KEMIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 1/ (31 )

KEMIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 1/2018 1 (31 ) Tekninen lautakunta 16.01.2018 AIKA 16.01.2018 klo 14:00-16:10 PAIKKA Kulttuurikeskus luokka 310 Marina Takalon katu KÄSITELLYT ASIAT Otsikko Sivu 1 Laillisuus ja päätösvaltaisuus 3 2 Pöytäkirjan tarkastus 4 3 Teknisen lautakunnan sihteerin valinta 5 4 Teknisen johtajan sijaiset 2018-2021 6 5 Hallintosäännön mukaisen toimivallan siirtäminen 7 6 Asemakaavan muutos Sauvosaaren kaupunginosan kortteleille 166, 175 ja 176 (Pajarinranta) 7 Poikkeamislupa Tervaharjun kaupunginosan, korttelin 1146 tontille 3 (Rovankatu 1) 8 Maa-alueen vuokraaminen lampaiden laiduntamiseen (Murhaniemi) 9 Maa-alueiden, rakennusten ja rakennelmien ostaminen Kemijoen Uittoyhdistykseltä 10 Maa-alueen vuokraaminen Kemin Lämärit ry:lle Sisäsatamasta minigolfrataa varten 11 Kemi-Veitsiluoto rannikkoväylän (venereitti) luovutus Kemin kaupungille 12 Katuvalohuolto 2018 19 13 Teknisen lautakunnan riskienhallinnan vuosiraportti 20 14 Viisas liikkuminen urheilupaikoille 21 15 Yhdyskuntatekniikan investoinnit 2018 23 16 Tilapalvelun investoinnit 2018 26 17 Teknisen lautakunnan käyttösuunnitelman hyväksyminen ja talousarvion täytäntöönpano-ohje 18 Teknisen lautakunnan talousseuranta 1.1.-31.12.2017 29 19 Teknisen toimialan johtoryhmän muistiot 18 ja 19 30 20 Ajankohtaiset asiat 31 9 12 14 15 17 18 28

KEMIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 1/2018 2 (31 ) Tekninen lautakunta 16.01.2018 OSALLISTUJAT Nimi Klo Tehtävä Lisätiedot LÄSNÄ Alamommo Jaakko 14:00-16:10 puheenjohtaja Alatalo Ritva-Liisa 14:00-16:10 jäsen Heinonen Elina 14:00-16:10 jäsen Holland Jari 14:00-16:10 jäsen Kettunen Matti 14:00-16:10 KH:n edustaja Kunnari Jukka 14:00-16:10 jäsen Mikkanen Anneli 14:00-16:10 jäsen Moisanen Ensio 14:00-16:10 jäsen Puro Juha 14:00-16:10 jäsen Tauriainen Harri 14:00-16:10 jäsen Viinikka Maria 14:00-16:10 jäsen Virtala Aili 14:00-16:10 varapuheenjohtaja Grönvall Mika 14:00-16:10 tekninen johtaja Kuukasjärvi Taina 14:00-16:10 sihteeri MUU Hiltunen Jani 14:00-16:10 suunnittelupäällikkö Immonen Kaisa-Mari 14:00-16:10 kaupunginarkkitehti Rantajärvi Paulus 14:00-16:10 kaupungingeodeetti ALLEKIRJOITUKSET Jaakko Alamommo Puheenjohtaja Taina Kuukasjärvi Sihteeri KÄSITELLYT ASIAT 1-20 PÖYTÄKIRJAN TARKASTUS _19_ / _1_ / 2018 Anneli Mikkanen jäsen Ensio Moisanen jäsen PÖYTÄKIRJA YLEISESTI NÄHTÄVILLÄ Yleisessä tietoverkossa _22_ / _1_ / 2018

KEMIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 1/2018 3 (31 ) Tekninen lautakunta 1 16.01.2018 Laillisuus ja päätösvaltaisuus Tekninen lautakunta 16.01.2018 1 Ehdotus PJ Alamommo: Todetaan kokous lailliseksi ja päätösvaltaiseksi. Todettiin kokous lailliseksi ja päätösvaltaiseksi.

KEMIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 1/2018 4 (31 ) Tekninen lautakunta 2 16.01.2018 Pöytäkirjan tarkastus Tekninen lautakunta 16.01.2018 2 Ehdotus PJ Alamommo: Valitaan pöytäkirjantarkastajiksi Anneli Mikkanen ja Ensio Moisanen. Pöytäkirjan tarkastus pe 19.1.2018. Valittiin pöytäkirjantarkastajiksi Anneli Mikkanen ja Ensio Moisanen. Pöytäkirjan tarkastus pe 19.1.2018.

KEMIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 1/2018 5 (31 ) Tekninen lautakunta 3 16.01.2018 Teknisen lautakunnan sihteerin valinta Tekninen lautakunta 16.01.2018 3 Kemin kaupungin hallintosäännön 10 mukaan lautakunnan sihteerinä toimii lautakunnan valitsema viran- tai toimenhaltija. Ehdotus PJ Alamommo: Lautakunta nimeää sihteeriksi hallintosihteeri Taina Kuukasjärven ja varahenkilöksi palvelusihteeri Sinikka Kuoskun. Lautakunta nimesi sihteeriksi hallintosihteeri Taina Kuukasjärven ja varahenkilöksi palvelusihteeri Sinikka Kuoskun.

KEMIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 1/2018 6 (31 ) Tekninen lautakunta 4 16.01.2018 Teknisen johtajan sijaiset 2018-2021 40/00.02.03/2013 Tekninen lautakunta 16.01.2018 4 Valmistelu: tekninen johtaja Mika Grönvall, 2.1.2018 Kaupunginvaltuusto on 12.6.2017 103 nimennyt tekniseksi johtajaksi yhdyskuntatekniikan päällikkö Mika Grönvallin vuosiksi 2017-2021. Kemin kaupungin hallintosäännön 17 mukaan lautakunta määrää toimialajohtajan sijaisen joka hoitaa toimialajohtajan tehtäviä hänen ollessa poissa tai esteellinen. Lautakunta määrää valtuustokauden loppuun 2021 teknisen johtajan sijaisiksi kaupungingeodeetti Paulus Rantajärven, kaupunginarkkitehti Kaisa-Mari Immosen ja ympäristöpäällikkö Risto Pöykiön edellä mainitussa järjestyksessä. Päätös TEKLA 16.2.2018: Lautakunta määräsi valtuustokauden loppuun 2021 teknisen johtajan sijaisiksi kaupungingeodeetti Paulus Rantajärven, kaupunginarkkitehti Kaisa-Mari Immosen ja ympäristöpäällikkö Risto Pöykiön edellä mainitussa järjestyksessä.

KEMIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 1/2018 7 (31 ) Tekninen lautakunta 5 16.01.2018 Hallintosäännön mukaisen toimivallan siirtäminen 188/00.01.01/2017 Tekninen lautakunta 16.01.2018 5 Valmistelu: tekninen johtaja Mika Grönvall, 8.1.2018 Kuntalain (91 ) mukaan valtuusto voi hallintosäännössä antaa kunnan muulle viranomaiselle oikeuden siirtää sille siirrettyä toimivaltaa edelleen. Kaupungin hallintosäännön 28 :n mukaan toimielin voi sille määrättyä toimivaltaa edelleen siirtää alaiselleen viranomaiselle. Toimivallan siirto koskevat päätökset tulee toimittaa kaupunginkansliaan luettelon pitoa varten. Hallintosäännön 24.2 kohdan 26 mukaan "lautakunta osoittaa kiinteistön hulevesijärjestelmän ja kunnan hulevesijärjestelmän rajakohdat". Hulevesijärjestelmien liitoskohdat hyväksytään pääsääntöisesti lautakunnan hyväksymissä katupiirustuksissa. Hulevesijärjestelmät on siirtynyt kaupungin omistukseen 1.1.2018 ja aikaisemmin katupiirustuksissa hulevesijärjestelmien liitoskohtia ei ole esitetty ja näin ollen liittymisanomuksia tulee jonkun verran sellaisiin kohtiin, jossa hulevesijärjestelmien rajakohta tulee määritellä. Lautakuntakäsittely em. toimenpiteelle on kohtuuttoman raskas ja on perusteltua, että ko. hyväksyntä tehdään virkatyönä. Hallintosäännön 27.5.3 kohdan 1 mukaan "yhdyskuntatekniikan päällikkö päättää katujen kunnossa- ja puhtaanapitoa haittaavien ajoneuvojen siirtämisestä". Kunnossa- ja puhtaanapitoa haittaavat ajoneuvot pitää yleensä saada nopeasti pois kunnossapitokaluston tieltä. Tiemestari johtaa maastotöitä ja voi reagoida riittävän nopeasti myös ajoneuvojen siirtämisiin kunnossapitotyön helpottamiseksi. Hallintosäännön 27.5.5 kohdan 3 mukaan "kaupungingeodeetti varaamisesta ja vuokraamisesta ja em. aikojen jatkamisesta". Maanmittausteknikko käsittelee ja valmistelee varaus- ja vuokrausasiat omakotitonttien osalta. Asian joustavuuden kannalta on perusteltua, että maanmittausteknikko tekee em. valmistelutyön ohella myös päätökset. Lautakunta siirtää toimivallan hulevesijärjestelmien liitoskohdan (hallintosääntö 24.2 kohta 26) määrittämiseksi yhdyskuntatekniikan päällikölle, jos liitoskohtaa ei ole lautakunnan hyväksymässä katupiirustuksessa esitetty. Lautakunta siirtää toimivallan kunnossa- ja puhtaanapitoa haittaavien ajoneuvojen siirtämisen (hallintosääntö 27.5.3 kohta 1) tiemestarille. Lautakunta siirtää toimivallan (hallintosääntö 27.5.5 kohta 3) omakotitonttien varaus- ja vuokrauspäätösten osalta maanmittausteknikolle. Päätös saatetaan kaupunginkansliaan tiedoksi.

KEMIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 1/2018 8 (31 ) Tekninen lautakunta 5 16.01.2018 Lautakunta päätti siirtää toimivallan hulevesijärjestelmien liitoskohdan (hallintosääntö 24.2 kohta 26) määrittämiseksi yhdyskuntatekniikan päällikölle, jos liitoskohtaa ei ole lautakunnan hyväksymässä katupiirustuksessa esitetty. Lautakunta siirtää toimivallan kunnossa- ja puhtaanapitoa haittaavien ajoneuvojen siirtämisen (hallintosääntö 27.5.3 kohta 1) tiemestarille. Lautakunta siirtää toimivallan (hallintosääntö 27.5.5 kohta 3) omakotitonttien varaus- ja vuokrauspäätösten osalta maanmittausteknikolle. Päätös saatetaan kaupunginkansliaan tiedoksi.

KEMIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 1/2018 9 (31 ) Tekninen lautakunta 119 15.11.2016 Tekninen lautakunta 6 16.01.2018 Asemakaavan muutos Sauvosaaren kaupunginosan kortteleille 166, 175 ja 176 (Pajarinranta) 310/10.02.03/2011 Tekninen lautakunta 15.11.2016 119 Valmistelu: vt. kaavoituspäällikkö S. Alakare 8.11.2016: Pajarinrannan alueen voimassa oleva asemakaava on saanut lainvoiman vuonna 2011. Tällöin tehdyssä asemakaavamuutoksessa nk. entisen yhteiskoulun opetustoimintaa palvelevien rakennusten korttelialue muutettiin palvelutoiminnoille sekä rannan puoleinen osa ympäröivistä viheralueista varattiin asumisen korttelialueeksi. Koulurakennusten suojelumerkintää sr-2 ei muutettu, vaan rakennuksille toivottiin koulukäytön loppumisen jälkeen löytyvän uutta käyttöä palvelurakennuksina. Merkittävää kiinnostusta olemassa oleville rakennuksille tai asuintonteille ei ole syntynyt. Koulurakennusten kunto on heikentynyt vuoden 2011 tilanteesta. Tilapalvelu on anonut rakennuksille purkulupaa, mitä rakennusvalvonta ei voi kaavasuojelun vuoksi myöntää. Sekä Ely-keskus, että Kuntaliiton asiantuntijat ovat ohjeistaneet kaupunkia tutkimaan rakennusten kohtaloa kaavatarkastelun kautta. Kaavamuutoksen kautta voidaan tarkastella uudelleen koko Pajarinrannan käyttötarkoitusta ja kaupungin tavoitteita alueen kehittämiseksi. Kaavamuutoksessa tehtävän vaikutusten arvioinnin kautta voidaan perustellusti ratkaista suojeltujen koulurakennusten tulevaisuus. Nykyinen käyttämättömänä oleva rakennuskanta rajoittaa koko alueen kehittymistä. Matkailun kasvu on muodostunut odotettua suuremmaksi erityisesti Mansikkanokan alueella. Keskustan yhteydessä olevat matkailulle osoitettavat alueet ovat rajalliset. Pajarinranta sijaitsee keskustan ja ns. matkailubulevardin välittömässä läheisyydessä. Aluetta voidaan asemakaavatarkastelun kautta tutkia myös matkailun kehittämisen näkökulmasta. Kaavan muutos ei sisälly vuoden 2016 kaavoituskatsaukseen, joten se on pantava erikseen vireille. Oheisliitteenä karttaote alueen yleis- ja asemakaavasta. Ehdotus vt. KAAVPÄ Alakare: Lautakunta panee Sauvosaaren kaupunginosan kortteleita 166, 175 ja 176 (Pajarinranta) koskevan kaavan muutoksen vireille. Päätös TEKLA 15.11.2016: Asiasta käydyn keskustelun pohjalta esittelijä muutti ehdotustaan seuraavasti:

KEMIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 1/2018 10 (31 ) Tekninen lautakunta 119 15.11.2016 Tekninen lautakunta 6 16.01.2018 Lautakunta panee Sauvosaaren kaupunginosan kortteleita 166, 175 ja 176 (Pajarinranta) koskevan kaavan muutoksen vireille ja kaava laatimisen yhteydessä tehdään yritysvaikutusarviointi (YRVA). Lautakunta hyväksyi muutetun esityksen. Tekninen lautakunta 16.01.2018 6 Valmistelu: Suunnittelupäällikkö Jani Hiltunen 10.1.2018 Kaavamuutoksessa on selvitetty kaupunginvaltuuston ja tilatyöryhmän tekemien päätöksen mukaisesti uuden päiväkodin sijoit tamisesta alueelle sekä tutkittu myös Pajarinrannan hyödyntämistä virkistys- ja matkailupalveluja varten. Matkailun kasvun myötä liikenteelliset järjestelyt Lumilinnankadulle ovat nykyisellään koettu jossain määrin riittämättömättömiksi ja tästä johtuen kaavamuutoksessa on tutkittu mahdollisuutta uuden yhteyden muodostamiseksi Valtakadulta Mansikkanokankadulle. Kaavassa on lisäksi tutkittu alueella sijaitsevien suojeltujen rakennusten tulevaisuutta. Asemakaavan valmisteluaineisto, joka sisälsi kolme toisistaan poikkeavaa luonnosta, on pidetty nähtävillä 13.11-12.12.2017. Valmisteluaineistosta pyydettiin lausunnot Lapin ELY-keskukselta, Museovirastolta, Torniolaakson maakuntamuseolta ja Ilmatieteenlaitokselta. Näistä lausunnon antoivat Lapin ELY-keskus, Torniolaakson maakuntamuseo ja Museovirasto. Lausunnoissaan viranomaiset kiinnittävät huomiota yleiskaavan ohjausvaikutukseen, liikenne- ja tulva-asioihin sekä alueen arvokkaaseen rakennettuun kulttuuriympäristöön (entisen koulun rakennukset). Lausuntojen perusteella valmisteluaineistoa on kehitetty edelleen ja niihin on annettu vastineet, joiden tarkempi sisältö käy ilmi kaavaselostuksesta. Valmisteluaineistosta ei jätetty kirjallisia mielipiteitä, mutta suullisesti saatu palaute kohdistui ranta-alueiden virkistysalueiden säilyttämisen tarpeeseen. Palaute on ohjannut jatkosuunnittelua siten, että ranta-alueiden rakennuskortteleita on vähennetty merkittävästi asemakaavaehdotukseen. Päiväkodin tavoitteellisen käyttöönottoajankohdan vuoksi kaavoitusmenettelyssä on pyrittävä etenemään mahdollisimman nopealla aikataululla ja tästä johtuen asemakaavaehdotusaineistoa ei ole ollut mahdollista liittää esityslista-aineistoon, vaan se esitellään vasta kokouksessa. Lautakunta hyväksyy asemakaavaehdotuksen ja asettaa sen maankäyttö- ja rakennuslain 65 :n ja maankäyttö- ja rakennusasetuksen 27 :n mukaisesti julkisesti nähtäville sekä pyytää siitä maankäyttö- ja rakennusasetuksen 28 :n mukaisesti keskeisten viranomaisten lausunnot. Pöytäkirja tarkastetaan tämän pykälän osalta kokouksessa.

KEMIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 1/2018 11 (31 ) Tekninen lautakunta 119 15.11.2016 Tekninen lautakunta 6 16.01.2018 Lautakunta hyväksyi asemakaavaehdotuksen ja asettaa sen maankäyttö- ja rakennuslain 65 :n ja maankäyttö- ja rakennusasetuksen 27 :n mukaisesti julkisesti nähtäville sekä pyytää siitä maankäyttö- ja rakennusasetuksen 28 :n mukaisesti keskeisten viranomaisten lausunnot. Pöytäkirja tarkastettiin tämän pykälän osalta kokouksessa.

KEMIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 1/2018 12 (31 ) Tekninen lautakunta 7 16.01.2018 Poikkeamislupa Tervaharjun kaupunginosan, korttelin 1146 tontille 3 (Rovankatu 1) 439/10.03.00/2017 Tekninen lautakunta 16.01.2018 7 Valmistelu: Suunnittelupäällikkö Jani Hiltunen, 10.1.2018 Rioxx Finland Oy hakee perustettavan yhtiön lukuun poikkeamislupaa Tervaharjun kaupunginosan, korttelin 1146, tontille 3. Hakemuksen mukaisesti yhtiö haluaisi rakentaa asemakaavasta poiketen tontille 30-paikkaisen ikäihmisten asumispalveluyksikön ja rivitalon, jossa on 10 tukiasuntoa sekä piharakennuksen, jossa on väestönsuoja, jätesäilytys- ja varastotiloja. Alueella on voimassa kaupunkirakennelautakunnan 24.1.2008 hyväksymä asemakaava, jossa tontti on osoitettu rivitalojen ja muiden kytkettyjen asuinrakennusten korttelialueeksi (AR). Tontin rakennustehokkuus on e=0,40 ja sille sallitaan rakennettavaksi kaksi kerroksisia rakennuksia. Maankäyttö- ja rakennuslain 171 :n mukaan kunta voi erityisestä syystä hakemuksesta myöntää poikkeamisen maankäyttö- ja rakennuslaissa säädetyistä tai sen nojalla annetusta rakentamista tai muuta toimenpidettä koskevasta säännöksestä, kiellosta tai muusta rajoituksesta. Poikkeamista ei kuitenkaan maankäyttö- ja rakennuslain 171 :n mukaan saa myöntää, jos se aiheuttaa haittaa kaavoitukselle, kaavan toteuttamiselle tai alueiden käytön muulle järjestämiselle; vaikeuttaa luonnonsuojelun tavoitteiden saavuttamista; vaikeuttaa rakennetun ympäristön suojelemista koskevien tavoitteiden saavuttamista; tai johtaa vaikutuksiltaan merkittävään rakentamiseen tai muutoin aiheuttaa merkittäviä haitallisia ympäristö- tai muita vaikutuksia. Poikkeamislupahakemus on annettu tiedoksi kiinteistön rajanaapureille ja hakemuksesta on kuulutettu Luonais-Lappi -lehdessä 13.12.2017. Hakemusasikirjat liitteineen on pidettu nähtävillä kaupungintalon 4. kerroksessa 13.12-29.12.2017. Poikkeamislupahakemuksen nähtävilläolon aikana ei ole jätetty muistuksia. Hakemuksen mukaisen rakentamisen ei voida katsoa aiheuttavan haittaa kaavoitukselle, kaavan toteuttamiselle tai alueiden käytön muulle järjestämiselle. Sen ei voida katsoa vaikeuttavan luonnonsuojelun tavoitteiden saavuttamista tai vaikeuttavan rakennetun ympäristön suojelemista koskevien tavoitteiden saavuttamista, eikä sen voida katsoa johtavan vaikutuksiltaan merkittävään rakentamiseen tai muutoin aiheutavan merkittäviä haitallisia ympäristö- tai muita vaikutuksia. Edellä esitetyn perusteella hakemuksen voidaan katsoa täyttävän maankäyttö- ja rakennuslain 171 :n poikkeamisluvalle asettamat edellytykset. Liitteenä poikkeamislupahakemus ja asemapiirros.

KEMIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 1/2018 13 (31 ) Tekninen lautakunta 7 16.01.2018 Tekninen lautakunta päättää myöntää poikkeamisen hakemuksen mukaiselle hankkeelle. Tekninen lautakunta päätti myöntää poikkeamisen hakemuksen mukaiselle hankkeelle. Liitteet Liite 1 Poikkeamislupa hakemus Rioxx Finland Oy Liite 2 Asemapiirustus

KEMIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 1/2018 14 (31 ) Tekninen lautakunta 8 16.01.2018 Maa-alueen vuokraaminen lampaiden laiduntamiseen (Murhaniemi) 370/10.00.02/2016 Tekninen lautakunta 16.01.2018 8 Valmistelu: Kaupungingeodeetti P. Rantajärvi 9.1.2018 Perämeren Ystävät ry on lähettänyt liitteenä olevan hakemuksen Murhaniemessä sijaitsevan tilan 240-403-878-13 vuokraamiseksi lampaiden laiduntamiseen. Kyseiseltä alueelta hakijalle on jo vuokrattu alueita lampaiden laiduntamiseen noin 25 hehtaaria, mutta tämän kyseisen tilan osalta vuokrasopimus puuttuu. Tilan pinta-ala on noin 5720 m2. Yleiskaavassa alue on osoitettu merkinnällä SL/N (Luonnosuojelualue, joka kuuluu Natura -verkostoon). Vaikka alue on luonnosuojelualuetta, mahdollistaa se lampaiden laiduntamisen. Hakija on laatinut yhteistyössä ELY -keskuksen kanssa alueelle maisemanhoitosuunnitelman. Koska alue on erittäin pieni verrattuna kaupungin jo tällä hetkellä hakijalle vuokraamaan alueeseen, ei vuokran periminen ole tarpeelista, vaan vuokran vastikkeeksi hakija suorittaa alueen maisemanhoitoa. Vuokralle haettu tila on ns. yhteinen alue, jonka osuuksista kaupunki omistaa noin 80 %:a, loput omistaa yksityinen maanomistaja, jonka kanssa hakijalla on jo olemassa vuokrasopimus. Vuokrasopimus on liitteenä. Lautakunta päättää, että kaupunki vuokraa yhteisen alueen 240-403-878-13 kaupungin omistaman osuuden Perämeren Ystävät ry:lle lampaiden laiduntamiseen liitteenä olevan vuokrasopimuksen mukaisin ehdoin. Lautakunta päätti, että kaupunki vuokraa yhteisen alueen 240-403-878-13 kaupungin omistaman osuuden Perämeren Ystävät ry:lle lampaiden laiduntamiseen liitteenä olevan vuokrasopimuksen mukaisin ehdoin. Liitteet Liite 3 Perämeren Ystävät ry hakemus Liite 4 Perämeren Ystävät ry vuokrasopimus

KEMIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 1/2018 15 (31 ) Tekninen lautakunta 9 16.01.2018 Maa-alueiden, rakennusten ja rakennelmien ostaminen Kemijoen Uittoyhdistykseltä 16/10.00.01/2018 Tekninen lautakunta 16.01.2018 9 Valmistelu: Kaupungingeodeetti P. Rantajärvi 9.1.2018 Kaupunki on neuvotellut Kemijoen Uittoyhdistyksen edustajien kanssa maa-alueiden ja niillä sijaitsevien rakennusten ja rakennelmien ostamisesta kaupungille. Kaupan kohteena olevat maa-alueet sijaitsevat Sotisaaren ja Kuivanuoron kaupunginosissa, Myllyniemen ja Leukalan alueella. Maa-alueet käsittävät seuraavat tilat: 240-402-2-7 LAUTTAUSYHDISTYKSEN ALUE p-ala 13880 m2, lukuunottamatta n. 840 m2:n määräalaa 240-402-14-7 LAUTTAUSYHDISTYKSEN ALUE p-ala 59440 m2, lukuunottamatta n. 3720 m2:n määräalaa 240-402-23-1 MYLLYNIEMI p-ala 10960 m2, lukuunottamatta n. 1600 m2:n määräalaa 240-402-15-6 HILTULA p-ala 13000 m2 240-402-1-24 LAUTTAUSYHDISTYKSEN ALUE p-ala 10400 m2 Kaupan kohteena olevien maa-alueiden pinta-ala on yhteensä n. 101 520 m2. Alueen voimassa olevassa asemakaavassa ja yleiskaavassa maa-alueet jakaantuvat käyttötarkoituksittain seuraavasti: VL (lähivirkistysalue) LV/s (Venevalkama, jolla ympäristö säilytetään) RM/s (Matkailua palvelevien rakennusten korttelialue, jolla ympäristö säilytetään) pp/t (Jalankululle ja polkupyöräilylle varattu katu/tie) ares (Asumisen reservialue) n. 5,1 ha n. 1,2 ha n. 2,9 ha n. 0,4 ha n. 0,5 ha Kaupan kohteena on myös maa-alueilla sijaitsevat rakennukset ja rakenteet (esim. laiturit). Alueella on 21 rakennusta, joista 14 on asemakaavassa suojeltu merkinnöillä sr-1 tai sr-2. Lähes kaikki rakennukset ovat erittäin huonokuntoisia, sillä ne ovat olleet ilman kunnossapitoa ja lämmitystä useita vuosia ja osa rakennuksista on joutunut myös ilkivallan kohteeksi. Yksi rakennuksista on vuokrattu. Rakennusten huono kunto on huomioitu kauppahinnassa kuten myös se, että alueen ympäristövastuut ovat ostajalla. Kauppahinnaksi on neuvoteltu 90 000 euroa. Myyjän puolelta kauppa vaatii Aluehallintoviraston hyväksynnän. Aluehallintoviraston hylkäävän päätöksen varalta kauppakirjaan on kirjattu purkava ehto, jonka perusteella kaupan

KEMIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 1/2018 16 (31 ) Tekninen lautakunta 9 16.01.2018 osapuolella on oikeus purkaa kauppa. Kaupan kohteesta on laadittu kauppakirja, joka on liitteenä. Lautakunta päättää, että kaupunki ostaa liitteenä olevan kauppakirjan mukaiset maa-alueet, rakennukset ja rakennelmat Kemijoen Uittoyhdistykseltä 90 000 euron kauppahinnalla. Lautakunta päätti, että kaupunki ostaa liitteenä olevan kauppakirjan mukaiset maa-alueet, rakennukset ja rakennelmat Kemijoen Uittoyhdistykseltä 90 000 euron kauppahinnalla. Liitteet Liite 5 Kauppakirja Kemijoen Uittoyhdistys / Kemin kaupunki

KEMIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 1/2018 17 (31 ) Tekninen lautakunta 10 16.01.2018 Maa-alueen vuokraaminen Kemin Lämärit ry:lle Sisäsatamasta minigolfrataa varten 13/10.00.02/2018 Tekninen lautakunta 16.01.2018 10 Valmistelu: TI Vesa Kulluvaara 4.1.2017 Kemin Lämärit ry on ilmaissut liitteenä olevalla hakemuksella halukkuutensa vuokrata määräalan Sisäsatamassa sijaitsevasta Y-K/s II tontista 162-1 minigolfradan ja myyntikojun sijoittamiseen kahdeksi vuodeksi. Määräalan pinta-ala on n. 900 m2 ja se on esitetty liitteenä olevan vuokrasopimuksen liitekartalla. Alue on sama, joka on ollut vuokrattuna Kemin Lämärit ry:lle 31.12.2017 saakka. Alueella on olemassa minigolfrata ja myyntikoju. Alueen hinnoittelu perustuu lautakunnan päätökseen 18.9.2007 135, jonka mukaisesti kesämyyntipaikan vuosivuokra hinnoittelukohdan C mukaan on 220 euroa / vuosi. Alueella ei sallitta alkoholin anniskelua. Muut vuokraehdot on esitetty liitteenä olevassa vuokrasopimuksessa. Koska vuokra-alue on asemakaavan mukainen rakennuspaikka, on vuokrasopimukseen kirjattu 3 kuukauden irtisanomisaika, mikäli alue tulee luovutettavaksi asemakaavan mukaiseen rakentamiseen. Lautakunta päättää vuokrata määräalan tontista 162-1 Kemin Lämärit ry:lle liitteenä olevan vuokrasopimuksen mukaisin ehdoin. Lautakunnan jäsen Jukka Kunnari ilmoitti olevansa esteellinen ja poistui asian käsittelyn ajaksi. Lautakunta päätti vuokrata määräalan tontista 162-1 Kemin Lämärit ry:lle liitteenä olevan vuokrasopimuksen mukaisin ehdoin. Liitteet Liite 6 Hakemus Liite 7 Vuokrasopimus

KEMIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 1/2018 18 (31 ) Tekninen lautakunta 11 16.01.2018 Kemi-Veitsiluoto rannikkoväylän (venereitti) luovutus Kemin kaupungille 18/10.03.01/2018 Tekninen lautakunta 16.01.2018 11 Valmistelu: yhdyskuntatekniikan päällikkö Mika Grönvall, 8.1.2018 Liikennevirasto tehnyt esityksen Kemi-Veitsiluoto venereitin luovutuksesta Kemin kaupungille. Liikenneviraston esitys on liitteenä. Liikennevirasto omistaa vesialueilla pääosin veneväyliä ja vähenevissä määrin venereittejä. Liikennevirasto luopuu pääsääntöisesti venereiteistä joko luovuttamalla niitä kunnille tai mahdollisesti lopettaa niiden ylläpidon ja poistaa merikorteista. Kyseisen venereitin pituus on 9,8 km ja ohjeellinen kulkusyvyys 1,5 m sisältäen 22 kappaletta turvalaitteita. Liikennevirasto on tarkastanut ja korjannut kiinteät turvalaitteet vuonna 2012. Liikennevirasto on valmis tekemään laajemman ja tarkemman kuntotarkastuksen sekä saattamaan turvalaitteet kuntoon kustannuksellaan, jos kaupunki ottaa venereitin omistukseensa. Venereitin ylläpitö vuositasolla on arviolta noin 3 000 euroa. Yhdyskuntatekniikka pitää perusteltuna, että Kemi-Veitsiluoto rannikkoväylä säilyy käytössä. Väylä palvelee veneilytoimintaa, kalastusharrastusta ja mahdollistaa lähisaariin pääsyn. Liikennevirasto omistaa väylän etelästä Kemin Ajokseen ja edelleen Kemin kaupungin keskustasta Tornion suuntaan. Ajoksen ja keskustan välinen veneväylän omistus on kaupungilla. Yhdyskuntatekniikka pitäisi loogisena, että Liikennevirasto hallinnoisi veneväylästöä myös välillä Ajos-Kemi, koska Liikennevirastolla on jo omistuksessa väylät Ajoksesta etelään ja Kemistä tornioon. Kemin sataman ja Liikenneviraston välillä on aikaisemmin jo pohdittu mahdollisuutta vaihtaa omistussuhdetta Liikenneviraston venereitin ja kaupungin omistaman väylien kesken. Lautakunta esittää Liikennevirastolle, että omistussuhteita vaihdetaan siten, että kaupunki ottaa Kemi-Veitsiluoto rannikkoväylän omistukseen ja Liikennevirasto vastaavasti ottaa Veneväylän Ajos-Kemi omistukseensa. Lautakunta päätti esittää Liikennevirastolle, että omistussuhteita vaihdetaan siten, että kaupunki ottaa Kemi-Veitsiluoto rannikkoväylän omistukseen ja Liikennevirasto vastaavasti ottaa Veneväylän Ajos-Kemi omistukseensa. Liitteet Liite 8 Liikenneviraston esitys Kemi-Veitsiluoto rannikkoväylä

KEMIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 1/2018 19 (32 ) Tekninen lautakunta 13 16.01.2018 Katuvalohuolto 2018 713/02.08.00/2011 Tekninen lautakunta 16.01.2018 12 Valmistelu: yhdyskuntatekniikan päällikkö, 22.12.2017 Yhdyskuntatekniikka omistaa katuvaloverkon ja Kemin Energia Oy on suorittanut katuvalojen huollon, suunnittelun ja rakentamisen. Katuvalokeskukset sijaitsevat pääosin Kemin Energia Oy:n omistamissa sähkökeskuksissa. Uusien alueiden rakentamisen yhteydessä rakennetaan omat erilliset katuvalokeskukset. Katuvalojen huoltotöissä Kemin Energia Oy käyttää yhdyskuntatekniikan omistamaa nosturiautoa, joka on aikanaan hankittu sillä periaatteella, että Kemin Energia vuokraa autoa jatkuvasti omiin sekä kaupungin tilaamiin katuvalotöihin. Normaalisti katuvalohuolto sisältää lamppujen aluevaihdon tietylle osalle katuvaloverkkoa. Viime vuosina on tehty katuvalojen saneerausta siten, että elohopeahöyryvalaisimia on vaihdettu energiaa säästäviin lamppuihin. Yhdyskuntatekniikka ja Kemin Energia ovat sopineet, että vanhoihin elohopehöyryvalaisimiin ei kannata massiivista aluevaihtoa enää tehdä. Kemin Energia Oy on jättänyt vuoden 2018 katuvalojen huoltotyöstä tarjouksen, joka on oheismateriaalina. Hankintalain 15 :n mukaan lakia ei sovelleta hankintoihin, jotka hankintayksikkö tekee siitä mahdollisesti erillisellä päätöksenteon kannalta itsenäiseltä sidosyksiköltä. Kemin kaupunki omistaa 100 %:sti Kemin Energia Oy:n osakekannan. Kaupunginvaltuusto on vahvistanut konserniohjeen, jonka mukaan yhtiötä johdetaan kaupungin valvonnassa. Yhdyskuntatekniikka pitää perusteltuna, että lautakunta tilaa katuvalohuollon Kemin Energia Oy:ltä ilman erillistä tarjouskilpailua. Lautakunta päättää tilata vuoden 2018 katuvalohuoltotyön Kemin Energia Oy:ltä tarjouksen mukaiseen hintaan 48 100 (alv. 0%). KH:n edustaja Matti Kettunen ilmoitti esteellisyytensä ja poistui tämän pykälän käsittelyn ajaksi. Lautakunta päätti tilata vuoden 2018 katuvalohuoltotyön Kemin Energia Oy:ltä tarjouksen mukaiseen hintaan 48 100 (alv. 0%). Oheismateriaali Tarjous katuvalohuolto 2018

KEMIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 1/2018 20 (32 ) Tekninen lautakunta 13 16.01.2018 Teknisen lautakunnan riskienhallinnan vuosiraportti 368/00.01.04/2011 Tekninen lautakunta 16.01.2018 13 Valmistelu: tekninen johtaja Mika Grönvall, 9.1.2018 Kaupunginhallitus on päättänyt 27.11.2017 476, että riskienhallinnan vuosiraportti tulee käsitellä toimialoittain 5.2.2018 mennessä. Konserni- ja suunnittelujaosto on päättänyt kokouksessaan 25.4.2017 15 ottaa käyttöön Vahti-työryhmän kehittämän riskityökalun koko kaupunkikonsernissa. Toimialojen raportit toimitetaan sisäiselle tarkastajalle käyttöönotetulla työkalulla. Riskienhallinnan tiedot eivät ole julkisia, joten raportointi esitellään kokouksessa. Lautakunta hyväksyy riskienhallinnan vuosiraportin ja lähettää sen edelleen sisäiselle tarkastajalle tiedoksi. Lautakunta hyväksyi riskienhallinnan vuosiraportin ja päätti lähettää sen edelleen sisäiselle tarkastajalle tiedoksi.

KEMIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 1/2018 21 (31 ) Kulttuurilautakunta 88 14.12.2017 Tekninen lautakunta 14 16.01.2018 Viisas liikkuminen urheilupaikoille 447/12.04.00/2017 Kulttuurilautakunta 14.12.2017 88 Valmistelu: nuoriso- ja liikuntajohtaja 11.12.2017 p. 040 648 4308 Hankkeen taustana oli viedä käytännön toteutukseen Lapin kuntien liikkumisen oh jauk sen suunnitelman aikana (v. 2011) esiin nostettuja toimenpiteitä lii kun tapaik ko jen viisaan liikkumisen edistämiseksi. Tavoitteena on tarkastella viisaan liikku mi sen edistämistä sekä liikuntapaikan että liikunnan harrastajan nä kö kul mas ta. Tämä hanke vastaa Kuntaliiton vision: liikuntapalvelut kohti 2020-lukua mu kaisiin tavoitteisiin: Kuntalaiset liikkuvat terveytensä kannalta riittävästi ja saavat siitä iloa, elämyksiä ja työkykyä. Kuntien liikuntapalvelut ovat kohtuuhintaisia ja helpos ti saavutettavissa. Ennaltaehkäisevänä työmuotona terveyttä ja hy vin voin tia edistävä liikunta on koko kunnan yhteinen asia. Yhtenä visioon kuuluvana tavoitteena on kannustaa kuntia yhteistyö- ja kump panuus-hank kei siin liikunta-alan eri toimijoiden kanssa. Liikunnan uudet voi ma va rat löytyvät monialaisesta ja -ammatillisesta yhteistyöstä kunnan eri hal lin non alo jen, urheiluseurojen, yritysten ja muiden toimijoiden kanssa. Edistetään toi men pi tei tä, joilla tuetaan liikunnan laajaa kansalaistoimintaa. Suunnitelmassa oli kaksi pilottikaupunkia, joissa viisaan liikkumisen edellytyksiä lii kun ta-pai koil le selvitettiin. Esimerkkikaupunkeina hankkeessa toimivat Kemi ja Ro va nie mi. Kuntakohtaisia toimijatahoja olivat seurafoorumin kautta paikalliset urhei lu seu rat sekä kaupunkien liikenneturvallisuusryhmät, erityisesti lii kun ta toi mi ja tekninen toimi. Raportissa on esitelty nykytila-analyysi liikunnan harrastamispaikoista ja niihin liikku misesta esimerkiksi joukkoliikenteen avulla sekä kävellen ja pyöräillen. Ra portis sa on esitetty myös selkeä kehittämisohjelma toimenpiteineen, joilla vii sas ta ja turvallista liikkumista liikuntaharrastuksiin voitaisiin edistää. Esitetyt toi men pi teet kohdistuvat mm. joukkoliikennevuorojen ja -aikataulujen sekä jalankulku- et tä pyörätieverkoston kehittämiseen. Viisaan liikkumisen hankeraportti ohessa liitteenä. Ehdotus kulttuuriosaston päällikkö Silvennoinen: Liikuntapalvelut vastaa raportissa mainittujen vastuualueisiinsa liittyvien kehittämis-toimenpiteiden edistämisestä. Lähetetään edelleen tiedoksi tekniselle lautakunnalle sekä kaupunginhallitukselle. Päätös Kulttuurilautakunta 14.12.2017: Pykälän käsittelyssä läsnä asiantuntijana nuoriso- ja liikuntajohtaja Matti Molander, liikuntasihteeri Ilkka Kotala sekä Ramboll Finland Oy:n edustajana Teemu Kinnunen. Lautakunta kuuli Teemu Kinnusen esittelyn viisas liikkuminen hankeraportista.

KEMIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 1/2018 22 (31 ) Kulttuurilautakunta 88 14.12.2017 Tekninen lautakunta 14 16.01.2018 Lautakunta hyväksyi päätösehdotuksen. Tekninen lautakunta 16.01.2018 14 Valmistelu: yhdyskuntatekniikan päällikkö Mika Grönvall, 4.1.2018 Tekninen toimiala on ollut hankkeessa mukana. Hanke tukee terveyden edistämistä sekä joukko- ja kevyenliikenteen kehittämistä. Osa tekniselle toimialalle esitetyistä toimenpiteistä on jo suunnittelussa ja osa esitetysistä toimenpiteistä kuuluu muun muassa kiinteistön omistajien (muu kuin kaupunki) vastuulle. Hankkeessa esitetyt toimenpiteet ovat perusteltuja ja tekninen toimiala ottaa nämä huomioon suunnittelu- ja rakentamishankkeiden yhteydessä. Tarvittaessa tekninen toimiala ottaa yhteyttä suunnittelutyön aikana tahoihin, joiden alueisiin hanke liittyy. Hankeraportti ja tiivistelmä ovat oheismateriaalina. Merkitään tiedoksi. Merkittiin tiedoksi. Oheismateriaali Viisas liikkuminen urheilupaikoille - Kemi ja Rovaniemi Viisas liikkuminen urheilupaikoille - Kemi ja Rovaniemi, tiivistelmä kyselyn ja analyysin tuloksista kaupungeittain

KEMIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 1/2018 23 (31 ) Tekninen lautakunta 15 16.01.2018 Yhdyskuntatekniikan investoinnit 2018 318/02.02.00/2017 Tekninen lautakunta 16.01.2018 15 Valmistelu: yhdyskuntatekniikan päällikkö Mika Grönvall, 8.1.2018 Valtuuston hyväksymän yhdyskuntatekniikan varsinaisen investointiohjelman menoraami vuodelle 2018 on yhteensä 1 500 000 euroa. Lisäksi valtuusto on päättänyt vuoden 2018 yhdyskuntatekniikan erilliskohteet, jotka ovat: - Ajoksen tonttijärjestelyt ja Energiaväylä 100 000 e - Sisäsataman ja keskusta-alueiden valaistus 30 000 e - keskustan kehittäminen 100 000 e - Meripuisto 100 000 e - kaupunkikuvalliset kohteet 80 000 e - Mansikkanokka 100 000 e Esitys yhdyskuntatekniikan varsinaiseksi investointiohjelmaksi on seuraava: YHDYSKUNTATEKNIIKAN INVESTOINNIT 1 500 000 91401 Liikennevälien uudisrakentaminen Tu2 0231 Uudet asuntoalueet 0101 Ruutinpuiston kerrostaloalue 0900 Pienet kohteet ja varaukset 91402 Päällystystyöt Tu2 50 000 10 000 20 000 20 000 500 000 0903 Päätiet 25 000 0133 Lapintie 20 000 0339 Tornionkatu 95 000 3015 Kiveliönmajanpolku 27 000 3000 Impivaarankatu 10 000 0428 Kulmankyläntie 80 000 3002 Kuokkalankatu 10 000 0133 Lapintie jk+pp-tie 20 000 0286 Lehtokatu 10 000 0465 Länkimaantien jk+pp-tie 18 000 0004 Meripuistokatu, väli Keskuspuistokatu- 18 000 Nahkurinkatu 0005 Meripuistokatu, väli Valtakatu-Asemakatu 20 000 0010 Nahkurinkatu 18 000 3016 Neidonkengänkierros 25 000 3018 Näsiänkierros ja -polku 30 000

KEMIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 1/2018 24 (31 ) Tekninen lautakunta 15 16.01.2018 0049 Ouluntie 12 000 0180 Sauvonväylä 32 000 0065 Kevyen liikenteen väylien pintaukset 20 000 0900 Pienet kohteet 10 000 91403 Liikenneväylien perusparannus 715 000 Tu2 0103 Esteettömyyskohteet 40 000 0049 Ouluntie kiertoliittymän ja Kiveliönkatu- 30 000 Ruotsintie 0037 Katuvalot 200 000 0470 Kyynelkivenkatu 45 000 0038 Liikenteenohjauslaitteet 20 000 0180 Sauvonväylän ja Asemakadun risteys 30 000 0129 Kadun kuivatuslaitteet 300 000 0031 Liikenneturvallisuuskohteet (hidasteet) 20 000 0044 Jussapäkinkatu 10 000 0900 Pienet kohteet ja varaukset 20 000 91404 Ympäristötyöt 110 000 Tu2 0019 Puistojen perusparannus 20 000 0097 Leikkikenttien perusparannus 10 000 0036 Avo-ojat ja maanläjitysalueet 20 000 0020 Venesatamien perusparannus 10 000 0072 Runko-ojien pp 20 000 0069 Meripuistonpolku 10 000 0900 Pienet kohteet 20 000 91405 Kevyen liikenteen väylät 125 000 Tu2 0070 Koululaisenpolku ja Peurasaaren alueen 65 000 jk+pp-tiet 0071 Keskusta-alueen pp-tiet 30 000 0900 Pienet kohteet 30 000 Yritysvaikutusten arviointi: Investointiohjelma tukee kaupunkistrategiaa. Yritystoimintaan vaikuttavia kohteita ovat mm. esteettömyyskohteet, Energiaväylä, pääteiden asfaltointi, Sauvonväylän ja Asemakadun risteys, kaupunkikuvalliset kohteet, keskustan

KEMIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 1/2018 25 (31 ) Tekninen lautakunta 15 16.01.2018 kehittäminen ja sisäsataman ja keskusta alueiden valaistus. Esteettömyys- ja kaupunkikuvakohteet parantavat yrityksissä asiointia ja luovat viihtyisyyttä. vaikutukset ovat pääosin positiivisia. Pääkatujen ja keskustan katujen asfaltoinnit parantavat liikenneyhteysiä yrityksiin. Negatiiviset vaikutukset ilmenevät työaikaisina liikennejärjestelyinä, mutta niitä voidaan vähentää työaikatauluilla ja korvaavilla liikennejärjestelyillä. Lautakunta hyväksyy yhdyskuntatekniikan investointiohjelman vuodelle 2018 ja oikeuttaa yhdyskuntatekniikan tekemään työkohteisiin tarvittavat hankinnat. Lautakunnan päätös saatetaan tiedoksi kaupunginhallitukselle. Lautakunta hyväksyi yhdyskuntatekniikan investointiohjelman vuodelle 2018 ja oikeutti yhdyskuntatekniikan tekemään työkohteisiin tarvittavat hankinnat. Lautakunnan päätös saatetaan tiedoksi kaupunginhallitukselle.

KEMIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 1/2018 26 (31 ) Tekninen lautakunta 16 16.01.2018 Tilapalvelun investoinnit 2018 Tekninen lautakunta 16.01.2018 16 Valmistelu: KA Kaisa-Mari Immonen, 11.1.2018, p. 040-6883129 Valtuusto on hyväksynyt kaupungin talousarvion investointiosaan Tilapalvelun kiinteistöjen peruskorjaus vuosiohjelma/ talonrakennus määrärahaksi 500 000 vuodelle 2018. Peruskorjaus vuosiohjelman lisäksi kiinteistöissä tehdään ennakoituja kunnossapitotöitä. Kustannukset merkitään kirjanpidossa käyttötalouteen. Tilapalvelun käyttösuunnitelman mukaan rakennusten kunnossapitokohteisiin on varattu talousarviossa yhteensä 447 000. Varaukseen sisältyvät vain suoraan työkohteisiin kohdistuvat materiaali-, alihankinta- ja palkkakustannukset. Palkkakustannuksia on vähennetty talousarviossa vuodelta 2018 verrattuna vuoteen 2017, koska ne eivät toteutuneet edellisenä vuonna (palkat ohjautui investointeihin). Tänä vuonna käytettävissämme on enemmän kunnossapitorahaa kuin aikaisemmin, näin myös palkkakustannuksia tulee todennäköisesti viime vuotta enemmän kunnossapidon puolelle. Taloushallinto on antanut suullisesti luvan palkkakustannusten muodostumiseen. Työkohteiden kustannuksiin kuuluvat lisäksi yleiskustannukset sekä tilapalvelun oman henkilöstön käytöstä aiheutuvat suunnittelu- ja muut rakennuttamiskulut. Korjausohjelmaan sisältyvien työkohteiden rakennusteknisistä töistä huolehtii Tilapalvelun kiinteistönhoito ja talonrakennus-yksikkö. Ennen työhön ryhtymistä kunkin kohteen suunnitelmat tarkennetaan. Kiinteistönhoito ja talonrakennus tarkistaa hinnoittelun tekemällä määrälaskentaan perustuvan kustannusarvion ja Tilapalvelun rakennuttamisyksikkö järjestää sivu-urakoista urakkakilpailun. Tarkistusten tulokset saattavat aiheuttaa tarpeen muokata toteutettavaa ohjelmaa. Tilapalvelu esittää määrärahan käytettäväksi liitteen mukaisesti. Lisäksi valtuusto on päättänyt vuodelle 2018 seuraavat Tilapalvelun erilliskohteet: - Kaupungin le-wc, sosiaalitilat, jätehuone 40 000 - Kaupungintalon vesisäiliötilan rakennus ja LVISA-työt sekä linkkihuoneen päivitys 150 000 - Energiansäästö-investoinnit ja järjestelmien uusiminen 50 000 - Kulttuurikeskuksen putkiston uusiminen/sukitus 500 000 - Kulttuurikeskuksen kuntotutkimus ja haitta-ainekartoitus 40 000 - Kulttuurikeskuksen katon korjaukseen 100 000 - Kemin lyseon lukion tukimuurin korjaus 30 000 - Hepolan koulun kosteustekniset korjaukset 90 000 - Karihaaran monitoimikeskus rakennussuunnittelu 250 000 - varautuminen varavoiman käyttöön 50 000 - Syväkankaan koulun korjaustyöt 60 000

KEMIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 1/2018 27 (31 ) Tekninen lautakunta 16 16.01.2018 - Karihaaran terveysaseman sadevesien ohjauksen parantaminen 30 000 - Julkisten rakennusten piha- ja ulkoalueiden perusparannus 100 000 Lautakunta hyväksyy kiinteistöjen peruskorjaus vuosiohjelman vuodelle 2018 ja oikeuttaa tilapalvelun tekemään työkohteisiin liittyvät hankinnat. Lautakunnan päätös saatetaan tiedoksi kaupunginhallitukselle. Asiasta käydyn keskuskustelun jälkeen esittelijä muutti ehdostustaan seuraavasti: Kulttuurikeskuksen kuntoarvion valmistuttua asia tuodaan uudelleen lautakunnan tarkasteltavaksi. Lautakunta hyväksyi kiinteistöjen peruskorjaus vuosiohjelman vuodelle 2018 ja oikeutti tilapalvelun tekemään työkohteisiin liittyvät hankinnat. Lautakunnan päätös saatetaan tiedoksi kaupunginhallitukselle. Liitteet Liite 9 Korjausohjelma 2018

KEMIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 1/2018 28 (31 ) Tekninen lautakunta 17 16.01.2018 Teknisen lautakunnan käyttösuunnitelman hyväksyminen ja talousarvion täytäntöönpano-ohje Tekninen lautakunta 16.01.2018 17 Valmistelu: tekninen johtaja Mika Grönvall, 2.1.2018 Vuoden 2018 talousarvio on hyväksytty 11.12.2017 200. Talousarvion perusteella on kehittämis- ja talousosasto laattinut oheismateriaalina olevan " Talousarvion 2018 täytäntöönpano-ohjeen". Kemin kaupungin hallintosäännön 61 mukaan lautakunta hyväksyy talousarvioon perustuvan liitteenä olevan käyttösuunnitelman vuodelle 2018. Lautakunta hyväksyy käyttösuunnitelman 2018 ja merkitsee tiedoksi talousarvion täytäntöönpano-ohjeen. Lautakunta hyväksyi käyttösuunnitelman 2018 ja merkitsi tiedoksi talousarvion täytäntöönpano-ohjeen. Liitteet Liite 10 Käyttösuunnitelma 2018 Oheismateriaali Talousarvion 2018 täytäntöönpano-ohje

KEMIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 1/2018 29 (31 ) Tekninen lautakunta 18 16.01.2018 Teknisen lautakunnan talousseuranta 1.1.-31.12.2017 Tekninen lautakunta 16.01.2018 18 Teknisen lautakunnan talousarvion toteutuma 1.1.-31.12.2017 on liitteenä. Merkitään tiedoksi. Merkittiin tiedoksi. Liitteet Liite 11 Tekton kp. tilanne 31.12.2017

KEMIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 1/2018 30 (31 ) Tekninen lautakunta 19 16.01.2018 Teknisen toimialan johtoryhmän muistiot 18 ja 19 Tekninen lautakunta 16.01.2018 19 Teknisen toimialan johtoryhmän muistiot 18-19/2017 ovat oheismateriaalina. Merkitään tiedoksi. Merkittiin tiedoksi. Oheismateriaali Muistiot 18 ja 19

KEMIN KAUPUNKI PÖYTÄKIRJA 1/2018 31 (31 ) Tekninen lautakunta 20 16.01.2018 Ajankohtaiset asiat Tekninen lautakunta 16.01.2018 20 Keskustellaan ajankohtaisista asioista. Ehdotus PJ Alamommo: Merkitään tiedoksi. Merkittiin tiedoksi.