaiset.

20 5/ sivua Liite (B) sisältää huomautukset, jotka liittyvät analyysisertifikaattiin /1 Sivu 1/1 Yleisiä huomautuksia analyysisertifikaatista Muita yhdisteitä esiintyy mahdollisesti pitoisuuksissa, jotka ovat raportointirajan alapuolella Eurofins Analytico B.V. Gildeweg NB Barneveld P.O. Box AL Barneveld NL Tel. +31 (0) Fax +31 (0) infoenv@eurofins.nl Site BNP Paribas S.A VAT/BTW No. NL B01 KvK No IBAN: NL71BNPA BIC: BNPANL2A Eurofins Analytico B.V.:n ovat hyväksyneet Flaanderin alueen (OVAM ja Osa. LNE), Brysselin alueen (IBGE/BIM), Wallonian alueen (DGRNEOWD) ja Ranskan sekä Luxemburgin (MEV) viranomaiset.

21 5/ sivua. Liite (C) sisältää analyysisertifikaattiin liittyvät menetelmäreferenssit /1 Sivu 1/1 Analyysi Menetelmä Tekniikka Referenssimenetelmä vahvistettu raportti Jauhatus (kryogeeninen, < 1 kg) W0106 Murskaus NVN 7313:n mukainen Kuivaaines Orgaaninen aine W0104 W0109 Gravimetria Gravimetria Vastaa standardia NENISO & CMA 2/II/A.1 Cf. NEN 5754:n mukainen Rakeen koko < 2 µm, (Lutum) DMA robot metallit W0171 W0423 Sedimentaatio ICPMS Vastaa standardia NEN 5753 Cf. NENENISO 1742 Monoaromaattinen CHC GCMS Fenolit GCMS:n avulla GCMS PAH 16 EPA:n mukaan GCMS Haihtuvat halogenoidut CHC GCMS Klooribentseenit GCMS:n avulla GCMS Kloorifenolit ja GCMS GCMS PCB GCMS:n avulla GCMS Kloorinitrobentseenit GCMS Muut klooratut CHC GCMS Klooritorjuntaaineet ja GCMS GCMS Fosforitorjuntaaineet GCMS:n avulla GCMS Nitrogeenitorjuntaaineet GCMS:n avulla Muut torjuntaaineet GCMS GCMS Muut orgaaniset epäpuhtaudet GCMS Ftalaatit GCMS:n avulla GCMS Öljyhiilivedyt fraktioitu W6128 GCMS Lisätietoja käytetyistä menetelmistä sekä mittaustulosten tarkkuudesta löytyy liitteestä "Specification of methods of analyses", versio heinäkuu Eurofins Analytico B.V. Gildeweg NB Barneveld P.O. Box AL Barneveld NL Tel. +31 (0) Fax +31 (0) infoenv@eurofins.nl Site BNP Paribas S.A VAT/BTW No. NL B01 KvK No IBAN: NL71BNPA BIC: BNPANL2A Eurofins Analytico B.V.:n ovat hyväksyneet Flaanderin alueen (OVAM ja Osa. LNE), Brysselin alueen (IBGE/BIM), Wallonian alueen (DGRNEOWD) ja Ranskan sekä Luxemburgin (MEV) viranomaiset.

22 5/ sivua Sertifikaatin numero/versio /1 Projektin numero Projektin nimi Tilauksen numero Suunnittelutoimisto Aluetekniikka Pouttu Lapua, vanha betonitehtaan alue Sivu 1/1 Tietolehtinen ISO/IEC 17025standardin mukaisesti valtuutetut laboratoriot ovat artiklan nojalla velvollisia toteamaan, soveltuuko näyte pyydetyn analyysin tekemiseen, jotta analyysin laatu voidaan taata. Tässä otetaan huomioon seikat, kuten näytteiden pakkaus, kenttäsäilytys, näytteiden kuljetus ja säilytys ja näytteiden analysointi ennen säilytysajan umpeutumista. Laboratorioissa on noudatettu uusia ohjeita lähtien. Tämän tietolehtisen välityksellä tiedotetaan asti sopimusten poikkeuksista alla ilmoitetun mukaisesti. Alla esitetyt näytteitä ja analyyseja koskevat huomautukset muodostavat lähtien osan analyysisertifikaattia. Asianosaiset ovat sopineet, että vain siirtymäkautena alla olevia tietoja käytetään prosessien optimoimiseksi. On todettu poikkeamia annettuihin ohjeisiin nähden, jotka voivat vaikuttaa alla mainittujen näytteiden tulosten luotettavuuteen. Analyysi Analyticonr De conserveringstermijn is voor de betreffende analyse overschreden Extraction org_mega Eurofins Analytico B.V. Gildeweg NB Barneveld P.O. Box AL Barneveld NL Tel. +31 (0) Fax +31 (0) infoenv@eurofins.nl Site BNP Paribas S.A VAT/BTW No. NL B01 KvK No IBAN: NL71BNPA BIC: BNPANL2A Eurofins Analytico B.V.:n ovat hyväksyneet Flaanderin alueen (OVAM ja Osa. LNE), Brysselin alueen (IBGE/BIM), Wallonian alueen (DGRNEOWD) ja Ranskan sekä Luxemburgin (MEV) viranomaiset.

23 5/ sivua INTEGRAL SOILANALYSIS TERRATTEST SPECTRUM SHEET ACC. TERRATTEST 7.22 ACC. TERRATTEST 7.22 ACC. REPORTING LIMIT REPORTING LIMIT S W Characteristics Dry weight (% m/m) Clay content (% m/m) Organic matter ph Conductivity (ms/m) Metals Arsenic Antimony Barium Beryllium Cadmium Chromium Cobalt Copper Mercury Lead Molybdenum Nickel Selenium Tin Vanadium Zinc Aromatic compounds Mono Aromatic Hydrocarbons Benzene Ethylbenzene Toluene oxylene m/pxylene Xylenes (sum) Styrene 1,2,4Trimethylbenzene 1,3,5Trimethylbenzene npropylbenzene Isopropylbenzene nbutylbenzene secbutylbenzene tertbutylbenzene pisopropyltoluene Phenols Phenol ocresol mcresol pcresol Cresoles (sum) 2,4Dimethylphenol 2,5Dimethylphenol 2,6Dimethylphenol 3,4Dimethylphenol oethylphenol methylphenol Thymol 4Ethyl/2,3 ; 3,5 Dimethylphenol PAHs Naphthalene Acenaphthylene Acenaphthene Fluorene Phenanthrene Anthracene Fluoranthene Pyrene Benzo(a)anthracene Chrysene Benzo(b/k)fluoranthene Benzo(b)fluoranthene Benzo(k)fluoranthene Benzo(a)pyrene Benzo(ghi)perylene Dibenzo(ah)anthracene Indeno(123cd)pyrene PAHs (sum 10 Dutch VROM) PAHs (sum 16 US EPA) Halogenated hydrocarbons Volatile halogenated HC's Chloromethane Dichloromethane Vinylchlorine 1,1 Dichloroethene tr1,2 Dichloroethene cis 1,2 Dichloroethene Chloroethane Trichlorofluoromethane Trichloromethane (chloroform) Tetrachloromethane (tetra) 1,1 Dichloroethane 1,2 Dichloroethane 1,1,1Trichloroethane soil ground mg/kg d.w. water µg/l 1 2 0, ,3 0, ,05 0, ,1 0,1 0,2 0,1 0,2 0,1 0,2 0,1 0,1 0,1 0,2 0,1 0,01 0,5 0,01 0,3 0,01 0,3 0,01 0,2 0,01 0,02 0,01 0,02 0,01 0,03 0,01 0,02 0,02 0,03 0,01 0,02 0,01 0,01 0,01 0,02 0,01 0,4 0,01 0,04 0,01 0,01 0,01 0,02 0,01 0,01 0,01 0,02 0,01 0,06 0,01 0,04 0,01 0,02 0,06 0,01 0,01 0,01 0,08 0,01 0,06 0,2 0,2 0,2 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,2 0,1 0,1 0,1 S W 1,1,2Trichloroethane Trichloroethanes (sum) 1,1,1,2Tetrachloroethane 1,1,2,2Tetrachloroethane Tetrachloroethanes (sum) Trichloroethene Tetrachloroethene 2,2Dichloropropane 1,2Dichloropropane 1,3Dichloropropane 1,2,3Trichloropropane 1,1Dichloropropylene cis 1,3Dichloropropylene trans 1,3Dichloropropylene 1,3Dichloropropylenes (sum) Bromomethane Bromochloromethane Dibromomethane 1,2Dibromoethane Tribromomethane (Bromoform) Bromodichloromethane Dibromochloromethane 1,2Dibromo3chloropropane Bromobenzene Chlorinated Benzenes Monochlorbenzene 1,2Dichlorobenzene 1,3Dichlorobenzene 1,4Dichlorobenzene Dichlorobenzenes (sum) 1,2,3Trichlorobenzene 1,2,4Trichlorobenzene 1,3,5Trichlorobenzene Trichloorbenzene (sum) 1,2,3,4Tetrachlorobenzene 1,2,3,5/1,2,4,5Tetrachlorobenzene Tetrachlorobenzenes (sum) Pentachlorobenzene Hexachlorobenzene Chlorinated Phenols ochlorophenol mchlorophenol pchlorophenol Monochlorophenols (sum) 2,3Dichlorophenol 2,4/2,5Dichlorophenol 2,6Dichlorophenol 3,4Dichlorophenol 3,5Dichlorophenol Dichlorophenols (sum) 2,3,4Trichlorophenol 2,3,5 / 2,4,5Trichlorophenol 2,3,5Trichlorophenol 2,3,6Trichlorophenol 2,4,5Trichlorophenol 2,4,6Trichlorophenol 3,4,5Trichlorophenol Trichlorophenols (sum) 2,3,4,5Tetrachlorophenol 2,3,4,6/2,3,5,6Tetrachlorophenol Tetrachlorophenols (sum) Pentachlorophenol 4Chloro3methylphenol PCB PCB 28 PCB 52 PCB 101 PCB 118 PCB 138 PCB 153 PCB 180 PCB (sum 6) PCB (sum 7) Chloronitrobenzenes o/pchloronitrobenzene mchloronitrobenzene Monochloronitrobenzenes (sum) 2,3 / 3,4Dichloronitrobenzene 2,3Dichloronitrobenzene 2,4Dichloronitrobenzene 2,5Dichloronitrobenzene 3,4Dichloronitrobenzene 3,5Dichloronitrobenzene Dichloronitrobenzenes (sum) Miscellaneous Chlor. HCs 2Chlorotoluene 4Chlorotoluene Chlorotoluenes (sum) 1Chloronaphthalene soil mg/kg d.w. ground water µg/l S 0,2 0,1 0,2 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,01 0,05 0,003 0,01 0,003 0,02 0,002 0,02 0,002 0,01 0,002 0,03 0,01 0,02 0,01 0,02 0,002 0,02 0,001 0,01 0,001 0,03 0,002 0,02 0,001 0,03 0,01 0,02 0,02 0,001 0,001 0,01 0,001 0,001 0,05 0,002 0,01 0,002 0,01 0,01 0,02 0,001 0,01 0,001 0,02 0,002 0,01 0,002 0,01 0,002 0,01 0,002 0,01 0,005 0,01 0,005 0,01 0,002 0,01 0,01 0,2 0,01 0,2 0,01 0,1 0,02 0,1 0,1 0,02 0,06 0,005 0,02 W Pesticides Chlorine pesticides 4,4DDE 2,4DDE 4,4DDT soil mg/kg d.w. ground water µg/l 0,001 0,01 0,001 0,01 0,002 0,2 0,001 0,02 4,4DDD/2,4DDT 2,4DDD 0,001 0,01 DDT/DDE/DDD (sum) Aldrin 0,002 0,02 Dieldrin 0,002 0,02 Endrin 0,005 0,02 Drins (sum) alfahch betahch gammahch deltahch HCH (sum) Alfaendosulfan Alfaendosulfansulphate Alfachlordane Gammachlordane Chlordanes (sum) Heptachlor Heptachloroepoxide Isodrin Hexachlorobutadiene Telodrin Tedion 0,05 0,08 0,005 0,07 0,005 0,1 0,02 0,04 0,01 0,05 0,02 0,03 0,002 0,01 0,002 0,01 0,002 0,01 0,005 0,03 0,005 0,1 0,002 0,1 0,005 0,07 0,005 0,07 Phosphor pesticides Azinphosethyl 0,005 0,1 Azinphosmethyl 0,005 0,07 Bromophosethyl 0,02 0,07 Bromophosmethyl 0,02 0,06 Chloropyrophosethyl 0,01 0,06 Chloropyrophosmethyl Cumaphos 0,005 0,02 DemetonS /DemetonO (ethyl) Diazinon Dichlorovos Disulfoton Fenitrothion Fenthion Malathion Parathionethyl Parathionmethyl Pyrazophos Triazophos Nitrogen pesticides Ametryne Atrazine Cyanazine Desmetryne Prometryne Propazine Simazine Terbuthylazine Terbutryne Miscellaneous pesticides Bifenthrin Carbaryl Cypermethrin (A,B,C,D) Deltamethrin Linuron Permethrin A Permethrin B Permethrin (sum A+B) Propachloor Trifluralin Miscellaneous HCs Biphenyl Nitrobenzene Dibenzofurane Phthalates Dimethylphthalate Diethylphthalate Diisobutylphthalate Dibutylphthalate Butylbenzylphthalate Bis(ethylhexyl)phthalate Dinoctylphthalate Phthalates (sum) Total Petroleum Hydrocarbons C10C12 C12C16 C16C21 C21C30 C30C35 C35C40 TPH (sum C10C40) TERRATTEST 7.22 REPORTING LIMIT 0,02 0,1 0,005 0,04 0,1 0,02 0,04 0,005 0,1 0,002 0,1 0,005 0,1 0,005 0,2 0,01 0,2 0,005 0,2 0,02 0,2 0,02 0,08 0,02 0,1 0,005 0,1 0,02 0,1 0,02 0,08 0,02 0,2 0,02 0,06 0,005 0,08 0,1 0,05 0,2 0,01 0,2 0,1 0,06 0,06 0,01 0,02 0,02 0,005 0,02 0,005 0,01 0,1 0,3 0,2 0,2 0,5 0,5 0,2 5 0,