MAAPERÄN PILAANTUNEISUUSTUTKIMUS

Transkriptio

1 Vastaanottaja Metsä Group Asiakirjatyyppi Tutkimusraportti Päivämäärä Toukokuu 2012 METSÄ BOARD ÄÄNEKOSKI MAAPERÄN PILAANTUNEISUUSTUTKIMUS

2 1111 Hyväksyjä AriPekka Heikkilä Päivämäärä Laatijat Tarkastaja Kuvaus Projektinro Joni Göös, Harri Görman Lasse Häkkinen Maaperätutkimusraportti Metsä Board Äänekoski, maaperän pilaantuneisuustutkimukset

3 1212 SISÄLTÖ 1. Johdanto 3 2. Tutkimuskohteen tiedot Sijainti ja omistajuussuhteet Toimintahistoria ja rakennukset Kohteen ympäristö 3 3. Tutkimukseen osallistuneet 4 4. Tutkimuksen toteuttaminen Tutkimuksen tavoitteet Maaperätutkimusten toteutus Kenttäanalyysit Laboratorioanalyysit 5 5. Tulokset ja niiden tulkinta Viitearvot Maaperän haittaainepitoisuudet 6 6. Maaperän pilaantuneisuusarvio ja johtopäätökset 6 LIITTEET Liite 1 SIJAINTIKARTTA Liite 2 NÄYTETAULUKKO Liite 3 TUTKIMUSPIIRROS, Y1 Liite 4 LABORATORION ANALYYSITODISTUKSET (10 S.) Metsä Board Äänekoski, maaperän pilaantuneisuustutkimukset

4 JOHDANTO Metsä Group konserni on tehnyt maakaupan Äänekoski Boardin kartonkitehdasalueen viereisestä maaalueesta Ratahallintokeskuksen kanssa loppuvuodesta Kohdealue on toiminut VR:n varastointi ja lastausalueena. Alueella on meneillään kaavamuutos, joka mahdollistaisi kartonkitehtaan laajentamisen kyseiselle alueelle. Tämän tutkimuksen tarkoituksena on selvittää onko tutkimuskohteen maaperässä sen tulevaa toimintaa rajoittavia haittaaine pitoisuuksia. Tutkimus toteutettiin koekuoppatutkimuksena huhtikuussa Maaperätutkimuksen tilasi Metsä Group konsernin Metsä Board Äänekosken tehdas. Maaperätutkimukset suoritti Ramboll Finland Oy, jonka edustajina toimivat projektipäällikkö Lasse Häkkinen sekä suunnittelijat Harri Görman ja Joni Göös. 2. TUTKIMUSKOHTEEN TIEDOT 2.1 Sijainti ja omistajuussuhteet Tutkimuskohde sijaitsee noin 2,3 kilometriä Äänekosken kaupungin keskustasta kaakkoissuuntaan, sijoittuen Metsä Groupkonsernin tehdasalueen ja sen viereisen rataalueen väliin. Kiinteistökauppa on tehty maaalueesta, jonka kiinteistötunnuksena on Tutkimuskohteen pintaala on m 2 (1,01 ha). Maaalueen omistajana toimii Metsä Groupkonserni, joka osti maaalueen Liikennevirastolta vuoden 2011 lopussa. Tutkimuskohteen sijainti on esitetty liitteen 1 sijaintikartassa. Yhteyshenkilöinä tilaajan puolelta toimivat kartonkitehtaan johtaja Petri Vakkilainen, p ja ympäristöpäällikkö AriPekka Heikkilä, p Toimintahistoria ja rakennukset Tutkimuskohde on toiminut VR:n varastointi ja lastausalueena. Ennakkotietojen mukaan alueella on ollut toiminnallisessa käytössä kaksi varastorakennusta, joista toinen on purettu. Puretun varastorakennuksen paikalle on rakennettu tehtaan pysäköintialue. Tutkimusalueen pohjoispäädystä havaittiin myös aikaisemmin puretun rakennuksen perustukset. Tutkimusalueen läpi on kulkenut tehdasaluetta palvellut raideväylä, joka ulottui pohjoispuoleiselle varastorakennukselle. Raideosuus rakennusmateriaaleineen (ratapölkyt, kiskot) on poistettu kohdekiinteistön alalta. Tutkimusalueen viereinen rataalue on edelleen vilkkaasti liikennöity. 2.3 Kohteen ympäristö Tutkimuskohde rajoittuu kapeana kaistaleena kahden tien väliin, joista toinen toimii rataalueen huoltotienä ja toinen johtaa tehdasalueen pysäköintialueelle. Edelleen toiminnassa olevan, viereisen rataalueen taakse sijoittuu vanhoja, osittain asuinkäytössäkin olevia ratapiharakennuksia. Tutkimusalueen lounaispuolelle sijoittuu Metsä Group konsernin kartonkitehdasalue. Alueen läpi kulkee paineellinen vesijohto, jota kautta tehtaalta johdetaan talousvettä rataalueen kiinteistöille. Koekuoppakaivun yhteydessä tutkimusalueella havaittiin myös sadevesiviemäröinti, josta rataalueen sadevesi johdetaan todennäköisesti tehdasalueen sadevesiviemäreihin. Tutkimusalue on maastoltaan tasaista (noin 110 metriä merenpinnan yläpuolella). Alueen toiminta on keskittynyt pääsääntöisesti varastorakennusten läheisyyteen ja puretulle raideosuudelle. Muilta osin maaalue oli pohjoispäästä lehtimetsikköä ja rataalueen läheisyydessä risukkoista aluetta, jota ei ollut hyödynnetty erityiseen käyttötarkoitukseen (ks. kansikuva). Rataalueen läheisyydessä oli pintamaakerroksissa havaittavissa mahdollisesti rakennus ja huoltotoimien jäljiltä hajanaisesti yksittäisiä jätemateriaaleja. Lähin veden hankinnan kannalta tärkeäksi luokiteltu pohjavesialue Kovalanniemi (tunnus ) sijaitsee noin 2,1 kilometriä alueelta koilliseen. Lähin pintavesialue, Kuhnamon (järvi) Metsä Board Äänekoski, maaperän pilaantuneisuustutkimukset

5 1414 Piilolanniemi sijoittuu noin 0,5 kilometrin päähän tutkimusalueesta sijaiten kartonkitehdasalueen lounaispuolella. Tutkimusalueen maaperä muodostuu pääosin perusmaan moreenimaasta ja murske ja moreenitäyttömaista. Täyttömaakerrokset ulottuivat maanpinnasta noin 0,51,5 metrin syvyyteen. Alueen kaakkoissuuntaan siirryttäessä maaperä muuttui 2 metrin kaivusyvyydessä hienorakeisemmaksi. Tutkimusalueella ei ollut asfalttipäällysteitä. 3. TUTKIMUKSEEN OSALLISTUNEET Tilaaja & tilaajan edustaja: Ympäristökonsultointi: Metsä Group Ympäristöpäällikkö AriPekka Heikkilä p Ramboll Finland Oy Tutkimussuunnitelma Projektipäällikkö Lasse Häkkinen, p Maaperätutkimukset ja raportointi Suunnittelijat Harri Görman, p ja Joni Göös p TUTKIMUKSEN TOTEUTTAMINEN 4.1 Tutkimuksen tavoitteet Maaperätutkimusten tavoitteena oli tutkia Metsä Groupkonsernin hankkiman maaalueen maaperä ja arvioida sen pilaantuneisuus, sekä mahdollinen kunnostustarve alueen kaavamuutosta varten. Saatuja tuloksia verrattiin valtioneuvoston asetukseen 214/ Maaperätutkimusten toteutus Maaperätutkimukset suoritettiin Tutkimusalueelle suunniteltiin maastokatselmuksen perusteella yhdeksän koekuoppapaikkaa ja viisi pintamaanäytepaikkaa. Paikat valittiin mahdollisista riskikohteista, kuten rataalueet sekä varastorakennuksen lähialue. Koekuopat ulotettiin tiiviiseen perusmaahan tai pohja/ orsiveden pintaan (~1,52,5 m). Pintamaanäytteiden (P1P5) ja koekuoppien (KK1KK9) sijainnit on esitetty tutkimuspiirroksessa Y1, liitteessä 3. Koekuopista maanäytteet otettiin maalajikerroksittain. Maanäytteitä otettiin yhteensä 41 kappaletta 14:sta eri tutkimuspisteestä. Koekuoppa ja pintamaanäytehavainnot kaivusyvyyksineen ja tutkimustuloksineen on esitetty liitteen 2 näytetaulukossa. 4.3 Kenttäanalyysit Maanäytteiden määritys tehtiin ensisijaisesti kenttämittareiden avulla. Metallien määrittämiseen käytettiin röntgenfluoresenssiin perustuvaa XRF kenttämittaria, jolla pystytään määrittämään maaaineksessa olevien alkuaineiden pitoisuuksia. Metallit mitattiin yhteensä 17 näytteestä. Näytteiden tulokset ovat kolmen rinnakkaisen mittauksen keskiarvoja. Metsä Board Äänekoski, maaperän pilaantuneisuustutkimukset

6 1515 Öljyjen määrittämiseen varauduttiin PetroFlag kenttäfotometrin avulla, joka ilmaisee maaaineksen sisältämien orgaanisten hiilivetyjen kokonaispitoisuuden. Aistinvaraisten arvioiden perusteella Petroflag mittauksia ei suoritettu. 4.4 Laboratorioanalyysit Laboratoriomääritykset valittiin perustuen aistinvaraisiin arvioihin, kenttämittaustuloksiin ja näytteenottopaikan arvioituun toimintahistoriaan. Mineraaliöljyanalyysit: PAHyhdisteet: KK2/0,71,5m KK1+KK3+P2/00,2m (yhdistetty) KK4/0,31,3m+KK5/1,02,2m (yhdistetty) KK6+KK7/00,4m (yhdistetty) KK1+KK3+P2/00,2m (yhdistetty) Alkuaineet (Metallit VNa 214/2007 mukaisesti): KK8/00,2m KK9/0,20,4m KK6+KK7/00,4m (yhdistetty) Laaja haittaainetutkimus (TerraTest) P1+P3+P4/00,1 0,2m (yhdistetty) Pintanäytteistä yhdistetystä kokoomanäytteestä tehtiin laaja haittaainetutkimus (TerraTest), jolla voitiin kartoittaa muun muassa rataalueella mahdollisesti käytettyjä torjuntaaineita tai muita haittaaineita. Analyysimenetelmät on esitetty laboratorion analyysitodistuksissa liitteissä 4 ja 5. Metsä Board Äänekoski, maaperän pilaantuneisuustutkimukset

7 TULOKSET JA NIIDEN TULKINTA 5.1 Viitearvot astui voimaan valtioneuvoston asetus maaperän pilaantuneisuuden ja puhdistustarpeen arvioinnista (214/2007). Asetuksen liitteenä annettiin uudet viitteelliset ohjearvot arvioinnin avuksi. Tutkimuskohteesta saatuja analyysiarvoja käytettiin havaintojen ohessa arvioidessa alueen maaperän pilaantuneisuutta. Kynnysarvo (KA) on haitallisen aineen pitoisuusarvo, jonka ylittyessä maaperän pilaantuneisuus ja puhdistustarve on aina arvioitava. Pitoisuusarvon ylittyessä lisäksi kaivetun maaaineksen sijoittamiselle voi olla rajoituksia. Alempi ohjearvo (AOA) on haitallisen aineen pitoisuusarvo, jonka ylittyessä alueen maaperä katsotaan yleensä pilaantuneeksi, ellei aluetta käytetä teollisuus, varasto tai liikennealueena, taikka muuna vastaavana alueena, ellei tarkennetulla kohdekohtaisella riskinarvioinnilla ole toisin osoitettu. Ylempi ohjearvo (YOA) on haitallisen aineen pitoisuusarvo, jonka ylittyessä maaperä katsotaan yleensä pilaantuneeksi alueella, jota käytetään teollisuus, varasto tai liikennealueena, taikka muuna vastaavana alueena, ellei tarkennetulla kohdekohtaisella riskinarvioinnilla ole toisin osoitettu. 5.2 Maaperän haittaainepitoisuudet Tutkimuspisteistä saaduissa kenttämittaus ja laboratorion tutkimustuloksissa maaperän lievää pilaantuneisuutta esiintyi kahdessa pisteessä: Pisteessä KK8 metallipitoisuus oli lievästi koholla kuparin suhteen syvyydessä 00,2 m. Laboratorion analyysitulos osoitti pisteen kuparipitoisuudeksi 110 mg/kg, joka ylittää valtioneuvoston asetuksen (214/2007) kynnysarvon (100mg/kg). Pisteessä KK9 havaittiin kenttämittauksella kohonnutta sinkkipitoisuutta, joka varmennettiin laboratorion analyysituloksella. Pisteessä KK9 sinkkipitoisuus oli 320 mg/kg, joka ylittää valtioneuvoston asetuksen (214/2007) mukaisen alemman ohjearvon (250 mg/kg). Tutkimusalueella ei havaittu kohonneita öljyhiilivetypitoisuuksia, eikä varastorakennuksen läheisyydessä kohonnutta PAHyhdistepitoisuutta. Myöskään pintamaanäytteistä tehdyn kokoomanäytteen laaja haittaainetutkimus ei osoittanut pilaantuneisuutta tutkimuspistealueilta. 6. MAAPERÄN PILAANTUNEISUUSARVIO JA JOHTOPÄÄ TÖKSET Maaperätutkimukset suoritettiin kohdekiinteistölle kaavamuutosta varten, liittyen kartonkitehdasalueen laajennukseen. Tutkimusalueella ei havaittu laajaalaista maaperän pilaantuneisuutta. Alueelle tehdyissä tutkimuspisteissä ei ollut havaittavissa jäteperäisiä kerrostumia, eivätkä tutkimustulokset osoittaneen kahta poikkeusta lukuun ottamatta kohonneita haittaainepitoisuuksia. Pisteessä KK9 valtioneuvoston asetuksen (214/2007) mukaisen alemman ohjearvon ylittävästä sinkkipitoisuudesta ei koidu haittaa alueen tulevassa käyttötarkoituksessa, jos aluetta hyödynnetään teollisuus tai varastointialueena. Sama pätee pisteen KK8 kynnysarvon ylittäneeseen kuparipitoisuuteen. Molemmissa pisteissä lievästi kohonneet haittapitoisuudet niin sinkin kuin kuparinkin suhteen rajoittuivat pintamaakerrokseen. Maankäytön muutosvaiheessa on huomioitava, ettei lievästi pilaantuneita maaaineksia hyödynnetä tai kuljeteta kiinteistön ulkopuolelle. Metsä Board Äänekoski, maaperän pilaantuneisuustutkimukset

8 1717 Mikäli alueella tehtävien kaivutöiden yhteydessä maaperässä havaitaan jätteitä sisältäviä kerroksia tai viitteitä haittaaineista, kuten poikkeavaa hajua tai värejä on kaikista havainnoista ilmoitettava alueen rakennustyöstä vastaavalle. Mahdollisten pilaantuneiden tai jätteitä sisältävien maiden laatu ja vastaanottopaikka on selvitettävä. Jyväskylässä Lasse Häkkinen Harri Görman Joni Göös Projektipäällikkö Suunnittelija Suunnittelija Metsä Board Äänekoski, maaperän pilaantuneisuustutkimukset

9 1818 LIITE 1 Tutkimusalueen sijaintikartta Metsä Board Äänekoski, maaperän pilaantuneisuustutkimukset

10 Asiakas:Metsä Group Kohde: Äänekoski, Kiskotien rataalueen ja tehtaan välinen maaalue Projektinumero: Pvm LIITE 2 Pistetunnus Syvyys [m] Maalaji [arvio] Lisätietoja sekä havainnot Kosteus Aistihav. Viitearvot As Cr Cu Pb Ni Zn Öljyhiilivedyt PAH luontainen pit C10C21 C21C40 summa kynnysarvo alempi ohjearvo ylempi ohjearvo ongelmajäte rajaarvo L/T ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) ( mg / kg ) KOEKUOPPANÄYTTEET Rakennuksen viereinen maaalue, varastointialue KK1 KK2 KK3 KK4 KK5 KK6 KK7 0,00 0,15 Mr Pintamaa, mukana tiiltä, tuhkaa ja org.aineksia 0,15 1,15 Mr 0 0 T 0 0 T < 10 *** 34 *** 0,4 *** 1,15 1,25 Mr Vanha maanpinta, org.aineksia 0 0 L ,25 2,10 Mr 2 0 L 2,10 3,00 Mr Pohja kivinen, kovaa maata/kallio 0 0 L Metsäalue, vanha rakennuksen pohja 0,00 0,20 Mr Humus, pintakasv; rak.jätettä, metallia, tuhkaa 0 1 T ,20 0,50 Mr/Sr 0 0 T 0,50 0,70 Mr Vanha maanpinta, org.aineksia 0 0 L ,70 1,50 Mr 0 0 L < 10 < 10 1,50 2,20 Mr Pohja kivinen, muuttui kovaksi. 2 0 L Rakennuksen edusta radan puolelta, kaivettu paalutuksen viereen 0,00 0,20 Mu Pintamaa, mukana jätettä sekä pintakasvillisuutta 0 1 T < 10 *** 34 *** 0,4 *** 0,20 0,70 Mr 0 0 T 0,70 1,00 Mr Vanha maanpinta, org. ainesta 0 0 L ,00 2,00 Mr 0 0 L 2,00 2,60 Mr Pohja muuttui tiiviiksi, kivinen 2 0 L Radan ja varastorakennuksen välinen lastausalue 0,00 0,30 KaM 0 0 T ,30 1,30 Mr 0 0 L < 10 * < 10 * 1,30 2,20 Mr Pohja muuttui tiiviiksi 0 0 L Radan varressa, pajukkoinen "välimaasto" 0,00 0,30 Mr Pintamaa, mukana puuta ja kiviä 0 0 T ,30 0,60 Mr 0 0 T 0,60 1,00 Mr Vanha maanpinta, org.aineksia 0 0 L ,00 2,20 Mr Kivinen 0 0 L < 10 * < 10 * 2,20 2,50 Mr Pohja kivinen 0 0 L Radan varressa, "välimaasto" 0,00 0,40 Hk Pintamaa, pintakasv. 0 0 T < 10 ** 40 ** 0,40 2,00 LjSi Muuttui tiiviiksi ja pohjalla kiviä/kallio 0 0 L Läjitetyn maakasan viereinen koekuoppa, radan varressa. Ei jätemaata. 0,00 0,40 Hk Pintamaa, mukana pintakasvillisuutta. 0 1 T < 10 ** 40 ** 0,40 2,00 LiSi/ Si Muuttui tiiviiksi siltiksi 2 0 L Taempi raidealue, josta poistettu ratapölkyt ja tehty täyttö. KK8 KK9 0,00 0,20 Hk, Sr Pintamaa, josta kaivettu ylös ratapölkyt. Täyttö tehty hiekalla ja soralla. Pinnassa tummia kerroksia 0 1 T 2,6 4, ,20 1,00 Hk, Sr 2 0 T ,00 1,60 Mr 0 0 L 10 Parkkialue radan ja tehtaan välissä. 0,00 0,20 KaM / Sr 0 0 T ,20 0,40 Mr Vanha maanpinta, org.aineksia 0 1 L ,40 1,50 Mr kivinen 0 0 L PINTAMAANÄYTTEET P1 P2 P3 P4 P5 0,00 0,10 Sr, Hk Kokoomanäyte suljetulta raidealueelta, ratapölkyt poistettu. 0 0 T Terratest**** 3, ,7 8,1 49 6,4 2,9 0,10 0,30 Sr 0 0 T ,00 0,20 Hk Rakennuksen tehtaan puoleinen edusta 0 0 T < 10 *** 34 *** 0,4 *** 0,20 0,30 Mr 0 0 T 33 0,00 0,10 Sr/Hk Kokoomanäyte suljetulta raidealueelta, ratapölkyt poistettu. 0 0 T Terratest**** 3, ,7 8,1 49 6,4 2,9 0,10 0,30 Sr/Hk 0 0 T ,00 0,20 Sr/Hk Kokoomanäyte suljetulta raidealueelta, ratapölkyt poistettu. 0 0 T Terratest**** 3, ,7 8,1 49 6,4 2,9 0,00 0,50 SrM 0 0 T *= Yhdistetty näytteet laboratorioon, **= Yhdistetty näytteet laboratorioon, *** = Yhdistetty näytteet laboratorioon, **** = Yhdistetty näytteet laboratorioon Viitearvovertailu, VNa 214/2007 ja Syke opas 98/2008: X tulos ylittää kynnysarvon XX tulos ylittää alemman ohjearvon XXX tulos ylittää ylemmän ohjearvon Kosteus: 0 = kuiva 1 = kostea 2 = märkä 3 = pvtason alla L = Luonnonmaa T = Täyttömaa Aistihavainnot pilaantuneisuudesta: 0 = pilaantumaton 1 = lievä 2 = kohtalainen 3 = voimakas XXXX tulos ylittää suuntaaantavan ongelmajäte raja

11 Purettu raide Tunn. Lukum. Muutos R a k en n u k s o h t ee n n im i ja o s oi t e Metsä Group Metsä Board ÄÄNEKOSKI Tontti :15 Ramboll Finland Oy Ylistönmäentie JYVÄSKYLÄ h y v. L. Häkkinen Nimim. Päiväys P ii r u s t u k s en si s ält ö Mi t t a ka a v a Tutkimuspiirros Koekuoppa ja pintakokoomanäytepisteiden sijainnit 1:750 S u u n n.a la Piirustusnro piir. suunn. Työn r o YMP Y1 HRRG H. Görman Tiedosto Muutos pvm Purettu rakennus

12 Ramboll Analytics Pvm: /3 Tutkimustodistus Projekti: /1 Ramboll Finland Oy / Jyväskylä Lasse Häkkinen Ylistönmäentie JYVÄSKYLÄ Tutkimuksen nimi: Metsä Group, Äänekoski Board rataalue; Pima Näytteenottopvm: Näyte saapui: Näytteenottaja: Joni Göös Analysointi aloitettu: Maanäytteet Näytteenottopisteet KK8 KK9 Näytenumero MÄÄRITYKSET Näytteenottosyvyys Kuivaaine KK6+KK7 KK1+KK3 +P KK ,2 0,20,4 00,4 00,2 0,71,5 Yksikkö m Menetelmä m% RA4016 Esikäsittely, mikroaaltohajotus, ok ok ok RA3007 kuningasvesi Metallit, PIMA maa ok ok ok Antimoni (Sb) Arseeni (As) Kadmium (Cd) Koboltti (Co) Kromi (Cr) Kupari (Cu) Lyijy (Pb) Nikkeli (Ni) Sinkki (Zn) Vanadiini (V) Öljyhiilivetyjakeet (C10C40), maa Keskitisleet (C10C21) Raskaat öljyjakeet (C21C40) Polyaromaattiset hiilivedyt yht. Antraseeni Asenafteeni Asenaftyleeni Bentso(a)antraseeni Bentso(a)pyreeni Bentso(b)fluoranteeni Bentso(g,h,i)peryleeni Bentso(k)fluoranteeni Dibentso(a,h)antraseeni Fenantreeni Fluoranteeni Fluoreeni Indeno(1,2,3c,d)pyreeni Kryseeni <0,5 <0,5 <0,5 mg/kg ka RA3000* 2,6 4,0 4,0 mg/kg ka RA3000* <0,2 0,25 <0,2 mg/kg ka RA3000* 5,0 11 8,9 mg/kg ka RA3000* 4, mg/kg ka RA3000* mg/kg ka RA3000* mg/kg ka RA3000* 5, mg/kg ka RA3000* mg/kg ka RA3000* mg/kg ka RA3000* <10 mg/kg ka RA4020* <10 <10 <10 mg/kg ka RA4020* <10 mg/kg ka RA4020* 0,4 mg/kg ka RA4053* 0,02 mg/kg ka RA4053* <0,01 mg/kg ka RA4053* <0,01 mg/kg ka RA4053* 0,02 mg/kg ka RA4053* 0,02 mg/kg ka RA4053* 0,04 mg/kg ka RA4053* 0,02 mg/kg ka RA4053* 0,02 mg/kg ka RA4053* <0,01 mg/kg ka RA4053* 0,08 mg/kg ka RA4053* 0,08 mg/kg ka RA4053* <0,01 mg/kg ka RA4053* 0,02 mg/kg ka RA4053* 0,03 mg/kg ka RA4053* Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä. Ramboll Analytics Niemenkatu 73 C, Lahti Puh Kilterinkuja 2, Vantaa Fax Ytunnus , Kotipaikka Espoo

13 Ramboll Analytics Pvm: /3 Tutkimustodistus Projekti: /1 Naftaleeni Pyreeni Yksikkö Menetelmä 0,02 mg/kg ka RA4053* 0,05 mg/kg ka RA4053* Maanäytteet Näytteenottopisteet Näytenumero MÄÄRITYKSET Näytteenottosyvyys Kuivaaine Esikäsittely, mikroaaltohajotus, kuningasvesi Metallit, PIMA maa KK4+KK Yksikkö Menetelmä kts m lisätiedot 90 m% RA4016 RA3007 Antimoni (Sb) mg/kg ka RA3000* Arseeni (As) mg/kg ka RA3000* Kadmium (Cd) mg/kg ka RA3000* Koboltti (Co) mg/kg ka RA3000* Kromi (Cr) mg/kg ka RA3000* Kupari (Cu) mg/kg ka RA3000* Lyijy (Pb) mg/kg ka RA3000* Nikkeli (Ni) mg/kg ka RA3000* Sinkki (Zn) mg/kg ka RA3000* Vanadiini (V) mg/kg ka RA3000* Öljyhiilivetyjakeet (C10C40), maa Keskitisleet (C10C21) Raskaat öljyjakeet (C21C40) 14 mg/kg ka RA4020* <10 mg/kg ka RA4020* <10 mg/kg ka RA4020* Polyaromaattiset hiilivedyt yht. mg/kg ka RA4053* Antraseeni mg/kg ka RA4053* Asenafteeni mg/kg ka RA4053* Asenaftyleeni mg/kg ka RA4053* Bentso(a)antraseeni mg/kg ka RA4053* Bentso(a)pyreeni mg/kg ka RA4053* Bentso(b)fluoranteeni mg/kg ka RA4053* Bentso(g,h,i)peryleeni mg/kg ka RA4053* Bentso(k)fluoranteeni mg/kg ka RA4053* Dibentso(a,h)antraseeni mg/kg ka RA4053* Fenantreeni mg/kg ka RA4053* Fluoranteeni mg/kg ka RA4053* Fluoreeni mg/kg ka RA4053* Indeno(1,2,3c,d)pyreeni mg/kg ka RA4053* Kryseeni mg/kg ka RA4053* Naftaleeni mg/kg ka RA4053* Pyreeni mg/kg ka RA4053* Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä. Ramboll Analytics Niemenkatu 73 C, Lahti Puh Kilterinkuja 2, Vantaa Fax Ytunnus , Kotipaikka Espoo

14 Ramboll Analytics Pvm: /3 Tutkimustodistus Projekti: /1 * FINAS akkreditoitu menetelmä. Mittausepävarmuus ilmoitetaan tarvittaessa. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Ramboll Analytics Anri Aallonen FM, kemisti, Tämä tutkimustodistus on allekirjoitettu sähköisesti. Lisätiedot 00993: KK4/0,31,3 m + KK5/1,02,2 m Jakelu harri.gorman@ramboll.fi; joni.goos@ramboll.fi Menetelmien kuvaukset Öljyhiilivetyjakeet, maa PAH + PCB yht., kiinteä Öljyhiilivedyt määritettiin kaasukromatografisesti asetoni/heksaaniuuton ja florisilpuhdistuksen jälkeen käyttäen FIdetektoria. Menetelmällä määritetään poolittomien hiilivetyjen summa välillä C10H22 C40H82 (dekaani tetrakontaani). Määritysraja on 10 mg/kg ja mittausepävarmuus 31 %. Menetelmä perustuu standardiohjeisiin ISO ja ISO PAHnäytteet uutettiin tolueenilla, puhdistettiin florisililla ja määritettiin GC/MStekniikan avulla. Menetelmän määritysraja on 0,01 mg/kg ja mittausepävarmuus 2342 %. Menetelmä perustuu standardiin ISO / FDIS PCBnäytteet uutettiin tolueenilla ja puhdistettiin florisililla. Liuotin vaihdettiin heksaaniin ja näyte käsiteltiin rikkihapolla. Öljyiset näytteet puhdistetaan lisäksi dimetyylisulfoksidilla (DMSO). PCByhdisteet analysoidaan GC/MStekniikan avulla. Menetelmän määritysraja 0,001 mg/kg ja mittausepävarmuus 2034 %. Laboratorion sisäinen tutkimusmenetelmä. Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä. Ramboll Analytics Niemenkatu 73 C, Lahti Puh Kilterinkuja 2, Vantaa Fax Ytunnus , Kotipaikka Espoo

15 Eurofins Scientific Finland Oy Vastaanottaja Miljamartta Yritys Hatanpäänkatu 3 A Tampere FINLAND Analyysisertifikaatti Päivämäärä: Ohessa lähetämme seuraavien analyysien tulokset. Sertifikaatin numero Projektin numero Projektin nimi Ramboll Finland Oy Tilauksen numero _Aanekoski Board, rataalue Näytteet vastaanotettu Tätä analyysisertifikaattia saa käyttää vain kokonaisuutena. Tätä analyysisertifikaattia koskevat lisätiedot löytyvät Analyticoasiakirjasta "Specifications of Methods of Analysis". Kopioita on saatavilla asiakaspalvelustamme. Maaperänäytteet säilytetään kuusi viikkoa ja vesinäytteet kaksi viikkoa siitä lähtien, ne ovat saapuneet laboratorioomme. Kun edellä mainittu aika on kulunut, näytteet hävitetään, ellei niiden jatkosäilytystä erikseen pyydetä. Jos haluatte, että Analytico säilyttää näytteenne pidempään, täyttäkää tämä sivu ja palauttakaa se Analyticolaboratorioon vähintään viikkoa ennen säilytysajan umpeutumista. Pidennetystä säilytysajasta koituvat kustannukset on ilmoitettu hinnastossamme. Säilytysaika: Päivämäärä: Nimi: Allekirjoitus: Toivomme, että olemme toimittaneet tilauksen odotustenne mukaisesti. Mikäli teillä on kysyttävää analyysisertifikaatista, voitte ottaa yhteyden asiakaspalveluumme. Ystävällisin terveisin, Eurofins Analytico B.V. Ins. A. Veldhuizen Laboratorion johtaja Eurofins Analytico B.V. Gildeweg NB Barneveld P.O. Box AL Barneveld NL Tel. +31 (0) ABN AMRO Fax +31 (0) VAT/BTW No. infoenv@eurofins.nl NL B01 Site KvK No Eurofins Analytico B.V.:n ovat hyväksyneet Flaanderin alueen (OVAM ja Osa. LNE), Brysselin alueen (IBGE/BIM), Wallonian alueen (DGRNEOWD) ja Ranskan sekä Luxemburgin (MEV) viranomaiset.

16 Analyysisertifikaatti Projektin numero Projektin nimi Tilauksen numero Näytteenottopäivä Näytteen ottaja Sertifikaatin numero Ramboll Finland Oy Aloituspäivä _Aanekoski Board, rataalue Raportointipäivä /17: Liite A,B,C Joni Goos Sivu 1/2 Maaperä; Maaperä, kuiva lieju Analyysi Yksikkö 1 TerrAttesT Version number 7.22 Näytteen esikäsittely Kryogeeninen jauhatus Toteutettu Ominaisuudet Kuivaaines % (w/w) 93.3 Orgaaninen aine % (w/w) dm 1.0 Fraktio < 2 µm (Savi) % (w/w) dm 1.6 Elementit Arseeni (As) mg/kg dm 3.1 Barium (Ba) mg/kg dm 67 Kromi (Cr) mg/kg dm 15 Koboltti (Co) mg/kg dm 12 Kupari (Cu) mg/kg dm 23 Elohopea (Hg) mg/kg dm 0.79 Lyijy (Pb) mg/kg dm 5.7 Nikkeli (Ni) mg/kg dm 8.1 Vanadiini (V) mg/kg dm 24 Sinkki (Zn) mg/kg dm 49 Polysykliset aromaattiset hiilivedyt Naftaleeni mg/kg dm 0.01 Asenaftyleeni mg/kg dm 0.01 Fenantreeni mg/kg dm 0.07 Antraseeni mg/kg dm 0.02 Fluoranteeni mg/kg dm 0.48 Pyreeni mg/kg dm 0.59 Benso(a)antrasiini mg/kg dm 0.24 Kryseeni mg/kg dm 0.51 Benso(b)fluoranteeni mg/kg dm 0.53 Benso(k)fluoranteeni mg/kg dm 0.16 Benso(a)pyreeni mg/kg dm 0.14 Dibenso(ah)antrasiini mg/kg dm 0.02 Benso(ghi)peryleeni mg/kg dm 0.05 Indeno(123cd)pyreeni mg/kg dm 0.08 Nro Näytteen kuvaus Analyticonr 1 P1+P3+P4/00,2 /FIS : Alankomaiden valtuuttavan elimen (RvA) hyväksymä toimenpide A: AP04 akkreditoitu käyttö S: AS3000 akkreditoitu käyttö Eurofins Analytico B.V. Tämän sertifikaatin saa jäljentää vain kokonaisuutena Gildeweg NB Barneveld P.O. Box AL Barneveld NL Tel. +31 (0) ABN AMRO Fax +31 (0) VAT/BTW No. infoenv@eurofins.nl NL B01 Site KvK No Eurofins Analytico B.V.:n ovat hyväksyneet Flaanderin alueen (OVAM ja Osa. LNE), Brysselin alueen (IBGE/BIM), Wallonian alueen (DGRNEOWD) ja Ranskan sekä Luxemburgin (MEV) viranomaiset. TESTING RvA L010

17 Analyysisertifikaatti Projektin numero Projektin nimi Tilauksen numero Näytteenottopäivä Näytteen ottaja Sertifikaatin numero Ramboll Finland Oy Aloituspäivä _Aanekoski Board, rataalue Raportointipäivä /17: Liite A,B,C Joni Goos Sivu 2/2 Maaperä; Maaperä, kuiva lieju Analyysi Yksikkö PAH 10 VROM (summa) mg/kg dm 1.8 PAH 16 EPA (summa) mg/kg dm 2.9 Eri orgaaniset yhdisteet Dibensofuraani mg/kg dm 0.01 Mineraaliöljyt Öljyhiilivedyt C30C35 mg/kg dm Nro Näytteen kuvaus Analyticonr 1 P1+P3+P4/00,2 /FIS Eurofins Analytico B.V. Allekirjoitus : Alankomaiden valtuuttavan elimen (RvA) hyväksymä toimenpide A: AP04 akkreditoitu käyttö Pr.koord. S: AS3000 akkreditoitu käyttö Tämän sertifikaatin saa jäljentää vain kokonaisuutena GS Gildeweg NB Barneveld P.O. Box AL Barneveld NL Tel. +31 (0) ABN AMRO Fax +31 (0) VAT/BTW No. infoenv@eurofins.nl NL B01 Site KvK No Eurofins Analytico B.V.:n ovat hyväksyneet Flaanderin alueen (OVAM ja Osa. LNE), Brysselin alueen (IBGE/BIM), Wallonian alueen (DGRNEOWD) ja Ranskan sekä Luxemburgin (MEV) viranomaiset. TESTING RvA L010

18 Liite (A) sisältää osanäytteiden tiedot, jotka liittyvät analyysisertifikaattiin Analyticon Näytepistee Jostaki Johonki Viivakoodi Näytteen kuvaus Kuvaus P1+P3+P4/0 G P1+P3+P4/00,2 /FIS548 Sivu 1/1 Eurofins Analytico B.V. Gildeweg NB Barneveld P.O. Box AL Barneveld NL Tel. +31 (0) Fax +31 (0) Site ABN AMRO VAT/BTW No. NL B01 KvK No Eurofins Analytico B.V.:n ovat hyväksyneet Flaanderin alueen (OVAM ja Osa. LNE), Brysselin alueen (IBGE/BIM), Wallonian alueen (DGRNEOWD) ja Ranskan sekä Luxemburgin (MEV) viranomaiset.

19 Liite (B) sisältää huomautukset, jotka liittyvät analyysisertifikaattiin Yleisiä huomautuksia analyysisertifikaatista Muita yhdisteitä esiintyy mahdollisesti pitoisuuksissa, jotka ovat raportointirajan alapuolella Sivu 1/1 Eurofins Analytico B.V. Gildeweg NB Barneveld P.O. Box AL Barneveld NL Tel. +31 (0) Fax +31 (0) Site ABN AMRO VAT/BTW No. NL B01 KvK No Eurofins Analytico B.V.:n ovat hyväksyneet Flaanderin alueen (OVAM ja Osa. LNE), Brysselin alueen (IBGE/BIM), Wallonian alueen (DGRNEOWD) ja Ranskan sekä Luxemburgin (MEV) viranomaiset.

20 Liite (C) sisältää analyysisertifikaattiin liittyvät menetelmäreferenssit Sivu 1/1 Analyysi Menetelmä Tekniikka Referenssimenetelmä Rakeen koko < 2 µm, (Lutum) DMA ro W0171 Sedimentaatio Vastaa standardia NEN 5753 TerrAttesT metallit W0421 ICPMS NENENISO / CMA/2/I/B.1:n mukai PAH 16 EPA:n mukaan W6331 GCMS TerrAttesT Muut orgaaniset epäpuhtaudet W6331 GCMS TerrAttesT Öljyhiilivedyt fraktioitu W6128 GCMS TerrAttesT TerrAttesT vahvistettu raportti TerrAttesT Jauhatus (kryogeeninen, < 1 kg) W0106 Murskaus NVN 7313:n mukainen Kuivaaines W0104 Gravimetria Vastaa standardia NENISO & CMA 2/I Orgaaninen aine W0109 Gravimetria Cf. NEN 5754:n mukainen Lisätietoja käytetyistä menetelmistä sekä mittaustulosten tarkkuudesta löytyy liitteestä "Specification of methods of analyses", versio heinäkuu Eurofins Analytico B.V. Gildeweg NB Barneveld P.O. Box AL Barneveld NL Tel. +31 (0) ABN AMRO Fax +31 (0) VAT/BTW No. infoenv@eurofins.nl NL B01 Site KvK No Eurofins Analytico B.V.:n ovat hyväksyneet Flaanderin alueen (OVAM ja Osa. LNE), Brysselin alueen (IBGE/BIM), Wallonian alueen (DGRNEOWD) ja Ranskan sekä Luxemburgin (MEV) viranomaiset.

21 INTEGRAL SOILANALYSIS TERRATTEST SPECTRUM SHEET ACC. TERRATTEST 7.22 ACC. TERRATTEST 7.22 ACC. REPORTING LIMIT REPORTING LIMIT S W Characteristics Dry weight (% m/m) Clay content (% m/m) Organic matter ph Conductivity (ms/m) Metals Arsenic Antimony Barium Beryllium Cadmium Chromium Cobalt Copper Mercury Lead Molybdenum Nickel Selenium Tin Vanadium Zinc Aromatic compounds Mono Aromatic Hydrocarbons Benzene Ethylbenzene Toluene oxylene m/pxylene Xylenes (sum) Styrene 1,2,4Trimethylbenzene 1,3,5Trimethylbenzene npropylbenzene Isopropylbenzene nbutylbenzene secbutylbenzene tertbutylbenzene pisopropyltoluene Phenols Phenol ocresol mcresol pcresol Cresoles (sum) 2,4Dimethylphenol 2,5Dimethylphenol 2,6Dimethylphenol 3,4Dimethylphenol oethylphenol methylphenol Thymol 4Ethyl/2,3 ; 3,5 Dimethylphenol PAHs Naphthalene Acenaphthylene Acenaphthene Fluorene Phenanthrene Anthracene Fluoranthene Pyrene Benzo(a)anthracene Chrysene Benzo(b/k)fluoranthene Benzo(b)fluoranthene Benzo(k)fluoranthene Benzo(a)pyrene Benzo(ghi)perylene Dibenzo(ah)anthracene Indeno(123cd)pyrene PAHs (sum 10 Dutch VROM) PAHs (sum 16 US EPA) Halogenated hydrocarbons Volatile halogenated HC's Chloromethane Dichloromethane Vinylchlorine 1,1 Dichloroethene tr1,2 Dichloroethene cis 1,2 Dichloroethene Chloroethane Trichlorofluoromethane Trichloromethane (chloroform) Tetrachloromethane (tetra) 1,1 Dichloroethane 1,2 Dichloroethane 1,1,1Trichloroethane soil ground mg/kg d.w. water µg/l 1 2 0, ,3 0, ,05 0, ,1 0,1 0,2 0,1 0,2 0,1 0,2 0,1 0,1 0,1 0,2 0,1 0,01 0,5 0,01 0,3 0,01 0,3 0,01 0,2 0,01 0,03 0,02 0,03 0,01 0,01 0,01 0,4 0,01 0,04 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,06 0,01 0,04 0,06 0,01 0,01 0,01 0,08 0,01 0,06 0,2 0,2 0,2 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,2 0,1 0,1 0,1 S W 1,1,2Trichloroethane Trichloroethanes (sum) 1,1,1,2Tetrachloroethane 1,1,2,2Tetrachloroethane Tetrachloroethanes (sum) Trichloroethene Tetrachloroethene 2,2Dichloropropane 1,2Dichloropropane 1,3Dichloropropane 1,2,3Trichloropropane 1,1Dichloropropylene cis 1,3Dichloropropylene trans 1,3Dichloropropylene 1,3Dichloropropylenes (sum) Bromomethane Bromochloromethane Dibromomethane 1,2Dibromoethane Tribromomethane (Bromoform) Bromodichloromethane Dibromochloromethane 1,2Dibromo3chloropropane Bromobenzene Chlorinated Benzenes Monochlorbenzene 1,2Dichlorobenzene 1,3Dichlorobenzene 1,4Dichlorobenzene Dichlorobenzenes (sum) 1,2,3Trichlorobenzene 1,2,4Trichlorobenzene 1,3,5Trichlorobenzene Trichloorbenzene (sum) 1,2,3,4Tetrachlorobenzene 1,2,3,5/1,2,4,5Tetrachlorobenzene Tetrachlorobenzenes (sum) Pentachlorobenzene Hexachlorobenzene Chlorinated Phenols ochlorophenol mchlorophenol pchlorophenol Monochlorophenols (sum) 2,3Dichlorophenol 2,4/2,5Dichlorophenol 2,6Dichlorophenol 3,4Dichlorophenol 3,5Dichlorophenol Dichlorophenols (sum) 2,3,4Trichlorophenol 2,3,5 / 2,4,5Trichlorophenol 2,3,5Trichlorophenol 2,3,6Trichlorophenol 2,4,5Trichlorophenol 2,4,6Trichlorophenol 3,4,5Trichlorophenol Trichlorophenols (sum) 2,3,4,5Tetrachlorophenol 2,3,4,6/2,3,5,6Tetrachlorophenol Tetrachlorophenols (sum) Pentachlorophenol 4Chloro3methylphenol PCB PCB 28 PCB 52 PCB 101 PCB 118 PCB 138 PCB 153 PCB 180 PCB (sum 6) PCB (sum 7) Chloronitrobenzenes o/pchloronitrobenzene mchloronitrobenzene Monochloronitrobenzenes (sum) 2,3 / 3,4Dichloronitrobenzene 2,3Dichloronitrobenzene 2,4Dichloronitrobenzene 2,5Dichloronitrobenzene 3,4Dichloronitrobenzene 3,5Dichloronitrobenzene Dichloronitrobenzenes (sum) Miscellaneous Chlor. HCs 2Chlorotoluene 4Chlorotoluene Chlorotoluenes (sum) 1Chloronaphthalene soil mg/kg d.w. ground water µg/l S 0,2 0,1 0,2 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,01 0,05 0,003 0,01 0,003 0,02 0,002 0,02 0,002 0,03 0,002 0,02 0,001 0,01 0,001 0,03 0,002 0,02 0,001 0,03 0,01 0,02 0,02 0,001 0,001 0,01 0,001 0,001 0,05 0,001 0,01 0,001 0,02 0,005 0,01 0,005 0,01 0,01 0,2 0,01 0,2 0,01 0,1 0,02 0,1 0,1 0,02 0,06 0,005 0,02 W Pesticides Chlorine pesticides 4,4DDE 2,4DDE 4,4DDT soil mg/kg d.w. ground water µg/l 0,001 0,01 0,001 0,01 0,002 0,2 0,001 0,02 4,4DDD/2,4DDT 2,4DDD 0,001 0,01 DDT/DDE/DDD (sum) Aldrin 0,002 0,02 Dieldrin 0,002 0,02 Endrin 0,005 0,02 Drins (sum) alfahch betahch gammahch deltahch HCH (sum) Alfaendosulfan Alfaendosulfansulphate Alfachlordane Gammachlordane Chlordanes (sum) Heptachlor Heptachloroepoxide Isodrin Hexachlorobutadiene Telodrin Tedion 0,05 0,08 0,005 0,07 0,005 0,1 0,02 0,04 0,01 0,05 0,02 0,03 0,005 0,03 0,005 0,1 0,002 0,1 0,005 0,07 0,005 0,07 Phosphor pesticides Azinphosethyl 0,005 0,1 Azinphosmethyl 0,005 0,07 Bromophosethyl 0,02 0,07 Bromophosmethyl 0,02 0,06 Chloropyrophosethyl 0,01 0,06 Chloropyrophosmethyl Cumaphos 0,005 0,02 DemetonS /DemetonO (ethyl) Diazinon Dichlorovos Disulfoton Fenitrothion Fenthion Malathion Parathionethyl Parathionmethyl Pyrazophos Triazophos Nitrogen pesticides Ametryne Atrazine Cyanazine Desmetryne Prometryne Propazine Simazine Terbuthylazine Terbutryne Miscellaneous pesticides Bifenthrin Carbaryl Cypermethrin (A,B,C,D) Deltamethrin Linuron Permethrin A Permethrin B Permethrin (sum A+B) Propachloor Trifluralin Miscellaneous HCs Biphenyl Nitrobenzene Dibenzofurane Phthalates Dimethylphthalate Diethylphthalate Diisobutylphthalate Dibutylphthalate Butylbenzylphthalate Bis(ethylhexyl)phthalate Dinoctylphthalate Phthalates (sum) Total Petroleum Hydrocarbons C10C12 C12C16 C16C21 C21C30 C30C35 C35C40 TPH (sum C10C40) TERRATTEST 7.22 REPORTING LIMIT 0,02 0,1 0,005 0,04 0,1 0,02 0,04 0,005 0,1 0,002 0,1 0,005 0,1 0,005 0,2 0,01 0,2 0,005 0,2 0,02 0,2 0,02 0,08 0,02 0,1 0,005 0,1 0,02 0,1 0,02 0,08 0,02 0,2 0,02 0,06 0,005 0,08 0,1 0,05 0,2 0,01 0,2 0,1 0,06 0,06 0,01 0,02 0,02 0,005 0,02 0,005 0,01 0,1 0,3 0,2 0,2 0,5 0,5 0,2 5 0,