1. Mitä Dexpanthenol ratiopharm on ja mihin sitä käytetään

Transkriptio

1 PAKKAUSSELOSTE Lue tämä seloste huolellisesti, sillä se sisältää sinulle tärkeitä tietoja. Tämä lääke on saatavissa ilman lääkemääräystä lievien sairauksien hoitamiseksi ilman lääkärin apua. Tästä huolimatta sinun tulee käyttää Dexpanthenol ratiopharmia huolellisesti parhaiden mahdollisten tulosten saavuttamiseksi. - Säilytä tämä seloste. Saatat tarvita sitä uudelleen. - Kysy apteekista tarvittaessa lisätietoja ja neuvoja. - Mene lääkäriin, mikäli oireesi pahenevat tai ne eivät lievene. Tässä selosteessa esitetään: 1. Mitä Dexpanthenol ratiopharm on ja mihin sitä käytetään 2. Ennen kuin käytät Dexpanthenol ratiopharmia 3. Miten Dexpanthenol ratiopharmia käytetään 4. Mahdolliset haittavaikutukset 5. Dexpanthenol ratiopharmin säilyttäminen 6. Muuta tietoa Dexpanthenol ratiopharm 50 mg/g emulsiovoide - Vaikuttava aine on dekspantenoli - Muut aineet ovat villavahan alkoholivoide (setostearyylialkoholi, villarasvaalkoholeja ja vaseliini), villarasva, valkovaseliini, Miglyol 812 (triglyseridejä), Imwitor 780 K (iso-oktadekanoliglyseryylisukkinaatti), natriumsitraatti, sitruunahappo, kaliumsorbaatti (E 202) ja puhdistettu vesi. Myyntiluvan haltija ratiopharm GmbH, Ulm, Saksa Erän vapauttamisesta vastaava valmistaja Merckle GmbH, Blaubeuren, Saksa 1. Mitä Dexpanthenol ratiopharm on ja mihin sitä käytetään Dexpanthenol ratiopharm emulsiovoiteen sisältämä vaikuttava aine dekspantenoli muuttuu iho- ja limakalvokudoksissa pantoteenihapoksi eli B 5 -vitamiiniksi. B 5 - vitamiini on ihon ja limakalvojen uudistumiselle välttämätön solun kasvutekijä ja sillä on solujen jakaantumista ja kollageenin kestävyyttä parantava sekä haavojen paranemista nopeuttava vaikutus. Dexpanthenol ratiopharm emulsiovoide soveltuu erityisesti pienehköjen ihovaurioiden kuten hiertymien, pykimien, palovammojen, ihoärsytysten, haavaumien, vaippaihottumien ja nenän limakalvojen tulehdusten hoitoon. 2. Ennen kuin käytät Dexpanthenol ratiopharmia Älä käytä Dexpanthenol ratiopharmia

2 - jos olet yliherkkä (allerginen) dekspantenolille tai valmisteen jollekin muulle aineelle - potilaiden, jotka ovat allergisia sorbiinihapolle, ei tule käyttää tätä valmistetta Ole erityisen varovainen Dexpanthenol ratiopharmin suhteen - ei erityisiä varotoimenpiteitä Raskaus ja imettäminen Dexpanthenol ratiopharm emulsiovoidetta voidaan käyttää raskauden ja imetyksen aikana. Ajaminen ja koneiden käyttö Dexpanthenol ratiopharm emulsiovoiteen käyttö ei vaikuta autolla ajokykyysi tai kykyysi käyttää koneita. Tärkeää tietoa joistakin Dexpanthenol ratiopharmin aineista Valmisteen sisältämä säilöntäaine kaliumsorbaatti (E 202) voi aiheuttaa ihottumaa. Muiden lääkkeiden käyttö Dekspantenolilla ei ole havaittu yhteisvaikutuksia muiden lääkeaineiden kanssa. 3. Miten Dexpanthenol ratiopharmia käytetään Emulsiovoidetta levitetään kerran tai useita kertoja päivässä vaurioituneelle alueelle. 4. Mahdolliset haittavaikutukset Allergisia iho-oireita on todettu erittäin harvinaisissa tapauksissa. Jos havaitset odottamattomia haittavaikutuksia, joiden epäilet johtuvan Dexpanthenol ratiopharm emulsiovoiteen käytöstä, kerro niistä lääkärillesi tai apteekkiin. 5. Dexpanthenol ratiopharmin säilyttäminen Ei lasten ulottuville. Säilytä pakkaus tiiviisti suljettuna. Säilytä alle 25 C. Älä käytä pakkauksessa olevan viimeisen käyttöpäivän jälkeen. Voide säilyy käyttökelpoisena 12 kk avaamisesta. Tämä pakkausseloste on päivitetty Muuta tietoa Lisätietoja tästä lääkevalmisteesta antaa myyntiluvan haltijan paikallinen edustaja. ratiopharm Oy PL Espoo Puh

3 BIPACKSEDEL Läs noga igenom denna bipacksedel. Den innehåller information som är viktig för dig. Detta läkemedel är receptfritt. Dexpanthenol ratiopharm måste trots det användas med försiktighet för att uppnå det bästa resultatet. - Spara denna bipacksedel, du kan behöva läsa om den. - Vänd dig till din farmaceut om du behöver mera information eller råd. - Du måste uppsöka läkare om symptomen försämras eller inte förbättras. I denna bipacksedel finner du information om: 1. Vad är Dexpanthenol ratiopharm och vad används det för 2. Innan du använder Dexpanthenol ratiopharm 3. Hur du använder Dexpanthenol ratiopharm 4. Eventuella biverkningar 5. Förvaring av Dexpanthenol ratiopharm 6. Övriga upplysningar Dexpanthenol ratiopharm 50 mg/g kräm - Det aktiva innehållsämnet är dexpantenol. - Övriga innehållsämnen är ullfett alkoholsalva (cetostearylalkohol, ullfett alkoholer och vitt vaselin), ullfett, vitt vaselin, Miglyol 812 (triglycerider), Imwitor 780 K (iso-octadecanolglycerylsuccinat), natriumcitrat, citronsyra, kaliumsorbat (E 202) och renat vatten. Innehavare av godkännande för försäljning ratiopharm GmbH, Ulm, Tyskland Innehavare av tillverkningstillstånd som ansvarar för frisläppning av tillverkningssats Merckle GmbH, Blaubeuren, Tyskland 1. Vad är Dexpanthenol ratiopharm och vad används det för Det aktiva innehållsämnet dexpantenol i Dexpanthenol ratiopharm -kräm omvandlas till pantotensyra, dvs. B 5 -vitamin, i hud- och slemhinnevävnaden. B 5 -vitamin är en nödvändig tillväxtfaktor för hudens och slemhinnornas celler och den inverkar gynnsamt på läkningen av sår genom att påskynda cellernas delning och förbättra kollagenets elasticitet. Dexpanthenol ratiopharm lämpar sig speciellt för vård av små hudskador, såsom skavsår, skråmor, brännskador, hudirritationer, hudsprickor, utslag förorsakade av blöjor och för vård av inflammationer i näsans slemhinna. 2. Innan du använder Dexpanthenol ratiopharm

4 Använd inte Dexpanthenol ratiopharm - om du är överkänslig (allergisk) mot dexpantenol eller något av preparatets övriga innehållsämnen - om du är allergisk för sorbinsyra Var särskilt försiktig med Dexpanthenol ratiopharm - inga skärskilda försiktighetsåtgärder. Graviditet och amning Dexpanthenol ratiopharm kan användas under graviditet och amning. Körförmåga och användning av maskiner Dexpanthenol ratiopharm -preparatet påverkar inte körförmågan eller förmågan att använda maskiner. Viktig information om några av hjälpämnena i Dexpanthenol ratiopharm Detta läkemedel innehåller konserveringsmedel kaliumsorbat (E 202) som kan orsaka dermatit. Användning av andra läkemedel Inga interaktioner har konstaterats mellan dexpantenol och andra läkemedel. 3. Hur du använder Dexpanthenol ratiopharm Krämen påstryks en eller flera gånger per dag på det skadade hudpartiet. 4. Eventuella biverkningar Allergiska hudreaktioner har iakttagits i ytterst sällsynta fall. Informera din läkare eller apoteket ifall du tycker att Dexpanthenol ratiopharm kräm har förorsakat någon oväntad biverkning. 5. Förvaring av Dexpanthenol ratiopharm Förvaras utom syn- och räckhåll för barn. Tillslut förpackningen väl. Förvaras vid högst 25 C. Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på förpackningen. Krämen är användbar 12 månader efter öppnandet. Bipacksedeln är reviderad den ÖVRIGA UPPLYSNINGAR Ytterligare upplysningar om detta läkemedel kan erhållas hos den nationella representanten för innehavaren av godkännandet för försäljning. ratiopharm Oy

5 PB Esbo Tel: