DVD-778KM Käyttöohje TÄRKEÄÄ

Transkriptio

1 ON OFF DVD-778KM Käyttöohje 1 MIC 2 TÄRKEÄÄ Tutustu tähän käyttöohjeeseen perusteellisesti ennen kuin käynnistät DVD-soittimen. Säilytä käyttöohje saatavilla myöhempää käyttöä varten.

2 SISÄLTÖ Turvallisuusohjeet Huomioitavaa levyjen käsittelyssä Esivalmistelut...6 Hallintalaitteiden kuvaus...7 Kaukosäädin...8 Yhdistäminen Levyn toisto...11 Eri toistoasetukset...12 Tietyn nimikkeen, luvun tai raidan haku Uudelleentoisto...14 Videokuvan suurennus...15 Kuvakulman valinta...15 Kielen valinta...15 Äänikanavan valinta...15 Toisto halutussa järjestyksessä...16 Toisto satunnaisessa järjestyksessä...16 Tekstityksen valinta...16 Näyttövalikon käyttö...16 MP3-tiedostojen toisto...17 Kuva-CD:n toiminnot / MPEG-4-tiedostojen toisto...18 Toimintovalikon käyttö Vianetsintä...23 Tekniset tiedot...24 Termejä

3 TURVALLISUUSOHJEET VAARA: ALTISTUMINEN NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEELLE, JOS SISÄISET LUKOT AVATAAN TAI RIKOTAAN. VÄLTÄ ALTISTUMISTA SÄTEELLE. VAARA: VAARALLINEN LASERSÄDE, JOS KOTELO AVATAAN JA SISÄISET LUKOT RIKOTAAN. Kolmion sisällä oleva nuolisalamasymboli varoittaa käyttäjää eristämättömästä vaarallisesta jännitteestä" tuotteen kotelon sisällä. Tämä jännite voi olla riittävän suuri aiheuttamaan sähköiskun vaaran. Kolmion sisällä olevan huutomerkin tarkoituksena on kiinnittää käyttäjän huomio tärkeisiin käyttö- ja ylläpito-ohjeisiin (huolto-ohjeisiin), joita on tuotteen mukana tulevassa kirjallisessa aineistossa. VAROITUS: TÄTÄ LAITETTA EI SAA ALTISTAA SATEELLE TAI MUULLE KOSTEUDELLE, KOSKA SEURAUKSENA VOI OLLA MERKITTÄVÄ TULIPALON TAI SÄHKÖISKUN VAARA. LAITTEEN KOTELOA EI SAA AVATA, SILLÄ KOTELOSSA OLEVIIN KOMPONENTTEIHIN ON KYTKETTY HENGENVAARALLINEN JÄNNITE. KOTELON SAA AVATA VAIN VALTUUTETTU HUOLTOHENKILÖSTÖ VAROITUS: Tässä DVD-soittimessa käytetään laserjärjestelmää. Vältä suora altistuminen lasersäteelle; älä yritä avata laitekoteloa. Näkyvä laser-säteily on mahdollista, kun laite on auki ja keskinäiset lukot pois päältä Muiden kuin tässä ohjeessa määriteltyjen ohjainten tai säätöjen tai toimintaprosessien käyttäminen voi johtaa vaaralliseen säteilyaltistukseen. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN. Varmista tämän tuotteen asianmukainen käyttö lukemalla tämä käyttöopas kokonaan huolella läpi ja säilytä se saatavilla myöhempää tarvetta varten Mikäli laitetta on huollettava, ota yhteys lähimpään valtuutettuun huoltoliikkeeseen, sillä vain ammatillisesti pätevä huoltohenkilö saa avata laitekotelon. VAROITUS: Muiden kuin tässä ohjeessa määriteltyjen ohjainten tai säätöjen tai toimintaprosessien käyttäminen voi johtaa vaaralliseen säteilyaltistukseen. 1. Lue ohjeet: Lue kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet ennen laitteen käyttöä. 2. Noudata ohjeita: Kaikkia käyttöön liittyviä ohjeita on noudatettava. 3. Säilytä ohjeet: Turvallisuus- ja käyttöohjeet on säilytettävä tulevaa käyttöä varten. 4. Noudata varoituksia: Kaikkia laitteeseen merkittyjä ja käyttöohjeessa mainittuja varoituksia on noudatettava. 5. Puhdistaminen: Irrota laite pistorasiasta ennen sen puhdistamista. Älä käytä nestemäisiä tai aerosolipuhdistusaineita. Käytä puhdistukseen kosteaa liinaa. 6. Lisälaitteet: Älä käytä lisälaitteita, jotka eivät ole valmistajan suosittelemia, sillä ne voivat aiheuttaa vaaratilanteita.

4 TURVALLISUUSOHJEET Jatkuu 7. Vesi ja muu kosteus: Älä käytä laitetta veden tai muun kosteuslähteen lähettyvillä. 8. Oheisrakenteet: Älä aseta laitetta epävakaalle alustalle. Laite voi pudota ja aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja ja lisäksi se voi rikkoutua. Käytä vain valmistajan suosittelemaa tai laitteen mukana myytyä vakaata telinettä tai pöytää. Kaikenlainen asentaminen on tehtävä valmistajan ohjeiden mukaan, ja siihen on käytettävä valmistajan suosittelemia asennustarvikkeita. 9. Laitteen ja kärryn yhdistelmää on liikuteltava varovasti. Nopea pysähtyminen, liiallinen voimankäyttö ja epätasainen alusta ovat tekijöitä, jotka voivat saada laite- ja kärry-yhdistelmän kaatumaan. 10. Ilmanvaihto: Kotelossa on ilmanvaihtoa varten rakoja ja aukkoja, jotka varmistavat tuotteen luotettavan toiminnan ja suojaavat sitä ylikuumenemiselta. Näitä ei saa koskaan peittää asettamalla laite sängylle, sohvalle, matolle tai jollekin muulle vastaavalle pinnalle. Laitetta ei saa asettaa kirjahyllyyn tai telineeseen, ellei kunnollisesta ilmanvaihdosta ole huolehdittu. Älä koskaan aseta laitetta lämmönlähteen lähelle. 11. Virtalähteet: Laitteessa saa käyttää vain sellaista virtalähdettä, jonka ominaisuudet vastaavat laitteessa olevan merkintätarran tietoja. Jos et ole varma kotisi virtalähteen tyypistä, ota yhteyttä laitteen jälleen myyjään tai paikalliseen sähköyhtiöön. Ohjeet akuilla tai muilla virtalähteillä toimivien laitteiden käyttämiseksi löydät niiden käyttöohjeista. 12. Virtajohdon suojaaminen: Virtajohdon on oltava sellaisessa paikassa, ettei sen päälle voi astua eikä se voi joutua puristuksiin minkään esineiden alle tai niiden väliin. On kiinnitettävä erityistä huomiota pistorasiassa oleviin sähköjohtoihin, jatkojohtovastakkeisiin ja niiden ulostulokohtiin laitteesta. 13. Ukkonen: Järjestä lisäsuojan laitteelle ukkosmyrskyn aikana tai kun laitetta ei käytetä ja kun se on valvomatta pitkiä aikoja irrottamalla se pistorasiasta. Samoin tulee irrottaa antenni- tai kaapelijärjestelmät. Näin estät salamaniskujen ja virtapiikkien aiheuttamat laitevauriot. 14.Ylikuormitus: Älä ylikuormita pistorasioita ja jatkojohtoja, sillä siitä voi aiheutua tulipalon tai sähköiskun vaara. 15.Esineiden ja nesteiden joutuminen laitteeseen: Älä koskaan työnnä minkäänlaisia esineitä laitteen aukkoihin, sillä ne voivat osua vaarallisiin jännitteisiin kohtiin tai oikosulkusuojakohtiin, ja seurauksena voi tuolloin olla tulipalo tai sähköisku. Älä koskaan läikytä laitteen päälle mitään nestettä. 16.Huolto: Älä yritä huoltaa laitetta itse, sillä avaamalla kotelon itse altistat itsesi vaaralliselle jännitteelle tai muille vaaroille. Anna vain pätevän huoltokorjaajan huoltaa laitetta. 17.Vaihto-osat: Kun tarvitset vaihto-osia, varmista, että huoltokorjaaja on käyttänyt valmistajan määräämiä osia tai osia, joilla on samanlaiset ominaisuudet kuin alkuperäisellä osalla. Luvattomat vara-osat voivat aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai muita vaaroja. 18.Turvallisuustarkastus: Pyydä huoltokorjaajaa tarkistamaan laitteen käyttöturvallisuus kaikkien huolto- tai korjaustoimenpiteiden jälkeen, jotta voit olla varma, että laite on kunnossa.

5 HUOMIOITAVAA LEVYJEN KÄSITTELYSSÄ TÄMÄ DVD-SOITIN TOISTAA SEURAAVIA LEVYTYYPPEJÄ LEVYTIEDOT TYYPPI TALLEN NUSMU OTO KAPASITE ETTI LEVYN KOKO VAAKARESO LUUTIO 500 viivaa 240 viivaa 350 viivaa TEKSTITYS KIELI JOPA 32 ERI KIELTÄ JOPA 8 ERI KIELTÄ SYMBOLI DVD-LEVYN ALUEKOODI DVD-levyjä valmistetaan useille eri maantieteellisille alueille. KOODI ALUE U.S.A. ja Kanada Euroopan maat, Japani, Lähi-itä, Etelä-Afrikka Länsi-Aasia (mukaan lukien Etelä-Korea, Hong Kong, Taiwan), Kaakkois-Aasia Australia, Karibianmeri, Meksiko, Uusi-Seelanti Afrikka, Venäjä, Intia, Pohjois-Korea, Pakistan, Turkmenistan Kiinan emämaa

6 HUOMIOITAVAA LEVYJEN KÄSITTELYSSÄ DVD-LEVYIHIN LIITTYVÄT OMINAISUUDET DVD-levytyypit poikkeavat toisistaan ominaisuuksiensa suhteen, johtuen koodaajan ja valmistajan erilaisuuksista. Seuraavassa esitetyt symbolit kertovat eräistä DVD-levyjen ominaisuuksista: Aluekoodi ja videolähtöjärjestelmä 5.1 äänikanavalähtö Dolby digital surround Kuvateksti piilossa Ääniraita Tekstitys Videokuvasuhde kaksikanavainen stereo Rajoitus Lapsilukko Kulma LEVYJEN KÄSITTELY, PUHDISTAMINEN JA SÄILYTYS. LEVYJEN KÄSITTELY Älä kosketa levyn toistopuolen pintaa. Älä liimaa paperia tai teippiä levyn pintaan. LEVYJEN PUHDISTUS -Sormenjäljet ja pöly levyn pinnalle joutuessaan aiheuttavat kuvan ja äänen heikentymistä. Pyyhi levyn pintaa pehmeällä liinalla siten, että liike on keskeltä reunoille päin. Huolehdi siitä, että levy on aina puhdas. -Mikäli pöly ei irtoa pehmeällä liinalla, käytä hieman kostutettua liinaa ja pyyhi lopuksi kuivalla liinalla. -Älä käytä liuottimia, mm. tinneriä, bensiiniä, kaupallisia puhdistusaineita tai vinyylilevyille tarkoitettuja antistaattisia suihkeita. Ne voivat vahingoittaa näitä levyjä. LEVYJEN SÄILYTYS -Älä säilytä levyjä suorassa auringonvalossa tai lämmönlähteiden lähellä. -Älä säilytä levyjä kosteudelle ja pölylle alttiissa paikoissa, kuten kylpyhuoneessa tai ilmankostuttajan lähellä. -Säilytä levyjä pystyasennossa ja kotelossa. Levyjen pinoaminen tai esineiden asettaminen suojaamattomien levyjen päälle voi aiheuttaa levyjen vääntymisen

7 ON OFF N/P VIDEO INTRO DEFAULT GOTO KARAOKE SETUP TITLE PROG ZOOM ENTER CLEAR MENU/PBC 3D OSD MARK LANG/L/R ANGLE SUB-T + RETURN REPEAT A-B VOL - STEP SLOW RANDOM MUTE 1 MIC 2 ESIVALMISTELUT PAKKAUKSISTA PURKAMINEN Tarkista heti aluksi DVD-soittimen pakkauksen sisältö ja tunnista eri osat oheisen listan avulla: -DVD-soitin -Kauko-ohjain -Omistajan käsikirja Mikäli jokin osa on rikkoutunut tai puuttuu, ilmoita asiasta laitteen myyneeseen liikkeeseen viipymättä. Säilytä pakkausmateriaalit myöhempää mahdollista tarvetta varten. DVD-SOITTIMEN SIJOITTAMINEN Aseta laite tukevalle ja tasaiselle pinnalle. Mikäli sijoitat DVD-videosoittimen radion tai videonauhurin lähelle, toiston kuvan laatu voi heikentyä ja/tai vääristyä Tällöin kannattaa siirtää DVD-videosoitin kauemmaksi ko. laitteista. Älä aseta laitetta suoraan auringonvaloon tai lämmityslaitteisiin. Mikäli sijoitat laitteen kaappiin, jätä vähintään 2,5 cm vapaata tilaa laitteen ympärille, jotta riittävä ilmanvaihto olisi mahdollista KAUKO-OHJAIMEN VALMISTELU Ennen kuin voit käyttää DVD-videosoitinta, sinun on asennettava paristot kauko-ohjaimeen. Avaa kansi. Aseta paristot paikoilleen (koko AAA). Huolehdi siitä, että paristojen + ja päät suuntautuvat paristotilan merkintöjen mukaisesti. Sulje kansi. KAUKO-OHJAIMELLA KÄYTTÖ DVD-videosoittimen käyttö kauko-ohjaimella. Osoita kauko-ohjainta kauko-ohjainanturia kohti, jotta DVD-soitin toimisi kunnolla. Etäisyys: Enintään 7 m päässä ja kauko-ohjainanturin etupuolella. Kulma: Noin 15 kummastakin suunnasta. *Älä aseta kauko-ohjainanturia osoittamaan mitään valonlähdettä kohti, esim. suoraan auringonvaloon tai valaisimen valoon. Ulkopuolinen suora valo aiheuttaa DVD-videosoittimen virhetoiminnan. PARISTOT NOUDATA ALLA OLEVIA OHJEITA, SILLÄ PARISTOJEN VÄÄRÄ KÄYTTÖTAPA VOI SAADA NE VUOTAMAAN TAI SYÖPYMÄÄN. -Varmista, että asennat paristot oikein päin. -Paristojen lataaminen/kuumentaminen/avaaminen tai oikosulkeminen on vaarallista. -Älä jätä tyhjiä paristoja kauko-ohjaimeen tai käytä sekaisin vanhoja ja uusia paristoja. -Poista paristot laitteesta, jos et käytä kaukosäädintä pitkään aikaan. -Mikäli kauko-ohjaimen käytössä ilmenee vaikeuksia tai mikäli sen käyttöalue supistuu, korvaa kuluneet paristo uusilla. -Tavallisessa käytössä pariston tulisi kestää yhden vuoden. KAUKO-OHJAIN -Kauko-ohjain tulee suunnata suoraan DVD-videosoittimen kauko-ohjainanturia kohti. -Varo pudottamasta kauko-ohjainta. -Älä altista kauko-ohjainta kuumuudelle tai nesteille.

8 ON OFF HALLINTALAITTEIDEN KUVAUS ETUPANEELI OPEN/CLOSE PLAY PAUSE STOP PREV NEXT 1 MIC VIRTAPAINIKE 2.LED-NÄYTTÖ 3.ANTURI 4.LEVYKELKKA TAKAPANEELI 5. MIKROFONILIITÄNTÄ (1-2) 6. NEXT (Seuraava) 7. PREV (Edellinen) 8. STOP (Pysäytä) 9. PAUSE (Tauko) 10. PLAY (Toista) 11.OPEN/CLOSE (Avaa/Sulje) DVD-778KM 1. ÄÄNIULOSTULO, ETU, VASEN 2. ÄÄNIULOSTULO, KESKI 3. ÄÄNIULOSTULO, SURR0UND, VASEN 4. ÄÄNIULOSTULO, MASTER, VASEN 5. Y.Pb/Cb.Pr/Cr-VIDEOLÄHTÖ 6. ÄÄNIULOSTULO, ETU, OIKEA 7. ÄÄNIULOSTULO, SUBWOOFER 8. ÄÄNIULOSTULO, SURR0UND, OIKEA 9. ÄÄNIULOSTULO, MASTER, OIKEA 10. DIGITAALINEN KOAKSIAALIAUDIOLÄHTÖ 11. VIDEOLÄHTÖ 12. S-VIDEOLÄHTÖ 13. DIGITAALINEN, OPTINEN AUDIOLÄHTÖ 14.SCART OUTPUT 15. VIRRANSYÖTTÖ DVD-SOITTIMEN NÄYTTÖ 1. LEVYN TYYPPI (DVD) 2. LEVYN TYYPPI (VCD) 3. TOISTO 4. TOISTON OSOITIN 5. OTSIKKO JA KAPPALE 6. AIKA 7. AIKA (MINUUTIT) 8. AIKA (SEKUNNIT) 9. UUDELLEENTOISTO 10. LEVYN TYYPPI (MP3) 11. TAUKO 12. PBC 13. DOLBY AC-3 -DEKOODERI

9 KAUKOSÄÄDIN Osoita kauko-ohjaimella infrapuna-anturiin (45 asteen kulmassa) Älä altista kauko-ohjainta lämmölle tai kosteudelle. Älä laita vettä tai esineitä kauko-ohjaimen päälle. Älä sekoita paristoja keskenään (esimerkiksi vanhoja ja uusia paristoja tai hiiliparistoja ja alkaliparistoja). Vaihda paristot, kun kauko-ohjain ei enää toimi tai se ei ole herkkä. VALMIUSTILA N/P VIDEO INTRO OLETUS SIIRRY KARAOKE ASETUKSET ECHO- SUUNTAPAINIKE N/P VIDEO INTRO DEFAULT GOTO KARAOKE _ ECHO SETUP ZOOM ENTER MENU/PBC 3D ECHO+ AVAA/SULJE NUMERONÄPPÄIMET VALIKKO/PBC ZOOMAUS 3D ECHO+ ENTER NIMIKE OHJELMA PIKAKELAUS ETEEN PIKAKELAUS TAAKSE KIELI/O/V KUVAKULMA PALAA TOISTO VAIHE HIDASTUS TITLE OSD PROG CLEAR MARK LANG/L/R ANGLE SUB-T + RETURN REPEAT A-B VOL - STEP SLOW RANDOM MUTE OSD MERKKI TYHJENNÄ EDELLINEN TOISTO/TAUKO SEIS SEURAAVA SUB-T VOL + A-B VOL - MYKISTÄMINEN SATUNNAINEN

10 YHDISTÄMINEN Sammuta virta ja irrota molemmat laitteet verkosta, ennen kuin ryhdyt tekemään kytkentöjä. Ole varovainen, sillä suuri äänen voimakkuus voi vahingoittaa sekä kaiuttimia että kuuloasi. Huomautus: Tämän DVD-videosoittimen oletusarvoinen DIGITAL AUDIO OUTPUT (digit. äänilähtö) on SPDIF/OFF. Oletusarvoinen VIDEO OUTPUT (videolähtö) on S-VIDEO. Oletusarvoinen AUDIO OUTPUT (äänilähtö) on 2CH. Kannattaa myös tutustua DVD-videosoittimeen kytketyn TV:n ja vahvistimen käyttöohjeisiin. KYTKEMINEN TELEVISIOON AV-KAAPELILLA DVD-videosoittimen TV-kytkentä. Äänilähdön asetus Kytke äänikaapeli DVD-soittimen pistokkeesta TV:n AUDIO IN -pistokkeeseen. Videolähdön asetus VIDEO-KAAPELIKYTKENTÄ Valkea TV-videotulo Punainen Keltainen TV-äänitulo Punainen Valkea Kytke tämän laitteen SCART-lähtöpistoke TV:n SCART IN -pistokkeeseen 21-nastainen liitin, ei jakki DVD-778KM Scart output

11 YHDISTÄMINEN KYTKENTÄ LISÄLAITTEISIIN 2-KANAVAISESTA DIGITAALISESTA STEREOÄÄNESTÄ NAUTTIMINEN Aseta DIGITAL AUDIO OUTPUT asentoon SPDIF/PCM valikosta SETUP. Nauti dynaamisesta 2-kanavaisesta digitaalisesta stereoäänestä kytkemällä digitaalisella äänitulolla ja kaiutinjärjestelmällä (oikea ja vasen kaiutin) varustettu vahvistin. Koaksiaalikaapeli Digitaaliseen äänituloon Digitaaliseen äänilähtöön Vahvistin, jossa digitaalinen äänitulo Videolähtöön Videokaapeli Vasen etukaiutin Videotuloon Oikea etukaiutin 5.1 SURROUND-ÄÄNESTÄ NAUTTIMINEN Voit nauttia 5.1 Surround-äänestä koaksiaalisen tai valokaapelin välityksellä. Aseta DIGITAL AUDIO OUTPUT asentoon SPDIF/RAW. Nyt voit nauttia kotiteatterista tai konserttilaatuisesta aivan mahtavasta äänen laadusta 5.1 kanavalla, ts. viisi erillistä täyden alueen kanavaa sekä kuudes kanava omassa kodissasi. Koaksiaalikaapeli Keltainen Videolähtöön Digitaaliseen äänilähtöön 5.1 Surround-äänestä nauttiminen koaksiaalikaapelin välityksellä Videokaapeli Vasen etukaiutin Keskikaiutin Vasen Surround-kaiutin Keltainen Oikea etukaiutin Videotuloon Subwoofer Oikea Surround-kaiutin Optinen kaapeli Keltainen Videolähtöön 5.1 Surround-äänestä nauttiminen optisen kaapelin välityksellä Digitaaliseen äänilähtöön Vasen etukaiutin Keskikaiutin Videokaapeli Vasen Surround-kaiutin Keltainen Oikea etukaiutin Videotuloon Subwoofer Oikea Surround-kaiutin

12 YHDISTÄMINEN Voit kuunnella 5.1 surround -ääntä AV-kaapelin avulla. Valitse kohdassa ANALOGINEN AUDIOASETUS - DOWNMIX (ANALOG AUDIO SETUP - DOWNMIX) POIS PÄÄLTÄ (OFF). AV-kaapeli Äänilähtöön Keltainen Videolähtöön 5.1 Surround-äänestä nauttimen AV-kaapelin välityksellä Vasen etukaiutin Keskikaiutin Videokaapeli Vasen Surround-kaiutin Keltainen Oikea etukaiutin Videotuloon Subwoofer Oikea Surround-kaiutin LEVYN TOISTO PERUSTOISTO (YHDISTÄMISTIEDOT SIVUILLA 9-10) DVD-levyjen toisto Pane TV päälle ja valitse DVD-soittimeen yhdistetty kanava. Äänen kuuntelu audiojärjestelmän kautta Pane audiojärjestelmä päälle ja valitse DVD-soittimeen yhdistetty kanava. 1. Käynnistä DVD-soitin VIRTApainikkeesta. DVD-soittimen näyttö etupaneelissa menee päälle. Aseta videon kuvasuhde vastaamaan TV:n kuvasuhdetta päävalikossa (SETUP MENU). Valitse päävalikon kohdassa DIGITAALINEN ULOSTULO (DIGITAL OUTPUT) POIS PÄÄLTÄ (OFF), jos sinulla ei ole Dolby Digital / DTS -äänen kuuntelemiseen tarvittavia laitteita. 2. Paina painiketta AVAA / SULJE (OPEN/CLOSE). Avaa levykelkan. 3. Pane levy levykelkkaan. Toistopuoli alaspäin. 4. Paina PLAY-näppäintä Voit myös painaa painiketta avaa / sulje. Tällöin toisto alkaa, kun laite on lukenut levyn. Kuvaruudulle aukeaa valikko. Toisto alkaa, kun valitset kaukosäätimestä ENTER. Paluu DVD:n päävalikkoon myös näppäimellä RETURN. Levy voi vahingoittua, jos sitä ei aseteta oikein levykelkan uriin. Tämä saattaa myös aiheuttaa häiriöitä DVD-soittimen toiminnassa. Älä pane DVD-levyjä, audiolevyjä tai MP3-levyjä levykelkkaan väkisin. Älä myöskään pane kelkkaan useita levyjä amanaikaisesti. Valikko aukeaa automaattisesti. Valikko aukeaa myös näppäimellä TITLE. DVD-soittimen liikuttelu toiston aikana voi aiheuttaa vahinkoa sekä käyttäjälle että soittimelle. Voit avata ja sulkea levykelkan joko kaukosäätimen tai soittimen etupaneelin AVAA / SULJE -näppäimellä.

13 ERI TOISTOASETUKSET DVD-soitin toistaa levyjä eri nopeuksilla. Voit myös jatkaa toistoa kohdasta, johon viimeksi keskeytit toiston. TOISTONOPEUDEN LISÄYS: 2X, 4X, 6X, 8X TAI 16X NORMAALINOPEUS Levyn toistoa voi nopeuttaa seuraavilla kertoimilla normaalinopeuteen nähden: 2x, 4x, 6x, 8x tai 16x. Paina toiston aikana näppäintä "REV " tai "FWD ". Toistonopeus kaksinkertaistuu. Toistonopeus muuttuu aina painettaessa näppäintä "REV " tai "FWD ". : Taaksepäin kelaus : Eteenpäin kelaus Näppäimellä PLAY toistonopeus palautuu normaaliksi. DVD-soitin ei toista ääntä tai tekstityksiä nopeutetun toiston aikana. HIDASTUS Levyä voidaan toistaa myös hidastettuna. Paina toiston aikana näppäintä SLOW. Toisto hidastuu kertoimilla 2x, 4x tai 8x aina SLOW-näppäintä painettaessa. (Taaksepäin hidastus samalla tavalla.) Näppäimellä PLAY toistonopeus palautuu normaaliksi. Hidastuksen aikana ääntä ei kuulu. MP3-levyt eivät tue tätä toimintoa. TOISTON JATKAMINEN KOHDASTA, JOHON EDELLISELLÄ KERRALLA KESKEYTETTIIN DVD-soittimella voi keskeyttää toiston ja jatkaa myöhemmin samasta kohdasta levyllä. 1. Paina näppäintä STOP Toisto keskeytyy. DVD-soitin tallentaa kohdan, jossa toisto keskeytettiin. 2. Paina näppäintä PLAY DVD-soitin jatkaa toistoa tallennetusta kohdasta. 3. Valitse näppäin MARK Paina näppäintä, kun haluat DVD- tai VCD-levyn toiston alkavan tietystä kohdasta (Mp3- ja CD-levyt eivät tue tätä toimintoa). Seuraavat toiminnot pyyhkivät keskeytyskohdan muistista: -DVD-soittimen irrottaminen verkkovirrasta toiston keskeyttämisen jälkeen. -Avaa / Sulje -näppäimen painaminen. Toisinaan toisto ei alakaan täysin samasta kohdasta. Tämä johtuu levystä. MP3 ei tue tätä toimintoa.

14 TIETYN NIMIKKEEN, LUVUN TAI RAIDAN HAKU DVD-LEVYT ON YLEENSÄ JAETTU NIMIKKEISIIN. NIMIKKEET TAAS ON JAETTU LUKUIHIN. AUDIO CD:T JA MP3-LEVYT TAAS ON JAETTU RAITOIHIN. DVD-SOITTIMELLA VOIT HELPOSTI ETSIÄ TIETYN NIMIKKEEN, LUVUN TAI RAIDAN. NIMIKKEEN HAKU Voit hakea tietyn nimikkeen nimikevalikon avulla, jos DVD-levyssä sellainen on. 1.Paina näppäintä TITLE Nimikevalikko aukeaa TV:n kuvaruudulle. 2.Valitse haluamasi nimike nuolinäppäimillä Voit valita tietyn nimikkeen myös painamalla sen numeroa vastaavaa numeronäppäintä. 3.Paina näppäintä PLAY Toisto alkaa valitun nimikkeen luvusta 1. Jotkut levyt eivät ehkä tue tätä toimintoa. Jos kuvaruudun ohjeet poikkeavat tässä annetuista, noudata kuvaruudun ohjeita. Yllä on kuvattu tavanomaisin tapa valita nimike, ja tavat saattavat vaihdella DVD-levyn sisällöstä riippuen. LUVUN TAI RAIDAN HAKU Voit selata perättäisiä lukuja tai raitoja. Paina toistuvasti näppäintä "EDELLINEN " tai "SEURAAVA ", kunnes löydät haluamasi luvun tai raidan. Toisto alkaa valitusta luvusta tai raidasta. Lukujen tai raitojen haku taaksepäin: Paina näppäintä "EDELLINEN ". Toisto alkaa edellisen raidan tai luvun alusta. Lukujen tai raitojen haku eteenpäin: Paina näppäintä "SEURAAVA " Toisto alkaa seuraavan raidan tai luvun alusta. Joidenkin levyjen nimikkeet eivät näytä lukuja. YKSITTÄISTEN LUKUJEN KATSELU Jos DVD- tai VCD-levy sisältää useita lukuja, voit hakea tietyn luvun. 1.Paina näppäintä PBC. Laite toistaa jokaisen yksittäisen luvun. 2.Paina näppäintä tai. Loput edellisestä tai seuraavasta luvusta toistetaan. 3.Valitse luku numeron perusteella. Valittu luku toistetaan. *Näppäimellä PBC toisto palautuu normaaliksi. *Joillakin levyillä toiston voi keskeyttää ja painaa sen jälkeen näppäintä PBC.

15 TIETYN NIMIKKEEN, LUVUN TAI RAIDAN HAKU NIMIKKEEN HAKU Jos DVD-levyllä on useita nimikkeitä, voit hakea tietyn nimikkeen sen numeron perusteella. 1. Paina toiston aikana näppäintä GOTO. Varmista, että TITLE-tekstin vieressä oleva kohta on korostettu ja paina näppäintä ENTER. 2. Valitse haluamasi nimike ja luku numeronäppäimillä. 3. Paina näppäintä ENTER. Toisto alkaa valitun nimikkeen valitusta luvusta. *Joillakin levyillä on ensin otettava PBC pois päältä. *Voit valita haluamasi kielen päävalikosta (SETUP). UUDELLEENTOISTO VOIT TOISTAA TIETYN NIMIKKEEN, LUVUN, RAIDAN TAI SEGMENTIN YHÄ UUDELLEEN. (NIMIKKEEN UUDELLEENTOISTO, LUVUN / RAIDAN UUDELLEENTOISTO, UUDELLEENTOISTO VÄLILLÄ A - B) NIMIKKEEN, LUVUN TAI RAIDAN UUDELLEENTOISTO 1. Valitse nimike, luku tai raita, jonka haluat toistaa uudelleen. 2. Paina näppäintä REPEAT. Jokaisella REPEAT-näppäimen painalluksella uudelleentoistotila vaihtuu seuraavasti: REP-ONE REP-ALL REP-OFF TIETYN SEGMENTIN (A - B) UUDELLEENTOISTO 1. Paina näppäintä A - B siinä kohdassa, josta haluat uudelleentoistettavan segmentin alkavan (kohta A). A TOB SET A 2. Paina uudelleen näppäintä A - B segmentin lopussa (kohta B). A TO B SET B Toisto alkaa automaattisesti kohdasta A, ja valittu segmentti toistetaan uudelleen. A TO B CANCELLED 3. Näppäimellä A - B segmentin uudelleentoisto peruuntuu. Levyn toisto jatkuu normaalisti. Toisinaan toisto ei alakaan täysin samasta kohdasta, jonka määrittelit kohdaksi A. Tämä johtuu levystä. Jos segmentissä voi valita kuvakulman, segmentin A -B uudelleentoistoa ei voi valita. Huomaa, että kaikki levyt eivät tue tätä toimintoa.

16 VIDEOKUVAN SUURENNUS Voit suurentaa videokuvaa ja vaihtaa suurennettavaa kohtaa. Paina näppäintä ZOOM normaalin tai hidastetun toiston aikana. Kuva suurennetaan keskeltä. Nuolinäppäimillä voit vaihtaa suurennettavaa kohtaa. PALUU NORMAALIIN TOISTOTILAAN: Paina näppäintä ZOOM. ZOOM X1.5 ZOOM X2 ZOOM X3 ZOOM OFF KUVAKULMAN VALINTA VOIT VALITA USEISTA ERI KUVAKULMISTA JA KIELISTÄ. KUVAKULMAN VAIHTAMINEN Jos levylle on tallennettu useita eri kuvakulmia, voit vaihtaa niitä katsellessasi kohtausta. Paina näppäintä ANGLE katsellessasi kohtausta, joka on tallennettu useista kuvakulmista. Voit vaihtaa kuvakulmaa vain ANGLE-symbolin vilkkuessa ruudulla. Kuvakulma vaihtuu jokaisella ANGLE-näppäimen painalluksella. Toimintoa ei voi käyttää, jos DVD-levylle ei ole tallennettu useita kuvakulmia. Voit vaihtaa kuvakulmaa myös kuvan ollessa pysäytetty. Tällöin uusi kuvakulma säilyy palatessa toistotilaan. ANGLE-symboli syttyy toistettaessa nimikettä, jossa ainakin yksi kohtaus on tallennettu useasta kuvakulmasta. KIELEN VALINTA ÄÄNIRAIDAN KIELEN VALINTA Voit valita ääniraidan kielen DVD-levylle tallennettujen kielten joukosta. 1. Paina toiston aikana näppäintä LANG/L/R. 2. Selaa kieliä painamalla uudelleen näppäintä LANG/L/R. Oletusasetukset palautuvat, kun soitin sammutetaan tai levy vaihdetaan. Jos valitset kielen, jota ei ole tallennettu levylle, toistetaan levylle ohjelmoitu ensisijainen kieli. ÄÄNIKANAVAN VALINTA Voit valita äänikanavan VCD- tai CD-levylle tallennettujen kanavien joukosta. 1. Paina toiston aikana näppäintä LANG/L/R. 2. Selaa kanavia painamalla uudelleen näppäintä LANG/L/R. Oletusasetukset palautuvat, kun soitin sammutetaan tai levy vaihdetaan.

17 TOISTO HALUTUSSA JÄRJESTYKSESSÄ VOIT YHDISTELLÄ SUOSIKKINIMIKKEESI, -LUKUSI TAI -RAITASI JA TOISTAA NE HALUAMASSASI JÄRJESTYKSESSÄ. RAITOJEN NÄYTTEIDEN TOISTO Voit toistaa näytteet CD- tai VCD-levyn raidoista painamalla näppäintä INTRO, kun levyn toisto on keskeytetty. Jokaisesta raidasta toistetaan lyhyt näyte. NIMIKKEIDEN, LUKUJEN JA RAITOJEN JÄRJESTÄMINEN Paina näppäintä PROG, kun VCD- tai CD-levyn toisto on keskeytetty. Varmista, että levykelkka on suljettu ja valitse haluamasi raidat numeronäppäimillä. PROGRAM P 00:00 TOISTO SATUNNAISESSA JÄRJESTYKSESSÄ Voit toistaa nimikkeet, luvut tai raidat satunnaisessa järjestyksessä (Random Playback). NIMIKKEIDEN TOISTO SATUNNAISESSA JÄRJESTYKSESSÄ DVD-soitin valitsee nimikkeet satunnaisesti ja toistaa ne. 1.Paina näppäintä RANDOM, kun PBC on POIS PÄÄLTÄ. Nimikkeet toistetaan satunnaisessa järjestyksessä. Palaa normaaliin toistotilaan painamalla uudelleen näppäintä RANDOM. TEKSTITYKSEN VALINTA VOIT VALITA TEKSTITYKSEN LEVYLLE TALLENNETTUJEN VAIHTOEHTOJEN JOUKOSTA. TEKSTITYKSEN NÄYTTÖ Voit valita mieleisesi tekstityksen DVD-levylle tallennettujen vaihtoehtojen joukosta. Paina toiston aikana näppäintä SUB-T/REC. Tekstitys POIS PÄÄLTÄ: Paina toiston aikana näppäintä SUB-T/REC kunnes tekstitys katoaa ruudusta. -Jotkut DVD-levyt on ohjelmoitu niin, ettei tekstitystä voi ottaa pois päältä. Tällöin ne näkyvät ruudulla automaattisesti. -Joidenkin kohtausten aikana SUB-T/REC-näppäimen painamisesta huolimatta tekstitys ei näy kuvaruudulla heti. -Jos tekstitys näkyy kuvaruudulla vielä DVD:n sammuttamisen jälkeenkin, tarkista TV:n tekstitysasetukset. NÄYTTÖVALIKON KÄYTTÖ VOIT TARKASTELLA LEVYN TIETOJA SEKÄ TOISTON VAIHETTA KUVARUUDULLA. Tällä toiminnolla voit tarkastella seuraavia tietoja kuvaruudulla: -Toistettava nimike -Raidan numero -Levyn kokonaisaika TITLE 01/01 CHAPTER 02/21 00:07:25 TT: 01/01 CH 02/21-1:11:05 TT: 01/01 CH 03/21 00:00:16 TT: 01/01 CH 03/21 00:04:11

18 MP3-TIEDOSTOJEN TOISTO DVD-soitin toistaa myös CD-R- ja CD-RW-levyjä, joihin on tallennettu MP3-tiedostoja. Soitin näyttää useita hakemistoja sekä monitasoisia hakemistoja. Kun MP3-levy ladataan soittimeen, kuvaruudulla näkyy hakemisto. Voit valita eri vaihtoehtoja nuolinäppäimillä. Vahvista valinta näppäimellä ENTER. Tämän jälkeen aukeaa seuraava valikko: Jos haluat palata edelliseen valikkoon, pysäytä toisto näppäimellä STOP. Paluu tapahtuu vasemmalle osoittavalla nuolinäppäimellä. Toistotila: Voit valita seitsemästä eri toistotilasta. Paina toiston aikana kaukosäätimen näppäintä REPEAT ja valitse haluamasi MP3-toistotila. KANSIO (FOLDER) Toista valitun kansion tiedostot järjestyksessä. TOISTA YKSI UUDELLEEN (REP-ONE) Valitun kansion tiedosto toistetaan uudelleen. KANSION UUDELLEENTOISTO (FOLDER REPEAT) Kaikki valitun kansion tiedostot toistetaan uudelleen. LEVY (DISC) Toista levyn tiedostot järjestyksessä. LEVYN UUDELLEENTOISTO (DISC REPEAT) Kaikki levyn tiedostot toistetaan uudelleen. YKSITTÄINEN (SINGLE) Valitun kansion yksi tiedosto toistetaan kerran. Muut toiminnot Toiminnot kuten MYKISTYS (MUTE), ÄÄNENVOIMAKKUUS (VOLUME), KESKEYTYS (PAUSE), EDELLINEN (PREVIOUS), SEURAAVA (NEXT) jne. ovat käytössä myös MP3-tiedostoja toistettaessa samoin kuin äänilevyjä toistettaessakin.

19 KUVA-CD:N TOIMINNOT / MPEG-4-TIEDOSTOJEN TOISTO KODAKIN KUVA-CD:N TAI JPEG-TIEDOSTOJEN TOISTO DVD-soitin näyttää Kodakin kuva-cd:t sekä levyt, joihin on tallennettu JPEG-kuvatiedostoja (tiedostoissa.jpg-pääte). Toiminto on samankaltainen kuin MP3-tiedostojen toisto. Kun Kodakin kuva-cd tai JPEG-tiedostoja sisältävä levy ladataan soittimeen, aukeaa valikko. Valitse nuolinäppäimillä kohta JPEG ja vahvista valinta näppäimellä ENTER. Kuvaruudulla näkyy seuraava valikko: Toiminnot: Kuvan valinta Valitse nuolinäppäimillä haluamasi kuva ja näytä se näppäimellä ENTER. Kuvan kierto: Kierrä kuvaa nuolinäppäimillä. Edellisen ja seuraavan valitseminen: Voit valita edellisen kuvan näppäimellä ja seuraavan kuvan näppäimellä. Voit palata valikkoon kuvien näyttämisen aikana näppäimellä STOP. Paluu hakemistoon tapahtuu vasemmalle osoittavalla nuolinäppäimellä. MPEG-4-TIEDOSTOJEN TOISTO Kun levy ladataan, ruudussa näkyy sama valikko kuin MP3-tiedostoja avattaessa. 1) Valitse nuolinäppäimillä kohta AVI ja toista tiedosto näppäimellä ENTER. 2) Voit lopettaa toiston koska vain painamalla STOP-näppäintä. Muut toiminnot: Toiminnot kuten MYKISTYS (MUTE), ÄÄNENVOIMAKKUUS (VOLUME), KESKEYTYS (PAUSE), EDELLINEN (PREVIOUS), SEURAAVA (NEXT) ETEEN- JA TAAKSEPÄIN KELAUS (FAST FORWARD, FAST BACKWARD) ovat käytössä MPEG-4-tiedostoja toistettaessa samoin kuin DVD-levyjä toistettaessakin.

20 TOIMINTOVALIKON KÄYTTÖ Asetusvalikkoa (setup menu) käytetään kotiteatterijärjestelmän asetusten määrittämiseen. SETUP MENU -- GENERAL SETUP SPEAKER SETUP AUDIO SETUP VIDEO SETUP PREFERENCES EXIT SETUP Avaa päävalikko näppäimellä SETUP. Avaa GENERAL SETUP (YLEISET ASETUKSET) -valikko näppäimellä ENTER. Valikko näkyy kuvassa. Voit avata alavalikkoja kaukosäätimen nuolinäppäimillä. GENERAL PAGE (YLEISET) ANGLE MARK OSD LANG CAPTIONS SCREEN SAVER MP4 SUBTITLE -- GENERAL PAGE -- ANGLE MARK ON OFF (KUVAKULMAN VALINTA, ANGLE-SYMBOLI) PÄÄLLÄ (ON): Kun toistettavaan DVD-levyyn on tallennettu useita kuvakulmia, ANGLE-symboli vilkkuu ruudussa. POIS PÄÄLTÄ (OFF): ANGLE-symboli ei vilku, vaikka kuvakulmia voisikin vaihtaa. -- GENERAL PAGE -- ANGLE MARK OSD LANG ENGLISH CAPTIONS GERMAN SCREEN SAVER SWEDISH MP4 SUBTITLE DANISH POLISH -- GENERAL PAGE -- ANGLE MARK OSD LANG CAPTIONS ON SCREEN SAVER OFF MP4 SUBTITLE OSD LANGUAGE (NÄYTTÖVALIKON KIELI) Valitse näyttövalikon kieli. Oletusasetus on englanti. CAPTIONS (TEKSTITYS) PÄÄLLÄ (ON): Tekstitys näkyy, kun se on tallennettu levylle. POIS PÄÄLTÄ (OFF): Tekstitykset eivät näy. HUOM: Tekstitykset näkyvät oikein vain, jos TV tukee tekstitysten näyttöä. -- GENERAL PAGE -- ANGLE MARK OSD LANG CAPTIONS SCREEN SAVER MP4 SUBTITLE ON OFF SCREEN SAVER (NÄYTÖNSÄÄSTÄJÄ) Kun soitinta ei käytetä 4-5 minuuttiin, näytönsäästäjä kytkeytyy päälle, jottei TV:n kuvaruutu vahingoitu. PÄÄLLÄ (ON): Näytönsäästäjä aktivoitu. POIS PÄÄLTÄ (OFF): Näytönsäästäjä ei kytkeydy päälle. -- GENERAL PAGE -- ANGLE MARK OSD LANG CAPTIONS SCREEN SAVER MP4 SUBTITLE CEN EUROPE WEST EUROPE MP4 SUBTITLE (MP4-TEKSTITYS) Valitse haluamasi kieli nuolinäppäimillä. Vahvista valinta näppäimellä ENTER. Voit valita kahdesta vaihtoehdosta: CEN EUROPE (KESKI-EUROOPPA), WEST EUROPE (LÄNSI-EUROOPPA). (PÄÄSIVU) Valitse tämä vaihtoehto, kun haluat palata takaisin pääsivulle. Vahvista valinta näppäimellä ENTER. SPEAKER SETUP PAGE (KAIUTINASETUKSET) -- SPEAKER SETUP PAGE -- DOWNMIX CENTER REAR SUBWOOFER CENTER DELAY REAR DELAY LT/RT STEREO 5.1CH DOWNMIX LT/RT: Valitse tämä, jos DVD-soitin on yhdistetty ulkoiseen vahvistimeen, jossa on Pro-Logic dekoodaus-toiminto. STEREO: Valitse tämä, jos haluat käyttää vain etummaisia oikeaa ja vasenta kaiutinta normaalein ääniefektein. 5.1CH: 5.1-kanavainen äänen ulostulo on kytketty päälle, kun tämä on valittu. 19

21 TOIMINTOVALIKON KÄYTTÖ AUDIO SETUP (ÄÄNIASETUKSET) -- AUDIO SETUP -- SPDIF OUTPUT OP MODE DUAL MONO COMPRESSION PRO LOGIC LPCM OUTPUT OFF SPDIF/RAW SPDIF/PCM SPDIFOUTPUT (SPDIF-ULOSTULO) POIS PÄÄLTÄ (OFF): koaksiaali-, optinen ulostulo on suljettu. SPDIF/RAW: Dekoodaamaton raakatieto kaikille äänilähteille. SPDIF/PCM: Dekoodaamaton PCM-data kaikille äänilähteille. -- AUDIO SETUP -- SPDIF OUTPUT OP MODE LINE OUT DUAL MONO R F REMOD COMPRESSION PRO LOGIC LPCM OUTPUT -- AUDIO SETUP -- SPDIF OUTPUT OP MODE DUAL MONO STEREO COMPRESSION L-MONO PRO LOGIC R-MONO LPCM OUTPUT MIX-MONO OP MODE LINE OUT: Laite pakkaa sisään tulevan signaalin lineaariseksi audio-ulostuloksi. Äänenvoimakkuus on pienempi tämän valinnan ollessa päällä. Täten toiminto kannattaa olla päällä, kun soitinta käytetään yöaikaan. RF REMOD : Äänenvoimakkuus on korkeampi. Toiminto sopii käytettäväksi päiväsaikaan. DUAL MONO Stereo: Oikean ja vasemman kanavan äänet kuuluvat. L-Mono: Vain vasemman kanavan äänet kuuluvat kahdesta etummaisesta kanavasta. R-Mono: Vain oikean kanavan äänet kuuluvat kahdesta etummaisesta kanavasta. MIX-Mono: Vasemman ja oikean äänikanavan keskimääräinen signaali kuuluu kahdesta etummaisesta kanavasta. -- AUDIO SETUP -- SPDIF OUTPUT OP MODE DUAL MONO COMPRESSION PRO LOGIC LPCM OUTPUT -- AUDIO SETUP -- SPDIF OUTPUT OP MODE DUAL MONO COMPRESSION PRO LOGIC LPCM OUTPUT -- AUDIO SETUP -- SPDIF OUTPUT OP MODE DUAL MONO COMPRESSION PRO LOGIC LPCM OUTPUT FULL 6/8 4/8 2/8 OFF OFF ON AUTO LPCM 48K LPCM 96K COMPRESSION Tämä toiminto (DYNAMIC COMPRESSION) tasoittaa matalien ja korkeiden äänien eroa. Avaa valikko oikealle osoittavalla nuolinäppäimellä ja säädä tasoa ylös- tai alaspäin nuolinäppäimillä. Vahvista valinta näppäimellä ENTER. PRO LOGIC Kun tämä toiminto on päällä, äänen ulostulossa käytetään 5.1-kanavaista äänijärjestelmää. HUOM: VCD- ja MP3-CD-levyt tukevat tätä toimintoa. LPCM OUTPUT (LPCM-ULOSTULO) LPCM 48K: Tällä valinnalla korkein mahdollinen SPDIF/PCM näytteenottotaajuus on 48 khz. Korkeammilla taajuuksilla toimivat äänilähteet lasketaan tälle näytteenottotaajuudelle. LPCM 96K: Tällä valinnalla korkein mahdollinen SPDIF/PCM näytteenottotaajuus on 96 khz. Näytteenottotaajuuksia ei lasketa. Huom: Kaikki AV-vastaanottimet eivät tue 96 khz:n näytteenottotaajuutta.

22 TOIMINTOVALIKON KÄYTTÖ KARAOKE-TOIMINTO -- KARAOKE PAGE -- KARAOKE MODE OFF KARAOKE KARAOKE-TOIMINTO Käytä kursoreita ja ENTERiä KARAOKE-toiminnon kytkemiseen päälle ja pois päältä. Säädä kaiun voimakkuutta näppäimillä ECHO - ja ECHO +. Vaihteluväli on VIDEO PAGE (VIDEOASETUKSET) -- VIDEO PAGE -- VIDEO OUTPUT TV DISPLAY TV TYPE RESOLUTION YPBPR YCBCR RGB S-VIDEO VIDEO OUTPUT (VIDEO-ULOSTULO) Tässä valikossa valitaan komponenttivideon ulostulo. S-VIDEO: Tällöin komposiittivideon ulostulo on pois päältä. Soitin lähettää vain video- ja S-Video-signaalia. RGB: RGB-ulostulo. P-SCAN: Progressiivinen (eli lomittamaton) kuvanlaatu on valittu. Yhdistä TV-vastaanottimeesi soveltuva RCA-kaapeli, jossa on kolme liitintä. Liittimet tulevat Y-, Pb- ja Pr-liittimiin. Käytä progressiivista kuvaa vain sitä tukevan TV-vastaanottimen kanssa. -- VIDEO PAGE -- VIDEO OUTPUT TV DISPLAY NORMAL/PS TV TYPE NORMAL/LB RESOLUTION WIDE -- VIDEO PAGE -- VIDEO OUTPUT TV DISPLAY TV TYPE MULTI. SYSTEM RESOLUTION NTSC PAL TV DISPLAY (KUVASUHDE) NORMAL/PS (Pan Scan): Valitse tämä, kun soitinta käytetään 4:3 kuvasuhdetta käyttävän TV-vastaanottimen kanssa. Tällöin ruudussa näkyy 16:9 laajakuva, josta on automaattisesti leikattu osa pois. NORMAL/LB (Letter Box): Valitse tämä, kun soitinta käytetään 4:3 kuvasuhdetta käyttävän TV-vastaanottimen kanssa. Tällöin ruudussa näkyy 16:9 laajakuva, mutta ylä- ja alareunassa on mustat raidat. WIDE/HDTV: Valitse tämä, kun soitinta käytetään laajakuvatelevision kanssa. TV TYPE (VÄRIJÄRJESTELMÄ) TV:n värijärjestelmäksi voidaan vastaanottimesta riippuen määritellä NTSC, MULTI. SYSTEM tai PAL. PREFERENCES PAGE (OMAT VALINNAT) -- PREFERENCES PAGE -- AUDIO ENGLISH SUBTITLE GERMAN DISC MANU SPANISH PARENTAL DANISH PASSWORD SWEDISH DEFAULTS PORTUGUESE SMARTNAVI FRENCH ITALIAN AUDIO (ÄÄNI) Valitse mieleisesi ääniraidan oletuskieli DVD-levyjä varten. Huom: Kaikille DVD-levyille ei ole tallennettu monikielisiä ääniraitoja. -- PREFERENCES PAGE -- AUDIO ENGLISH SUBTITLE GERMAN DISC MANU SPANISH PARENTAL DANISH PASSWORD SWEDISH DEFAULTS PORTUGUESE SMARTNAVI FRENCH ITALIAN SUBTITLE (TEKSTITYS) Valitse mieleisesi tekstityksen oletuskieli. Jos valitset kohdan OFF, tekstitys on pois päältä. Huom: Kaikille DVD-levyille ei ole tallennettu monikielisiä tekstityksiä. 21

23 TOIMINTOVALIKON KÄYTTÖ -- PREFERENCES PAGE -- AUDIO SUBTITLE DISC MANU PARENTAL PASSWORD DEFAULTS SMARTNAVI ENGLISH GERMAN SPANISH DANISH SWEDISH PORTUGUESE FRENCH ITALIAN DISC MENU (LEVYJEN VALIKOT) Valitse haluamasi oletuskieli levyjen valikoille. -- PREFERENCES PAGE -- AUDIO 2 SUBTITLE 3 PG DISC MANU 4 PG 13 PARENTAL 5 PASSWORD 6 PG-R DEFAULTS 7 NC-17 SMARTNAVI 8 ADULT NO PARENTAL PARENTAL (LAPSILUKKO) Tässä valikossa voit valita ylimmän mahdollisen ikärajan, jonka mukaisia elokuvia soittimella voi katsella. Ikärajan ylittäviä elokuvia ei näytetä. Lapsilukon voi poistaa vain oikean salasanan syöttämällä. Huom: Tämä toiminto on käytettävissä vain, jos ikäraja on koodattu levylle. -- PREFERENCES PAGE -- CHANGE THE RATING (IKÄRAJAN ASETTAMINEN) 1. Valitse haluamasi taso nuolinäppäimillä ylös ja alas. 2. Vahvista valinta ENTER-näppäimellä. 3. Syötä lapsilukon salasana. Oletusasetus salasanalle on Vahvista uusi asetus näppäimellä ENTER. AUDIO SUBTITLE DISC MANU PARENTAL PASSWORD DEFAULTS SMARTNAVI CHANGE PASSWORD (SALASANA) Vaihda salasana näin: 1. Syötä vanha salasana. 2. Syötä uusi 4-numeroinen salasana. 3. Vahvista salasana syöttämällä uusi salasana uudelleen. -- PREFERENCES PAGE -- AUDIO SUBTITLE DISC MANU PARENTAL PASSWORD DEFAULTS RESET SMARTNAVI DEFAULTS (OLETUSASETUKSET) Palauta kaikki asetukset oletusasetuksiin. Tämä toiminto on valittavissa, kun toisto on keskeytetty tai levykelkka on auki. -- PREFERENCES PAGE -- AUDIO SUBTITLE DISC MANU PARENTAL PASSWORD DEFAULTS SMARTNAVI NO MENU WITH MENU SMARTNAVI Toistettaessa MP3-levyä raidan tiedot saa näkyviin kuvaruudulle järjestyksessä. Valinnalla "WITH MENU" (VALIKKO PÄÄLLÄ) tiedot ovat näkyvissä, valinnalla "NO MENU" (VALIKKO POIS PÄÄLTÄ) tiedot on piilotettu. 22

24 VIANETSINTÄ Tutustu oheiseen tarkistuslistaan mahdollisen vian selvittämiseksi, ennen kuin otat yhteyttä huoltoon. Oire Ei virtaa Ei kuvaa DVD-videosoitin ei käynnistä toistoa Toistokuvassa on satunnaisia vääristymiä Ei ääntä. SYY -Virtajohto on irti -TV:tä ei ole asetettu vastaantottamaan DVD-signaalia -Videokaapeli ei ole kunnolla kiinni KORJAUS -Kytke virtajohto pistorasiaan -Valitse ao. videolähtö TV:ssä, jotta DVD-videosoittimen kuva ilmestyy TV:n ruudulle. -Kytke videokaapeli pistokkeisiin. -Ei ole levyä levyasemassa. -Aseta levy levyasemaan. (Tarkista, että -Epäkelpo levy on levyasemassa. DVD- tai audio-cd-merkkivalo syttyy DVD-laitteen näytöllä.) -Levy on levyasemassa väärin päin. -Aseta toistettava levy asemaan. (Tarkista -Levy ei ole levyaseman ohjaimissa. levytyyppi, aluetyyppi ja värijärjestelmä). -Levy on likainen. -Aseta levy toistopuoli alaspäin. -Valikko on TVC-ruudulla. -Aseta levy levykelkkaan oikealla tavalla. -Lapsilukkotoiminto on asetettu. Puhdista levy. -Paina SETUP-painiketta ja poista valikkoruutu käytöstä. -Peruuta lapsilukkotoiminto tai muuta lapsilukon tasoa. (Esiasetettu salasana on ) -Levy on likainen. -Se on pikakelaus eteen-/ taaksetoistotilassa. -Audiokaapelilla kytketty laitteisto ei ole viritetty vastaanottamaan DVD-signaalilähtöä. -Audiokaapeli ei ole kunnolla kiinni. -Audiokaapelilla kytketyn laitteiston virransyöttö on kytketty pois päältä. -Lähtöäänityypin asetus on virheellinen. -Laite on SLOW/ STEP/ PAUSE/ FWR/ REV -toistotilassa. -Aja levy ulos asemasta ja puhdista se. -Joskus voi ilmetä vähäistä kuvien vääristymistä. Tämä ei ole vikatilanne. -Valitse oikea tulotila audiovastaanottimeen, jotta voit kuunnella DVD-videosoittimen tuottamaan ääntä. -Kytke audiokaapeli pistokkeisiin. -Sammuta audiokaapelilla kytketty laitteisto. -Aseta audioasetus oikein, varmista, että se ei ole MUTE-mykistystilassa, ja varmista valitsemasi ääni. -Joskus on niin, että ääntä ei ole. Tämä ei ole vikatilanne. Ulvova ääni -Laitteiston äänenvoimakkuus on liian suurella. -Mikrofonin äänenvoimakkuus on liian suurella. -Pienennä laitteiston äänen lähtövoimakkuutta. -Pienennä mikrofonin tulon voimakkuutta. Rikkoutuneen levyn symboli -Levy on vahingoittunut. Ei koko näyttöä Toistoa ei voi ohjelmoida -Joitakin levyjä ei voi ohjelmoida. -Tämä ei ole vikatilanne. Kaukosäädin ei toimi kunnolla -Videotila on virheellinen. -Vaihda levy. -Aseta DVD-videosoittimen videotila samaksi kuin TV:n videotila. -Kauko-ohjain ei ole suunnattu -Kauko-ohjain tulee suunnata suoraan suoraan DVD-videosoittimen DVD-videosoittimen kauko-ohjainanturia kauko-ohjainanturia kohti. kohti. -Kauko-ohjain on liian kaukana -Käytä kauko-ohjainta enintään n. 7 m DVD-videosoittimesta. etäisyydeltä. -Kauko-ohjaimen ja DVD-videosoittimen -Poista este. välillä on este. -Vaihda uudet paristot kuluneiden tilalle. -Kauko-ohjaimen paristot ovat lopussa. 23

25 TEKNISET TIEDOT Tyyppi Malli Toistotila Levytila DVD-778KM MULTI.SYSTEM/NTSC/PAL MPEG4,DVD,VCD,CD,SVCD,CD-R,CD-RW,KODAK PICTURE CD. Videon ominaisuudet Tarkkuus Videon signaali-/ kohinasuhde 500 viivaa Äänen ominaisuudet Taajuusvaste Äänen signaali-/ kohinasuhde Dynaaminen alue Särö D/A-muunnin Lähdön ominaisuudet Videolähtö S-videolähtö Äänilähtö Digitaalinen äänilähtö AC-3 Koaksiaalinen, optinen 5.1-kanavainen lähtö Teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta. 24

26 TERMEJÄ NIMIKE Viittaa DVD-levyn sisältämälle kuvaryhmälle tai melodialle tai elokuvalle määrättyyn merkkijoukkoon, ja kullekin nimikkeelle on annettu numero (koodi). KAPPALE Tässä on kyse menetelmästä, jolla helpotetaan elokuvien eri kohtauksiin liittyvä navigointi ja käyttö. RAITA Tässä on kyse menetelmästä, jolla helpotetaan levyn segmentteihin liittyvä navigointi ja käyttö. CODEC CODEC on ohjelmisto-ohjain, jota käytetään alunperin analogisesta lähteestä peräisin olevan videon pakkaamisessa ja purkamisessa. KOMPONENTTIVIDEO Component video mahdollistaa parhaan DVD-levyllä saatavan videolaadun. Component video on 3-kanavainern järjestelmä, jonka signaalina on joko RGB tai väriero. DVD component videon signaali on värieroon perustuva. Värierosignaali sisältää kuvan värikomponentin ilman kirkkauskomponenttia. Component videota pidetään S-videosta edellemenevänä seuraavana askeleena ja se sisältyy useimpiin DVD-soittimiin. Sen etuihin kuuluu mm. kohentunut väritarkkuus ja alentunut värivuoto COMPO Tämä on analoginen signaali, joka sisältää yhdistettyinä luminanssi- (musta ja valkoinen) ja krominanssi (color) -komponentit. Composite video on standardina TV-lähetyksissä, VHS-tallenteissa ja Laserdisc-leveyillä. Kaikki DVD-soittimet sisältävät tämän lähtötyypin. S-Video mahdollistaa paremman kuvan kun taas Component video mahdollistaa parhaan kuvalaadun. SPDIF Akronyymi sanoista Sony/Philips Digital Interface. SPDIF toimii standardina digitaalisen datan (mm. Dolby Digital -datan) siirtämisessä kuluttajatason komponentteihin. Käyttää joko 75 ohmin koaksiaalista tai TOSLINK -optista kaapelia. SCART Standardina Euroopassa käytetty AV-liitin/liitäntä TV-, VCR- ja DVD-laitteissa. DVD Akronyymi sanoista Digital Video Disc tai DigitaI Versatile Disc. Nämä levyt ovat suurtiheyksisiä optisia tallennusvälineitä, 6â œ läpimitaltaan ja niiden tallennuskapasiteetti on 4,7, 8,5, 9,4 tai 17 gigatavua dataa. DVD-levyissä sovelletaan MPEG-2 -videopakkausta and Dolby Digitalia. 25

27 TERMEJÄ Tämä on digitaalinen videolevyformaatti, joka perustuu MPEG1-koodaukseen ja joka on normaalisti toistettavissa DVD-soittimilla. Sen VHS-laatuinen kuva ja suhteellisen vähäinen tallennuskapasiteetti olivat esteenä sen yleistymiselle. --Ennakoiden nopeaa viestintäteollisuuden, tietokoneteollisuuden ja TV-/elokuvateollisuuden yhdentymistä, ns. MPEG-ryhmä virallisesti julkisti uuden MPEG-4 -standardisointivaiheen v ja sen tehtäviin kuului myös algoritmien ja koodaustyökalujen standardointi ja audio-visuaalisen datan esittäminen joustavassa muodossa, jotta voitaisiin vastata tulevaisuuden multimediasovellusten haasteisiin ja vaatimuksiin. --Yleinen käytettävyys ja vahvuus virhealttiissa ympäristöissä: Multimedian audio-visuaalista dataa on voitava siirtää ja sitä on voitava käyttää erilaisissa verkkoympäristöissä, mahdollisesti myös erittäin virhealttiissa olosuhteissa (esim. mobiilikanavilla). Vaikka MPEG-4 -standardit ovatkin luonteeltaan itsenäisiä suhteessa verkkoihin (fyysinen kerros), audio-visuaalisen datan algoritmit ja koodaustyökalut on suunniteltava verkkojen omituisuudet huomioiden. --Korkean tason vuorovaikutukseen perustuva toimivuus: Tulevaisuuden multimediasovellukset tulevat edellyttämään laajempaa vuorovaikutukseen perustuvaa toimivuutta käyttäjän tarpeiden tyydyttämisessä. Erityisen tärkeässä asemassa tulevat olemaan joustava, erittäin paljon vuorovaikutukseen perustuva käyttö ja audio-visuaalisen datan muokkaaminen. Tällä hetkellä visioidaan, että tavanomaisen toiston lisäksi käyttäjät tulevat tarvitsemaan mahdollisuuden käyttää/muokata audio-visuaalisen datan sisältöä erittäin joustavasti --Luontaisen ja synteettisen datan koodaus: Seuraavan sukupolven grafiikkasuorittimet tulevat mahdollistamaan sen, että multimediapäätteet esittävät sen pikselipohjaista audio- ja videodataa yhdessä synteettisen audion/puheen kanssa sekä videota hyvin joustavalla tavalla. MPEG-4 on avuksi sekä luontaisen (pikselipohjaisen) että synteettisen datan tehokkaassa ja joustavassa koodauksessa ja esittämisessä. --Pakkaustehokkuus: Audio-visuaalisen datan tallennus ja siirto edellyttävät suurta koodaustehoa, joka merkitsee kootun datan laadukkuutta Parantunut koodausteho, erityisesti erittäin alhaisilla bittinopeuksilla, alle 64 kbittiä/sek, on edelleen tärkeä seikka, jota MPEG-4 -videostandardin on tuettava. MPEG-4 -videostandardia varten kohdennetut bittinopeudet ovat välillä 5-64 kbittiä/sek mobiili- tai PSTN-videosovelluksille ja enimmillään 2 Mbittiä/sek TV-/elokuvasovelluksille. Tähän mennessä on määritetty seitsemän uutta (vrt. olemassa oleviin tai kehitteillä oleviin standardia) avainasemassa olevaa videokoodaus toiminnallisuutta, jotka perustuvat MPEG-4 -standardiin ja jotka tyydyttävät MPEG-videoryhmän asettamat pääasialliset vaatimukset. Nämä vaatimukset kattavat tärkeimmät aihepiirit liittyen "sisältöpohjaiseen vuorovaikutteisuuteen", "pakkaukseen" ja "yleiseen käytettävyyteen". 26

28 Ohjeita ympäristön suojelemiseksi Älä hävitä tätä tuotetta tavallisen talouslätteen mukana sen tultua elinkaarensa loppuun, vaan viese shako-ja elektroniikkalaitteiden kierrätyspisteeseen. Tuotteessa, käyttöohjeissa tai pakkauksessa olevat merkinnät antavat tietoa asianmukaisista hävittämismenetelmistä. Aineet ovatkierrätyskelpoisia merkintöjen mukaisesti. Vanhojen tavaroiden tai niiden aineiden kierrätyksellä tai muunlaisella uusiokäytöllä vaikutat tärkeällä tavalla ympäristömme suojeluun. Kysy paikkakuntasi hallinnosta asianmukaisen kierräty spisteen sijainnista.