Käyttötekniikka \ Käyttöautomaatio \ Kokonaistoimitukset \ Palvelutt Käyttöohjeen korjaus MOVITRAC LTP Julkaisuajankohta 06/2009 16820142 / FI
SEW-EURODRIVE Driving the world
MOVITRAC LTP:n käyttöohjeen korjaus Sivun 32 korjaus 1 1 MOVITRAC LTP:n käyttöohjeen korjaus SEIS! Käyttöohjeeseen "MOVITRAC LTP", nimikekoodi 16766008, julkaisuajankohta 12/2008, on tehty muutoksia ja korjauksia, jotka on selitetty tässä dokumentissa. Noudata tässä kuvattuja ohjeita käyttöohjeen tietojen sijaan. 1.1 Sivun 32 korjaus Luvussa 9.1.3 "Rekisterikuvaus" on muuttunut rekisterin numero 4 rekisterikuvaus laiteohjelmiston sovituksen johdosta. Päivitetty kuvaus käy ilmi seuraavasta taulukosta. Tyyppi Rekisterinumero Rekisterinimi Kuvaus Read / Write 1 Käyttölaitteen komento 0: CMD Käyttölaitteen komentoasetus: 1: CMD 00: Pysäytys, 01: Käynnistys, 10: Palautus 2: CMD Lippu valinta 2. hidastusramppi 3... 15: varattu Varattu 2 Nopeuden ohjearvon asetus 3 Vääntömomenttireferenssin säätö 4 Kiihdytys- / hidastusrampin säätäminen Tämä rekisteri sisältää nopeuden ohjearvon, jossa on yksi desimaali (200 = 20.0 Hz). Suurin sallittu nopeuden ohjearvo on rajoitettu parametrilla P1-01. Tämä rekisteri sisältää vääntömomentin ohjearvon, jossa on yksi desimaali (450 = 45,0 %). Tietoalue alkaa 0:sta (0 %) ja loppuu 2000:ssa (200.0 %). Vääntömomentin ohjearvo on aktiivinen vain, kun P4-06 = 3 ja kun käyttölaitetta säädellään vektorimenetelmällä. Low-tavu: Kiihdytysramppiaika High-tavu: Hidastusramppiaika (alue: 0 255) Ohjaa kiihdytys- ja hidastusramppiaikaa yhtäaikaisesti. (alue: 0 6000) Ramppiaika sekunteina 10 (esim. = 10.0 s) -0M-versio -00-versio Käyttöohjeen korjaus MOVITRAC LTP 3
1 MOVITRAC LTP:n käyttöohjeen korjaus 1.2 Luvussa 10.3 "Lähtöteho ja virtakuormitettavuus" ilmoitettiin osittain väärät verkkosulakkeet, tulonimellisvirrat sekä AWG-kaapelikoot. Oikeat verkkosulakkeet, tulonimellisvirrat ja AWG-kaapelikoot käyvät ilmi seuraavista taulukoista. Muuttuneet arvot on merkitty lihavoituna. Luvussa 1.2.13 on muuttunut MC LTP A 0150 603 4-00:n nimikekoodi. Uusi nimikekoodi on 8298130. 1.2.1 1-vaihejärjestelmä AC 230 volttia 3-vaiheisille AC-230-V-moottoreille (rakennekoko 1) MOVITRAC vakio MC LTP A... 0004 2B1 1-00 0008 2B1 1-00 0015 2B1 1-00 Tuotenumero 8286914 8286922 8299226 MOVITRAC -kotelo IP55:lle / NEMA 12:lle MC LTP A... 0004 2B1 1-10 0008 2B1 1-10 0015 2B1 1-10 Tuotenumero 8291756 8291764 8299234 IP55 / NEMA 12 jossa kytkin MOVITRAC MC LTP A... 0004 2B1 1-20 0008 2B1 1-20 0015 2B1 1-20 Tuotenumero 8291799 8291802 8299242 Verkkojännite [U Verkko ] 200... 240 V ± 10 %, 1-vaiheinen Verkkosulake [A] 10 16 25 Tulonimellisvirta [A] 6.7 12.5 19.3 Suositeltava moottoriteho [kw] 0.37 0.75 1.5 [hv] 0.5 1 2 Lähtöjännite [V] 3 20... 250 V Lähtövirta [A] 2.3 4.3 7 Moottorikaapelin Cu 75C koko [mm 2 ] 1.5 [AWG] 16 25 Suojaamaton 40 Lämpöhävikki lähtönimellisteholla [W] 11 22 45 Minimaalinen jarruvastus [Ê] 4 Käyttöohjeen korjaus MOVITRAC LTP
MOVITRAC LTP:n käyttöohjeen korjaus 1 1.2.2 1-vaihejärjestelmä AC 230 volttia 3-vaiheisille AC-230-V-moottoreille (rakennekoko 2) MOVITRAC vakio MC LTP A... 0015 2B1 4-00 0022 2B1 4-00 Tuotenumero 8286949 8286957 MOVITRAC -kotelo IP55:lle / NEMA 12:lle MC LTP A... 0015 2B1 4-10 0022 2B1 4-10 Tuotenumero 8291772 8291780 IP55 / NEMA 12 jossa kytkin MOVITRAC MC LTP A... 0015 2B1 4-20 0022 2B1 4-20 Tuotenumero 8294925 8294933 Verkkojännite [U Verkko ] 200... 240 V ± 10 %, 1-vaiheinen Verkkosulake [A] 25 32 Tulonimellisvirta [A] 19.3 28.8 Suositeltava moottoriteho [kw] 1.5 2.2 [hv] 2 3 Lähtöjännite [V] 3 20... 250 V Lähtövirta [A] 7 10.5 Moottorikaapelin Cu 75C koko [mm 2 ] 1.5 [AWG] 16 Lämpöhävikki lähtönimellisteholla [W] 45 66 Minimaalinen jarruvastus [Ê] 33 22 1.2.3 3-vaihejärjestelmä AC 230 volttia 3-vaiheisille AC-230-V-moottoreille (rakennekoko 3) MOVITRAC MC LTP A... 0030 2A3 4-00 0040 2A3 4-00 0055 2A3 4-00 Tuotenumero 8286965 8286973 8286981 Verkkojännite [U Verkko ] 200... 240 V ± 10 %, 3-vaiheinen Verkkosulake [A] 20 32 Tulonimellisvirta [A] 16.1 17.3 25 Suositeltava moottoriteho [kw] 3 4 5.5 [hv] 4 5 7.5 Lähtöjännite [V] 3 20... 250 V Lähtövirta [A] 14 18 24 Moottorikaapelin Cu 75C koko [mm 2 ] 2.5 4 [AWG] 14 12 Lämpöhävikki lähtönimellisteholla [W] 90 120 165 Minimaalinen jarruvastus [Ê] 15 Käyttöohjeen korjaus MOVITRAC LTP 5
1 MOVITRAC LTP:n käyttöohjeen korjaus 1.2.4 3-vaihejärjestelmä AC 230 volttia 3-vaiheisille AC-230-V-moottoreille (rakennekoko 4) MOVITRAC MC LTP A... 0075 2A3 4-00 0110 2A3 4-00 0150 2A3 4-00 0185 2A3 4-00 Tuotenumero 8287007 8287015 8287023 8287031 Verkkojännite [U Verkko ] 200... 240 V ± 10 %, 3-vaiheinen Verkkosulake [A] 50 63 80 Tulonimellisvirta [A] 46.6 54.1 69.6 76.9 Suositeltava moottoriteho [kw] 7.5 11 15 18.5 [hv] 10 15 20 25 Lähtöjännite [V] 3 20... 250 V Lähtövirta [A] 39 46 61 72 Moottorikaapelin Cu 75C koko [mm 2 ] 10 16 [AWG] 8 6 Lämpöhävikki lähtönimellisteholla [W] 225 330 450 555 Minimaalinen jarruvastus [Ê] 6 1.2.5 3-vaihejärjestelmä AC 230 volttia 3-vaiheisille AC-230-V-moottoreille (rakennekoko 5) MOVITRAC MC LTP A... 0220 2A3 4-00 0300 2A3 4-00 0370 2A3 4-00 0450 2A3 4-00 Tuotenumero 8287058 8287066 8287074 8287082 Verkkojännite [U Verkko ] 200... 240 V ± 10 %, 3-vaiheinen Verkkosulake [A] 125 160 200 Tulonimellisvirta [A] 92.3 116.9 150.2 176.5 Suositeltava moottoriteho [kw] 22 30 37 45 [hv] 30 40 50 60 Lähtöjännite [V] 3 20... 250 V Lähtövirta [A] 90 110 150 180 Moottorikaapelin Cu 75C koko [mm 2 ] 25 35 55 70 [AWG] 4 2 2/0 2/0 Lämpöhävikki lähtönimellisteholla [Ê] 660 900 1110 1350 Minimaalinen jarruvastus [Ê] 3 6 Käyttöohjeen korjaus MOVITRAC LTP
MOVITRAC LTP:n käyttöohjeen korjaus 1 1.2.6 3-vaihejärjestelmä AC 230 volttia 3-vaiheisille AC-230-V-moottoreille (rakennekoko 6) MOVITRAC MC LTP A... MC LTP A... 0550 2A3 4-00 0750 2A3 4-00 0900 2A3 4-00 Tuotenumero 8287090 8287104 8287112 Verkkojännite [U Verkko ] 200... 240 V ± 10 %, 3-vaiheinen Verkkosulake [A] 250 315 Tulonimellisvirta [A] 217.2 255.7 302.4 Suositeltava moottoriteho [kw] 55 75 90 [hv] 75 120 Lähtöjännite [V] 3 20... 250 V Lähtövirta [A] 202 240 300 Moottorikaapelin Cu 75C koko [mm 2 ] 90 120 170 [AWG] 3 / 0 4 / 0 Suurin sallittu moottorikaapelin Lämpöhävikki lähtönimellisteholla [Ê] 1650 2250 2700 Minimaalinen jarruvastus [Ê] 3 1.2.7 3-vaihejärjestelmä AC 400 volttia 3-vaiheisille AC-400-V-moottoreille (rakennekoko 2) MOVITRAC vakio MC LTP A... 0008 5A3 4-00 0015 5A3 4-00 0022 5A3 4-00 0040 5A3 4-00 Tuotenumero 8287147 8287155 8287163 8287171 MOVITRAC -kotelo IP55:lle / NEMA MC LTP A... 0008 5A3 4-10 0015 5A3 4-10 0022 5A3 4-10 0040 5A3 4-10 12:lle Tuotenumero 8292582 8292590 8292604 8292612 MOVITRAC IP55 / NEMA 12 jossa MC LTP A... 0008 5A3 4-20 0015 5A3 4-20 0022 5A3 4-20 0040 5A3 4-20 kytkin Tuotenumero 8292620 8292639 8292647 8292655 Verkkojännite [U Verkko ] 380... 480 V ± 10 %, 3-vaiheinen Verkkosulake [A] 6 10 16 Tulonimellisvirta [A] 2.9 5.4 7.6 12.4 Suositeltava moottoriteho [kw] 0.75 1.5 2.2 4 [hv] 1 2 3 5 Lähtöjännite [V] 3 20... 480 V Lähtövirta [A] 2.2 4.1 5.8 9.5 Moottorikaapelin Cu 75C koko [mm 2 ] 1.0 1.5 [AWG] 18 16 Suojaamaton 50 75 150 Lämpöhävikki lähtönimellisteholla [Ê] 22 45 66 120 Minimaalinen jarruvastus [Ê] 47 33 Käyttöohjeen korjaus MOVITRAC LTP 7
1 MOVITRAC LTP:n käyttöohjeen korjaus 1.2.8 3-vaihejärjestelmä AC 400 volttia 3-vaiheisille AC-400-V-moottoreille (rakennekoko 3) MOVITRAC MC LTP A... 0055 5A3 4-00 0075 5A3 4-00 0110 5A3 4-00 0150 5A3 4-00 Tuotenumero 8287198 8287201 8287228 8287236 Verkkojännite [U Verkko ] 380... 480 V ± 10 %, 3-vaiheinen Verkkosulake [A] 20 32 40 Tulonimellisvirta [A] 16.1 17.3 25 32.9 Suositeltava moottoriteho [kw] 5.5 7.5 11 15 [hv] 7.5 10 15 20 Lähtöjännite [V] 3 20... 480 V Lähtövirta [A] 14 18 24 30 Moottorikaapelin Cu 75C koko [mm 2 ] 2.5 4.0 6.0 [AWG] 14 12 10 Suojaamaton Lämpöhävikki lähtönimellisteholla [Ê] 165 225 330 450 Minimaalinen jarruvastus [Ê] 22 150 1.2.9 3-vaihejärjestelmä AC 400 volttia 3-vaiheisille AC-400-V-moottoreille (rakennekoko 4) MOVITRAC MC LTP A... 0185 5A3 4-00 0220 5A3 4-00 0300 5A3 4-00 0370 5A3 4-00 Tuotenumero 8287244 8287252 8287260 8287279 Verkkojännite [U Verkko ] 380... 480 V ± 10 %, 3-vaiheinen Verkkosulake [A] 50 63 80 Tulonimellisvirta [A] 46.6 54.1 69.6 76.9 Suositeltava moottoriteho [kw] 18.5 22 30 37 [hv] 25 30 40 50 Lähtöjännite [V] 3 20... 480 V Lähtövirta [A] 39 46 61 72 Moottorikaapelin Cu 75C koko [mm 2 ] 10 16 [AWG] 8 6 Suojaamaton Lämpöhävikki lähtönimellisteholla [W] 555 660 900 1110 Minimaalinen jarruvastus [Ê] 12 150 8 Käyttöohjeen korjaus MOVITRAC LTP
MOVITRAC LTP:n käyttöohjeen korjaus 1 1.2.10 3-vaihejärjestelmä AC 400 volttia 3-vaiheisille AC-400-V-moottoreille (rakennekoko 5) MOVITRAC MC LTP A... 0450 5A3 4-00 0550 5A3 4-00 0750 5A4 4-00 0900 5A3 4-00 Tuotenumero 8287287 8287295 8287309 8287317 Verkkojännite [U Verkko ] 380... 480 V ± 10 %, 3-vaiheinen Verkkosulake [A] 125 160 200 Tulonimellisvirta [A] 92.3 116.9 150.2 176.5 Suositeltava moottoriteho [kw] 45 55 75 90 [hv] 60 75 120 Lähtöjännite [V] 3 20... 480 V Lähtövirta [A] 90 110 150 180 Moottorikaapelin Cu 75C koko [mm 2 ] 25 55 70 [AWG] 4 2 / 0 2 / 0 Suojaamaton Lämpöhävikki lähtönimellisteholla [W] 1350 1650 2250 2700 Minimaalinen jarruvastus [Ê] 6 150 1.2.11 3-vaihejärjestelmä AC 400 volttia 3-vaiheisille AC-400-V-moottoreille (rakennekoko 6) MOVITRAC MC LTP A... 1 5A3 4-00 1320 5A3 4-00 1600 5A3 4-00 Tuotenumero 8287325 8287333 8287341 Verkkojännite [U Verkko ] 380... 480 V ± 10 %, 3-vaiheinen Verkkosulake [A] 250 315 Tulonimellisvirta [A] 217.2 255.7 302.4 Suositeltava moottoriteho [kw] 110 132 160 [hv] 150 175 200 Lähtöjännite [V] 3 20... 480 V Lähtövirta [A] 202 240 300 Moottorikaapelin Cu 75C koko [mm 2 ] 90 120 170 [AWG] 3 / 0 4 / 0 Lämpöhävikki lähtönimellisteholla [Ê] 3300 3960 4800 Minimaalinen jarruvastus [Ê] 6 Käyttöohjeen korjaus MOVITRAC LTP 9
1 MOVITRAC LTP:n käyttöohjeen korjaus 1.2.12 3-vaihejärjestelmä AC 575 volttia 3-vaiheisille AC-575-V-moottoreille (rakennekoko 2) MOVITRAC vakio MC LTP A... 0008 603 4-00 0015 603 4-00 0022 603 4-00 0037 603 4-00 0055 603 4-00 Tuotenumero 8286833 8286841 8286868 8286876 8286884 IP55- / NEMA-12-kotelo MC LTP A... 0008 603 4-10 0015 603 4-10 0022 603 4-10 0037 603 4-10 0055 603 4-10 MOVITRAC Tuotenumero 8290814 8290822 8290830 8290849 8290857 IP55 / NEMA12 jossa kytkin MC LTP A... 0008 603 4-20 0015 603 4-20 0022 603 4-20 0037 603 4-20 0055 603 4-20 MOVITRAC Tuotenumero 8290865 8290873 8290881 8290903 8290911 Verkkojännite [U Verkko ] 500... 600 V ± 10 %, 3-vaiheinen Verkkosulake [A] 6 10 16 Tulonimellisvirta [A] 2.2 4.1 5.4 7.6 11.7 Suositeltava moottoriteho [kw] 0.75 1.5 2.2 3.7 5.5 [hv] 1 2 3 5 7.5 Lähtöjännite [V] 3 20... 575 V Lähtövirta [A] 1.7 3.1 4.1 6.1 9 Moottorikaapelin Cu 75C [mm 2 ] 1.0 1.5 koko [AWG] 18 16 Suurin sallittu moottori- kaapelin Suojaamaton 150 Lämpöhävikki lähtönimellisteholla [Ê] 22 45 66 111 165 Minimaalinen jarruvastus [Ê] 47 1.2.13 3-vaihejärjestelmä AC 575 volttia 3-vaiheisille AC-575-V-moottoreille (rakennekoko 3) MOVITRAC MC LTP A... 0075 603 4-00 0110 603 4-00 0150 603 4-00 Tuotenumero 8286892 8286906 8298130 Verkkojännite [U Verkko ] 500... 600 V ± 10 %, 3-vaiheinen Verkkosulake [A] 20 32 Tulonimellisvirta [A] 16.1 17.3 24.1 Suositeltava moottoriteho [kw] 7.5 11 15 [hv] 10 15 20 Lähtöjännite [V] 3 20... 575 V Lähtövirta [A] 14 18 24 Moottorikaapelin Cu 75C koko [mm 2 ] 2.5 4 [AWG] 14 12 Lämpöhävikki lähtönimellisteholla [W] 185 330 450 Minimaalinen jarruvastus [Ê] 22 10 Käyttöohjeen korjaus MOVITRAC LTP
MOVITRAC LTP:n käyttöohjeen korjaus 1 1.2.14 3-vaihejärjestelmä AC 575 volttia 3-vaiheisille AC-575-V-moottoreille (rakennekoko 4) MOVITRAC MC LTP A... 0220 603 4-00 0300 603 4-00 0450 603 4-00 Tuotenumero 8298149 8298157 8298165 Verkkojännite [U Verkko ] 500... 600 V ± 10 %, 3-vaiheinen Verkkosulake [A] 63 80 Tulonimellisvirta [A] 46.6 54.1 69.6 Suositeltava moottoriteho [kw] 22 30 45 [hv] 30 40 60 Lähtöjännite [V] 3 20... 575 V Lähtövirta [A] 39 46 62 Moottorikaapelin Cu 75C koko [mm 2 ] 10 16 [AWG] 8 6 Suurin sallittu moottorikaapelin Lämpöhävikki lähtönimellisteholla [W] 660 900 1350 Minimaalinen jarruvastus [Ê] 12 1.2.15 3-vaihejärjestelmä AC 525 volttia 3-vaiheisille AC-500-V-moottoreille (rakennekoko 5) MOVITRAC MC LTP A... 0550 603 4-50 0750 603 4-50 0900 603 4-50 Tuotenumero 8299315 8299323 8299331 Verkkojännite [U Verkko ] 480... 525 V ± 10 %, 3-vaiheinen Verkkosulake [A] 125 160 Tulonimellisvirta [A] 92.3 116.9 150.2 Suositeltava moottoriteho [kw] 55 75 90 [hv] 75 120 Lähtöjännite [V] 3 20... 525 V Lähtövirta [A] 90 110 150 Moottorikaapelin Cu 75C koko [mm 2 ] 35 50 70 [AWG] 2 2 / 0 Lämpöhävikki lähtönimellisteholla [Ê] 1650 2250 2770 Minimaalinen jarruvastus [Ê] 6 Käyttöohjeen korjaus MOVITRAC LTP 11
1 MOVITRAC LTP:n käyttöohjeen korjaus 1.2.16 3-vaihejärjestelmä AC 525 volttia 3-vaiheisille AC-500-V-moottoreille (rakennekoko 6) MOVITRAC MC LTP A... 1320 603 4-50 1600 603 4-50 2000 603 4-50 Tuotenumero 8299358 8299366 8299374 Verkkojännite [U Verkko ] 480... 525 V ± 10 %, 3-vaiheinen Verkkosulake [A] 250 315 Tulonimellisvirta [A] 217.2 255.7 290 Suositeltava moottoriteho [kw] 132 160 200 [hv] 175 210 250 Lähtöjännite [V] 3 20... 525 V Lähtövirta [A] 202 240 270 Moottorikaapelin Cu 75C koko [mm 2 ] 90 120 170 [AWG] 3 / 0 4 / 0 Suurin sallittu moottorikaapelin Lämpöhävikki lähtönimellisteholla [Ê] 3960 4800 6000 Minimaalinen jarruvastus [Ê] 6 12 Käyttöohjeen korjaus MOVITRAC LTP
SEW-EURODRIVE Driving the world SEW-EURODRIVE Driving the world SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box 3023 D-76642 Bruchsal/Germany Puhelin +49 7251 75-0 Faksi +49 7251 75-1970 sew@sew-eurodrive.com www.sew-eurodrive.com