Korjaus. Teollisuusvaihteet Sarjan X.. hammaspyörä- ja kartiohammaspyörävaihteet Vääntömomenttiluokat 6.8 knm knm * _1214*

Transkriptio

1 Käyttötekniikka \ Käyttölaiteautomatisointi \ Järjestelmäintegrointi \ Palvelut * _1214* Korjaus Teollisuusvaihteet Sarjan X.. hammaspyörä- ja kartiohammaspyörävaihteet Vääntömomenttiluokat 6.8 knm knm Painos 12/ /FI

2 SEW-EURODRIVE Driving the world

3 Sisällysluettelo Sisällysluettelo 1 Tärkeitä ohjeita Kuljetus Yleiskotelo HU Horisontaalinen kotelo HH Valinnais- ja lisävarusteet Painekytkin /PS Vesijäähdytyspatruuna /CCT Asennus Vaihteen käynnistymisen lämpötilaraja Moottoriadapteri /MA Vaihteen täyttäminen öljyllä Painekytkin /PS Tarkastus / huolto Aksiaalinen puhallin Korjaus Sarjan X.. hammaspyörä- ja kartiohammaspyörävaihteet 3

4 1 Tärkeitä ohjeita 1 Tärkeitä ohjeita OHJE Teollisuusvaihteiden käyttöohjeeseen on olemassa täydentäviä tietoja, jotka kuvataan tässä lisäosassa. Noudata tässä ilmoitettuja täydentäviä tietoja. Tämä dokumentti ei korvaa yksityiskohtaista käyttöohjetta! 4 Korjaus Sarjan X.. hammaspyörä- ja kartiohammaspyörävaihteet

5 Kuljetus Yleiskotelo HU 2 2 Kuljetus Vaihteen kuljetuksessa saa käyttää vain siihen tarkoitettuja kiinnityspisteitä. Seuraavissa kuvissa näkyy esimerkkejä vaihdekoteloiden HU ja HH kuljetuksesta. 2.1 Yleiskotelo HU Horisontaalinen kotelo HH Rakennekoko X Korjaus Sarjan X.. hammaspyörä- ja kartiohammaspyörävaihteet 5

6 2 Kuljetus Horisontaalinen kotelo HH Rakennekoko X Korjaus Sarjan X.. hammaspyörä- ja kartiohammaspyörävaihteet

7 Valinnais- ja lisävarusteet Painekytkin /PS 3 3 Valinnais- ja lisävarusteet 3.1 Painekytkin /PS Painekytkin osoittaa paineletkun oikean öljynpaineen ja siten painevoitelun toimintavalmiuden. Käyttäjäyrityksen on siksi valvottava painekytkintä. Vaihteen käynnistyessä akselin päähän kiinnitetyn pumpun kanssa paineen muodostuminen voi viivästyä. Paineen hidas muodostuminen kyseisessä vaiheessa voi aiheuttaa painekytkimen lähettämän virhesignaalin, jonka voi ohittaa. Painekytkimen ajallinen ohitus on silloin rajoitettava 5 - enint. 10 sekunniksi. Poiskytkentäajan lisäviivästys voi vaurioittaa vaihdetta ja se on kielletty. 3.2 Vesijäähdytyspatruuna /CCT Jäähdytysvesipiirin liittämistä varten on olemassa kaksi porausta joissa on Putkikierre G1 1/4" rakennekoolle X Putkikierre G1 1/2" rakennekoolle X Putkitus ei sisälly toimitukseen. Korjaus Sarjan X.. hammaspyörä- ja kartiohammaspyörävaihteet 7

8 4 Asennus Vaihteen käynnistymisen lämpötilaraja 4 Asennus 4.1 Vaihteen käynnistymisen lämpötilaraja Pienin sallittu ympäristön / öljyn lämpötila vaihdetta käynnistettäessä riippuu käytetyn öljyn viskositeetista ja vaihteen voitelutavasta. Seuraavat vähimmäislämpötilat voivat poiketa yksittäistapauksissa. Ota huomioon toimeksiantokohtainen "Käyttöohjeen lisäosa". HUOMIO Vaihde voi vaurioitua, mikäli se käynnistetään öljylle sallittua lämpötilaa kylmemmässä lämpötilassa. Mahdolliset esinevahingot. Noudata vaihteen käynnistykselle ilmoitettuja käynnistyslämpötiloja. OHJE Seuraavissa taulukoissa näkyy vaihteen käynnistymisen lämpötilarajat sarjan X... vaihteille (alhaisimmat ympäristön lämpötilat) ilman öljylämmitystä. Sarjan X... vaihteet ja lämmityselementeillä varustetut öljynsyöttölaitteistot voidaan esilämmittää alhaisimpaan tarvittavaan käynnistyslämpötilaan, mikäli ympäristön lämpötila on liian alhainen Mineraaliöljy Vaihteen minimikäynnistymislämpötila Voitelutapa Uppovoitelu öljykylpyvoitelu Painevoitelu akselin päähän kiinnitetyllä pumpulla Painevoitelu moottorin pumppua käyttämällä Kuvaus Vaihteen käynnistyslämpötila (alhaisin sallittu öljykylvyn lämpötila) Vaihteen käynnistyslämpötila (alhaisin sallittu öljykylvyn lämpötila) Vaihteen käynnistyslämpötila (alhaisin sallittu öljykylvyn lämpötila) Voiteluaineet ISO VG320 ISO VG220 ISO VG C -15 C -20 C +5 C 0 C -5 C +15 C +10 C +5 C Synteettinen öljy Vaihteen minimikäynnistymislämpötila Voitelutapa Uppovoitelu öljykylpyvoitelu Painevoitelu akselin päähän kiinnitetyllä pumpulla Painevoitelu moottorin pumppua käyttämällä Kuvaus Vaihteen käynnistyslämpötila (alhaisin sallittu öljykylvyn lämpötila) Vaihteen käynnistyslämpötila (alhaisin sallittu öljykylvyn lämpötila) Vaihteen käynnistyslämpötila (alhaisin sallittu öljykylvyn lämpötila) Voiteluaineet ISO VG320 ISO VG220 ISO VG C -25 C -25 C -5 C -8 C -15 C +8 C +3 C -3 C OHJE Annetut lämpötilat koskevat voiteluainetaulukossa olevien sallittujen voiteluaineiden keskiarvoja. Rajatapauksessa käytetyn voiteluaineen sallittu lämpötila on tarkastettava. Ota moottorin suunnittelussa huomioon, että käynnistysmomentti on suurempi kylmissä lämpötiloissa. Ota tarvittaessa yhteys SEW-EURODRIVEen. 8 Korjaus Sarjan X.. hammaspyörä- ja kartiohammaspyörävaihteet

9 Asennus Moottoriadapteri /MA Moottoriadapteri /MA moottorin asennus Moottorin pyörimissuunta Kun vaihdetta käytetään 2 moottorin kanssa, on varmistettava, että niillä on sama pyörimissuunta kuin vaihteen käyttöakselilla. Seuraavassa kuvassa näkyy esimerkkinä moottorin pyörimissuunta Moottorin paino 2 moottorin kokonaispaino, käytettäessä holkkiakselirakennetta X../T ja laipparakennetta X../F, ei saa ylittää yhden moottorin suurinta sallittua arvoa. 4.3 Vaihteen täyttäminen öljyllä Akselin päähän kiinnitetty pumppu Täytä ennen käyttöönottoa mahdolliset asennuskomponentit (esim. putket, jäähdytysrekisterit jne.) painepuolelta öljyllä. Siten varmistetaan riittävä öljynsyöttö kokonaisjärjestelmän käynnistyessä. Täyttökohdat on merkitty toimeksiantomittalehteen. 4.4 Painekytkin /PS Painekytkin osoittaa paineletkun oikean öljynpaineen ja siten painevoitelun toimintavalmiuden. Käyttäjäyrityksen on siksi valvottava painekytkintä. Vaihteen käynnistyessä akselin päähän kiinnitetyn pumpun kanssa paineen muodostuminen voi viivästyä. Paineen hidas muodostuminen kyseisessä vaiheessa voi aiheuttaa painekytkimen lähettämän virhesignaalin, jonka voi ohittaa. Painekytkimen ajallinen ohitus on silloin rajoitettava 5 - enint. 10 sekunniksi. Poiskytkentäajan lisäviivästys voi vaurioittaa vaihdetta ja se on kielletty. Korjaus Sarjan X.. hammaspyörä- ja kartiohammaspyörävaihteet 9

10 5 Tarkastus / huolto Aksiaalinen puhallin 5 Tarkastus / huolto 5.1 Aksiaalinen puhallin VARO Suojakupu voi luisua pois asennuksen ja irrottamisen yhteydessä. Alas putoavien osien aiheuttama mahdollinen puristumisvaara. Suojaa suojakupu asennuksen ja irrotuksen yhteydessä luisumiselta. HUOMIO Suojakuvun virheellinen asennus irrotuksen jälkeen (esim. tarkastuksen vuoksi) voi vaurioittaa tuuletinta. Mahdolliset esinevahingot. Suojakuvun asentaminen takaisin irrottamisen jälkeen on tehtävä SEW-alkuperäisosia käyttäen ja noudattaen ohjeiden mukaisia etäisyysmittoja tuulettimeen. Mikäli ohjeita ei noudateta, se voi johtaa aksiaalituulettimen kosketukseen suojakuvun kanssa. Aksliaalituuletinta ei se erottaa tuulettimen navasta. Se on annettava valtuutetun ammattilaisen tehtäväksi. 10 Korjaus Sarjan X.. hammaspyörä- ja kartiohammaspyörävaihteet

11 Tarkastus / huolto Aksiaalinen puhallin Suojakuvun puolikkaan irrottaminen 1. suojakuvun puolikas [2] [2] [3] A [4] Irrota 2 ruuvia. 2. Irrota 2 ruuvia [2]. 3. Irrota 3 ruuvia [3]. 4. Irrota 2 ruuvia [4]. 5. Irrota suojakuvun puolikas A. Korjaus Sarjan X.. hammaspyörä- ja kartiohammaspyörävaihteet 11

12 5 Tarkastus / huolto Aksiaalinen puhallin 2. suojakuvun puolikas C B D Irrota 2 ruuvia. 2. Irrota suojakuvun puolikkkaat BCD. 12 Korjaus Sarjan X.. hammaspyörä- ja kartiohammaspyörävaihteet

13 Tarkastus / huolto Aksiaalinen puhallin Suojakuvun puolikkaan asennus 1. suojakuvun puolikas [2] C B Kiinnitä pelti C ja suojakuvun puolikas B ruuveilla vaihteeseen. 2. Kierrä 2 ruuvia [2] paikoilleen. Korjaus Sarjan X.. hammaspyörä- ja kartiohammaspyörävaihteet 13

14 5 Tarkastus / huolto Aksiaalinen puhallin 2. suojakuvun puolikas 1. Kiinnitä suojakuvun puolikas A 2 ruuvilla. 2. Kierrä 2 ruuvia [2] paikoilleen. [2] [2] A Korjaus Sarjan X.. hammaspyörä- ja kartiohammaspyörävaihteet

15 Tarkastus / huolto Aksiaalinen puhallin 5 3. Kierrä 3 ruuvia [3] paikoilleen. 4. Kiinnitä pelti D 4 ruuvilla [4]. [3] D [4] Korjaus Sarjan X.. hammaspyörä- ja kartiohammaspyörävaihteet 15

16

17

18

19

20 SEW-EURODRIVE Driving the world SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box BRUCHSAL GERMANY Phone Fax