1 HUOMAUTUKSIA AKUN KÄYTTÖ SOITTIMEN KÄYTTÖÖN LIITTYVIÄ HUOMAUTUKSIA...

Transkriptio

1

2 Sisältö 1 HUOMAUTUKSIA SOITTIMEN KÄYTTÖÖN LIITTYVIÄ HUOMAUTUKSIA KANNETTAVAN DVD-SOITTIMEN LISÄVARUSTEET TEKNISET TIEDOT SOITTIMEN TOISTAMAT LEVYFORMAATIT KANNETTAVAN DVD-SOITTIMEN TEKNISET TIEDOT NÄYTÖN LISÄVARUSTEET JA TEKNISET TIEDOT KANNETTAVAN DVD-SOITTIMEN OSIEN NIMET JA TOIMINNOT SOITIN EDESTÄ LAITTEEN NÄPPÄIMET NÄYTTÖ EDESTÄ NÄYTÖN NÄPPÄIMET SOITIN TAKAA SOITIN OIKEALTA PUOLELTA SOITIN VASEMMALTA PUOLELTA SOITIN PÄÄLTÄ NÄYTTÖ TAKAA NÄYTTÖ VASEMMALTA PUOLELTA KAUKOSÄÄDIN KAUKOSÄÄTIMEN KÄYTTÖ HUOMAA ENNEN KAUKOSÄÄTIMEN KÄYTTÖÄ KAUKOSÄÄTIMEN TOIMINTASÄDE PARISTOJEN VAIHTO AKUN KÄYTTÖ HUOMAA ENNEN AKUN KÄYTTÖÖNOTTOA AKUN SÄILYTYS AKUN KÄYTTÖIKÄ AKUN KÄYTTÖ AKUN IRROTTAMINEN JA KIINNITTÄMINEN PAIKALLEEN 19 AKUN LATAUS AC/DC-ADAPTERILLA HUOMAA AKUN LATAUKSEN YHTEYDESSÄ SOITTIMEN KÄYTTÖ MUIDEN LAITTEIDEN KANSSA LIITTÄMINEN AC/DC-ADAPTERIIN KUULOKKEIDEN LIITTÄMINEN USB-MUISTIN LIITTÄMINEN MUISTIKORTIN LIITTÄMINEN YHDISTÄMINEN TELEVISIOON LIITTÄMINEN DIGITAALISEEN VAHVISTIMEEN AKTIIVIKAIUTINJÄRJESTELMÄÄN LIITTÄMINEN AUDIO- TAI VIDEOLAITTEEN YHDISTÄMINEN, JOS HALUAT KÄYTTÄÄ SOITINTA NÄYTTÖLAITTEENA KYTKEMINEN ERILLISEEN NÄYTTÖÖN... 27

3 Sisältö 9 PERUSTOIMINNOT SOITTIMEN VIRRAN SAMMUTTAMINEN JA KYTKEMINEN PÄÄLLE LEVYJEN ASETTAMINEN PAIKALLEEN LEVYJEN TOISTO LEVYJEN POISTAMINEN SOITTIMESTA KUVA-ASETUKSET: KIRKKAUS / KONTRASTI / VÄRI / NORMAALI KUVA / KÄÄNNÄ KUVA YLÖSALAISIN / AV-SISÄÄN- TAI ULOSTULO TOISTON PYSÄYTYS TOISTON KESKEYTYS HAKU ETEEN JA TAAKSEPÄIN LEVYN UUDELLEENTOISTO KUVAN SUURENTAMINEN OHJELMOITU TOISTO LEVYN TIETOJEN NÄYTTÄMINEN TEKSTITYKSEN VALINTA ÄÄNIRAIDAN / AUDIOKANAVAN VALINTA KUVAKULMAN VALINTA ÄÄNITIEDOSTOJEN JA JPEG-LEVYJEN TOISTO TIEDOSTON TOISTO USB-MUISTISTA TIEDOSTON TOISTO MUISTIKORTILTA SOITTIMEN ASETUKSET VÄRIJÄRJESTELMÄN VALITSEMINEN NÄYTÖNSÄÄSTÄJÄ TV-VASTAANOTTIMEN KUVASUHTEEN VALITSEMINEN LAPSILUKON ASETTAMINEN LAPSILUKON TASON VALITSEMINEN OLETUSASETUKSET NÄYTTÖVALIKON (OSD) KIELEN VALINTA ÄÄNIRAIDAN KIELEN VALINTA TEKSTITYKSEN KIELEN VALINTA LEVYN VALIKON KIELEN VALINTA VIANETSINTÄ... 41

4 Huomautuksia 1 Kiitos kannettavan DVD-soittimen ostosta. Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä se. Käyttöohjeesta on apua, jos laitteen käytössä on ongelmia. VAROITUS: ÄLÄ ALTISTA LAITETTA SATEELLE TAI KOSTEUDELLE ÄLÄKÄ TIPUTA TAI LÄIKYTÄ VETTÄ SEN PÄÄLLE. TÄMÄ VOI AIHEUTTAA SÄHKÖISKUN TAI TULIPALON. ÄLÄ MYÖSKÄÄN ASETA LAITTEEN PÄÄLLE NESTEILLÄ TÄYTETTYJÄ ESINEITÄ KUTEN KUKKAVAASEJA. LAITTEEN SISÄLLÄ ON VAARALLINEN JÄNNITE. VAIN PÄTEVÄ HUOLTOHENKILÖ SAA HUOLTAA LAITETTA. HUOM: KYTKE SÄHKÖJOHTO HUOLELLISESTI PISTOKKEESEEN SÄHKÖISKUN VÄLTTÄMISEKSI. LASER: Tämä DVD-soitin käyttää laserlukulaitetta. Lue käyttöohje huolellisesti ja säilytä se varmistaaksesi, että käytät laitetta asianmukaisesti. Jos laite vaatii huoltoa, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Lisätietoja on huolto-ohjeissa. Muiden kuin tässä käyttöohjeessa kuvattujen säätöjen tai toimintojen suorittaminen voi johtaa vaaralliseen altistumiseen lasersäteille. Älä yritä avata koteloa, koska sen avaaminen voi johtaa altistumiseen lasersäteille. Altistuminen on mahdollista, kun kotelo on auki ja sisällä olevat lukot on avattu. ÄLÄ KATSO SUORAAN SÄTEESEEN. LASER Tyyppi Aallonpituus Ulostulo Keilan leviäminen Puolijohdelaser GaAIAs 650 nm / 780 nm 5 mw 60 astetta LUOKAN 1 LASERTUOTE

5 Huomautuksia 1 VAROITUS: Älä altista laitetta sateelle tai kosteudelle sähköisku- ja tulipalovaaran välttämiseksi. HUOMIO: Muiden kuin tässä käyttöohjeessa kuvattujen säätöjen tai toimintojen suorittaminen voi johtaa vaaralliseen altistumiseen lasersäteille. VAROITUS SÄHKÖISKUVAARA. ÄLÄ AVAA. Älä avaa koteloa tai takaosaa sähköiskuvaaran välttämiseksi. Sisällä ei ole osia, joita käyttäjä voisi huoltaa. Huoltotoimenpiteet tulisi aina teettää valtuutetulla huoltohenkilöllä. Symboli, jossa on salama kolmion sisällä, varoittaa käyttäjää suojaamattomasta, vaarallisesta sähköjännitteestä laitteen sisällä. Tämä sähköjännite on tarpeeksi suuri aiheuttamaan sähköiskuvaaran. Symbolilla, jossa on huutomerkki kolmion sisällä, kiinnitetään käyttäjän huomio tärkeisiin käyttö- ja huolto-ohjeisiin laitteen mukana tulevissa dokumenteissa. VAROITUS: KOTELON SISÄLLÄ ON NÄKYMÄTTÖMIÄ LASERSÄTEITÄ, JOILLE VOI ALTISTUA AVAAMALLA KOTELON JA SISÄISET LUKOT. VÄLTÄ SUORAA ALTISTUMISTA LASERSÄTEILLE.

6 Huomautuksia 1 MACROVISION: Laitteessa on käytetty tekijänoikeuslailla suojattua teknologiaa, joka on patentoitu USA:ssa. Tekijänoikeuslain alaista teknologiaa ei saa käyttää ilman Macrovisionin valtuutusta muussa kuin kotikäytössä ja muissa rajoitetuissa katselutilanteissa. Käänteistekniikan tai takaisinmallinnuksen käyttäminen sekä laitteen purkaminen ovat kiellettyjä. FCC-HUOMAUTUS: Tämä laite täyttää USA:n FCC-säädösten osan 15 vaatimukset. Laitteen toiminta täyttää seuraavat vaatimukset: (1)Laite ei aiheuta haitallisia häiriöitä muille sähkölaitteille, ja (2) laitteen on hyväksyttävä kaikki ulkoinen häirintä, vaikka se aiheuttaisikin toimintahäiriöitä. DOLBY: Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssillä. Dolby ja tupla-d-symboli ovat Dolby Laboratoriesin tuotemerkkejä.

7 Älä liikuta soitinta toiston aikana Levy pyörii toiston aikana nopeasti, joten soittimen nostaminen tai liikuttaminen voi vahingoittaa levyä. Soittimen siirtäminen Kun siirrät soitinta, varmista, ettei soittimessa ole levyä ja katkaise virta. Irrota sitten virtajohto. Sijoituspaikka Valitse vakaa paikka läheltä sitä televisio- tai stereolaitetta, johon aiot soittimen kytkeä. Älä sijoita laitetta television tai näytön päälle. Älä sijoita laitetta kasettisoitinten tai muiden helposti magneettikentistä häiriöitä saavien laitteiden lähelle. Älä pane esineitä laitteen päälle Älä pane laitteen päälle mitään esineitä. Soittimen käyttöön liittyviä huomautuksia 2 Erityishuomautuksia laitteen käytöstä kulkuneuvoissa Laitetta ei saa käyttää lainkaan kulkuneuvon liikkuessa. Useat maat ja osavaltiot ovat säätäneet lakeja, jotka kieltävät tai rajoittavat huomattavasti laitteen käyttöä ajon aikana. Älä jätä soitinta tai akkua paikkoihin, joissa lämpötila on erittäin matala (noin -10 C tai matalampi) tai erittäin kor kea (noin 60 C tai korkeampi), esimerkiksi kesällä auton sisätiloihin tai tavaratilaan. Lämpötila saattaa aiheuttaa kotelon vääntymisen tai vahingoittaa akkua. Laitteen käyttö lentokoneissa Noudata lentoyhtiön määräyksiä. Laitteen käyttö sairaaloissa Noudata sairaalan määräyksiä. Sammuta virta kun laite on käyttämättä Sammuta virta aina, kun soitin on kytketty televisioon mutta sitä ei käytetä. Tällöin laite ei aiheuta häiriöitä televisiokuvaan. Laite voi aiheuttaa myös äänihäiriöitä, jos se sijoitetaan lähelle radiota.

8 Laitteen käyttö autossa virtajohdon kautta Käynnistä moottori ja kytke sitten virtajohto savukkeensytyttimeen. Soittimen käyttöön liittyviä huomautuksia 2 Soittimen puhdistus Puhdista laite normaalisti pehmeällä, kuivalla liinalla. Käytä vaikeaan likaan neutraalia puhdistusainetta, joka on laimennettu suhteessa 1 osa vettä ja 5-6 osaa puhdistusainetta. Kastele liina ja kierrä se mahdollisimman kuivaksi. Pyyhi sitten lika soittimesta ja kuivaa se kuivalla liinalla. Huomaa, että alkoholi, tinneri, bentseeni, hyönteismyrkyt tms. saattavat vahingoittaa näyttöä tai kotelon pintaa. Kotelo saattaa vahingoittua myös, jos se joutuu pitkäksi aikaa kosketuksiin kumin tai muovin kanssa. Jos käytät kemiallisesti käsiteltyä puhdistusliinaa, lue käyttöohjeet huolellisesti. Irrota virtajohto virtalähteestä aina laitetta puhdistettaessa. Pyyhi lika LCD-näytöstä kevyesti pehmeällä, kuivalla (esimerkiksi silmälasien puhdistamiseen tarkoitetulla) liinalla. Huomaa, että vesiroiskeiden jättäminen näyttöön pitkäksi aikaa voi aiheuttaa värimuutoksia tai tahroja. Käytä vaikeaan likaan markkinoilla olevia LCD-näyttöjen puhdistamiseen tarkoitettuja puhdistusaineita. Tekijänoikeudet Levyjen luvaton kopioiminen, julkinen esittäminen tai vuokraaminen on lailla kielletty.

9 Kannettavan DVD-soittimen lisävarusteet Varmista laatikkoa purkaessasi, että kaikki alla luetellut lisävarusteet ovat mukana. AC/DC-adapteri AV-kaapeli Kuulokkeet Virtajohto autoon Käyttöohjeet Korttityyppinen kaukosäädin AV & DC -kaapelit

10 Kannettavan DVD-soittimen tekniset tiedot Soitin toistaa alla luetellut levyformaatit ilman adapteria. Tekniset tiedot Levytyypit DVD Video CD-DA Video CD JPEG DVD-levyt 8cm / 12cm Video CD -levyt 8cm / 12cm Audio CD -levyt 8cm / 12cm JPG CD -levyt 8cm / 12cm Audio-ulostulo Video-ulostulo LCD-näyttö Virta LINJAULOSTULO (20 Hz-20 khz) Kuulokeliitäntä Video-ulostulo1.0 Vpp / 75 Ω 7 värillinen TFT AC-DC-adapteri 12 V / 1.2 A ladattava akku AA 1.2 V Älä käytä naarmuuntuneita levyjä. Laitteen koko Paino Käyttölämpötila 220 mm X 150 mm X 34,5 mm 665 g 5 C ~ 45 C

11 Näytön lisävarusteet ja tekniset tiedot Varmista laatikkoa purkaessasi, että kaikki alla luetellut lisävarusteet ovat mukana. AV & DC -kaapelit (eivät välttämättä mukana) Tämä käyttöohje Kuulokkeet (eivät välttämättä mukana) Tekniset tiedot Audio-ulostulo 1 V rms 2 V rms LCD-näyttö Laitteen koko 7 värillinen TFT 220 mm X 150 mm X 34,5 mm Video-sisääntulo 1.0 Vpp / 75 Ω Paino 470 g Virta DC 12 V / 0.6 A Käyttölämpötila 5 C ~ 45 C Kuulokkeiden ulostulo 20 Hz 20 khz

12 Kannettavan DVD-soittimen osien nimet ja toiminnot Soitin edestä Laitteen näppäimet 1. Kansi 2. LCD-näyttö 3. Kovaääniset 4. Hallintanäppäimet 5. IR-sensori 6. Virran LED-valo LED-valo palaa: Virta on kytketty LED-valo ei pala: Virta on sammutettu 7. Kannen avaus Työnnä osaa nuolen osoittamaan suuntaan ja avaa kansi. 1. -näppäin Levyn toisto. Painettaessa näppäintä levyn toiston aikana toisto keskeytyy. Levyn toisto jatkuu painettaessa näppäintä uudelleen. 2. -näppäin Toiston keskeytys. 3. -näppäimet Raitojen tai lukujen selaus eteen ja taaksepäin. 4. -näppäimet Äänenvoimakkuuden lisääminen ja vähentäminen toiston aikana.

13 Näytön osien nimet ja toiminnot Näyttö edestä Näytön näppäimet 1. LCD-näyttö 2. Kaiuttimet 3. Hallintanäppäimet 4. Virran LED-valo LED-valo palaa: Virta on kytketty. LED-valo ei pala: Virta on sammutettu. 1. P/P-näppäin Säädä näppäimellä kuvan asetuksia: BRIGHT (KIRKAS), PASTEL (PASTELLI), VIVID (ELOISA), STANDARD (STANDARDI) tai NORMAL (NORMAALI). 2. MENU-näppäin Säädä näppäimellä kuvan asetuksia: Brightness (kirkkaus), Contrast (kontrasti), Color (väri). Voit muuttaa asetuksia näppäimillä M- ja M+. 3. MUTE-näppäin Äänen mykistys 4. MODE-näppäin Valitse näytön asetuksiksi NORMAALI L - R tai NORMAALI R - L tai REVERSE L - R tai REVERSE R - L. Säädä näppäimillä M- ja M+. 5. M- ja M+ -näppäimet Säädä äänenvoimakkuutta toistotilassa. Säädä kirkkautta, kontrastia ja värejä. Säädä näyttötilaa.

14 Kannettavan DVD-soittimen osien nimet ja toiminnot Soitin takaa Soitin oikealta puolelta 1. Tuki Vedä tuki oikeaan asentoon, jolloin laite pysyy pystyssä. 2. Paristokotelon kansi Avaa paristokotelon kansi ja pane kuusi ladattavaa AA 1,2 V:n paristoa koteloon. 1. Muistikorttipaikka (muistikortti ei mukana) SD- MMC- ja MS-muistikorteille. 2. USB (1.1) -portti USB-muistin liittämiseen (USB-muisti ei mukana).

15 Kannettavan DVD-soittimen osien nimet ja toiminnot Soitin vasemmalta puolelta Soitin päältä 1. Kuulokeliitin Liitä kuulokkeet. 1. Virtakytkin Virta päälle / pois päältä. 2. Audio- / Video-sisääntulo tai ulostulo Liitä audio- / videosignaalia välittävä kaapeli V DC-ulostulo Liitä näyttö V DC-sisääntulo Liitä joko AC / DC -adapteri tai auton virtajohto.

16 Näytön osien nimet ja toiminnot Näyttö takaa Näyttö vasemmalta puolelta 1. Tuki Vedä tuki oikeaan asentoon, jolloin laite pysyy pystyssä. Näyttö päältä 1. Kuulokeliitin Liitä kuulokkeet. 2. Audio- / Video-sisääntulo Liitä audio- / videosignaalia välittävä kaapeli. 1. Virtakytkin Virta päälle / pois päältä. Laite on päällä, kun virtakytkin on asennossa ON. Laitteen LED-valo palaa. Laite on pois päältä, kun virtakytkin on asennossa OFF. Laitteen LED-valo on sammuksissa V DC-ulostulo V DC-sisääntulo Liitä DVD-soittimeen.

17 Kannettavan DVD-soittimen osien nimet ja toiminnot Kaukosäädin 1. Kytke laitteen virta päälle tai pois päältä 2. MODE Vaihda LCD-tilaan 3. OSD Näytä levyn tiedot sekä toistotiedot LCD-näytössä 4. Sammuta kaiuttimet tai kuulokkeet 5. VOL+ Lisää äänenvoimakkuutta 6. VOL- Vähennä äänenvoimakkuutta 7. Palaa valikkoon 8. SETUP Asetukset-valikko laitteen ollessa toistotilassa 9. Liikuta kursoria ylöspäin

18 Kannettavan DVD-soittimen osien nimet ja toiminnot Kaukosäädin 10 Liikuta kursoria vasemmalle 11 OK Vahvista asetukset 12 Liikuta kursoria oikealle Liikuta kursoria alas Keskeytä levyn toisto Hyppää edelliseen raitaan tai lukuun Hyppää seuraavaan raitaan tai lukuun 17 ZOOM Suurenna kuvaa 18 Kelaus taaksepäin levyä toistettaessa 19 Kelaus eteenpäin levyä toistettaessa 20 Toisto tai keskeytys 21 REPEAT DVD: Toista nimike tai luku uudelleen VCD, CD: Toista raita tai koko levy uudelleen 22 A-B Kohtien A-B toisto. Määritä A-kohta ensimmäisellä painalluksella. Toisella painalluksella määrität B-kohdan. Laite toistaa välin A-B uudelleen ja jatkaa kunnes painat näppäintä A-B kolmannen kerran. 23 Audio DVD: Valitse ääniraidan kieli VCD, CD: Valitse audiokanava 24 SUBTITLE Valitse tekstitys 25 MENU Valikko 26 PROGRAM Toistojakson ohjelmointi 27 Title DVD:n nimikkeen näyttö 28 Angle Vaihda DVD:n kuvakulmaa 29 C Viimeksi syötetyn numeron pyyhkiminen 30 NUMEROIDEN SYÖTTÖ

19 KAUKOSÄÄTIMEN KÄYTTÖ Huomaa ennen kaukosäätimen käyttöä Irrota muovi ennen kuin käytät kaukosäädintä ensimmäisen kerran. Älä pudota kaukosäädintä tai astu sen päälle. Kaukosäädin ei myöskään kestä iskuja. Huomaa, että laitteen käyttö voi olla mahdotonta, jos kaukosäätimen ja IR-sensorin välillä on esteitä. Kaukosäädintä ei saa pitää voimakkaassa valossa. Käytä kaukosäädintä alla ilmoitetun toimintasäteen sisällä. Kaukosäätimen toimintasäde <1> Vaakasuora liikkumavara: ± 30 <2> Pystysuora liikkumavara: ± 30 <3> Etäisyys laitteesta: 5 m < 5m Suurinta osaa laitteen toiminnoista voi ohjata kaukosäätimellä. Joitakin toimintoja voi kuitenkin ohjata ainoastaan laitteesta.

20 KAUKOSÄÄTIMEN KÄYTTÖ Paristojen vaihto 1 Työnnä sormenkynnellä kohdasta A nuolen osoittamaan suuntaan. Avaa paristokotelon kansi. Poista paristot kaukosäätimestä, jos se on käyttämättä noin kuukauden tai kauemmin, etteivät paristot vuoda kaukosäätimen sisälle. Jos paristot vuotavat, puhdista paristokotelo huolellisesti ja vaihda paristot uusiin. R03 AAA 1.5 V paristo 2 Irrota vanha paristo, pane uusi paristo paikalleen. Varmista, että navat ovat oikein päin. 3 Kiinnitä kansi paikalleen.

21 Huomaa ennen akun käyttöönottoa Lataa akku täyteen ennen kuin käytät sitä ensimmäistä kertaa. Latausaika on tuntia. Jos akkua ladataan kuumassa lämpötilassa, se ei ehkä lataudu kokonaan. Akku kuumenee latauksen yhteydessä. Tämä ei ole merkki viasta akussa. Poista akku laitteesta, jos se on käyttämättä noin kuukauden tai kauemmin, ettei akku vuoda laitteen sisälle. Jos akku vuotaa, puhdista kotelo huolellisesti ja vaihda akku uuteen. AKUN KÄYTTÖ Akun käyttöikä Akku voidaan ladata ja käyttää tyhjäksi noin 300 kertaa. Tämä voi kuitenkin vaihdella käyttöolosuhteista riippuen. Akun käyttö Jos akku on täysin ladattu, laitetta voi käyttää noin 1,5 tuntia. Kuva saattaa olla epävakaa, jos akussa ei ole riittävästi virtaa. Akun säilytys Säilytä akkua oikeassa lämpötilassa (15 C ~ 25 C ). Älä säilytä akkua tätä kuumemmassa tai kylmemmässä, ettei se vahingoitu. Jos akkua ei käytetä, lataa se silti kerran vuodessa.

22 AKUN KÄYTTÖ Akun irrottaminen ja kiinnittäminen paikalleen 1. Kiinnitä akku paikalleen seuraavasti: <1> Työnnä akkukotelon kantta (soittimen takana) kohdasta A nuolen osoittamaan suuntaan. <2> Aseta akku paikalleen. Varmista, että navat ovat oikein päin. <3> Sulje akkukotelon kansi. Käytä vain uudelleen ladattavaa AA 1,2 V / mah akkua. 2. Irrota akku seuraavasti: <1> Sammuta laite. <2> Työnnä kohdasta A nuolen osoittamaan suuntaan. <3> Irrota akku.

23 Akun lataus AC/DC-adapterilla AKUN KÄYTTÖ Lataa akku seuraavasti: 1 Kiinnitä akku paikalleen. 2 Yhdistä AC/DC-adapteri soittimeen. Latausaika on noin 16 tuntia. Huomaa akun latauksen yhteydessä Lämpötila, jossa akkua ladataan, vaikuttaa latauksen tehokkuuteen. Lataus on tehokkainta, kun lämpötila on 10 C - 30 C. Älä ylilataa akkua jatkuvasti, ettei sen suorituskyky huonone. Jos akku on kuuma, sen lataukseen voi mennä tavallista enemmän aikaa tai sen lataaminen voi olla mahdotonta. Odota tällöin akun viilentymistä ennen kuin yrität ladata sitä.

24 SOITTIMEN KÄYTTÖ MUIDEN LAITTEIDEN KANSSA Liittäminen AC/DC-adapteriin 1. Kytke AC/DC-adapteri vaihtovirtapistorasiaan. 2. Kytke adapterin liitin laitteen DC IN -liitäntään. AC/DC-adapteri: 12 V / 1,0 A Käytä laitteen mukana tulevaa adapteria. Kuulokkeiden liittäminen Kiinnitä kuulokkeiden liitin huolellisesti laitteen kuulokeliittimeen. Säädä äänenvoimakkuus haluamallesi tasolle näppäimellä. Laitteen vasen puoli Älä käytä DTS-levyjä, koska ne aiheuttavat toistettaessa kovan äänen. Kuulokeliitin Kuulokkeet HUOM Kiinnitä kuulokkeiden liitin huolellisesti laitteeseen. Kuulokkeista ei kuulu ääntä, jos liitin ei ole kunnolla kiinni.

25 SOITTIMEN KÄYTTÖ MUIDEN LAITTEIDEN KANSSA USB-muistin (ei mukana pakkauksessa) liittäminen 1 Kiinnitä USB-muisti laitteen USB-porttiin. 2 Laite lukee USB-muistin sisällön automaattisesti. Laitteen USB-portti on yhteensopiva vain USB 1.1:n kanssa. Laite lukee USB-muistin sisällön vain, jos laitteessa ei ole levyä. USB-muisti Laitteen oikea puoli Muistikortin (SD / MMC / MS) (ei mukana pakkauksessa) liittäminen 1. Työnnä muistikortti laitteen muistikorttipaikkaan. 2. Laite lukee muistikortin sisällön automaattisesti. Työnnä muistikortti korttipaikkaan oikein päin. Laite lukee muistikortin sisällön vain, jos laitteessa ei ole levyä. Muistikortti

26 SOITTIMEN KÄYTTÖ MUIDEN LAITTEIDEN KANSSA Ennen yhdistämistä Katkaise virta soittimesta ja yhdistettävistä laitteista. Yhdistäminen televisioon English Main unit left side Audio/video output/input Black Video/Audio cable(included) To Video input jack(yellow) To Audio input L jack(white) To Audio input R jack(red) Signal flow Translation Soittimen vasen puoli Audio / Video -sisääntulo / -ulostulo Musta Video / Audio -kaapeli (mukana pakkauksessa) Videon sisääntuloliittimeen (keltainen) Vasempaan audio-sisääntuloliittimeen (valkoinen) Oikeaan audio-sisääntuloliittimeen (punainen) Signaalivirta Vaihda laitteen tilaksi AV-ulostulo.

27 SOITTIMEN KÄYTTÖ MUIDEN LAITTEIDEN KANSSA Liittäminen digitaaliseen vahvistimeen English Main unit left side Audio/video output/input Black Video/Audio cable(included) To digital audio input jack Yellow White Red Signal flow Translation Soittimen vasen puoli Audio / Video -sisääntulo / -ulostulo Musta Video / Audio -kaapeli (mukana pakkauksessa) Digitaaliseen audio-sisääntuloliittimeen Keltainen Valkoinen Punainen Signaalivirta Älä toista DVD-levyjä, jos audio-asetuksia ei ole oikein määritelty. Tämä voi aiheuttaa kovan äänen ja vahingoittaa kaiuttimia.

28 SOITTIMEN KÄYTTÖ MUIDEN LAITTEIDEN KANSSA Aktiivikaiuttimiin liittäminen English Main unit left side Audio/video output/input Black Video/Audio cable(included) Yellow White Red To Audio input jack To Video input jack Left Right Active speaker system Translation Soittimen vasen puoli Audio / Video -sisääntulo / -ulostulo Musta Video / Audio -kaapeli (mukana pakkauksessa) Keltainen Valkoinen Punainen Audio-sisääntuloliittimeen Video-sisääntuloliittimeen Oikea Vasen Aktiivikaiutinjärjestelmä Vaihda laitteen tilaksi AV-ulostulo. Signal flow Signaalivirta

29 SOITTIMEN KÄYTTÖ MUIDEN LAITTEIDEN KANSSA Audio- tai videolaitteen yhdistäminen, jos haluat käyttää soitinta näyttölaitteena English Main unit left side Audio/video output/input Black Video/Audio cable(included) Yellow White Red To Audio output jack To Video output jack Connect to AV system video output Translation Soittimen vasen puoli Audio / Video -sisääntulo / -ulostulo Musta Video / Audio -kaapeli (mukana pakkauksessa) Keltainen Valkoinen Punainen Audio-ulostuloliittimeen Video-ulostuloliittimeen Kytke AV-järjestelmän video-ulostuloon Vaihda laitteen tilaksi AV-sisääntulo. AV system Signal flow AV-järjestelmä Signaalivirta

30 SOITTIMEN KÄYTTÖ MUIDEN LAITTEIDEN KANSSA Kytkeminen erilliseen näyttöön English Audio/video input Monitor left side To audio/video Input jack To DC IN jack AV & DC cable(included) Signal flow The main unit left side To Audio/video output jack To DC Out jack Translation Audio / Video -sisääntulo Näytön vasen puoli Audio / Video -sisääntuloliittimeen DC IN -liittimeen AV & DC -kaapeli (mukana pakkauksessa) Signaalivirta Soittimen vasen puoli Audio / Video -ulostuloliittimeen DC-ulostuloliittimeen AC-DC adapter AC / DC -adapteri Vaihda laitteen tilaksi AV-ulostulo.

31 PERUSTOIMINNOT Soittimen virran sammuttaminen ja kytkeminen päälle 1 Kytke virta päälle Siirrä virtakytkin asentoon ON (soittimesta). Kun laitteen virta on päällä, LED-valo palaa. 2 Sammuta virta Paina näppäintä POWER (kaukosäätimestä) tai siirrä soittimen virtakytkin asentoon OFF. Kun laitteessa ei ole virtaa, LED-valo on sammuksissa. Virtanäppäin

32 PERUSTOIMINNOT Levyjen asettaminen paikalleen Levyjen toisto 1. Levy tunnistetaan. 2. Levyn toisto alkaa automaattisesti. 3. Aloita toisto painamalla TOISTO-näppäintä. Levyn poistaminen soittimesta 1 Pysäytä toisto näppäimellä STOP. 2 Avaa levyaseman kansi. 3 Ota levy pois asemasta. 4 Sulje levyaseman kansi. 1. Kytke soittimen virta päälle. 2. Avaa levyaseman kansi. 3. Aseta levy paikalleen. 4. Sulje levyaseman kansi. Käsittele levyä varoen. Älä käytä huonokuntoisia levyjä.

33 PERUSTOIMINNOT Kuva-asetukset: Kirkkaus (Brightness) / Kontrasti (Contrast) / Väri (Color) / Normaali kuva (TFT display mode) / Käännä kuva ylösalaisin (TFT Reverse mode) / AV-sisään- tai ulostulo (valinnainen) (AV out/in mode) Paina kaukosäätimestä näppäintä MODE toistotilassa ja valitse haluamasi asetukset. 1 Paina MODE, määritä kirkkaus; 2 Paina MODE, määritä kontrasti; 3 Paina MODE, määritä väri; 4 Paina MODE, valitse normaali kuva; 5 Paina MODE, käännä kuva ylösalaisin; 6 Paina MODE, valitse AV-sisään- tai ulostulo (valinnainen) Laite lakkaa toistamasta levyä, kun AV-sisääntulo on valittu. Älä yhdistä sisään tulevaa signaalia, kun AV-ulostulo on valittu. Oletusasetuksena AV-ulostulo on valittu. Säädä asetuksia kaukosäätimen näppäimillä. ASETUKSET

34 Toiston pysäytys Haku eteen ja taaksepäin PERUSTOIMINNOT 1 Keskeytä levyn toisto näppäimellä STOP. Laite tallentaa kohdan, jossa levy pysäytettiin. 2 Jatka toistoa keskeytyskohdasta TOISTO-näppäimellä. 3 Pysäytä levyn toisto näppäimellä STOP. 1. Kaikilla levyillä pysäytyskohtaa ei voi tallentaa. STOP TOISTO 1. Paina kaukosäätimen näppäimiä 1,5 sekunnin ajan. Haku eteen tai taaksepäin käynnistyy. 2. Vaihda toistonopeutta kertoimilla 2, 4, 8, 20 ja normaali toistonopeus kaukosäätimen ETEEN tai TAAKSEPÄIN -näppäimellä. Toistonopeus muuttuu jokaisella näppäimen painalluksella. Toiston keskeytys 1 Keskeytä levyn toisto näppäimellä TOISTO / KESKEYTYS. 2 Jatka levyn toistoa näppäimellä TOISTO / KESKEYTYS. TOISTO/KESK. TAAKSEP. ETEENP.

35 Levyn uudelleentoisto 1 Kohdan A-B uudelleentoisto Paina näppäintä A-B. Näytössä lukee Repeat A- (uudelleentoisto A-). Paina uudelleen näppäintä A-B. Laite toistaa uudelleen välin A:sta B:hen. uud. t. A-B Kuvan suurentaminen Näppäimellä ZOOM kuva suurenee. Jokaisella painalluksella kuva muuttuu seuraavassa järjestyksessä: 2X, 3X, 4X, 1/2X, 1/3X 1/4X ja normaalikoko. PERUSTOIMINNOT Paina kolmannen kerran näppäintä A-B. Uudelleentoisto peruuntuu. SUUR. 2 Nimekkeen, luvun tai raidan uudelleentoisto Valitse nimeke, luku tai raita näppäimellä REPEAT, kun soitin on toistotilassa. DVD: nimeke, luku; VCD tai CD: raita

36 Ohjelmoitu toisto Laite toistaa levyn esiohjelmoidun listan mukaisesti. 1. Paina näppäintä PROGRAM. Vieressä näkyvä valikko aukeaa. PERUSTOIMINNOT Vihje: DVD-levyillä T tarkoittaa nimekettä ja C lukua. CD- ja VCD-levyillä T tarkoittaa raitaa. Joillekin levyille ei ole ohjelmoitu nimekkeitä, lukuja tai raitoja. Ohjelm. 3. Siirrä kursori nuolinäppäimillä kohtaan PLAY ja aloita listan toisto näppäimellä OK. 4. Siirrä kursori nuolinäppäimillä kohtaan CLEAR ja tyhjennä lista näppäimellä OK. 5. Poistu ohjelmointivalikosta näppäimellä TOISTO / KESKEYTYS tai siirrä kursori kohtaan EXIT ja paina OK. 2. Kokoa lista nuolinäppäimillä (kts kuva). Ohjelmoitu lista tyhjenee, kun laitteen virta sammutetaan tai levy poistetaan asemasta. Kaikkia levyjä ei voi ohjelmoida. Laite ei voi toistaa ohjelmoitua listaa, jos valitset nimekkeen, luvun tai raidan, jota ei ole levyllä.

37 PERUSTOIMINNOT Levyn tietojen näyttäminen 1. Tuo toistotilassa levyn tiedot sekä tiedot toiston edistymisestä LCD-näytölle näppäimellä OSD. 2. Piilota tiedot painamalla uudelleen näppäintä OSD. OSD Ääniraidan / Audiokanavan valinta 1. Valitse ääniraidan kieli DVD-levyä toistettaessa näppäimellä AUDIO. 2. Valitse äänikanava VCD- tai CD-levyä toistettaessa näppäimellä AUDIO. AUDIO Tekstityksen valinta Valitse tekstityksen kieli toistotilassa näppäimellä SUBTITLE. Kuvakulman valinta Valitse kuvakulma DVD-levyä toistettaessa näppäimellä ANGLE. Näppäimelle ei ole ohjelmoitu toimintoja muissa levyformaateissa. TEKSTITYS Kuvak..

38 PERUSTOIMINNOT Äänitiedostojen ja JPEG-levyjen toisto Hakemisto JPEG Tiedosto Audio Siirrä kursori nuolinäppäimillä hakemiston, tiedoston, kuvakkeen tai JPEG-kuvakkeen kohdalle. Jos haluat toistaa äänitiedostoja, valitse ja paina OK. Jos haluat katsella JPEG-tiedostoja, valitse JPEG-kuvake ja paina OK. Jos haluat toistaa tiedoston, valitse tiedosto ja paina OK. Toista jakso painamalla näppäintä TOISTO / KESKEYTYS. Jos haluat toistaa uudelleen jakson A-B, paina näppäintä A-B. LCD-näyttö sammuu CD-levyä toistettaessa, jos laite on käyttämättä 3 minuutin ajan. LCD-näyttö syttyy aina, kun laitetta käytetään.

39 PERUSTOIMINNOT Tiedoston toisto USB-muistista (ei mukana pakkauksessa) Kiinnitä USB-muisti laitteen USB-porttiin. Muistissa oleva tiedosto luetaan automaattisesti. 1. Kytke virta laitteeseen ja kiinnitä USB-muisti USB-porttiin (soittimessa ei saa olla levyä). 2. LCD-näytössä lukee READ USB (USB-muisti luettu), kun laite on lukenut muistin tiedot. Tiedostot näkyvät LCD-näytöllä. Tiedoston toisto muistikortilta (ei mukana pakkauksessa) Syötä muistikortti (SD, MMC tai MS) muistikorttipaikkaan. Tiedostot toistetaan automaattisesti. 1. Kytke virta laitteeseen ja syötä muistikortti muistikorttipaikkaan (soittimessa ei saa olla levyä). 2. LCD-näytössä lukee READ CARD (muistikortti luettu), kun laite on lukenut muistin tiedot. Tiedostot näkyvät LCD-näytöllä. 3. Toimi kuten ääni- tai JPEG-tiedostoja toistettaessa. 4. Irrota USB-muisti laitteesta, kun et enää käytä sitä. Laite toistaa audio-, video- ja JPEG-tiedostoja Laitteen USB-portti on yhteensopiva USB 1.1:n kanssa. Laitteessa ei saa olla levyä toistettaessa tiedostoja USB-muistista. Laite on yhteensopiva SD-, MMC- ja MS-muistikorttien kanssa Laitteessa ei saa olla levyä toistettaessa tiedostoja muistikortilta.

40 SOITTIMEN ASETUKSET Paina toistotilassa näppäintä SETUP. LCD-näytölle aukeaa asetusvalikko. Värijärjestelmän valitseminen Valitse oikea värijärjestelmä TV-vastaanottimen mukaisesti. NTSC: Valitse tämä, jos TV käyttää NTSC-värijärjestelmää. PAL: Valitse tämä, jos TV käyttää PAL-värijärjestelmää. Oletus: NTSC Näytönsäästäjä Näytönsäästäjän ansiosta näyttö kestää kauemmin. Näytönsäästäjä kannattaa asettaa menemään päälle silloin, kun laitetta ei käytetä yli minuuttiin. ON: Näytönsäästäjä on päällä. OFF: Näytönsäästäjä on pois päältä. Oletus: Päällä Jos värijärjestelmää ei ole oikein asetettu, kuva voi olla harmaa.

41 SOITTIMEN ASETUKSET TV-vastaanottimen kuvasuhteen valitseminen Lapsilukon asettaminen 16:9: Valitse tämä, kun TV:n kuvasuhde on 16:9. 4:3 LB (Letter Box): Valitse tämä, kun tavallisen TV:n kuvasuhde on 4:3. 4:3 PS (Pan Scan): Valitse tämä, kun tavallisen TV:n kuvasuhde on 4:3. 1. Oletus: Kun avaat lapsilukon, voit määrittää uudet asetukset. Vaihtoehtojen määrä riippuu levystä.

42 SOITTIMEN ASETUKSET Lapsilukon tason valinta Lapsilukko valvoo niiden DVD-levyjen katselua, joihin lapsilukko on ohjelmoitu. Oletusasetukset Palauta oletusasetukset valitsemalla kohta RESTORE ja painamalla OK. Lapsilukon tasoja on 8. Lapsilukon voi purkaa valitsemalla tason ADULT. Oletus: ADULT Valittua tasoa ei voi muuttaa, jos lapsilukko on aktivoitu.

43 SOITTIMEN ASETUKSET Näyttövalikon (OSD) kielen valinta Tekstityksen kielen valinta Valitse kieliasetuksista (Language Setup) OSD-kieli (OSD Language). Valitse nuolinäppäimillä haluamasi kieli ja paina OK. Valitse kieliasetuksista (Language Setup) tekstityksen kieli (Subtitle Lang). Valitse nuolinäppäimillä haluamasi kieli ja paina OK. Ääniraidan kielen valinta Valitse kieliasetuksista (Language Setup) ääniraidan kieli (Audio Lang). Valitse nuolinäppäimillä haluamasi kieli ja paina OK. Levyn valikon kielen valinta Valitse kieliasetuksista (Language Setup) valikon kieli (Menu Lang). Valitse nuolinäppäimillä haluamasi kieli ja paina OK. Kielenä on levyn oletuskieli, jos haluamaasi kieltä ei voi valita. Oletuskieli: englanti.

44 VIANETSINTÄ Vianetsintä Jos laitteen käytössä ilmenee ongelmia, etsi ratkaisua alla olevista ohjeista. Jos ongelma ei korjaannu, ota yhteyttä asiakaspalveluumme. ONGELMA MAHDOLLINEN SYY RATKAISU Levyä ei voida toistaa Televisiossa ei ole kuvaa Levy on väärin päin Levy on likainen tai naarmuuntunut Levyn aluekoodi on väärä Kaapeli on löysällä Asetukset ovat väärät Pane levy oikein päin Käytä hyväkuntoista levyä Käytä levyä, jonka aluekoodi on oikea Kiinnitä kaapeli uudelleen Vaihda TV:n tai laitteen asetukset oikeiksi Kaiuttimista ei kuulu ääntä Kuulokkeet ovat käytössä Irrota kuulokkeet laitteesta Televisiosta tai vahvistimesta ei kuulu ääntä Kaapeli on löysällä Kaapelit on kiinnitetty väärin Kiinnitä kaapeli uudelleen Kiinnitä kaapelit oikein DVD- / CD-levyjen äänen taso vaihtelee Levyjen tallennus on erilainen Säädä äänenvoimakkuutta

45 -PDV 7030 FI- -V0.1-