DVD-758 Käyttöohje TÄRKEÄÄ

Transkriptio

1 OPEN/CLOSE PLAY/PAUSE STOP DVD-758 Käyttöohje POWER TÄRKEÄÄ Tutustu tähän käyttöohjeeseen perusteellisesti ennen kuin käynnistät DVD-soittimen. Säilytä käyttöohje saatavilla myöhempää käyttöä varten.

2 SISÄLLYSLUETTELO Turvaohjeet Levytyyppejä koskevat huomautukset Valmistelu...6 Säätimien tunnistaminen...7 Kauko-ohjain...8 Järjestelmän kytkentä Levyn toisto...11 Toiston lisäominaisuuksia...12 Tietyn pisteen löytäminen,luku tai raita Toistuva toisto...14 Tietyn pisteen löytäminen...14 Kuvan zoomaus :n kuvan katselu -toiminto...15 Kamerakulman valitseminen...15 Kielen valitseminen...15 Audio Channel (äänikanava) valitseminen...16 Suosikkijärjestyksessä tapahtuva toisto...16 Toisto satunnaisessa järjestyksessä...16 Tekstityksen valitseminen...17 Kuvaruutunäytön käyttö...17 MPEG4.WMA JA KODAK PICTURE -TOIMINTA...18 TOIMINTOVALIKON KÄYTTÖ Vianmääritys...24 Tekniset tiedot...25 Sanasto

3 TURVAOHJEET Kolmion sisällä oleva nuolisalamasymboli varoittaa käyttäjää eristämättömästä vaarallisesta jännitteestä" tuotteen kotelon sisällä. Tämä jännite voi olla riittävän suuri aiheuttamaan sähköiskun vaaran. Kolmion sisällä olevan huutomerkin tarkoituksena on kiinnittää käyttäjän huomio tärkeisiin käyttö- ja ylläpito-ohjeisiin (huolto-ohjeisiin), joita on tuotteen mukana tulevassa kirjallisessa aineistossa. VAROITUS: TÄTÄ LAITETTA EI SAA ALTISTAA SATEELLE TAI MUULLE KOSTEUDELLE, KOSKA SEURAUKSENA VOI OLLA MERKITTÄVÄ TULIPALON TAI SÄHKÖISKUN VAARA. LAITTEEN KOTELOA EI SAA AVATA, SILLÄ KOTELOSSA OLEVIIN KOMPONENTTEIHIN ON KYTKETTY HENGENVAARALLINEN JÄNNITE. KOTELON SAA AVATA VAIN VALTUUTETTU HUOLTOHENKILÖSTÖ VAROITUS: Tässä DVD-soittimessa käytetään laserjärjestelmää. Vältä suora altistuminen lasersäteelle; älä yritä avata laitekoteloa. Näkyvä laser-säteily on mahdollista, kun laite on auki ja keskinäiset lukot pois päältä Muiden kuin tässä ohjeessa määriteltyjen ohjainten tai säätöjen tai toimintaprosessien käyttäminen voi johtaa vaaralliseen säteilyaltistukseen. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN. Varmista tämän tuotteen asianmukainen käyttö lukemalla tämä käyttöopas kokonaan huolella läpi ja säilytä se saatavilla myöhempää tarvetta varten Mikäli laitetta on huollettava, ota yhteys lähimpään valtuutettuun huoltoliikkeeseen, sillä vain ammatillisesti pätevä huoltohenkilö saa avata laitekotelon. VAROITUS: Muiden kuin tässä ohjeessa määriteltyjen ohjainten tai säätöjen tai toimintaprosessien käyttäminen voi johtaa vaaralliseen säteilyaltistukseen. 1. Lue ohjeet: Lue kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet ennen laitteen käyttöä. 2. Noudata ohjeita: Kaikkia käyttöön liittyviä ohjeita on noudatettava. 3. Säilytä ohjeet: Turvallisuus- ja käyttöohjeet on säilytettävä tulevaa käyttöä varten. 4. Noudata varoituksia: Kaikkia laitteeseen merkittyjä ja käyttöohjeessa mainittuja varoituksia on noudatettava. 5. Puhdistaminen: Irrota laite pistorasiasta ennen sen puhdistamista. Älä käytä nestemäisiä tai aerosolipuhdistusaineita. Käytä puhdistukseen kosteaa liinaa. 6. Lisälaitteet: Älä käytä lisälaitteita, jotka eivät ole valmistajan suosittelemia, sillä ne voivat aiheuttaa vaaratilanteita.

4 TURVAOHJEET Jatkuu 7. Vesi ja muu kosteus: Älä käytä laitetta veden tai muun kosteuslähteen lähettyvillä. 8. Oheisrakenteet: Älä aseta laitetta epävakaalle alustalle. Laite voi pudota ja aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja ja lisäksi se voi rikkoutua. Käytä vain valmistajan suosittelemaa tai laitteen mukana myytyä vakaata telinettä tai pöytää. Kaikenlainen asentaminen on tehtävä valmistajan ohjeiden mukaan, ja siihen on käytettävä valmistajan suosittelemia asennustarvikkeita. 9. Laitteen ja kärryn yhdistelmää on liikuteltava varovasti. Nopea pysähtyminen, liiallinen voimankäyttö ja epätasainen alusta ovat tekijöitä, jotka voivat saada laite- ja kärry-yhdistelmän kaatumaan. 10. Ilmanvaihto: Kotelossa on ilmanvaihtoa varten rakoja ja aukkoja, jotka varmistavat tuotteen luotettavan toiminnan ja suojaavat sitä ylikuumenemiselta. Näitä ei saa koskaan peittää asettamalla laite sängylle, sohvalle, matolle tai jollekin muulle vastaavalle pinnalle. Laitetta ei saa asettaa kirjahyllyyn tai telineeseen, ellei kunnollisesta ilmanvaihdosta ole huolehdittu. Älä koskaan aseta laitetta lämmönlähteen lähelle. 11. Virtalähteet: Laitteessa saa käyttää vain sellaista virtalähdettä, jonka ominaisuudet vastaavat laitteessa olevan merkintätarran tietoja. Jos et ole varma kotisi virtalähteen tyypistä, ota yhteyttä laitteen jälleen myyjään tai paikalliseen sähköyhtiöön. Ohjeet akuilla tai muilla virtalähteillä toimivien laitteiden käyttämiseksi löydät niiden käyttöohjeista. 12. Virtajohdon suojaaminen: Virtajohdon on oltava sellaisessa paikassa, ettei sen päälle voi astua eikä se voi joutua puristuksiin minkään esineiden alle tai niiden väliin. On kiinnitettävä erityistä huomiota pistorasiassa oleviin sähköjohtoihin, jatkojohtovastakkeisiin ja niiden ulostulokohtiin laitteesta. 13. Ukkonen: Järjestä lisäsuojan laitteelle ukkosmyrskyn aikana tai kun laitetta ei käytetä ja kun se on valvomatta pitkiä aikoja irrottamalla se pistorasiasta. Samoin tulee irrottaa antenni- tai kaapelijärjestelmät. Näin estät salamaniskujen ja virtapiikkien aiheuttamat laitevauriot. 14.Ylikuormitus: Älä ylikuormita pistorasioita ja jatkojohtoja, sillä siitä voi aiheutua tulipalon tai sähköiskun vaara. 15.Esineiden ja nesteiden joutuminen laitteeseen: Älä koskaan työnnä minkäänlaisia esineitä laitteen aukkoihin, sillä ne voivat osua vaarallisiin jännitteisiin kohtiin tai oikosulkusuojakohtiin, ja seurauksena voi tuolloin olla tulipalo tai sähköisku. Älä koskaan läikytä laitteen päälle mitään nestettä. 16.Huolto: Älä yritä huoltaa laitetta itse, sillä avaamalla kotelon itse altistat itsesi vaaralliselle jännitteelle tai muille vaaroille. Anna vain pätevän huoltokorjaajan huoltaa laitetta. 17.Vaihto-osat: Kun tarvitset vaihto-osia, varmista, että huoltokorjaaja on käyttänyt valmistajan määräämiä osia tai osia, joilla on samanlaiset ominaisuudet kuin alkuperäisellä osalla. Luvattomat vara-osat voivat aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai muita vaaroja. 18.Turvallisuustarkastus: Pyydä huoltokorjaajaa tarkistamaan laitteen käyttöturvallisuus kaikkien huolto- tai korjaustoimenpiteiden jälkeen, jotta voit olla varma, että laite on kunnossa.

5 LEVYTYYPPEJÄ KOSKEVAT HUOMAUTUKSET TÄMÄ DVD-SOITIN TOISTAA SEURAAVIA LEVYTYYPPEJÄ LEVYTIEDOT TYYPPI TALLEN NUSMU OTO KAPASITE ETTI LEVYN KOKO VAAKARESO LUUTIO 500 viivaa 240 viivaa 350 viivaa TEKSTITYS KIELI JOPA 32 ERI KIELTÄ JOPA 8 ERI KIELTÄ SYMBOLI DVD-LEVYN ALUEKOODI DVD-levyjä valmistetaan useille eri maantieteellisille alueille. KOODI ALUE U.S.A. ja Kanada Euroopan maat, Japani, Lähi-itä, Etelä-Afrikka Länsi-Aasia (mukaan lukien Etelä-Korea, Hong Kong, Taiwan), Kaakkois-Aasia Australia, Karibianmeri, Meksiko, Uusi-Seelanti Afrikka, Venäjä, Intia, Pohjois-Korea, Pakistan, Turkmenistan Kiinan emämaa

6 LEVYTYYPPEJÄ KOSKEVAT HUOMAUTUKSET Jatkuu DVD-LEVYIHIN LIITTYVÄT OMINAISUUDET DVD-levytyypit poikkeavat toisistaan ominaisuuksiensa suhteen, johtuen koodaajan ja valmistajan erilaisuuksista. Seuraavassa esitetyt symbolit kertovat eräistä DVD-levyjen ominaisuuksista: Aluekoodi ja videolähtöjärjestelmä 5.1 äänikanavalähtö Dolby digital surround Kuvateksti piilossa Ääniraita Tekstitys Videokuvasuhde kaksikanavainen stereo Rajoitus Lapsilukko Kulma LEVYJEN KÄSITTELY, PUHDISTAMINEN JA SÄILYTYS. LEVYJEN KÄSITTELY Älä kosketa levyn toistopuolen pintaa. Älä liimaa paperia tai teippiä levyn pintaan. LEVYJEN PUHDISTUS -Sormenjäljet ja pöly levyn pinnalle joutuessaan aiheuttavat kuvan ja äänen heikentymistä. Pyyhi levyn pintaa pehmeällä liinalla siten, että liike on keskeltä reunoille päin. Huolehdi siitä, että levy on aina puhdas. -Mikäli pöly ei irtoa pehmeällä liinalla, käytä hieman kostutettua liinaa ja pyyhi lopuksi kuivalla liinalla. -Älä käytä liuottimia, mm. tinneriä, bensiiniä, kaupallisia puhdistusaineita tai vinyylilevyille tarkoitettuja antistaattisia suihkeita. Ne voivat vahingoittaa näitä levyjä. LEVYJEN SÄILYTYS -Älä säilytä levyjä suorassa auringonvalossa tai lämmönlähteiden lähellä. -Älä säilytä levyjä kosteudelle ja pölylle alttiissa paikoissa, kuten kylpyhuoneessa tai ilmankostuttajan lähellä. -Säilytä levyjä pystyasennossa ja kotelossa. Levyjen pinoaminen tai esineiden asettaminen suojaamattomien levyjen päälle voi aiheuttaa levyjen vääntymisen

7 POWER OPEN/CLOSE PLAY/PAUSE STOP VALMISTELU PAKKAUKSISTA PURKAMINEN Tarkista heti aluksi DVD-soittimen pakkauksen sisältö ja tunnista eri osat oheisen listan avulla: -DVD-soitin -Kauko-ohjain - AV-kaapelit (3 kpl) (1 keltainen, 1 punainen ja 1 valkea) - Omistajan käsikirja Mikäli jokin osa on rikkoutunut tai puuttuu, ilmoita asiasta laitteen myyneeseen liikkeeseen viipymättä. Säilytä pakkausmateriaalit myöhempää mahdollista tarvetta varten. DVD-SOITTIMEN SIJOITTAMINEN Aseta laite tukevalle ja tasaiselle pinnalle. Mikäli sijoitat DVD-videosoittimen radion tai videonauhurin lähelle, toiston kuvan laatu voi heikentyä ja/tai vääristyä Tällöin kannattaa siirtää DVD-videosoitin kauemmaksi ko. laitteista. Älä aseta laitetta suoraan auringonvaloon tai lämmityslaitteisiin. Mikäli sijoitat laitteen kaappiin, jätä vähintään 2,5 cm vapaata tilaa laitteen ympärille, jotta riittävä ilmanvaihto olisi mahdollista KAUKO-OHJAIMEN VALMISTELU Ennen kuin voit käyttää DVD-videosoitinta, sinun on asennettava paristot kauko-ohjaimeen. Avaa kansi. KAUKO-OHJAIMELLA KÄYTTÖ Aseta paristot paikoilleen (koko AAA). Huolehdi siitä, että paristojen + ja päät suuntautuvat paristotilan merkintöjen mukaisesti. Sulje kansi. DVD-videosoittimen käyttö kauko-ohjaimella. Osoita kauko-ohjainta kauko-ohjainanturia kohti, jotta DVD-soitin toimisi kunnolla. Etäisyys: Enintään 7 m päässä ja kauko-ohjainanturin etupuolella. Kulma: Noin 15 kummastakin suunnasta. *Älä aseta kauko-ohjainanturia osoittamaan mitään valonlähdettä kohti, esim. suoraan auringonvaloon tai valaisimen valoon. Ulkopuolinen suora valo aiheuttaa DVD-videosoittimen virhetoiminnan. PARISTOT NOUDATA ALLA OLEVIA OHJEITA, SILLÄ PARISTOJEN VÄÄRÄ KÄYTTÖTAPA VOI SAADA NE VUOTAMAAN TAI SYÖPYMÄÄN. -Varmista, että asennat paristot oikein päin. -Paristojen lataaminen/kuumentaminen/avaaminen tai oikosulkeminen on vaarallista. -Älä jätä tyhjiä paristoja kauko-ohjaimeen tai käytä sekaisin vanhoja ja uusia paristoja. -Poista paristot laitteesta, jos et käytä kaukosäädintä pitkään aikaan. -Mikäli kauko-ohjaimen käytössä ilmenee vaikeuksia tai mikäli sen käyttöalue supistuu, korvaa kuluneet paristo uusilla. -Tavallisessa käytössä pariston tulisi kestää yhden vuoden. KAUKO-OHJAIN -Kauko-ohjain tulee suunnata suoraan DVD-videosoittimen kauko-ohjainanturia kohti. -Varo pudottamasta kauko-ohjainta. -Älä altista kauko-ohjainta kuumuudelle tai nesteille.

8 OPEN/CLOSE PLAY/PAUSE STOP SÄÄTIMIEN TUNNISTAMINEN ETUPANEELI POWER VIRTAPAINIKE 2.ANTURI 3.LED-NÄYTTÖ TAKAPANEELI 4. LEVYKELKKA 5. STOP-PAINIKE 6. PLAY/PAUSE-PAINIKE 7. AVAA/SULJE 14 1.ETUVASEN ÄÄNILÄHTÖ 2.KESKI ÄÄNILÄHTÖ 3.SURR0UND VASEN ÄÄNILÄHTÖ 4.ETUOIKEA ÄÄNILÄHTÖ 5.SUBW00FER ÄÄNILÄHTÖ 6.SURR0UND OIKEA ÄÄNILÄHTÖ 7.PÄÄ VASEN ÄÄNILÄHTÖ 8.PÄÄ OIKEA ÄÄNILÄHTÖ 9. DIGITAALINEN AUDIO- KOAKSIAALILÄHTÖ 10.Y.Pb/Cb.Pr/Cr VIDEOLÄHTÖ 11. VIDEOLÄHTÖ 12. S-VIDEOLÄHTÖ 13. DIGITAALINEN AUDIO-OPTINEN LÄHTÖ 14. VIRTALIITÄNTÄ DVD-NÄYTTÖ 1. LEVYTYYPPI (DVD) 2. LEVYTYYPPI (VCD) 3. TOISTON MERKKIVALO 4. LEVYTYYPPI (PBC) 5. NIMIKE JA KAPPALE 6. AIKA (MINUUTTIA) 7. AIKA (SEKUNTIA) 8. TOISTO 9. LEVYTYYPPI (MP3) 10.TAUKO 11.DOLBY AC-3 DEKOODERI

9 KAUKO-OHJAIN Osoita kauko-ohjaimella infrapuna-anturiin (45 asteen kulmassa) Älä altista kauko-ohjainta lämmölle tai kosteudelle. Älä laita vettä tai esineitä kauko-ohjaimen päälle. Älä sekoita paristoja keskenään (esimerkiksi vanhoja ja uusia paristoja tai hiiliparistoja ja alkaliparistoja). Vaihda paristot, kun kauko-ohjain ei enää toimi tai se ei ole herkkä. VALMIUSTILA N/P VIDEO INTRO OLETUS SIIRRY ZOOMAUS VALIKKO ASETUKSET AVAA/SULJE NUMERONÄPPÄIMET PBC OSD ENTER NIMIKE OHJELMA TYHJENNÄ PIKAKELAUS TAAKSE TOISTO/TAUKO PIKAKELAUS ETEEN KIELI KUVAKULMA PALAA TOISTO VAIHE HIDASTUS L/R MERKKI EDELLINEN SEIS SEURAAVA SUB-T VOL + A-B VOL - MYKISTÄMINEN SATUNNAINEN

10 JÄRJESTELMÄN KYTKENTÄ Sammuta virta ja irrota molemmat laitteet verkosta, ennen kuin ryhdyt tekemään kytkentöjä. Ole varovainen, sillä suuri äänen voimakkuus voi vahingoittaa sekä kaiuttimia että kuuloasi. Huomautus: Tämän DVD-videosoittimen oletusarvoinen DIGITAL AUDIO OUTPUT (digit. äänilähtö) on SPDIF/OFF. Oletusarvoinen VIDEO OUTPUT (videolähtö) on S-VIDEO. Oletusarvoinen AUDIO OUTPUT (äänilähtö) on 2CH. Kannattaa myös tutustua DVD-videosoittimeen kytketyn TV:n ja vahvistimen käyttöohjeisiin. KYTKEMINEN TELEVISIOON AV-KAAPELILLA DVD-videosoittimen TV-kytkentä. Äänilähdön asetus Kytke äänikaapeli DVD-soittimen pistokkeesta TV:n AUDIO IN -pistokkeeseen. Videolähdön asetus VIDEO-KAAPELIKYTKENTÄ Valkea TV-videotulo Punainen Keltainen TV-äänitulo Punainen Valkea Kytke tämän laitteen SCART-lähtöpistoke TV:n SCART IN -pistokkeeseen 21-nastainen liitin, ei jakki

11 JÄRJESTELMÄN KYTKENTÄ Jatkuu KYTKENTÄ LISÄLAITTEISIIN 2-KANAVAISESTA DIGITAALISESTA STEREOÄÄNESTÄ NAUTTIMINEN Aseta DIGITAL AUDIO OUTPUT asentoon SPDIF/PCM valikosta SETUP. Nauti dynaamisesta 2-kanavaisesta digitaalisesta stereoäänestä kytkemällä digitaalisella äänitulolla ja kaiutinjärjestelmällä (oikea ja vasen kaiutin) varustettu vahvistin. Koaksiaalikaapeli Digitaaliseen äänituloon Digitaaliseen äänilähtöön Vahvistin, jossa digitaalinen äänitulo Videolähtöön Videokaapeli Vasen etukaiutin Videotuloon Oikea etukaiutin 5.1 SURROUND-ÄÄNESTÄ NAUTTIMINEN Voit nauttia 5.1 Surround-äänestä koaksiaalisen tai valokaapelin välityksellä. Aseta DIGITAL AUDIO OUTPUT asentoon SPDIF/RAW. Nyt voit nauttia kotiteatterista tai konserttilaatuisesta aivan mahtavasta äänen laadusta 5.1 kanavalla, ts. viisi erillistä täyden alueen kanavaa sekä kuudes kanava omassa kodissasi. Koaksiaalikaapeli Keltainen Videolähtöön Digitaaliseen äänilähtöön 5.1 Surround-äänestä nauttiminen koaksiaalikaapelin välityksellä Videokaapeli Vasen etukaiutin Keskikaiutin Vasen Surround-kaiutin Keltainen Oikea etukaiutin Videotuloon Subwoofer Oikea Surround-kaiutin Optinen kaapeli Keltainen Videolähtöön 5.1 Surround-äänestä nauttiminen optisen kaapelin välityksellä Digitaaliseen äänilähtöön Vasen etukaiutin Keskikaiutin Videokaapeli Vasen Surround-kaiutin Keltainen Oikea etukaiutin Videotuloon Subwoofer Oikea Surround-kaiutin

12 JÄRJESTELMÄN KYTKENTÄ Jatkuu Pääset nauttimaan 5.1 surround-äänestä myös AV-kaapelin välityksellä. Aseta ANALOG AUDIO SETUP-DOWN MIX asentoon OFF (pois). AV-kaapeli Äänilähtöön Keltainen Videolähtöön 5.1 Surround-äänestä nauttimen AV-kaapelin välityksellä Vasen etukaiutin Keskikaiutin Videokaapeli Vasen Surround-kaiutin Keltainen Oikea etukaiutin Videotuloon Subwoofer Oikea Surround-kaiutin LEVYN SOITTAMINEN PERUSTOISTO (KATSO KYTKENNÄT SIVULTA 9-10) DVD-videolevyjen toistaminen Käännä TV päälle ja valitse DVD-videosoittimeen kytkettyvideokuvalähde. Äänentoistojärjestelmästä nauttiminen Käännä äänentoistojärjestelmä päälle ja valitse DVD-videosoittimeen kytkettyäänilähde. 1Paina etupaneelin POWER-painiketta. POWER-merkkivalo syttyy samalla, kun DVD-videosoitin kytkeytyy päälle. Aseta toiston kuvankoko käytössä olevan TV:n kuvakokoon suhteututuksi käyttämällä SETUP MENU -näyttöjä. Aseta "DIGITAL OUTPUT" asentoon "OFF" (pois) käyttämällä SETUP MENU -näyttöjä, mikäli käytössäsi ei ole Dolby Digital/DTS -äänenlaadun edellyttämää laitteistoa. 2.Paina OPEN/CLOSE-painiketta. Tällöin levykelkka tulee esille. 3. Aseta levy levykelkkaan. Aseta toistopuoli alaspäin. 4. Paina PLAY Toisto alkaa, kun levykelkka on sulkeutunut. Kun DVD-videosoitin lukee levyä, näytölle ilmestyy valikko. Levy voi vahingoittua, jos se asetetaan virheellisesti levykelkan ohjaimiin nähden ja lisäksi DVD-videosoitin voi mennä virhetilaan Älä yritä laittaa muita kuin DVD-videolevyjä, audio-cd-levyjä tai MP3-CD-levyjä levykelkkaan Valikkonäyttö ilmestyy automaattisesti tai sitten voit käyttää valikkonäyttöä painamalla TITLE-painiketta. DVD-videosoittimen siirtäminen toiston aikana voi vaurioittaa sekä levyä että soitinta. Levytason avaaminen ja sulkeminen on mahdollista vain kauko-ohjaimen tai DVD-soittimen OPEN/CLOSE-painiketta painamalla.

13 TOISTON LISÄOMINAISUUKSIA DVD-videosoitin mahdollistaa toiston eri nopeuksilla. Lisäksi voit jatkaa toistoa siitä pisteestä, mihin viimeksi pysäytit sen. TOISTO NOPEUDELLA 2X, 4X, 8X, 16X, 20XTHE NORMAALINOPEUTEEN VERRATTUNA Voit toistaa levyn 2x, 4x, 8x,16x tai 20x normaalia nopeutta suuremmilla nopeuksilla. Paina "REV" tai "FWD"-painiketta toiston aikana. Toistonopeus kaksinkertaistuu normaaliin nopeuteen verrattuna. Toistonopeus vaihtuu joka kerta, kun painat REV- tai FWD-painiketta. REV: Pikakelaus taaksepäin forward: Pikakelaus eteenpäin Paina PLAY-painiketta, kun haluat palata normaaliin toistoon. DVD-videosoitin ei toista ääntä eikä tekstitystä DVD-videolevyjen pikakelauksen yhteydessä. Nopeudet voivat levykohtaisesti hieman vaihdella ja 2x, 4x, 8x, 6x and 20x nopeudet ovat noin-nopeuksia. HIDASTETTU TOISTO Levyn toisto on mahdollista myös hidastettuna. Paina SLOW-painiketta toiston aikana. Toisto nopeus muuttuu suhteessa 1/2, 1/3,1/5,1/6,1/7normaaliin nopeuteen verrattuna joka kerta, kun painat SLOW-painiketta. (Taaksepäin hidastus toimii vastaavalla tavalla.) Paina PLAY-painiketta, kun haluat palata normaaliin toistoon. Ääni on mykistetty hidastetun toiston aikana. Tämä ominaisuus ei ole käytössä Mp3-CD-levyjen toistossa. TOISTON JATKAMAINEN SAMASTA KOHDASTA Tämä DVD-videosoitin mahdollistaa toiston pysäytyksen ja myöhemmin sen jatkamisen pysäytyskohdasta. 1Paina STOP-painiketta. Tällöin toisto keskeytyy ja DVD-videosoitin tallentaa muistiin kohdan, jossa toisto keskeytyi. 2.Paina PLAY-painiketta. Tällöin toisto jatkuu siten, että DVD-videosoitin jatkaa toistoa kohdasta, jossa toisto aikaisemmin keskeytyi. Seuraavat toimenpiteet peruuttavat RESUME-toistonjatkamistoiminnon: -DVD-videosoittimen virtajohdon irrottaminen sen jälkeen, kun olet pysäyttänyt toiston. -Levyn ulosottaminen. -Lapsilukon säätäminen/muuttaminen tai jonkin muun kielen valitseminen. Joskus voi käydä niin, levystä johtuen, että saatat kokea toiston jatkuvan eri paikasta. Tämä ominaisuus ei ole käytössä Mp3-tallenteita toistettaessa.

14 TIETYN NIMIKKEEN, KAPPALEEN TAI RAIDAN PAIKANTAMINEN DVD-VIDEOLEVYT ON YLEENSÄ JAETTU NIMIKKEITTÄIN. NIMIKKEET ON EDELLEEN JAETTU KAPPALEIKSI. LISÄKSI AUDIO-CD- JA MP3-CD-LEVYT ON JAETTU RAIDOIKSI. NÄIN VOIT TÄLLÄ VIDEOSOITTIMELLA VAIVATTA HAKEA TIETYN NIMIKKEEN, KAPPALEEN TAI RAIDAN. NIMKW-VALIKON KÄYTTÄMINEN NIMIKKEEN HAUSSA Voit hakea tietyn nimikkeen valikkotoiminnolla, mikäli ko. DVD-videolevy sisältää nimikevalikon. 1.Paina TITLE-painiketta. TV-ruudulle ilmestyy nimikevalikko. 2.Valitse haluamasi nimike painamalla i. Lisäksi voit suoraan hakeutua tietylle nimikkeelle valitsemalla sille määrätyn numeron numeropainikkeilla. 3.Paina PLAY-painiketta. Tällöin DVD-videosoitin käynnistää toiston valitun nimikkeen 1.kappaleesta. Joskus voi käydä niin, että levy ei reagoi tämän toiminnon valintaan. Mikäli TV-ruudulle ilmestyy muunlaisia ohjeita, noudata niitä. Nämä ohjeet kuvaavat perusmenettelyn, mutta tarvittava menettely voi poiketa riippuen ko. DVD-videolevyn sisällöstä. TIETYN NIMIKKEEN, KAPPALEEN TAI RAIDAN LÖYTÄMINEN Tämä DVD-videosoitin mahdollistaa peräkkäisten kappaleiden tai raitojen paikantamisen. Paina "PREVIOUS" tai "NEXT" -painiketta toistuvasti, jotta näytölle ilmestyy haluamasi kappale tai raita. DVD-videosoitin käynnistää toiston valitulta kappaleelta tai raidalta. Edeltävien kappaleiden tai raitojen paikantaminen. DVD-videosoitin käynnistää toiston valitun kappaleen tai raidan alusta, kun painat "PREVIOUS"painiketta. Seuraavien kappaleiden tai raitojen paikantaminen. DVD-videosoitin käynnistää toiston valitun kappaleen tai raidan alusta, kun painat "NEXT painiketta. Joillakin levyillä nimikkeitä ei ole jaettu kappaleiksi. YKSITTöISEN KAPPALIDEN TARKASTELU Mikäli DVD- tai VCD-videolevy sisältää eri kappaleita, voit paikantaa tietyn haluamasi kappaleen. 1.Paina MENU/PBC Soitin toistaa kunkin kappaleen 2.Paina tai jotta näkisit muutkin kappaleet 3.Valitse kappale numeron perusteella DVD-soitin käynnistää valitun kappaleen toiston. Paina PBC-painiketta uudelleen, kun haluat palata normaaliin toistoon. Joitakin levyjä toistaessasi voit pysäyttää toiston ja sen jälkeen painaa PBC-painiketta. NIMIKKEEN PAIKANTAMINEN Voit hakea tietyn nimikkeen suoraan sen numeron perusteella, mikäli ko. DVD-videolevy sisältää nimikenumeroinnin. 1.Paina GOTO toiston aikana. Varmista, että TITLE-kohdan viereinen tila on korostettu ja paina sitten ENTER-painiketta. 2.Paina numeropainikkeita valitaksesi haluamasi nimike ja kappale.

15 TIETYN NIMIKKEEN, KAPPALEEN TAI RAIDAN PAIKANTAMINEN 3. Paina GOTO-painiketta uudelleen. DVD-videosoitin käynnistää toiston valitun nimikkeen kappaleelta. Painamalla -- tai -- voit vaihtaa korostusta kohdasta toiseen, TITLE, CHAPTER, AUDIO, SUBTITLE, ANGLE, TT TIME, CH TIME, REPEAT, TIME DISP. Joidenkin levyjen kohdalla GOTO-toiminnon käyttäminen edellyttää, että ensin painat PBC:n OFF (pois). SETUP-valikosta voit valita haluamasi kielen. TOISTUVA TOISTO TÄLLÄ DVD-VIDEOSOITTIMELLA VOIT TOISTAA TIETYN NIMIKKEEN, KAPPALEEN TAI RAIDAN TAI SEGMENTIN JATKUVASTI. (TITLE REPEAT nimikkeen jatkuva toisto, CHAPTER/TRACK luvun/kappaleen jatkuva toisto, A-B jatkuva toisto). NIMIKKEEN, KAPPALEEN TAI RAIDAN JATKUVA TOISTO 1.Valitse nimike, kappale tai raita, jonka haluat toistaa jatkuvasti. 2.Paina REPEAT-painiketta. Jatkuva toisto -tila vaihtuu joka kerta, kun painat REPEAT-painiketta. TIETYN SEGMENTIN JATKUVA TOISTO 1.Paina A-B-toistosoittopainiketta sen segmentin alussa, jota haluat toistosoittaa (piste A). 2.Paina A-B -painiketta uudelleen segmentin lopussa (piste B). DVD-videosoitin palaa automaattisesti pisteeseen A ja aloittaa valitun segmentin jatkuvan toiston (A-B). 3.Paina A-B -painiketta peruuttaaksesi A-B -jatkuvatoistotoiminnon. DVD-videosoitin palaa normaaliin toistoon. -Joskus voi käydä niin, levystä johtuen, että huomaatkin toiston jatkuvan muualta kuin pisteestä A. -Mikäli valittu segmentti sallii monia kamerakulmia, A-B -jatkuvatoistotoiminto ei ole käytettävissä. -Huomaa myös, että jotkin levyt eivät reagoi A-B -jatkuvatoistotoimintoon TIETYN PISTEEN PAIKANTAMINEN Tällä DVD-videosoittimella on mahdollista toistaa mistä tahansa 12 valittavana olevasta pisteestä. HALUTUN PISTEEN VALITSEMINEN 1.Paina MARK-painiketta toiston aikana. 2.Paina ENTER-painiketta vahvistaaksesi ensimmäisen toistopisteen 3.Paina tai kauko-ohjaimelta ja korosta ko. tila, ja paina sen jälkeen ENTER valitaksesi seuraavan toistopisteen. 4.Voit valita enimmillään 12 toistopistettä. TIETYN PISTEEN TOISTAMINEN Paina TAI valitaksesi ja korostaaksesi valitsemasi pisteen ja paina PLAY, jolloin tämä DVD-videosoitin palaa ko. valitsemaasi pisteeseen ja käynnistää toiston Paina CLEAR-painiketta tyhjentääksesi valitun pisteen. Paina MARK-painiketta uudelleen, kun haluat palata normaaliin toistoon.

16 KUVAN ZOOMAUS Tämä DVD-videosoitin mahdollistaa kuvaan zoomauksen sekä zoomauspisteen vaihtamisen. Paina ZOOM normaalin toiston tai hidastuksen aikana. DVD-videosoitin suurentaa kuvan keskiosan. Jos painat zoomaustoiston aikana, zoomauskohta siirtyy. NORMAALIIN TOISTOON VOI PALATA painamalla ZOOM zoomaustoiston aikana. 6:N KUVAN KATSELU -TOIMINTO Kun olet toistamassa DVD-levyä, paina DIGEST-painiketta ottaaksesi käyttöön 6:n kuvan katselu -toiminnon Paina tai painiketta valitaksesi seuraavan 6:n kuvan sivun. Voit palata normaaliin toistoon painamalla ENTER-painiketta tai painiketta. Huomautus: Kun olet toistamassa kuva-cd-levyä, paina STOP-painiketta ottaaksesi käyttöön 6:n kuvan katselu -toiminnon, jonka jälkeen käyttö muilta osin on sama. -Voit valita vaihtoehdon TITLE DIGEST (nimike) tai CHAPTER DIGEST (kappale). KAMERAKULMAN VALITSEMINEN TÄMÄ DVD-VIDEOSOITIN MAHDOLLISTAA USEAN ERI KAMERAKULMAN JA KIELEN VALINNAN. KAMERAKULKMAN VAIHTAMINEN Mikäli DVD-videolevyn sisältö on tallennettu useasta kamera kulmasta, voit halutessasi vaihtaa kamerakulmaa katselun aikana. Paina ANGLE-painiketta, kun olet toistamassa kohtausta, joka on kuvattu monesta eri kulmasta. -Voit painaa ANGLE-painiketta vain, kun kamerakulmakuvake vilkkuu DVD-näytöllä. -Kuvakulma muuttuu jokaisella ANGLE-painikkeen painalluksella. -Kamerakulmatoiminto ei toimi sellaista DVD-videolevyä toistettaessa, joka ei sisällä useita kamerakulmia käyttäen tehtyjä tallenteita. -Voit vaihtaa kamerakulmaa toiston aikana. Kun palaat normaaliin toistoon, kamerakulma vaihtuu vastaamaan uusia asetuksia. -Kamerakulmakuvakkeen merkkivalo syttyy toiston aikana, kun toiston kohteena o n nimike, joka sisältää ainakin yhden useasta kamerakulmasta kuvatun osuuden. KIELEN VALITSEMINEN TOISTON ÄÄNIASETUKSEN VALINTA Tämä DVD-soitin mahdollistaa haluamasi kielen ja äänijärjestelmän valitsemisen DVD-levyn sisältämien vaihtoehtojen joukosta 1.Paina LANG/R/L-painiketta toiston aikana. 2.Paina LANG/R/L-painiketta uudelleen selataksesi taaksepäin. Soitin palaa alkuperäisiin oletusasetusarvoihinsa, kun kytket DVD-videosoittimen päälle tai vaihdat levyn tilalle toisen levyn. DVD-videosoitin antaa ennalta levylle ohjelmoidun äänimerkin, jos valitset äänen, joka ei sisälly levyyn

17 AUDIO CHANNEL (ÄÄNIKANAVA) VALITSEMINEN Tämä DVD-videosoitin mahdollistaa VCD- tai CD-levyyn sisältyvän äänikanavan valitsemisen. 1.Paina LANG/R/L-painiketta toiston aikana. 2.Paina LANG/R/L-painiketta uudelleen selataksesi taaksepäin. Soitin palaa alkuperäisiin oletusasetusarvoihinsa, kun kytket DVD-videosoittimen päälle tai vaihdat levyn tilalle toisen levyn. MIX ª SUOSIKKIJÄRJESTYKSESSÄ TAPAHTUVA TOISTO VOIT YHDISTELLÄ SUOSIKKINIMIKKEITÄ, -KAPPALEITA JA RAITOJA, JA TOISTAA NIITÄ MISSÄ TAHANSA JÄRJESTYKSESSÄ NIMIKKEIDEN, LUKUJEN TAI KAPPALEIDEN ASETTAMINEN SUOSIKKIJÄRJESTYKSEEN Ohjelmoitu toisto -toiminto toistaa automaattisesti nimikkeitä, kappaleita ja raitoja esiohjelmoidussa järjestyksessä 1.Aseta levy sisään ja paina sitten PROGRAM-painiketta, kun PBC on OFF-tilassa. Näkyviin tulee tällöin valikko. 2.Käytä numeropainikkeita valitaksesi kohteesi haluaamasi ohjelmointijärjestykseen. 3.Valitse START-vaihtoehto MENU-valikosta. DVD-videosoitin aloittaa muistiin perustuvan toiston. Ohjelmoidun kohteen vaihtaminen: Paina STOP-painiketta ja sen jälkeen noudata vaihetta 1. Ohjelmoidun kohdan PERUUTUS: Paina STOP-painiketta ja paina sitten PLAY-painiketta NORMAALIN TOISTON jatkaminen muistiin perustuvasta toistosta: Paina MENU/PBC-painiketta pysäytyksen aikana. PROGRAM-merkkivalo sammuu. Nollaa ohjelmoitu kohde painamalla CLEAR-tyhjennyspainiketta. Kun DVD-videosoitin sammutetaan tai siinä oleva levy poistetaan, ohjelmoitus kohde poistuu. Levystä riippuen, ohjelman toisto saattaa epäonnistua. TOISTO SATUNNAISESSA JÄRJESTYKSESSÄ Tämä DVD-videosoitin mahdollistaa nimikkeiden, kappaleiden ja raitojen toiston satunnaisessa järjestyksessä Toisto satunnaisessa järjestyksessä NIMIKKEIDEN TOISTO SATUNNAISESSA JÄRJESTYKSESSÄ DVD-videosoitin valitsee automaattisesti DVD-levyltä nimikkeet ja toistaa ne satunnaisessa järjestyksessä 1. Paina RANDOM-satunnaistoistopainiketta, kun PBC on OFF-tilassa, jolloin DVD-videosoitin toistaa satunnaisessa järjestyksessä. Paina RANDOM-painiketta uudelleen, kun haluat palata normaaliin toistoon.

18 TEKSTITYKSEN NÄYTTÄMINEN TÄLLÄ DVD-VIDEOSOITTIMELLA VOIT VALITA NÄYTTÖÖN MINKÄ TAHANSA LEVYN SISÄLTÄMÄN TEKSTITYSKIELEN. TEKSTITYKSEN NÄYTTÄMINEN Tämän DVD-soittimen avulla voit valita DVD-levyltä haluamasi tekstityksen. Paina SUB-T-painiketta toiston aikana. Tekstityksen POISTAMINEN KÄYTÖSTÄ. Paina SUB-T-painiketta toiston aikana, kunnes tekstitys häviää -Eräiden DVD-videolevyjen luonteest ajohtuen, voi olla, että et voi ottaa tekstityksiä pois päältä ja ne ilmestyvät näytölle automaattisesti. -Kun painat SUB-T-painiketta, tekstitykset eivtä välttämättä ilmesty heti joidenkin kohtauksien yhteydessä -Jos tekstitykset näkyvät edelleenkin TV-ruudulla, vaikka DVD-laite on sammutettu, tutustu TV:n asetuksiin koskien tekstityksiä. KUVARUUTUNÄYTÖN KÄYTTÖ TÄLLÄ DVD-VIDEOSOITTIMELLA VOIT TARKASTELLA KÄYTTÖTILAA JA LEVYN TIETOJA KUVARUUDULTA. Tämän toiminnon avulla voit näyttää TV-kuvaruudussa: -Nykyisen nimikkeen -Raidan numeron -Kokonaistoistoajan

19 MPEG4,WMA JA KODAK PICTURE CD TOIMINTA 1. Toisto edellyttää katselua TV:n ruudulla. Aseta MPEG4 tai WMACD sisään. DVD-videosoitin alustaa levyn, kun levykelkka suljetaan ja hakemisto (kansio) MPEG4- tai WMA-valikosta näytetään. 2. DVD-videosoitin käynnistää toiston automaattisesti hakemiston ensimmäiseltäraidalta. 3. Voit käyttää suuntanuolipainikkeita siirtyäksesi eri hakemistoon, tiedostoon ja toimintovyöhykkeeseen, ja lopuksi valita haluamasi raidan. Voit myös valita raidan valitsemalla numeropainikkeilla kauko-ohjainta käyttäen. 4. Paina m tai tarkastellaksesi edellistä tai seuraavaa raitaa. 5. Mikäli haluat palata päähakemistoon (-kansioon), paina kauko-ohjaimen RETURNpainiketta. 6. Tämä DVD-videosoitin pystyy näyttämään useimpia JPEG-tiedostoja, joita käytetään usein digitaalikameroissa ja KODAK Picture CD -levyillä. Näin voit katsoa omasta televisiostasi valokuvia, jotka ovat CD-R-levyllä. 7. Paina suuntapainikkeita valitaksesi JPEG-kuvan ja paina PLAY-painiketta toistaaksesi sen. 8. Paina kauko-ohjaimen STOP-painiketta valitaksesi 12-kuvan JPEG-toiminnon. Tässä kohtaa paina tai katsellaksesi 12 edellistä tai 12 seuraavaa kuvaa, tai paina numeronäppäimiä katsellaksesi yhtä koko näytön kuvaa. Paina RANDOM-painiketta nähdäksesi JPEG-kuvat ensimmäisestä alkaen. 9. Paina ZOOM-painiketta zoomataksesi ruudulla näkyvää JPEG-kuvaa. Kulunut aika Raidan numero Dokumentti-ikkuna Nykyinen taajuus Kokonaisaika Toiston merkkivalo Äänenvoimakkuus Dynaaminen taajuuden osoitin Tilaikkuna Hakemistoikkuna Liukupalkki Esikatseluikkuna Tietoikkuna

20 TOIMINTOVALIKON KÄYTTÖ PERUSTOIMINTA Paina "SETUP"-asetuspainiketta siirtyäksesi asetusvalikkoon Paina vasenta/oikeaa suuntapainiketta valitaksesi vaihtoehdon päävalikosta. Paina ylös-/alas-suuntapainiketta valitaksesi haluamasi alavalikon, ja paina sen jälkeen vasenta suuntapainiketta valitaksesi vaihtoehdon alavalikosta. Paina ylös-/alas-painiketta valitaksesi haluamasi kohdan. Vahvista painamalla "ENTER". 1.ASETUKSET Valitse päävalikosta järjestelmän SETUP-vaihtoehto siirtyäksesi SYSTEM SETUP -sivulle. a. TV-JÄRJESTELMÄ SYSTEM SETUP TV SYSTEM SCREEN SAVER VIDEO TV TYPE PASSWORD RATING DEFAULT SYSTEM SETUP TV SYSTEM SCREEN SAVER VIDEO TV TYPE PASSWORD RATING DEFAULT NTSC PAL 60 PAL AUTO Tee valinta kytkettävä TV-järjestelmä huomioiden. Mikäli TV sisältää monijärjestelmävalinnan, valitse Auto-vaihtoehto. Mikäli TV perustuu NTSC-järjestelmään, valitse NTSC-vaihtoehto. Mikäli TV perustuu PAL-järjestelmään, valitse PAL-vaihtoehto. Mikäli TV perustuu PAL 60 -järjestelmään, valitse PAL 60 -vaihtoehto. Oletusasetus: Auto b. NÄYTÖNSÄÄSTÄJÄ ON OFF Kun laitteen tila on STOP/OPEN, TRAY DOOR/NO DISC, laite käynnistää näytönsäästäjätoiminnon automaattisesti 3 minuutin kuluttua Näytönsäästäjä estää näytön tarpeettoman kulumisen. *ON: Näytönsäästäjätoiminto päällä *OFF: Näytönsäästäjä on pois Oletusasetus: ON c. VIDEOASETUS SYSTEM SETUP TV SYSTEM SCREEN SAVER VIDEO TV TYPE PASSWORD RATING DEFAULT SYSTEM SETUP TV SYSTEM SCREEN SAVER VIDEO TV TYPE PASSWORD RATING DEFAULT SYSTEM SETUP TV SYSTEM SCREEN SAVER VIDEO TV TYPE PASSWORD RATING DEFAULT INTERLACE-YUV P-SCAN YPBPR TV-RGB S-VIDEO 1. INTERLACE-YUV: Valitse tämä kohde kytkiessäsi tämän laitteen INTERLACE-YUV -päätettä TV:n vastaavaan päätteeseen. 2. S-VIDEO: Valitse tämä, kun kytket tämän laitteen S-VIDEO TV:n S-VIDEO-pistokkeeseen. 3. P-SCAN YPBPR: Valitse tämä, kun kytket tämän laitteen P-SCAN YPBPR:n TV:n P-SCAN YPBPR:hen. RGB: Valitse tämä, kun kytket tämän laitteen RGB:n TV:n tai tietokoneen RGB-pistokkeeseen. d. TV-TYYPPI 1.16: 9 (LAAKAKUVA): Valitse tämä kohde kytkiessäsi tämän laitteen laajakuva-televisioon (16:9). 2.4: LB (LETTER BOX-ruutu): Valitse tämä kohde kytkiessäsi tämän laitteen normaaliin televisioon (4:3). Laajakuva-ruudulle toistettaessa ruudun ylä- ja alalaitaan jää musta kaista. 3.4: PS (PROGRESSIVE SCANNING): Soveltuu normaaliin televisioon (4:3). Laajakuva-ruudulle toistettaessa ruudun vasen ja oikea reuna poistuvat ja kuva täyttää ruudun. Oletusasetus: 4:3PS (PROGRESSIVE SCANNING) e. SALASANA OLETUSASETUS: Salasanalla lukittu tila. Tässä tilassa et voi asettaa levyn luokitusta tai muuttaa salasanaa. Mikäli haluat asettaa luokituksen, syötä oletussalasana 0000 numeropainikkeilla ja paina ENTER-painiketta vahvistaaksesi valintasi Mikäli haluat muuttaa salasanan, syötä vanha salasana ensin ja sen jälkeen uusi salasana (4 merkkiä). 19

21 TOIMINTOVALIKON KÄYTTÖ f. LUOKITUS b. ÄÄNIRAIDAN KIELI SYSTEM SETUP TV SYSTEM SCREEN SAVER VIDEO TV TYPE PASSWORD RATING DEFAULT SYSTEM SETUP TV SYSTEM SCREEN SAVER VIDEO TV TYPE PASSWORD RATING DEFAULT LANGUAGE SET UP OSD LANGUAGE AUDIO LANG SUBTITLE LANG MENU LANG Mp4 LANG NO ADULT KID SAFE VIEW ALL Jos käyttämäsi levy sisältää lapsilukkotoiminnon, voit valita levynmukaisen luokitustason ja todellisen tarpeen mukaan. (1) Luokitustasoksi voit asettaa joko NO ADULT (vain aikuisille) tai KID SAFE (lapsiturvallinen). (2) Jos valitset tasoksi VIEW ALL (sopii kaikille), lukitustoiminto peruuntuu OLETUSASETUS: VIEW ALL Huomautus: Voit asettaa RATING-luokitustoiminnon vain jos salasanalukitustoiminnon tila on päällä. g. OLETUS RESTORE Jos valitse RESTORE-vaihtoehdon, laite palaa oletusasetusta vastaavaan tilaan. (öänenvoimakkuuden oletusarvo on 5) 2. KIELIASETUKSET a. OSD-KIELI ENGLISH GERMAN SWEDISH DANISH Paina suuntapainiketta valitaksesi haluamasi OSD LANGUAGE -näyttökielen ja paina ENTER-painiketta vahvistaaksesi valintasi. Valittavina on neljä kieltä: englanti, saksa, ruotsi ja tanska. LANGUAGE SET UP OSD LANGUAGE AUDIO LANG SUBTITLE LANG MENU LANG Mp4 LANG LANGUAGE SET UP OSD LANGUAGE AUDIO LANG SUBTITLE LANG MENU LANG Mp4 LANG LANGUAGE SET UP OSD LANGUAGE AUDIO LANG SUBTITLE LANG MENU LANG Mp4 LANG ENGLISH GERMAN SPANISH DANISH SWEDISH PORTUGUESE FRENCH CHINESE Paina suuntapainiketta valitaksesi haluamasi AUDIO LANGUAGE -kieli ja paina ENTER-painiketta vahvistaaksesi valintasi. Valittavina on kahdeksan kieltä: kiina, englanti, tanska, ranska, espanja, portugali, saksa ja ruotsi. c. TEKSTITYSKIELI ENGLISH GERMAN SPANISH DANISH SWEDISH PORTUGUESE FRENCH OFF Paina suuntapainiketta valitaksesi haluamasi SUBTITLE LANGUAGE -kieli ja paina ENTER-painiketta vahvistaaksesi valintasi. Valittavina on kahdeksan kieltä: ruotsi, englanti, tanska, ranska, espanja, portugali, saksa ja OFF (pois). d. VALIKON KIELI ENGLISH GERMAN SPANISH DANISH SWEDISH PORTUGUESE FRENCH CHINESE Paina suuntapainiketta valitaksesi haluamasi MENU LANGUAGE -kieli ja paina ENTER-painiketta vahvistaaksesi valintasi. Valittavina on kahdeksan kieltä: kiina, englanti, tanska, ranska, espanja, portugali, saksa ja ruotsi. Huomautus: Tämä toiminto on käytettävissä vain, jos DVD-levylle on tallennettu ko. kielet. Muussa tapauksessa laite valitsee automaattisesti levyn tallennuskielen. Oletusasetus: kiina.

22 TOIMINTOVALIKON KÄYTTÖ e. MP4 LANG (MP4-kieli) b.näppäin LANGUAGE SET UP OSD LANGUAGE AUDIO LANG SUBTITLE LANG MENU LANG Mp4 LANG CENTRAL EU WESTERN EU AUDIO SETUP AUDIO OUT KEY Paina suuntapainiketta valitaksesi haluamasi kieli ja paina ENTER-painiketta vahvistaaksesi valintasi. Kielivalintoja on kaksi: centraleu westerneu 3. ÄÄNIASETUKSET a ÄÄNEN ULOSTULO AUDIO SETUP AUDIO OUT KEY SPDIF/OFF SPDIF/RAW SPDIF/PCM Paina suuntapainiketta valitaksesi AUDIO OUT OUT -kohdan ja vahvista painamalla "ENTER"- painiketta. Valittavina on kolme eri vaihtoehtoa: SPDIF/OFF, SPDIF/RAW ja SPDIF/PCM. 1. SPDIF/OFF: Ei lähtösignaalia koaksiaali- tai optiselle lähdölle. 2. SPDIF/ RAW: Kun laite kytketään 5.1 kanavavahvistimeen koaksiaali- tai optisella kaapelilla, valitse SPDIF/RAW-vaihtoehto. Kun toistettava levy omaksuu DOLBY- tai MPEG-formaatin, laitteen koaksiaali- tai optinen lähtösignaali on RAW-formaatissa (DOLBY:n tai MPEG:n). Tällöin laitteeseen kytketty vahvistin tulisi olla varustettu DOLBY- ja MPEG-dekoodaustoiminnolla. SPDIF/PCM: Kun laite kytketään digitaaliseen stereovahvistimeen, valitse tämä vaihtoehto. Kun toistettava levy omaksuu DOLBY- tai MPEG-formaatin, laitteen koaksiaali- tai optinen lähtösignaali on PCM-formaatissa 2 kanavalla Paina suuntapainiketta siirtääksesi liukukytkintä painikevoimakkuuden säätämistä varten 4. VIDEOASETUS a. KIRKKAUS VIDEO SETUP BRIGHTNESS CONTRAST HUE SATURATION Paina suuntapainiketta siirtääksesi liukukytkintä videolähdön kirkkautta. b. KONTRASTI VIDEO SETUP BRIGHTNESS CONTRAST HUE SATURATION Paina suuntapainiketta siirtääksesi liukukytkintä videolähdön kontrastia. c. VÄRISÄVY VIDEO SETUP BRIGHTNESS CONTRAST HUE SATURATION Paina suuntapainiketta siirtääksesi liukukytkintä videolähdön värisävyä

23 TOIMINTOVALIKON KÄYTTÖ d KYLLÄISYYS b. SUBWOOFER VIDEO SETUP BRIGHTNESS CONTRAST HUE SATURATION SPEAKER SETUP DOWNMIX SUBWOOFER CENTER DELAY REAR DELAY FRONT OFF ON Paina suuntapainiketta siirtääksesi liukukytkintä videolähdön kyllästystä. 5. KAIUTTIMIEN ASETUS a. DOWNMIX Valittavina on kaksi vaihtoehtoa: ON (päällä) / OFF (pois). Kun valittuna on "ON" (päällä) -tila, ääni tulee subwooferista, muulloin se on mykistettynä kun valinta on "OFF" (pois). c. KESKIVIIVE SPEAKER SETUP DOWNMIX SUBWOOFER CENTER DELAY REAR DELAY FRONT LT/RT STEREO VSS OFF 1 LT/RT: Kun toistettava levy on tallennettu DOLBY-stereo-ominaisuudella, valitse tämä vaihtoehto. Levyn signaali dekoodataan laitteen sisäänrakennetun dekooderin toimesta ja tuloksena on elokuvateatterimainen hi-fi-vaikutelma. 2. STEREO: Äänilähtönä on kaksi signaalijohtoa VASEN ja OIKEA äänikanava 5.1 kanavatilainen lähtö, kun normaali stereosignaali on 2-kanavainen lähtö. 3. VSS: Kun toisto käyttää 5.1-kanavaisen formaatin, VSS tulee pääkaiuttimista. 4. OFF (pois): 5.1-kanavainen lähtö on voimassa, kun valitset tämän vaihtoehdon. SPEAKER SETUP DOWNMIX SUBWOOFER CENTER DELAY REAR DELAY FRONT SPEAKER SETUP DOWNMIX SUBWOOFER CENTER DELAY REAR DELAY FRONT + 4 MS 2MS 0 MS Voit säätää keskiviivettä tällä valinnalla. d. TAKAVIIVE + 12 MS 6 MS 0 MS Voit säätää takaviivettä tällä valinnalla.

24 TOIMINTOVALIKON KÄYTTÖ e. ETU b. DYNAAMINEN ALUE SPEAKER SETUP DOWNMIX SUBWOOFER CENTER DELAY REAR DELAY FRONT LARGE SMALL DIGITAL SETUP OP MODE DYNAMIC RANGE DUAL MONO Valittavina on kaksi vaihtoehtoa tässä kohdassa: large small Kun tilana on large, etukaiuttimista tulee paljon ääntä. Muuten ääntä tulee vähän tilassa small. 6. DIGITAALISET ASETUKSET a. OP-TILA Kun valitset LINE OUT (linja ulos)-vaihtoehdon pakkaustilassa, valitse tämä vaihtoehto säätääksesi lineaarisen pakkaussuhteen saadaksesi pakkausefektin eri signaalista. Kun valitset vaihtoehdon FULL, äänisignaali on MIN. Kun valitset vaihtoehdon OFF, äänisignaali on MAX. Huomautus: Tämä toiminto on käytössä vain, kun DOWNMIX-toiminto on tilassa OFF. c. DUALMONO DIGITAL SETUP OP MODE DYNAMIC RANGE DUAL MONO LINE OUT RF REMOD DIGITAL SETUP OP MODE DYNAMIC RANGE DUAL MONO STEREO MONO L MONO R MIX MONO 1. LINE OUT (Linjalähtö): Laite puristaa tulosignaalin lineaariseksi audiolähdöksi. Äänenvoimakkuus on pienempi tällä valinnalla. Se soveltuu valinnaksi loppupäivästä, illalla. 2. RF REMOD: Äänenvoimakkuus on suurempi Se soveltuu valinnaksi keskellä päivää Tällä vaihtoehdolla asetetaan äänen vasen ja oikea lähtösignaali, ja tiloja on neljä: STEREO, MONO LEFT (mono vasen), MONO RIGHT (mono oikea) ja MIX MONO (sekoitusmono). Tämä toiminto on tarkoitettu lähinnä AC-3 KARAOKE tilaa varten.

25 VIANMÄÄRITYS Tutustu oheiseen tarkistuslistaan mahdollisen vian selvittämiseksi, ennen kuin otat yhteyttä huoltoon. Oire Ei virtaa Ei kuvaa DVD-videosoitin ei käynnistä toistoa Toistokuvassa on satunnaisia vääristymiä Ei ääntä. SYY -Virtajohto on irti -TV:tä ei ole asetettu vastaantottamaan DVD-signaalia -Videokaapeli ei ole kunnolla kiinni KORJAUS -Kytke virtajohto pistorasiaan -Valitse ao. videolähtö TV:ssä, jotta DVD-videosoittimen kuva ilmestyy TV:n ruudulle. -Kytke videokaapeli pistokkeisiin. -Ei ole levyä levyasemassa. -Aseta levy levyasemaan. (Tarkista, että -Epäkelpo levy on levyasemassa. DVD- tai audio-cd-merkkivalo syttyy DVD-laitteen näytöllä.) -Levy on levyasemassa väärin päin. -Aseta toistettava levy asemaan. (Tarkista -Levy ei ole levyaseman ohjaimissa. levytyyppi, aluetyyppi ja värijärjestelmä). -Levy on likainen. -Aseta levy toistopuoli alaspäin. -Valikko on TVC-ruudulla. -Aseta levy levykelkkaan oikealla tavalla. -Lapsilukkotoiminto on asetettu. Puhdista levy. -Paina SETUP-painiketta ja poista valikkoruutu käytöstä. -Peruuta lapsilukkotoiminto tai muuta lapsilukon tasoa. (Esiasetettu salasana on ) -Levy on likainen. -Se on pikakelaus eteen-/ taaksetoistotilassa. -Audiokaapelilla kytketty laitteisto ei ole viritetty vastaanottamaan DVD-signaalilähtöä. -Audiokaapeli ei ole kunnolla kiinni. -Audiokaapelilla kytketyn laitteiston virransyöttö on kytketty pois päältä. -Lähtöäänityypin asetus on virheellinen. -Laite on SLOW/ STEP/ PAUSE/ FWR/ REV -toistotilassa. -Aja levy ulos asemasta ja puhdista se. -Joskus voi ilmetä vähäistä kuvien vääristymistä. Tämä ei ole vikatilanne. -Valitse oikea tulotila audiovastaanottimeen, jotta voit kuunnella DVD-videosoittimen tuottamaan ääntä. -Kytke audiokaapeli pistokkeisiin. -Sammuta audiokaapelilla kytketty laitteisto. -Aseta audioasetus oikein, varmista, että se ei ole MUTE-mykistystilassa, ja varmista valitsemasi ääni. -Joskus on niin, että ääntä ei ole. Tämä ei ole vikatilanne. Ulvova ääni -Laitteiston äänenvoimakkuus on liian suurella. -Mikrofonin äänenvoimakkuus on liian suurella. -Pienennä laitteiston äänen lähtövoimakkuutta. -Pienennä mikrofonin tulon voimakkuutta. Rikkoutuneen levyn symboli -Levy on vahingoittunut. Ei koko näyttöä Toistoa ei voi ohjelmoida -Joitakin levyjä ei voi ohjelmoida. -Tämä ei ole vikatilanne. Kaukosäädin ei toimi kunnolla -Videotila on virheellinen. -Vaihda levy. -Aseta DVD-videosoittimen videotila samaksi kuin TV:n videotila. -Kauko-ohjain ei ole suunnattu -Kauko-ohjain tulee suunnata suoraan suoraan DVD-videosoittimen DVD-videosoittimen kauko-ohjainanturia kauko-ohjainanturia kohti. kohti. -Kauko-ohjain on liian kaukana -Käytä kauko-ohjainta enintään n. 7 m DVD-videosoittimesta. etäisyydeltä. -Kauko-ohjaimen ja DVD-videosoittimen -Poista este. välillä on este. -Vaihda uudet paristot kuluneiden tilalle. -Kauko-ohjaimen paristot ovat lopussa.

26 TEKNISET TIEDOT Tyyppi Malli DVD-758 Toistotila Levytila Videon ominaisuudet Tarkkuus Videon signaali-/ kohinasuhde 500 viivaa Äänen ominaisuudet Taajuusvaste Äänen signaali-/ kohinasuhde Dynaaminen alue Särö D/A-muunnin Lähdön ominaisuudet Videolähtö S-videolähtö Äänilähtö Digitaalinen äänilähtö AC-3 Koaksiaalinen, optinen 5.1-kanavainen lähtö Teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta.

27 SANASTO NIMIKE Viittaa DVD-levyn sisältämälle kuvaryhmälle tai melodialle tai elokuvalle määrättyyn merkkijoukkoon, ja kullekin nimikkeelle on annettu numero (koodi). KAPPALE Tässä on kyse menetelmästä, jolla helpotetaan elokuvien eri kohtauksiin liittyvä navigointi ja käyttö. RAITA Tässä on kyse menetelmästä, jolla helpotetaan levyn segmentteihin liittyvä navigointi ja käyttö. CODEC CODEC on ohjelmisto-ohjain, jota käytetään alunperin analogisesta lähteestä peräisin olevan videon pakkaamisessa ja purkamisessa. KOMPONENTTIVIDEO Component video mahdollistaa parhaan DVD-levyllä saatavan videolaadun. Component video on 3-kanavainern järjestelmä, jonka signaalina on joko RGB tai väriero. DVD component videon signaali on värieroon perustuva. Värierosignaali sisältää kuvan värikomponentin ilman kirkkauskomponenttia. Component videota pidetään S-videosta edellemenevänä seuraavana askeleena ja se sisältyy useimpiin DVD-soittimiin. Sen etuihin kuuluu mm. kohentunut väritarkkuus ja alentunut värivuoto COMPO Tämä on analoginen signaali, joka sisältää yhdistettyinä luminanssi- (musta ja valkoinen) ja krominanssi (color) -komponentit. Composite video on standardina TV-lähetyksissä, VHS-tallenteissa ja Laserdisc-leveyillä. Kaikki DVD-soittimet sisältävät tämän lähtötyypin. S-Video mahdollistaa paremman kuvan kun taas Component video mahdollistaa parhaan kuvalaadun. SPDIF Akronyymi sanoista Sony/Philips Digital Interface. SPDIF toimii standardina digitaalisen datan (mm. Dolby Digital -datan) siirtämisessä kuluttajatason komponentteihin. Käyttää joko 75 ohmin koaksiaalista tai TOSLINK -optista kaapelia. SCART Standardina Euroopassa käytetty AV-liitin/liitäntä TV-, VCR- ja DVD-laitteissa. DVD Akronyymi sanoista Digital Video Disc tai DigitaI Versatile Disc. Nämä levyt ovat suurtiheyksisiä optisia tallennusvälineitä, 6â œ läpimitaltaan ja niiden tallennuskapasiteetti on 4,7, 8,5, 9,4 tai 17 gigatavua dataa. DVD-levyissä sovelletaan MPEG-2 -videopakkausta and Dolby Digitalia.

28 SANASTO Tämä on digitaalinen videolevyformaatti, joka perustuu MPEG1-koodaukseen ja joka on normaalisti toistettavissa DVD-soittimilla. Sen VHS-laatuinen kuva ja suhteellisen vähäinen tallennuskapasiteetti olivat esteenä sen yleistymiselle. --Ennakoiden nopeaa viestintäteollisuuden, tietokoneteollisuuden ja TV-/elokuvateollisuuden yhdentymistä, ns. MPEG-ryhmä virallisesti julkisti uuden MPEG-4 -standardisointivaiheen v ja sen tehtäviin kuului myös algoritmien ja koodaustyökalujen standardointi ja audio-visuaalisen datan esittäminen joustavassa muodossa, jotta voitaisiin vastata tulevaisuuden multimediasovellusten haasteisiin ja vaatimuksiin. --Yleinen käytettävyys ja vahvuus virhealttiissa ympäristöissä: Multimedian audio-visuaalista dataa on voitava siirtää ja sitä on voitava käyttää erilaisissa verkkoympäristöissä, mahdollisesti myös erittäin virhealttiissa olosuhteissa (esim. mobiilikanavilla). Vaikka MPEG-4 -standardit ovatkin luonteeltaan itsenäisiä suhteessa verkkoihin (fyysinen kerros), audio-visuaalisen datan algoritmit ja koodaustyökalut on suunniteltava verkkojen omituisuudet huomioiden. --Korkean tason vuorovaikutukseen perustuva toimivuus: Tulevaisuuden multimediasovellukset tulevat edellyttämään laajempaa vuorovaikutukseen perustuvaa toimivuutta käyttäjän tarpeiden tyydyttämisessä. Erityisen tärkeässä asemassa tulevat olemaan joustava, erittäin paljon vuorovaikutukseen perustuva käyttö ja audio-visuaalisen datan muokkaaminen. Tällä hetkellä visioidaan, että tavanomaisen toiston lisäksi käyttäjät tulevat tarvitsemaan mahdollisuuden käyttää/muokata audio-visuaalisen datan sisältöä erittäin joustavasti --Luontaisen ja synteettisen datan koodaus: Seuraavan sukupolven grafiikkasuorittimet tulevat mahdollistamaan sen, että multimediapäätteet esittävät sen pikselipohjaista audio- ja videodataa yhdessä synteettisen audion/puheen kanssa sekä videota hyvin joustavalla tavalla. MPEG-4 on avuksi sekä luontaisen (pikselipohjaisen) että synteettisen datan tehokkaassa ja joustavassa koodauksessa ja esittämisessä. --Pakkaustehokkuus: Audio-visuaalisen datan tallennus ja siirto edellyttävät suurta koodaustehoa, joka merkitsee kootun datan laadukkuutta Parantunut koodausteho, erityisesti erittäin alhaisilla bittinopeuksilla, alle 64 kbittiä/sek, on edelleen tärkeä seikka, jota MPEG-4 -videostandardin on tuettava. MPEG-4 -videostandardia varten kohdennetut bittinopeudet ovat välillä 5-64 kbittiä/sek mobiili- tai PSTN-videosovelluksille ja enimmillään 2 Mbittiä/sek TV-/elokuvasovelluksille. Tähän mennessä on määritetty seitsemän uutta (vrt. olemassa oleviin tai kehitteillä oleviin standardia) avainasemassa olevaa videokoodaus toiminnallisuutta, jotka perustuvat MPEG-4 -standardiin ja jotka tyydyttävät MPEG-videoryhmän asettamat pääasialliset vaatimukset. Nämä vaatimukset kattavat tärkeimmät aihepiirit liittyen "sisältöpohjaiseen vuorovaikutteisuuteen", "pakkaukseen" ja "yleiseen käytettävyyteen".

29 Ohjeita ympäristön suojelemiseksi Älä hävitä tätä tuotetta tavallisen talouslätteen mukana sen tultua elinkaarensa loppuun, vaan viese shako-ja elektroniikkalaitteiden kierrätyspisteeseen. Tuotteessa, käyttöohjeissa tai pakkauksessa olevat merkinnät antavat tietoa asianmukaisista hävittämismenetelmistä. Aineet ovatkierrätyskelpoisia merkintöjen mukaisesti. Vanhojen tavaroiden tai niiden aineiden kierrätyksellä tai muunlaisella uusiokäytöllä vaikutat tärkeällä tavalla ympäristömme suojeluun. Kysy paikkakuntasi hallinnosta asianmukaisen kierräty spisteen sijainnista. COPY RIGHT DENVER ELECTRONICS A/S