Käyttöohje. DV-200 DVD-soitin

Transkriptio

1 Käyttöohje DV-200 DVD-soitin

2 ENTER VAKIOVARUSTEET STANDBY OPEN/ CLOSE DISPLAY PROG TITLE MENU REPEAT A-B L/R SETUP TIME ANGLE AUDIO SUBTITLE ZOOM MODE SLOW STEP PAUSE Käyttöohje DV-200 DVD-soitin Käyttöohje Kauko-ohjain Scart-kaapeli Kaksi paristoa 1

3 SISÄLLYSLUETTELO Ennen käyttöä Vakiovarusteet 1 Sisällysluettelo 2 Turvallisuusohjeita 3 Tärkeitä tietoja turvallisuudesta 4 Tärkeitä toimintaohjeita 6 Toistokelpoiset levyt 7 Levyjen käsittely 8 Säätimet ja kytkentä Normaali kytkentä 9 Etupaneeli 11 Kauko-ohjain 12 Normaali toisto Valmistelu 13 Normaali toisto 13 Tauko 13 Toiston lopettaminen 13 Edellinen ja seuraava 13 Pikahaku eteen/taakse 13 Hidastus 14 Ohjelmointi 14 Zoomaus 15 TV-standardi (NTSC/PAL) 15 Valikko 15 Otsikko 15 Kamerakulma 15 Audiotila 15 Erikoistoimintoja JPEG-kuvatiedostojen toistaminen 16 MP3-levyt 17 Lisätiedot Järjestelmäasetukset 18 Vianetsintä 21 DVD-levyjen ominaisuuksia 22 DVD-levyjen erikoisominaisuuksia 23 DVD-soittimen tukemat toiminnot 23 Tekniset tiedot 24 Oikeudet 25 Omat muistiinpanot 26 Toiston lisätoiminnot Videotila 14 Kuvaruutunäyttö (OSD) 14 Tekstitys 14 Askellus 14 Aikahaku 14 Kertaus 14 Merkityn jakson kertaus 14 2

4 TURVALLISUUSOHJEITA Kolmion sisällä oleva salamamerkki on tarkoitettu muistuttamaan käyttäjää siitä, että laitteen sisällä on eristämätön, vaarallisen voimakas jännite, joka on riittävän korkea aiheuttamaan sähköiskulle altistumisen riskin. VAROITUS SÄHKÖISKUVAARA ÄLÄ AVAA Kolmion sisällä oleva huutomerkki on tarkoitettu kiinnittämään käyttäjän huomio käyttöohjeessa oleviin tärkeisiin käyttö- ja ylläpito-ohjeisiin, joihin tulee tutustua ennen laitteen käyttämistä. Luokan II lasertuotteen symboli (kaksoiseristys). VAROITUS: TULIPALO- JA SÄHKÖISKUVAARAN MINIMOIMISEKSI LAITETTA EI SAA ALTISTAA SATEELLE EIKÄ KOSTEUDELLE. ÄLÄ AVAA LAITTEEN KOTELOA, KOSKA LAITTEEN SISÄLLÄ ON VAARALLISEN VOIMAKAS JÄNNITE. VAIN VALTUUTETUT HUOLTOHENKILÖT SAAVAT KORJATA TAI HUOLTAA LAITETTA. VAROTOIMI: Jos virtakaapelin pistoke on vaihdettava, on tärkeää, että uusi pistoke on samanlainen kuin vanha pistoke tai että uusi pistoke on valmistajan suosittelemaa mallia. SÄHKÖISKUVAARAN VÄLTTÄMISEKSI ON TÄRKEÄÄ, ETTÄ VERKKOPISTOKE TYÖNNETÄÄN KUNNOLLA PISTORASIAAN. Tässä DVD-soittimessa on laserjärjestelmä. Mikäli laitteen painikkeita ja säätimiä ei käytetä ja käyttötoimintoja ei suoriteta tässä käyttöohjeessa esitetyllä tavalla, on olemassa riski vaaralliselle säteilylle altistumisesta. Välttääksesi altistumasta lasersäteelle, älä avaa laitetta. ÄLÄ KOSKAAN KATSO SUORAAN LASERSÄTEESEEN. 3

5 TÄRKEITÄ TIETOJA TURVALLISUUDESTA VAROITUS: ON ERITTÄIN TÄRKEÄÄ, ETTÄ HUOMIOIT JA NOUDATAT SEKÄ TÄSSÄ KÄYTTÖOHJEESSA ETTÄ ITSE LAITTEESSA OLEVIA OHJEITA. SÄILYTÄ KÄYTTÖOHJE TULEVAA TARVETTA VARTEN. Tämän laitteen suunnittelun ja valmistuksen lähtökohtana on ollut maksimaalisen käyttäjäturvallisuuden takaaminen. Laitteen epäasiallinen käyttö saattaa johtaa sähköiskuun tai tulipaloon. Laitteen suojamekanismit suojaavat käyttäjää, mikäli alla kuvattuja asennusta, käyttöä ja korjausta koskevia ohjeita noudatetaan. Tämä on täysin elektroninen laite eikä siinä ole käyttäjän korjattavissa olevia osia. LAITTEEN KOTELOA EI SAA AVATA. RISKI VAARALLISEN KORKEALLE JÄNNITTEELLE ALTISTUMISELLE. LAITTEEN SAA AVATA JA KORJATA VAIN VALTUUTETTU HUOLTOHENKILÖSTÖ. Lue käyttöohje Lue käyttöohje purkaessasi pakkausta ja ota kaikki ohjeet huomioon laitetta käyttäessäsi. Kuumuus Älä sijoita laitetta lähelle lämmönlähteitä, kuten patteri, varaaja, uuni tai muut lämpöä tuottavat laitteet (mukaan lukien vahvistimet). Käyttöjännite Tätä laitetta saa käyttää vain sen arvokilpeen merkityllä jännitteellä. Mikäli olet epävarma asiasta, kysy neuvoa jälleenmyyjältäsi tai paikalliselta sähkölaitokselta. Vesi ja kosteus Laitetta ei saa sijoittaa lähelle vettä, kuten ammetta, pesuallasta, keittiöallasta, kosteaan kellariin, lähelle uima-allasta tai muuhun vastaavaan paikkaan. Maadoitus ja napaisuus Laitteen verkkopistokkeen saa kytkeä vain sellaiseen pistorasiaan, johon pistoke voidaan työntää sen rakennetta muuttamatta. Tuuletus Laitteen kotelossa on rakoja ja aukkoja kunnollisen ilmakierron ja tuuletuksen aikaansaamiseksi, jolloin laite toimii moitteettomasti eikä ylikuumene. Älä sulje tai peitä näitä aukkoja. Ilmankiertoa ei saa koskaan estää esimerkiksi asettamalla laite sängylle, sohvalle, matolle tai muulle vastaavalle alustalle. Puhdistus Irrota verkkopistoke pistorasiasta ennen puhdistamisen aloittamista. Älä käytä nestemäisiä tai muita puhdistusaineita äläkä puhdistusaerosolia. Pyyhi laite kuivalla, puhtaalla liinalla. Verkkojohto Kaikki johtimet on sijoitettava siten, että niiden päällä ei kävellä ja että ne eivät jää puristuksiin huonekalujen tai vastaavien alle. Tarkista erityisen huolellisesti pistokkeen lähellä oleva alue ja kohta, jossa verkkojohto tulee laitteen kotelosta. Ylikuormitus Varmista, että pistokkeet, jatkojohdot ja jakorasiat eivät ylikuormitu, koska seurauksena voi olla tulipalo tai sähköisku. 4

6 TÄRKEITÄ TIETOJA TURVALLISUUDESTA Salamointi Irrota pistoke seinäpistorasiasta ukonilman aikana tai laitteen jäädessä pidemmäksi aikaa käyttämättömäksi. Tämä estää laitteen vaurioitumisen salamoinnin ja verkon mahdollisen ylijännitteen vaikutuksesta. Esineen tai nesteen pääsy laitteen sisäosiin Älä työnnä mitään esineitä laitteen sisään, sillä ne voivat koskettaa vaarallisen voimakkaita jännitteitä tai oikosulkea osia ja aiheuttaa oikosulun, tulipalon tai sähköiskun. Älä roiskuta mitään nestettä DVD-soittimen päälle tai sisään. Lisälaitteet Älä sijoita tätä laitetta epävakaalle alustalle, kärryyn, seinätelineeseen, hyllylle tai pöydälle. Laite voi pudota aiheuttaen vakavan vahingon ihmisille tai eläimille ja samalla laite voi vaurioitua. Sijoita laite vain valmistajan suosittelemalle tai laitteen mukana myydylle vakaalle alustalle, kärryyn, seinätelineeseen, hyllyyn tai pöydälle. Laitteen sijoitus ja kiinnitys on suoritettava valmistajan suosittelemalla tavalla ja lisälaitteilla. Siirtämisessä on oltava varovainen, mikäli laite on sijoitettu kärryyn. Nopea pysähdys, voimankäyttö tai epätasainen alusta voi aiheuttaa yhdistelmän kaatumisen ja vioittumisen. Levyasema Pidä kätesi irti levyalustasta sen ollessa sulkeutumassa välttääksesi laitteen vioittumisen tai sormien joutumisen levyalustan väliin. Paino Älä laita DVD-soittimen päälle mitään painavia esineitä tai astu sen päälle. Esine voi pudota ja aiheuttaa vammoja tai laitteen rikkoutumisen. Levyt Älä käytä naarmuuntuneita, vääntyneitä tai korjattuja levyjä. Tällaiset levyt voivat rikkoutua ja aiheuttaa vammoja tai laitteen rikkoontumisen. Laitevika Irrota pistoke verkkopistorasiasta ja ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen seuraavissa tapauksissa: A) Jos verkkojohto on vaurioitunut. B) Jos laitteen päälle on kaatunut nestettä tai laitteen sisälle on pudonnut jokin esine. C) Jos laite on altistunut sateelle tai vedelle. D) Jos laite ei toimi kunnolla käyttöohjeen ohjeiden noudattamisesta huolimatta. Käytä vain käyttöohjeessa esitettyjä asetuksia, koska virheelliset asetukset voivat aiheuttaa ongelmia, joiden korjaaminen voi olla vaikeaa myös ammattitaitoiselle huoltohenkilölle. E) Jos laite on pudonnut tai se on vaurioitunut jollakin muulla tavoin. F) Kun laitteen toiminta muuttuu merkittävästi, se on toimitettava välittömästi huoltoon. Huolto Älä koskaan yritä huoltaa tätä laitetta itse, koska kotelon tai suojakansien avaaminen voi altistaa sinut vaarallisen voimakkaalle jännitteelle tai aiheuttaa muita vaaratilanteita. Jätä kaikki huoltotoimenpiteet asiantuntevan huoltoliikkeen suoritettaviksi. Varaosat Mikäli huollossa tarvitaan varaosia, varmista että huoltoliike on käyttänyt valmistajan määrittelemiä varaosia tai että niiden ominaisuudet vastaavat täysin alkuperäisen osan ominaisuuksia. Muun tyyppisen varaosan käyttäminen saattaa aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai muun vaaratilanteen. Turvallisuustarkistus Pyydä huoltoliikettä tarkistamaan laitteen toiminta ja käyttöturvallisuus kaikkien huolto- tai korjaustoimenpiteiden suorittamisen jälkeen. 5

7 TÄRKEITÄ TOIMINTAOHJEITA Käyttöä koskevia ohjeita DVD-soittimen kansi ja takapaneeli voivat lämmetä pitkäaikaisen käytön aikana. Tämä ei ole toimintahäiriö. Kun DVD-soitin ei ole käytössä, ota levy pois laitteesta ja kytke se pois päältä. Jos DVD-soitinta ei käytetä pitkään aikaan saattaa sen toiminta heiketä. Tästä syystä DVDsoitin tulee kytkeä päälle ja sitä on käytettävä silloin tällöin. Verkkojohdon suojelu Toimi alla olevien ohjeiden mukaisesti välttääksesi toimintahäiriöt, sähköiskut, tulipalot tai vammat: Pidä kiinni pistokkeesta työntäessäsi sen pistorasiaan. Vältä lämpöä tuottavia laitteita. Älä laita verkkojohdon päälle mitään esinettä. Älä yritä itse korjata tai muuttaa verkkojohtoa. Kosteuden tiivistyminen Kosteutta voi tiivistyä seuraavissa tapauksissa. Kun DVD-soitin siirretään kylmästä lämpimään paikkaan. Kun DVD-soitinta käytetään huoneessa, jossa lämmitin on äskettäin laitettu päälle tai jossa ilmastointilaitteen kylmä ilma suuntautuu laitetta kohti. Jos DVD-soitinta käytetään kesällä lämpimässä ja kosteassa huoneessa heti sen jälkeen, kun soitin on siirretty sinne ilmastoidusta huoneesta. Jos huoneessa on höyryä tai huone on erittäin kostea. Kosteuden tiivistymisen jälkeen DVD-soitin ei toimi kunnolla. Ota levy pois soittimesta ja kytke se pois päältä. Irrota laitteen pistoke seinäpistorasiasta ja anna laitteen olla käyttämättä 2-3 tuntia. Tämän jälkeen DVD-soitin on sopeutunut ympäristöön ja kosteus on haihtunut. Laitteen sijoituspaikka Älä sijoita laitetta alla olevan tyyppisiin paikkoihin: Suoraan auringonpaisteeseen, lähelle lämpölähteitä ja suljettuun kärryyn. Lämpimään paikkaan (40ºC tai enemmän) tai kosteaan paikkaan (90% tai enemmän). Likaiseen tai pölyiseen paikkaan, koska laitteen sisäosat voivat vaurioitua. Älä työnnä sormiasi tai mitään esineitä laitteen sisään Laitteen sisäosien koskettaminen on vaarallista ja voi aiheuttaa vamman tai laitteen rikkoutumisen. Älä avaa koteloa. Älä laita levyalustalle muuta kuin levy. Häiriöt HUOM: Näyttöön voi ilmestyä Ø kytkettäessä laite päälle. Tämä merkki tarkoittaa, että valittu toiminto ei ole käytettävissä. Mikäli DVD-soitin on lähellä televisiota, radiota tai videonauhuria se voi aiheuttaa häiriöitä kuvaan tai ääneen. Tässä tapauksessa DVD-soitin on siirrettävä kauemmas televisiosta, radiosta tai videonauhurista. 6

8 TOISTOKELPOISET LEVYT Tällä soittimella voidaan toistaa seuraavia levytyyppejä: LEVY MERKINTÄ SISÄLTÖ KOKO Audio Audio + Video (liikkuva kuva) Audio + Video (liikkuva kuva) Audio Audio Audio Video (kuva) Video (kuva) Audio tai Video (liikkuva kuva) Audio tai Video (liikkuva kuva) Audio Muita kuin edellä mainittuja levyjä ei voi käyttää. Standardia noudattamattomia levyjä ei voi toistaa, vaikka niissä olisikin jokin yllä olevista merkinnöistä. CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW ja DVD-RAM -levyjen laatu vaihtelee tallennusja kirjoitusmenetelmästä riippuen. Joissakin tapauksissa laatu voi olla hyvin heikko. 7

9 LEVYJEN KÄSITTELY Levyjen käsittely Älä koskettele levyn toistettavaa puolta. Älä kiinnitä levyyn paperia tai teippiä. Toistettava puoli Levyjen puhdistaminen Sormenjäljet ja pöly voivat aiheuttaa kuvan- ja äänenlaadun heikkenemisen. Pyyhi levy puhtaaksi kuivalla, pehmeällä liinalla. Pyyhi keskustasta ulospäin. Levyn pitää aina olla puhdas. Levyjen säilyttäminen Älä säilytä levyjä paikassa, jossa ne voivat altistua suoralle auringonpaisteelle tai jossa ne ovat lähellä lämmönlähteitä. Älä säilytä levyjä paikassa, jossa ne altistuvat kosteudelle tai pölylle, kuten kylpyhuone tai lähellä oleva ilmankostutin. Säilytä levyt koteloissaan pystysuorassa asennossa. Mikäli kotelot pinotaan päällekkäin tai niiden päällä on jokin painava esine ne voivat vääntyä Levyjen hakemistorakenne Tavallisesti DVD-levyt on jaettu otsikoihin (titles) ja otsikot on jaettu lukuihin (chapters). Musiikki CD:t on puolestaan jaettu kappaleisiin (tracks). DVD-levy OTSIKKO 1 OTSIKKO 2 LUKU 1 LUKU 2 LUKU 3 LUKU 4 LUKU 5 Jos pöly ei lähde kuivalla liinalla, pyyhi levy varovasti kostutetulla liinalla ja sitten kuivalla liinalla. Älä käytä mitään liuottimia, kuten tinneriä, bensiiniä, puhdistusaineita tai vinyylilevyille tarkoitettuja antistaattisia sumutteita, koska nämä voivat vioittaa levyjä. KAPPALE 1 KAPPALE 2 KAPPALE 3 KAPPALE 4 KAPPALE 5 Jokaisella otsikolla, luvulla ja kappaleella on oma numero (otsikkonumero, lukunumero, kappalenumero). 8

10 Keltainen ITEM NO.: Punai n e n NORMAALI KYTKENTÄ Takapaneeli DVD-PLAYER 230V ~50Hz Eltax DV V ~ 50Hz 30W P-Scan Verkkojohto kanavainen audiolähtö 3. Komposiittivideolähtö 4. S-Video -lähtö 5. Komponenttivideolähtö 6. Koaksiaalinen digitaalilähtö 7. Optinen digitaalilähtö 8. Scart-lähtö Normaali kytkentä Kytkeminen televisioon Scart-kaapelilla Televisio DVD-soitin DVD-PLAYER 230V ~50Hz ITEM NO.: Tangent D V ~ 50Hz 30W XXXXXXXXXXXXX P-Scan Scart-lähtöön Scart-tuloon Kytkeminen televisioon A/V -kaapelilla Televisio DVD-soitin DVD-PLAYER 230V ~50Hz ITEM NO.: Tangent D V ~ 50Hz 30W XXXXXXXXXXXXX P-Scan Valkoinen Valkoinen Keltainen Pu naine n S-Video -tuloon Videotuloon (keltainen) Audiotuloihin (punainen, valkoinen) S-Video - lähtöön Mikäli televisiossa on S-Video -tulo voidaan DVD-soitin kytkeä S-Video - kaapelilla. Jos käytät S-Video -kaapelia, älä käytä keltaista videokaapelia. 9

11 POWER POWER MODE DSP INPUT BALANCE TUNING BAND MODE DSP INPUT BALANCE TUNING BAND VOLUME/TUNING VOLUME/TUNING NORMAALI KYTKENTÄ Kytkentä surround-järjestelmään ja televisioon komponenttiliitännästä DVD-soitin Televisio DVD-PLAYER 230V ~50Hz Vahvistin ITEM NO.: Tangent D V ~ 50Hz 30W XXXXXXXXXXXXX P-Scan Y-videolähtöön Pr-videolähtöön Pb-videolähtöön Vahvistimen audiotuloihin Y-videotuloon Pr-videotuloon Pb-videotuloon Kytkentä vahvistimen digitaaliseen audiotuloon ja televisioon DVD-soitin Televisio Vahvistin 230V ~50Hz ITEM NO.: DVD-PLAYER Tangent D V ~ 50Hz 30W XXXXXXXXXXXXX P-Scan Koaksiaaliseen ( COAXIAL) digitaaliseen audiotuloon Optiseen (OPTICAL) digitaaliseen audiotuloon Optinen digitaalikaapeli Kytke toinen Pb-videolähtöön Pr-videolähtöön Y-videolähtöön Y-videotuloon Pr-videotuloon Koaksiaalinen digitaalikaapeli Pb-videotuloon Mikäli vastaanottimessa on koaksiaalinen digitaalitulo voidaan DVD-soitin kytkeä koaksiaalikaapelilla. Jos käytät koaksiaalikaapelia, älä käytä optista kaapelia. 10

12 ETUPANEELI Etupaneeli Eltax DV-200 DVD-PLAYER POWER Virtakytkin 2. Levytila 3. Avaa/Sulje 4. Valmiustilailmaisin 5. Näyttö 6. Toisto 7. Pysäytys 8. Edellinen 9. Seuraava 11

13 POWER Eltax DV-200 DVD-PLAYER STANDBY DISPLAY REPEAT ANGLE MODE PROG ENTER +10 DV-200 MENU A-B L/R SETUP AUDIO SLOW TITLE SUBTITLE STEP OPEN/ CLOSE TIME ZOOM PAUSE KAUKO-OHJAIN Kauko-ohjain Nro.: Toiminta Sivu STANDBY DISPLAY REPEAT ANGLE MODE PROG ENTER TITLE +10 DV-200 MENU A-B L/R SETUP AUDIO SLOW SUBTITLE STEP OPEN/ CLOSE TIME ZOOM PAUSE VALMIUSTILA (STANDBY) OHJELMOINTI (PROG) NÄYTTÖ (DISPLAY) JAKSON KERTAUS (A-B) KERTAUS (REPEAT) NUMEROT AUDIOTILA (AUDIO) KAMERAKULMA (ANGLE) VIDEOTILA (MODE) HIDASTUS (SLOW) VIERITYS YLÖSPÄIN VAHVISTUS (ENTER) 13/ VIERITYS VASEMMALLE PYSÄYTYS PIKAHAKU TAAKSEPÄIN EDELLINEN AVAA/SULJE (OPEN/CLOSE) OTSIKKO (TITLE) VALIKKO (MENU) VASEN/OIKEA (L/R) ASETUS (SETUP) KYMMENTEN VALINTA (+10) AIKAHAKU (TIME) TEKSTITYS (SUBTITLE) ZOOMAUS (ZOOM) TAUKO (PAUSE) ASKELLUS (STEP) VIERITYS OIKEALLE VIERITYS ALASPÄIN TOISTO (PLAY) PIKAHAKU ETEENPÄIN SEURAAVA 13 Paristojen asentaminen 1. Avaa paristotilan kansi. 2.Aseta paristot paikalleen. Varmista että paristot tulevat oikein päin. 3. Aseta kansi paikalleen. Huom: Paristot on asetettava oikein päin. Älä koskaan lataa, kuumenna, pura tai oikosulje paristoja. Älä hävitä paristoja heittämällä ne tuleen. Älä sekoita keskenään eri tyyppisiä tai vanhoja ja uusia paristoja. Vaihda molemmat paristot uusiin, mikäli kaukoohjain ei toimi kunnolla tai kun sen toiminta-alue alkaa lyhentyä. Kauko-ohjaimen käyttö Toiminta-alue: Noin 5 m laitteen etupaneelista. Kulma: Noin 30º kumpaankin suuntaan laitteen etupaneelista. 5 m Älä altista DVD-soittimen anturia voimakkaille valoille, kuten suora auringonpaiste tai muun tyyppiset valot, koska tämä voi estää kaukoohjaimen toiminnan. Huom: Suuntaa kauko-ohjain DVD-soittimen etupaneelin anturia kohti. Älä pudota tai kolhi kauko-ohjainta. Älä säilytä kauko-ohjainta hyvin lämpimässä tai kosteassa paikassa. Älä altista kauko-ohjainta vedelle tai millekään muulle nesteelle. Älä pura kauko-ohjainta. 12

14 NORMAALI TOISTO Valmistelu Halutessasi katsella DVD-filmiä, kytke televisio päälle ja valitse DVD-soittimeen kytketty videotulo. Halutessasi kuunnella levyä audiojärjestelmästä, kytke audiojärjestelmä päälle ja valitse DVDsoittimeen kytketty tulo. Normaali toisto 1. Kytke DVD-soitin päälle painamalla etupaneelin Standby-painiketta. TV-ruutuun ilmestyy käynnistyslogo. Jos levytilassa on jo levy, toisto käynnistyy heti kun DVD-soitin on kytketty päälle. 2. Avaa levytila painamalla OPEN/CLOSE - painiketta ja laita levy levylautaselle. Levyjä on kahta kokoa. Aseta levy levylautaselle oikein. Mikäli levy ei sovi levylautaselle levy voi olla vioittunut, eikä sitä voi toistaa kunnolla. Älä laita levytilaan levyä, jota ei ole tarkoitettu toistettavaksi tämän tyyppisellä DVD-soittimella. 3. Sulje levytila painamalla OPEN/CLOSE - painiketta. Toisto käynnistyy. Paina ENTER/PLAY -painiketta, mikäli toisto ei käynnisty automaattisesti. 4. Joitakin levyjä toistettaessa ruutuun tulee valikko. Valitse haluamasi kohta kauko-ohjaimen nuolipanikkeilla ja vahvista sitten valinta painamalla ENTER/PLAY -painiketta. Vaihtoehtoisesti voit suorittaa valinnan näppäilemällä kohteen numeron. Toiston lopettaminen (Stop) 1. Toisto lopetetaan painamalla STOP-painiketta. Käynnistyslogo tulee uudelleen TV-ruudulle. Joitakin levyjä, kuten DVD-levyt ja musiikki CD:t, toistettaessa voidaan toistoa jatkaa täsmälleen pysäytyskohdasta. 2. Jatka toistoa pysäytyskohdasta tai alusta painamalla PLAY-painiketta. 3. Toisto lopetetaan kokonaan painamalla STOPpainiketta kaksi kertaa. Edellinen ja seuraava Voit siirtyä takaisin luvun alkuun painamalla toiston aikana PREV I<< -painiketta. Paina I<< -painiketta uudelleen palataksesi tätä edelliseen lukuun jne. (Huom: Tämän toiminnon vaikutus riippuu toistettavasta levytyypistä ja voi vaihdella levyittäin.) Jokaisella NEXT >>I -painikkeen toiston aikaisella painalluksella hypätään tämän hetkisestä luvusta seuraavaan lukuun. Pikahaku eteen/taakse 1. Paina F.FWD >> -painiketta toiston aikana siirtyäksesi nopeasti levyllä eteenpäin. Nopeus muuttuu jokaisella F.FWD >> -painikkeen painalluksella. 2. Paina PLAY-painiketta palataksesi toistoon normaalinopeudella. 3. Paina F.REV << -painiketta toiston aikana siirtyäksesi nopeasti levyllä taaksepäin. Nopeus muuttuu jokaisella F.REV << -painikkeen painalluksella. 4. Paina PLAY-painiketta palataksesi toistoon normaalinopeudella. Tauko (Pause) 1. Voit keskeyttää toiston painamalla PAUSEpainiketta (pysäytyskuva). Äänentoisto loppuu kokonaan. 2. Toisto jatkuu painettaessa PLAY-painiketta. 13

15 TOISTON LISÄTOIMINNOT TÄRKEÄÄ Kaikki alla olevat kuvaukset viittaavat DVD -levyihin. Toiminta ja näyttö voivat olla erilaiset muun tyyppisiä levyjä toistettaessa. VIDEOTILA (MODE) Videolähdön tilaksi voidaan painikkeella MODE asettaa YCbCr, YPbPr, S-VIDEO tai RGB. KUVARUUTUNÄYTTÖ (OSD) Painelemalla DISPLAY-painiketta saat ruutuun seuraavat aikatiedot: otsikon toistettu aika, otsikon jäljellä oleva aika, luvun toistettu aika, luvun jäljellä oleva aika. Seuraavalla painalluksella kuvaruutunäyttö kytkeytyy pois päältä. TEKSITYS (SUBTITLE) Painettaessa SUBTITLE-painiketta näyttöön tulee SUBTITLE 01/XX XXXXX. "01" on kielen numero, "XX" on kielten kokonaismäärä ja XXXXX on maan kieli (kielten määrä vaihtelee levyittäin). Tekstityskieliä voi olla kaikkiaan jopa 32. KERTAUS (REPEAT) Paina REPEAT-painiketta kerran valitaksesi ruudulta kerrattavan luvun. Paina toisen kerran valitaksesi kerrattavan otsikon ja paina kolmannen kerran valitaksesi koko levyn kertauksen. Neljännellä painalluksella kertaustoiminto peruuntuu. JAKSON KERTAUS (A-B) Paina A-B -painiketta asettaaksesi kerrattavan jakson alkukohdan ja paina uudelleen asettaaksesi loppukohdan. Jakson asetus on nyt suoritettu ja sen toisto alkaa automaattisesti. Paina A-B -painiketta kolmannen kerran lopettaaksesi jakson kertauksen. HIDASTUS (SLOW) Painele SLOW -painiketta toistaaksesi levyä hitaasti eteenpäin. Nopeus muuttuu jokaisella SLOW-painikkeen painalluksella. Palaa normaalitoistoon painamalla PLAY-painiketta. Huom: Tätä toimintoa ei voi käyttää toistettaessa audio-cd tai MP3-levyjä. ASKELLUS (STEP) Painele toiston aikana STEP-painiketta toistaaksesi elokuvaa kuva kerrallaan. Painele STEP-painiketta useamman kerran siirtyäksesi eteenpäin useamman kuvaruudun. Paluu normaalitoistoon tapahtuu painamalla PLAY-painiketta. OHJELMOINTI (PROG) Siirry ohjelmointitilaan painamalla PROGpainiketta. Syötä ohjelmaan toistettavaksi haluamasi kappalenumerot tai otsikko- ja lukunumerot ja käynnistä ohjelma sitten siirtymällä kohtaan START. Jos haluat keskeyttää toiminnon paina STOP-painiketta ja sitten ENTER/PLAY -painiketta. AIKAHAKU (TIME) Paina TIME-painiketta yhden kerran ja ruutuun tulee hakuvalikko. Painettaessa samaa painiketta uudelleen hakuvalikko häviää ruudulta. Valitse haettava aika hakuvalikosta käyttämällä ylös/alas -nuolipainikkeita ja numeropainikkeita. Vahvista valinta painamalla ENTER/PLAY -painiketta. 14

16 TOISTON LISÄTOIMINNOT ZOOMAUS (ZOOM) Paina ZOOM-painiketta suurentaaksesi kuvaa. Kuvan koko muuttuu jokaisella painalluksella. TV-STANDARDI (NTSC/PAL) Valitse asetusvalikosta TV-standardiksi PAL, NTSC tai automaattinen (multi). Automaattiasetuksella laite hakee oikean järjestelmän. LEVYVALIKKO (MENU) Paina MENU-painiketta hakeaksesi päävalikon ruudulle ja tehdäksesi haluamasi valinnat. (Tätä toimintoa voidaan käyttää toistettaessa DVD-levyjä, joilla on useampitasoinen valikko.) OTSIKKO (TITLE) Joitakin DVD-levyjä toistettaessa ruutuun tulee valikko painettaessa TITLE-painiketta. Haluttu kappale tai luku voidaan valita myös numeropainikkeilla. KAMERAKULMA (ANGLE) Katsellessasi urheilua, konserttia tai näytelmää voit nähdä tapahtuman toisesta kulmasta painamalla ANGLE -painiketta. (Koskee levyjä, joilla on tämä toiminto. Joillakin levyillä otokset voi olla tallennettu useasta kamerakulmasta ja haluttu kulma voidaan valita, esimerkiksi edestä, sivulta, koko näkymä tai kauempaa otettu otos). AUDIOTILA (AUDIO) Äänentoistotila valitaan AUDIO-painikkeella. Valittavana on esimerkiksi: Audio: 1/2: AC3 2 kanavaa Englanti Audio: 2/2: AC3 5.1 kanavaa Englanti 15

17 ERIKOISTOIMINTOJA JPEG-kuvatiedostojen toistaminen JPEG-tiedostot sisältävät mikrotietokoneella koodattua kuvadataa (esimerkiksi valokuvia), joka voidaan videolähdön kautta välittää TV-ruudulle. Tämä toiminto on kätevä monessa tilanteessa. Esimerkiksi opettajat voivat muuttaa digitaalikameralla tai skannerilla otetut kuvat JPEG-tiedostoiksi, polttaa tiedostot CD-R -levyille ja näyttää sitten helposti luokassa. Tämä helpottaa kuvien näyttämistä, sillä opettaja voi toistaa kuvat luokkahuoneessa DVD-soittimella television tai muiden AV-laitteiden kautta. Opettajien ei näin tarvitse tehdä samoja asioita uudelleen ja levyt on helppo pitää tallessa (tiedot säilyvät levyllä pidempään kuin 100 vuotta). Digitaalikameran ja skannerin avulla perheet voivat siirtää perhealbumin kuvat CD-R -levyille. Mikäli kuva vaatii tilaa esimerkiksi 100 kilotavua (KB), yhdelle levylle mahtuu noin 6000 kuvaa. Kuvalevyt ovat myös kätevä tapa esitellä tuotteita yksi kerrallaan esimerkiksi myyntitilanteessa. Huom: Eri tyyppisille levyille mahtuvien kuvien määrä vaihtelee. 1. Laitettaessa JPEG-levy DVD-soittimeen käynnistyy kuvaesitys automaattisesti. Kuvat näkyvät yksi kerrallaan ja laite skaalaa ne siten, että ne mahtuvat ruutuun. Paina STOP-painiketta siirtyäksesi kuvahakemistoon. Selaa kuvia nuolipainikkeilla ja paina PLAY/ENTER -painiketta katsellaksesi kuvaa. Kuvan valinnan jälkeen kuvaesitys jatkuu seuraavasta hakemiston kuvasta. 2. Voit kääntää kuvaa painamalla ANGLE-painiketta. Tämä toiminto toimii vain kuvan ollessa ruudulla ja toiminto peruuntuu uuden kuvan tullessa ruutuun. 3. Voit suurentaa kuvaa ZOOM -painikkeella ja zoomauskerroin muuttuu paineltaessa painiketta useamman kerran. Nuolipainikkeilla voit siirtää kuvaa ruudulla zoomaustoiminnon aikana. Seuraava kuva tulee ruudulle kuvaruutuun skaalattuna. Zoomaustoiminto perutaan painamalla PLAY-painiketta jonka jälkeen kuvaesitys jatkuu normaalisti. JPEG-toiston rajoituksia Tämä DVD-soitin ei tue CMYK-värikoodattuja JPEG-tiedostoja. Parhaan toiminnan saavuttamiseksi kuvien koko ei saisi olla suurempi kuin 3840 X 3840 pikseliä. 16

18 ERIKOISTOIMINTOJA MP3-levyt MP3-levyjä toistettaessa ruutuun tulee automaattisesti navigointivalikko. Valitse haluamasi hakemisto ylös/alas -nuolipainikkeilla ja vahvista valinta painamalla ENTER/PLAY -painiketta. Valitse haluamasi tiedosto tästä hakemistosta ylös/alas -nuolipainikkeilla ja käynnistä toisto painamalla ENTER/PLAY -painiketta. Voit palata edelliseen valikkoon painamalla nuolipainiketta ja painikkeella PREV tai NEXT pääset sivun taaksepäin tai eteenpäin. MENU CDY01 1 MP3SONG001 1 CDY02 2 CDY03 3 CDY04 4 CDY05 5 CDY06 6 PLAY MODE MP3SONG002 2 MP3SONG003 3 MP3SONG004 4 MP3SONG005 5 MP3SONG006 6 FOLDER DVD AUDIO DVD Audio on uusi ääniformaatti, joka mahdollistaa huippuluokan äänentoiston Advanced Resolution Stereo muodossa ja monikanavaäänen. DVD Audion äänenlaatu on huomattavasti parempi kuin normaaleilla CD-levyillä, koska sen käyttämä datamäärä on 24 kilobittiä kun taas normaalilla CD:llä se on 16 kilobittiä. DVD Audion taajuusalue on 0-96 KHz. DVD Audio -levyt laitetaan laitteeseen ja ne toistetaan aivan samalla tavalla kuin normaalit musiikki DVD-levyt. 17

19 JÄRJESTELMÄASETUKSET Koska DVD-soittimessa on paljon erilaisia toimintoja niitä ei voi kaikkia käyttää suoraan kauko-ohjaimella, vaan joitakin toimintoja käytetään järjestelmän asetusvalikosta. Valikoita käytetään kauko-ohjaimen painikkeilla SETUP, NUOLI YLÖS, NUOLI ALAS, NUOLI VASEMMALLE ja NUOLI OIKEALLE. - Siirry asetusvalikkoon painamalla kaukoohjaimen SETUP-painiketta. Asetusvalikossa voit muuttaa: Language (kieli), Video, Audio ja Rating (lapsilukitus). Language Video Audio Rating 1 KIELIASETUS 1.1 KUVARUUTUVALIKKO (OSD) KUVARUUTUVALIKON KIELEN ASETUS: Käyttäjä voi valita asetusvalikon ja kuvaruutunäytön kielen. Valittavana on kuusi kieltä: English (englanti), French (ranska), German (saksa), Dutch (hollanti), Danish (tanska) ja Spanish (espanja). Language Video Audio Rating OSD Menu English English Subtitle Audio DVD Menu English English English French German Dutch Danish Spanish 1.2 TEKSTITYSKIELI (SUBTITLE) - Levyn toisto on lopetettava painamalla STOPpainiketta kaksi kertaa päästäksesi tekemään kaikki asetukset. - Asetusvalikon tultua ruutuun sininen korostus osoittaa kohdistimen tämän hetkisen paikan. Liiku asetusvalikossa nuolipainikkeilla (YLÖS, ALAS, VASEMMALLE ja OIKEALLE. - Vahvista valinta painamalla ENTERpainiketta. - Jos haluat palata edelliseen asetuskohtaan painele nuolipainiketta kunnes olet haluamassasi kohdassa. - Poistu asetusvalikosta painamalla SETUPpainiketta. Valitse normaalisti tekstityksissä käytettävä kieli DVD-toistossa (jos DVD-levyllä on kyseinen kieli). Voit valita "Auto" tai "off" (pois päältä). 1.3 PUHEKIELI (AUDIO) Valitse normaalisti puhekielenä käytettävä kieli DVD-toistossa (jos DVD-levyllä on kyseinen kieli). Language Video Audio Rating OSD Menu English English Subtitle Audio DVD Menu English English English French German Dutch Danish Spanish Language Video Audio Rating OSD Menu English English Subtitle Audio DVD Menu English English English French German Dutch Danish Spanish 18

20 JÄRJESTELMÄASETUKSET 1.4 DVD-LEVYN VALIKKOKIELI LEVYVALIKKO (DVD Menu): Valitse normaalisti valikkokielenä käytettävä kieli DVD-toistossa (jos DVD-levyllä on kyseinen kieli). Language Video Audio Rating OSD Menu English English Subtitle Audio DVD Menu English English English French German Dutch Danish Spanish 2 VIDEOASETUS (VIDEO) 2.1 KUVASUHDE (TV SHAPE) Valitse television kuvasuhde tästä valikosta. Valittavana on useita vaihtoehtoja television ja toistettavan levyn mukaisesti. (Katso myös sivu 23). Language Video Audio Rating 2.3 VIDEOLÄHTÖ (VIDEO OUTPUT) VIDEOLÄHTÖ: Tästä valikosta valitaan videolähtö. Language Video Audio Rating TV Shape TV System Video Output 4:3 PS NTSC S-VIDEO S-VIDEO RGB YCbCr YPbPr S-VIDEO: S-VIDEO -lähtö RGB: RGB-lähtö (Scart) YCbCr: Lomitettu komponenttivideolähtö YPbPr: Lomittamaton komponenttivideolähtö Huom: Jos teet tässä valikossa väärän asetuksen voi kuva hävitä kokonaan. Mikäli kuva häviää, poistu asetusvalikosta painamalla SETUP-painiketta. Painele sitten MODE -painiketta kunnes kuva tulee jälleen näkyviin. 3 AUDIOASETUS (AUDIO) TV Shape TV System Video Output 4:3 PS NTSC S-VIDEO 4:3 PS 4:3 LB 16:9 3.1 Digitaalilähtö (Digital Output) Digitaalilähtö (Digital out): Tässä valikossa suoritetaan digitaalilähdön asetus (SPDIF-lähtö). 2.2 TV-STANDARDI (TV SYSTEM) Tämä DVD-soitin tukee TV-standardeja NTSC ja PAL ja valittavana on myös automaattitunnistus (MULTI, auto). Jos televisiossa on vain NTSC tai PAL -järjestelmä ja valittuna on väärä standardi, ruutu välkkyy ja kuva on mustavalkoinen. Mikäli näin tapahtuu, paina SETUP-painiketta muuttaaksesi asetuksen oikeaksi. Language Video Audio Rating TV Shape TV System Video Output 4:3 PS NTSC S-VIDEO NTSC PAL Auto Language Video Audio Rating Digital Out LPCM Out Analog Out RAW 96K 5.1 Channel PCM Raw Tässä DVD-soittimessa on valittavana kaksi erilaista äänentoistotyyppiä. SPDIF/RAW ja SPDIF/PCM: Tämä surroundääniformaatti välitetään Dolby Digital -dekooderiin laitteen takapaneelissa olevan koaksiaalisen tai optisen liittimen kautta. Asetusta käytetään vain silloin, kun laite on kytketty optisella tai koaksiaalisella kaapelilla. 19

21 JÄRJESTELMÄASETUKSET 3.2 LPCM -lähtö (LPCM Out) Language Video Audio Rating LPCM -asetus: Tästä vaihtoehdosta asetetaan audiolähtöformaatti käytettäessä laitteen optista tai koaksiaalista digitaalista audiolähtöä. Password Parental Load Factory Adult Reset LPCM 48K LPCM-asetus 48K tarkoittaa, että digitaalisen audiolähdön suurin näytteitystaajuus on 48 KHz. Mikäli toistettavan levyn näytteitystaajuus on 96 KHz, laite muuttaa lähdöksi 48 KHz. LPCM 96K Jos valitaan vaihtoehto 96K suurin näytteitystaajuus on 96 KHz eikä muunnosta tapahdu. Language Video Audio Rating Digital Out LPCM Out Analog Out RAW 96k 5.1 Channel 96k 48k Huom: Salasanan tehdasasetus on Lapsilukitus (Parental) Lapsilukituksen asetus: Tällä toiminnolla voit estää lapsia katselemasta vain aikuisille tarkoitettua materiaalia. Rajoitukset vaihtelevat levyittäin. Kun lukitus on päällä, laite ei toista sensurointirajan ylittäviä kohtauksia. DVD-soittimessa on kahdeksan sensurointitasoa: 1. Sallittu lapsille, 2. G, 3. PG, 4. PG-13, 5. PGR, 6. R, 7. NC-17 ja 8. Aikuisille tarkoitettu. Language Video Audio Rating 3.3 Analogialähtö (Analog output) Language Video Audio Rating Password Parental Load Factory Adult Reset Digital Out RAW LPCM Out Analog Out 96k 5.1 Channel 5.1 Channel 2 Channel HUOM: Lapsilukituksen tason muuttaminen edellyttää, että DVD-soitin ei ole lukittuna. Katso kohta kanavaa: Surround 2 kanavaa: Stereo 4 LAPSILUKITUS (RATING) 4.1 Salasana (Password) Salasanan asetus: Tästä vaihtoehdosta pääset muuttamaan salasanasi ja asettamaan lapsilukituksen päälle. Lukitus ja avaus: Ikkunan oikeassa reunassa oleva riippulukko-kuvake osoittaa, onko DVD-soitin lukittu vai auki. Saat muutettua tilaa näppäilemällä salasanan. Salasanan muuttaminen: Avaa lukitus näppäilemällä voimassa oleva salasana. (Lukitus on pois päältä kun oikealla oleva riippulukko on auki.) Näppäile sitten uusi salasana. Tämän jälkeen riippulukko menee lukittuun asentoon ja salasana on muutettu 4.3 Asetusten nollaus (Reset) Tehdasasetusten palautus: Valitessasi vaihtoehdon RESET, kaikki tekemäsi asetukset palautuvat tehdasasetuksiksi. Language Video Audio Rating Password Parental Load Factory Adult Reset 20

22 VIANETSINTÄ Tämä vianetsintätaulukko saattaa auttaa sinua löytämään ratkaisun laitteen käyttöä koskevaan ongelmaan. Mikäli et saa ongelmaa ratkaistua, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen tai jälleenmyyjääsi. ONGELMAT JA MAHDOLLISET RATKAISUT ONGELMA Ei virtaa. Ei kuvaa. Ei ääntä. Levyn toisto ei onnistu. Kuvassa häiriöitä. Laite ei reagoi, vaikka painikkeita painetaan. MAHDOLLINEN RATKAISU Tarkista että verkkojohdon pistoke on työnnetty kunnolla seinäpistorasiaan. Tarkista DVD-soittimen ja television välinen kytkentä. Tarkista että televisio toimii kunnolla. Tarkista DVD-soittimen ja muiden kytkettyjen laitteiden väliset kytkennät. Tarkista että televisio ja vahvistin toimivat oikein ja että ne on säädetty oikein. Tarkista että levy on asetettu paikalleen oikein. Puhdista levy. Siirrä esteet, jotka estävät kauko-ohjaimen signaalin pääsyn etupaneelin anturiin. Varmista että suuntaat kauko-ohjaimen laitteen etupaneelin anturia kohti. Tarkista paristot ja vaihda tarvittaessa. 21 Tarkista onko levy pölyinen tai naarmuuntunut. Puhdista levy tai kokeile toista levyä. Kytke laite pois päältä, odota vähintään kymmenen sekuntia ja kytke takaisin päälle, Virta kytkeytyy pois päältä, virta katkeaa, jne. Kytke laite pois päältä, odota vähintään kymmenen sekuntia ja kytke takaisin päälle. 21

23 DVD-LEVYJEN OMINAISUUKSIA DVD-soitin on pääsylippusi kotiteatteriin. Tämän teknologian jokainen yksittäinen tekninen yksityiskohta on parempi kuin missään aikaisemmassa AV-laitteessa. Tämä uusi digitaalinen teknologia pakkaa elokuvan audiovisuaaliset tehosteet 12 cm:n kokoiselle levylle, siis saman kokoiselle kuin perinteinen CD. Erityisesti Dolby Digital ja DTS -järjestelmien ansiosta on mahdollista saada aikaan erinomainen digitaalinen surroundääni. DVD-soitin pystyy toistamaan myös olemassa olevat CD, CD-R ja CD-RW -levyt (laitteella ei kuitenkaan pysty toistamaan aivan kaikkia CD-RW -levyjä). DVD- ja muiden levyjen vertailu: DVD LD SVCD VCD CD Koodausmenetelmä Digitaalinen/MPEG Analoginen Digitaalinen Digitaalinen/ MPEG I Digitaalinen Yksipuolinepuolinepuolinepuolinen Kaksi- Yksi- Kaksi- Kapasiteetti yksikerroksineroksinen roksinen roksinen yksiker- kaksiker- kaksiker- 650 MB 650 MB 650 MB 4.7 GB 8.5 GB 9.4 GB 17 GB Toistoaika 33 min. 242 min. 266 min. 484 min. Yksipuol. 60 min. Kaksipuol. 120 min. 45 minuuttia 74 minuuttia 74 minuuttia Levyn halkaisija 12cm/8cm 30cm/20cm 12cm 12cm 12cm/8cm Vaakaerottelu Enemmän kuin 500 juovaa Korkeintaan 430 juovaa Korkeintaan 350 juovaa Korkeintaan 250 juovaa Kuvasuhde Useita mahdollisia Yksi Yksi Yksi Tekstitys 32 kieltä Enintään 16 kieltä 4 kieltä Puhekieli 8 kieltä Enintään 4 kieltä Enintään 4 kieltä 2 kieltä 2 kieltä Äänenlaatu 48 KHz, 96 KHz/ 6, 20, 24 bittä 44.1 KHz/ 16 bittiä 44.1 KHz/ 16 bittiä 44.1 KHz/ 16 bittiä 44.1 KHz/ 16 bittiä 22

24 DVD-LEVYJEN ERIKOISOMINAISUUKSIA Lapsilukitus Tässä laitteessa on lapsilukitus, mikäli toistettavalla DVD-levyllä on rajoitusluokitus. Tällä toiminnolla voit estää lapsia katselemasta asioita, jotka katsot olevan sopimattomia lapsille. Tarkista DVD-levyn tiedoista onko kyseisellä levyllä rajoitusluokitus ja mikä sen sensurointitaso on. Television kuvasuhteen valinta Tuki monelle kielelle Yhdellä DVD-levyllä voi olla 8 erilaista puhekieltä ja 32 erilaista tekstityskieltä. Katselu useista kamerakulmista Voit itse valita, mistä kamerakulmasta haluat tietyn otoksen katsella. Television kuvasuhde voidaan valita siten, että se sopii parhaiten käytettävään laitteistoon ja katseltavaan materiaaliin (katso taulukko alla). Levyllä oleva kuvasuhde 4:3 Pan Scan (Panorointi) Television kuvasuhde 4:3 Letter Box (Postiluukku) 16:9 Wide Screen (Laajakuva) 16:9 DVD-soittimen tukemat toiminnot DVD-levyt tukevat erilaisia toimintoja ja niitä voidaan käyttää DVD-soittimen tyypistä ja valmistajasta riippumatta. Tämä DVD-soitin tukee seuraavia toimintoja. Aluekoodijärjestelmä Kuvasuhteet Dolby Digital Surround -ääni Lapsilukitus Puhekielten lukumäärä Kamerakulmat Tekstityskielten lukumäärä Kuvateksti 23

25 TEKNISET TIEDOT Järjestelmä ja lähdöt TV-standardi Taajuusvaste Äänen signaali/ kohina -suhde Videokuva NTSC/PAL CD: 20 Hz-20 khz( EIAJ) DVD: 20 Hz-22 khz (48 khz:n näytteitystaajuus) 20 Hz-44 khz (96 khz:n näytteitystaajuus) > 90 db MPEG1; MPEG2 Audio MPEG1, MPEG2, PCM, DOLBY DIGITAL, ANALOGINEN STEREO Audiolähtö Lähtötaso: 1.85 Vp-p Videolähtö Lähtötaso: 1Vp-p Yleiset tiedot Virtalähde 220 V V vaihtojännite, 50 Hz Tehonkulutus Mitat (KxLxS) Paino 30 W 50 x 430 x 280 mm 3.5 kg Käyttölämpötila o o o o 5 C ~ 35 C (41 F ~ 95 F) Käyttöpaikan kosteus 5% ~ 90% Huom: Pidätämme oikeuden muotoilun ja teknisten tietojen muuttamiseen ilman ilmoitusvelvollisuutta. 24

26 OIKEUDET Tässä laitteessa on tekijänoikeuksin suojattua teknologiaa, joka on suojattu useilla yhdysvaltalaisilla patenteilla ja muilla tekijänoikeuksilla, jotka omistaa Macrovision Corporation ja muut. Tämän kopiosuojatun teknologian käyttö on sallittua vain Macrovision Corporationin etukäteen antaman luvan perusteella ja laitetta saa käyttää ainoastaan elokuvien näyttämiseen yksityisissä kodeissa ja muulla rajoitetulla alueella, mikäli muusta ei ole Macrovision Corporationin kanssa sovittu. Käänteisrakentaminen ja purkaminen ei ole sallittu. Kuluttajan on syytä huomata, että kaikki korkeapiirtotelevisiot eivät ole täysin yhteensopivia tämän laitteen kanssa ja tästä voi olla seurauksena häiriöitä kuvaan. Mikäli ongelmia esiintyy käytettäessä 525 ja 625 -juovan lomittamatonta pyyhkäisyä, suosittelemme normaalipiirron (lomitettu pyyhkäisy) käyttämistä. Jos sinulla on kysymistä televisiosi yhteensopivuudesta tämän 525-juovan ja 625-juovan DVD-soittimen kanssa, ota yhteyttä asiakaspalveluumme. Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssillä. Dolby ja kaksois-d -merkki ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä. Luottamuksellista, julkaisematonta aineistoa. Tekijänoikeus Dolby Laboratories. Kaikki oikeudet pidätetään. 25

27 26 OMAT MUISTIINPANOT

28 Maahantuoja: Keswell Oy/Kodintekniikkayksikkö puhelin