PAKKAUSSELOSTE. Bisakodyyli

Transkriptio

1 PAKKAUSSELOSTE METALAX 10 mg -peräpuikko Bisakodyyli Lue tämä pakkausseloste huolellisesti, sillä se sisältää sinulle tärkeitä tietoja. Tätä lääkettä saa ilman lääkemääräystä. Tästä huolimatta sinun tulee käyttää Metalaxperäpuikkoja huolellisesti parhaiden mahdollisten tulosten saavuttamiseksi. - Säilytä tämä pakkausseloste. Saatat tarvita sitä myöhemmin. - Kysy apteekista tarvittaessa lisätietoja ja neuvoja. - Ota yhteyttä lääkäriin, jos oireesi pahenevat tai ne eivät lievene viikon käytön jälkeen. - Jos havaitset sellaisia haittavaikutuksia, joita ei ole mainittu tässä pakkausselosteessa, tai kokemasi haittavaikutus (ks. kohta 4) on vakava, kerro niistä lääkärille tai apteekkiin. Tässä pakkausselosteessa kerrotaan 1. Mitä Metalax-peräpuikot ovat ja mihin niitä käytetään 2. Mitä tulee ottaa huomioon ennen Metalax-peräpuikkojen käyttöä 3. Miten Metalax-peräpuikkoja käytetään 4. Mahdolliset haittavaikutukset 5. Metalax-peräpuikkojen säilyttäminen 6. Muuta tietoa 1. MITÄ METALAX-PERÄPUIKOT OVAT JA MIHIN NIITÄ KÄYTETÄÄN? Metalax on ulostuslääke (laksatiivi), jonka vaikuttava aine bisakodyyli voimistaa suolen supistustoimintaa sekä lisää veden ja elektrolyyttien eritystä suoleen ja estää niiden imeytymistä paksusuolesta ja lisää näin suolen sisällön määrää. Metalax 10 mg -peräpuikkoa käytetään aikuisten ummetuksen tilapäisessä hoidossa sekä suolen tyhjentämiseen ennen röntgentutkimuksia ja paksusuolen alueen tähystyksiä. 2. MITÄ TULEE OTTAA HUOMIOON ENNEN METALAX-PERÄPUIKKOJEN KÄYTTÖÄ? Älä käytä Metalax-peräpuikkoja - jos olet allerginen (yliherkkä) bisakodyylille tai peräpuikkojen jollekin muulle aineelle - jos sinulla on äkillisiä vatsakipuja, joiden syytä ei ole selvitetty. Muiden lääkevalmisteiden samanaikainen käyttö Kerro lääkärillesi tai apteekkiin, jos parhaillaan käytät tai olet äskettäin käyttänyt muita lääkkeitä, myös ilman reseptiä saatavia lääkkeitä, rohdosvalmisteita tai luontaistuotteita. Raskaus ja imetys Kysy lääkäriltäsi tai apteekista neuvoa ennen minkään lääkkeen käyttöä. Metalax-peräpuikkojen käyttöön raskauden aikana ei liity tunnettuja riskejä. Bisakodyyli ei erity äidinmaitoon. 3. MITEN METALAX-PERÄPUIKKOJA KÄYTETÄÄN?

2 Tavanomainen annostus: Aikuisille 1 2 peräpuikkoa ja 8 14-vuotiaille lapsille 1 peräpuikko tarvittaessa tilapäiseen ummetuksen hoitoon. Puikko työnnetään mahdollisimman syvälle peräsuoleen. Lääkkeen vaikutus alkaa yleensä minuutin kuluessa. Ummetuslääkkeiden jatkuva säännöllinen käyttö saattaa häiritä ja heikentää suoliston normaalia toimintaa. Metalax-valmisteita ei suositella yli viikon kestävään yhtäjaksoiseen käyttöön. Jos käytät Metalax-peräpuikkoja enemmän kuin sinun pitäisi Ota aina välittömästi yhteyttä lääkäriin, päivystyspoliklinikkaan tai Myrkytystietokeskukseen (puh. (09) ), jos olet ottanut yliannostuksen lääkkeitä. Jos unohdat ottaa Metalax-peräpuikot Älä ota kaksinkertaista annosta korvataksesi unohtamasi kerta-annoksen. 4. MAHDOLLISET HAITTAVAIKUTUKSET Kuten kaikki lääkkeet, myös Metalax voi aiheuttaa haittavaikutuksia. Kaikki eivät kuitenkaan niitä saa. Metalax-valmisteiden aiheuttamat haittavaikutukset ovat harvinaisia. Peräpuikot voivat aiheuttaa paikallisia ärsytysoireita. Pitkäaikainen käyttö voi johtaa ripuliin tai ummetuksen vaikeutumiseen. Jos havaitset sellaisia haittavaikutuksia, joita ei ole mainittu tässä pakkausselosteessa, tai kokemasi haittavaikutus on vakava, kerro niistä lääkärille tai apteekkiin. 5. METALAX-PERÄPUIKKOJEN SÄILYTTÄMINEN Säilytä huoneenlämmössä (15 25 o C). Ei lasten ulottuville eikä näkyville. Älä käytä pakkauksessa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen tai jos huomaat näkyviä muutoksia lääkevalmisteen ulkonäössä. Lääkkeitä ei tule heittää viemäriin eikä hävittää talousjätteiden mukana. Kysy apteekista käyttämättömien lääkkeiden hävittämisestä. Näin menetellen suojelet luontoa. Kartonkikotelo ja pakkausseloste ovat kierrätettäviä. 6. MUUTA TIETOA Mitä Metalax-peräpuikot sisältävät? - Vaikuttava aine on bisakodyyli (10 mg). - Muut aineet ovat laktoosimonohydraatti ja kovarasva (Novata BC). Lääkevalmisteen kuvaus: Valkoinen, torpedonmuotoinen peräpuikko. Metalax 10 mg -peräpuikon paino on 2,16 g. Pakkauskoot: 10 tai 50 peräpuikkoa.

3 Kaikkia pakkauskokoja ei välttämättä ole markkinoilla. Myyntiluvan haltija Oy Leiras Finland Ab, PL 1406, Helsinki, puh Valmistaja Nycomed GmbH, P.O. Box 1240, Singen, Saksa Pakkausseloste on tarkistettu

4 BIPACKSEDEL METALAX 10 mg-suppositorium Bisakodyl Läs noga igenom denna bipacksedel. Den innehåller information som är viktig för dig. Detta läkemedel är receptfritt. Metalax måste trots det användas med försiktighet för att uppnå det bästa resultatet. - Spara denna bipacksedel, du kan behöva läsa den igen. - Vänd dig till apotekspersonalen om du behöver mera information eller råd. - Du måste kontakta läkare om symtomen försämras eller inte förbättras inom en vecka. - Om några biverkningar blir värre eller om du märker några biverkningar som inte nämns i denna information, kontakta läkare eller apotekspersonal. I denna bipacksedel finner du information om 1. Vad Metalax-suppositorier är och vad de används för 2. Att tänka på innan du använder Metalax 3. Hur du använder Metalax 4. Eventuella biverkningar 5. Hur Metalax ska förvaras 6. Övriga upplysningar 1. VAD ÄR METALAX-SUPPOSITORIER OCH VAD ANVÄNDS DE FÖR? Metalax är ett avföringsmedel (laxermedel). Det verksamma ämnet i preparatet, bisakodyl, stimulerar tarmens sammandragningar och ökar avsöndringen av vatten och elektrolyter i tarmen och förhindrar deras absorbering från tjocktarmen, varigenom tarminnehållets volym ökar. Metalax 10 mg-suppositorier används hos vuxna vid tillfällig behandling av förstoppning och för tarmtömning före röntgenundersökningar och kolonoskopi. 2. ATT TÄNKA PÅ INNAN DU ANVÄNDER METALAX Använd inte Metalax-suppositorium - om du är allergisk (överkänslig) mot bisakodyl eller något av övriga innehållsämnen i Metalax - om du har akuta magsmärtor och orsaken till smärtorna har inte konstaterats. Användning av andra läkemedel Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar eller nyligen har tagit andra läkemedel, även receptfria produkter, naturmediciner eller naturprodukter. Graviditet och amning Rådfråga läkare eller apotekspersonal innan du tar något läkemedel. Användningen av Metalax under graviditet är inte förknippad med kända risker. Bisakodyl passerar inte över i modersmjölk.

5 3. HUR ANVÄNDER DU METALAX? Vanlig dosering: För vuxna 1 2 suppositorier och för 8 14-åringar 1 suppositorium vid tillfällig behandling av förstoppning. Suppositoriet förs in i ändtarmen så djupt som möjligt. Effekten av läkemedlet börjar vanligen inom minuter. Fortlöpande regelbunden användning av laxativ kan störa och försämra tarmens normala funktion. Metalax skall därför användas högst en vecka i följd. Om du har använt för stor mängd av Metalax Kontakta alltid läkaren, sjukhuset eller Giftinformationscentralen (tfn (09) ) om du tagit en överstor dos. Om du har glömt att ta Metalax-suppositorium Ta inte dubbel dos för att kompensera en glömd dos. 4. EVENTUELLA BIVERKNINGAR Liksom alla läkemedel kan Metalax orsaka biverkningar men alla användare behöver inte få dem. Metalax ger sällan biverkningar. Suppositorierna kan förorsaka lokal irritation. Långvarigt bruk kan leda till diarré eller förvärrad förstoppning. Om några biverkningar blir värre eller om du märker några biverkningar som inte nämns i denna information, kontakta läkare eller apotekspersonal. 5. HUR SKA METALAX FÖRVARAS? Skall förvaras i rumstemperatur (15 25 C). Förvaras utom syn- och räckhåll för barn. Används före utgångsdatum som anges på förpackningen. Använd inte preparatet om det synbart har förändrats. Medicinen ska inte kastas i avloppet eller bland hushållsavfall. Fråga på apoteket hur man gör med mediciner som inte längre används. Dessa åtgärder är till för att skydda miljön. Bipacksedeln och kartongasken kan återvinnas. 6. ÖVRIGA UPPLYSNINGAR Innehållsdeklaration - Den aktiva substansen är bisakodyl (10 mg). - Övriga innehållsämnen är laktosmonohydrat och hårt fett (Novata BC). Läkemedlets utseende: Vitt, torpedformat suppositorium. Metalax 10 mg-suppositorium: vikt 2,16 g. Förpackningsstorlekar: 10 eller 50 suppositorier.

6 Eventuellt kommer inte alla förpackningsstorlekar att marknadföras. Innehavare av godkännande för försäljning Oy Leiras Finland Ab, PB 1406, Helsingfors, tfn Tillverkare Nycomed GmbH, P.O. Box 1240, Singen, Tyskland Bipacksedeln är granskad