* _0717* Käyttötekniikka \ Käyttölaiteautomatisointi \ Järjestelmäintegrointi \ Palvelut. Korjaus MOVITRAC B

Transkriptio

1 Käyttötekniikka \ Käyttölaiteautomatisointi \ Järjestelmäintegrointi \ Palvelut * _0717* Korjaus MOVITRAC B Painos 07/ /FI

2 SEW-EURODRIVE Driving the world

3 Sisällysluettelo Sisällysluettelo 1 Korjaukset Laitteistorakenne Tyyppikilpi Tekniset tiedot Peruslaitteen tekniset tiedot Lähtökuristimet HD Mittapiirros HD001 HD Mittapiirros HD Mittapiirros HD100 / HD EMC-moduuli FKE12B / FKE13B Tekniset tiedot EMC-moduulin mittapiirros FKE12B / FKE13B Vaatimustenmukaisuusvakuutus Rakennekoko Tyyppikilpi Tekniset tiedot Laitteen rakenne Kosketussuojaus eristyskansilla Korjaus MOVITRAC B 3

4 1 Korjaukset 1 Korjaukset OHJE Käyttöohjeeseen "MOVITRAC B" on olemassa korjauksia. Ota huomioon tässä lisäosassa olevat ohjeet ja tiedot. Tämä dokumentti ei korvaa yksityiskohtaista käyttöohjetta! 4 Korjaus MOVITRAC B

5 Laitteistorakenne Tyyppikilpi 2 2 Laitteistorakenne 2.1 Tyyppikilpi Seuraavassa kuvassa näkyy tyyppikilpi: Input U Verkon nimellisjännite T Ympäristön lämpötila I Nimellisverkkovirta P Motor Suositeltava moottoriteho 100 %:n käyttö 100 %:n käyttö f Verkon nimellistaajuus Output U Lähtöjännite 100 %:n käyttö I f Nimellislähtövirta 100 %:n käyttö Lähtötaajuus Laitetila on merkitty alemman viivakoodin päälle. Se dokumentoi laitteen laitteisto- ja ohjelmistotilat. Korjaus MOVITRAC B 5

6 3 Tekniset tiedot Peruslaitteen tekniset tiedot 3 Tekniset tiedot 3.1 Peruslaitteen tekniset tiedot CE-merkintä, UL-hyväksyntä ja C-Tick-hyväksyntä CE-merkintä MOVIDRIVE B -taajuusmuuttajat täyttävät pienjännitedirektiivin 2014/35/EU määräykset. MOVITRAC B -taajuusmuuttajat on tarkoitettu rakenneosiksi koneisiin ja laitteisiin. Ne täyttävät EMC-tuotestandardin EN "Muuttuvanopeuksiset sähkökäyttöiset järjestelmät" määräykset. Asennusohjeita noudattamalla saadaan aikaan CE-merkinnän edellyttämät olosuhteet koko koneelle/laitteelle EMC-direktiivin 2014/30/EU pohjalta. Raja-arvoluokissa C2 ja C1 pysyminen on todistettu erityisessä testirakennelmassa. SEW-EURODRIVE voi pyynnöstä toimittaa lisätietoja. CE-merkki tyyppikilvessä on merkkinä siitä, että laite täyttää pienjännitedirektiivin 2014/35/EU asettamat vaatimukset. UL-hyväksyntä / CSA / EAC / RCM LISTED US UL- ja cul-hyväksyntä (USA) on myönnetty seuraaville MOVITRAC B -laitteille: 230 V / 1-vaiheinen 230 V / 3-vaiheinen 400/500 V / 3-vaiheinen cul vastaa CSA:n mukaista hyväksyntää. Laitesarja MOVITRAC B täyttää Venäjän, Kazakstanin ja Valko-Venäjän tulliunionin teknisten säädösten vaatimukset. Tyyppikilvessä oleva EAC-merkintä on osoitus siitä, että laite täyttää tulliunionin alueella voimassa olevat turvallisuusvaatimukset. RCM vahvistaa ACMA:n yhteensopivuuden (Australian Communications Authority). Laitteet V ja V on varustettu RCM-merkinnällä. 6 Korjaus MOVITRAC B

7 Tekniset tiedot Peruslaitteen tekniset tiedot Tekniset tiedot MOVITRAC B, V AC Yleiskatsaus MOVITRAC B 400 / 500 V 230 V 0XS 0S 0L 0XS 0S 0L 1 2 2S Verkkoliitäntä 400 / 500 V / 3-vaiheinen Rakennekoko 0XS 0S 0L 2S Teho kw / HV 0.25 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 100 Korjaus MOVITRAC B 7

8 3 Tekniset tiedot Peruslaitteen tekniset tiedot AC 400 / 500 V / 3-vaiheinen / rakennekoko 0XS / 0,25 / 0,37 kw / 0,34 / 0,50 HV Kaikki mitat mm (in). 6 (0.2) 54.5 (2.15) 49.5 (1.95) (6.437) 149 (5.87) 220 (8.66) 196 (7.72) 285 (11.2) 185 (7.28) 6 (0.2) (6.280) * MOVITRAC MC07B (3-vaiheinen verkko) A A Tuotenumero (ilman "Turvallista pysäytystä") TULO 1) Verkon nimellisjännite U verkko 3 AC V Nimellisverkkotaajuus f verkko 50 / 60 Hz ± 5 % Nimellinen verkkovirta (kun U verkko = 3 AC 400 V) LÄHTÖ I verkko I verkko 125 AC 0.9 A AC 1.1 A Lähtöjännite U A U verkko Suositeltu moottoriteho 100 % käyttö Suositeltu moottoriteho 125 % käyttö Nimellislähtövirta 100 % käyttö Nimellislähtövirta 125 % käyttö Näennäislähtövirta 100 % käyttö Näennäislähtövirta 125 % käyttö P moot P moot 125 I N I N 125 S N S N kw / 0.34 HV 0.37 kw / 0.50 HV AC 1.0 A AC 1.3 A 0.7 kva 0.9 kva Suurin lähtötaajuus f maks. 599 Hz Pienin sallittu jarruvastuksen resistanssiarvo (4-kvadrantti-käyttö) YLEISTÄ Häviöteho 100 % käyttö Häviöteho 125 % käyttö R BW_min P V P V W 35 W Jäähdytystapa / jäähdytysilman tarve Luonnollinen ilmanvaihto / Virtaraja 68 Ω AC 1.4 A AC 1.8 A 0.37 kw / 0.50 HV 0.55 kw / 0.74 HV AC 1.6 A AC 2.0 A 1.1 kva 1.4 kva 35 W 40 W 150 % I N vähintään 60 sekunnin ajan Laiteliititen poikkipinta/kiristysmomentti Liittimet 4 mm 2 / AWG12 / 0.6 Nm / 5 lb in Mitat L K S 54.5 mm 185 mm mm (2.15 in 7.28 in in) Paino m 1.3 kg / 2.9 lb 1) Kun U verkko = V, verkko- ja lähtövirtoja tulee redusoida 20 % nimellisarvoihin nähden. 8 Korjaus MOVITRAC B

9 Tekniset tiedot Peruslaitteen tekniset tiedot 3 AC 400 / 500 V / 3-vaiheinen / rakennekoko 0S / 0,55 / 0,75 / 1,1 / 1,5 kw / 0,74 / 1,0 / 1,5 / 2,0 HV Kaikki mitat mm (in). 6 (0.2) 80 (3.1) (6.437) 70 (2.8) 149 (5.87) 220 (8.66) 196 (7.72) 285 (11.2) 185 (7.28) 6 (0.2) (6.280) * MOVITRAC MC07B (3-vaiheinen verkko) A3-4-x A3-4-x A3-4-x A3-4-x0 Vakiolaitteen nimikekoodi (-00) Nimikekoodi "Turvallinen pysäytys" (-S0 1) ) TULO 2) Verkon nimellisjännite U verkko 3 AC V Nimellisverkkotaajuus f verkko 50 / 60 Hz ± 5 % Nimellinen verkkovirta (kun U verkko = 3 AC 400 V) LÄHTÖ I verkko I verkko 125 AC 1.8 A AC 2.3 A AC 2.2 A AC 2.6 A AC 2.8 A AC 3.5 A AC 3.6 A AC 4.5 A Lähtöjännite U A U verkko Suositeltu moottoriteho 100 % käyttö Suositeltu moottoriteho 125 % käyttö Nimellislähtövirta 100 % käyttö Nimellislähtövirta 125 % käyttö Näennäislähtövirta 100 % käyttö Näennäislähtövirta 125 % käyttö P moot P moot 125 I N I N 125 S N S N kw / 0.74 HV 0.75 kw / 1.0 HV AC 2.0 A AC 2.5 A 1.4 kva 1.7 kva 0.75 kw / 1.0 HV 1.1 kw / 1.5 HV AC 2.4 A AC 3.0 A 1.7 kva 2.1 kva Suurin lähtötaajuus f maks. 599 Hz Pienin sallittu jarruvastuksen resistanssiarvo (4-kvadranttikäyttö) YLEISTÄ Häviöteho 100 % käyttö Häviöteho 125 % käyttö R BW_min P V P V W 45 W 45 W 50 W 68 Ω 1.1 kw / 1.5 HV 1.5 kw / 2.0 HV AC 3.1 A AC 3.9 A 2.1 kva 2.7 kva 50 W 60 W 1.5 kw / 2.0 HV 2.2 kw / 3.0 HV AC 4.0 A AC 5.0 A 2.8 kva 3.5 kva Jäähdytystapa / jäähdytysilman tarve Luonnollinen ilmanvaihto Lisätuuletin / 12 m 3 /h Virtaraja 150 % I N vähintään 60 sekunnin ajan Laiteliititen poikkipinta/kiristysmomentti Liittimet 4 mm 2 / AWG12 / 0.6 Nm / 5 lb in Mitat L K S 80 mm 185 mm mm (3.1 in 7.28 in in) Paino m 1.5 kg / 3.3 lb 1) Laitetyyppiin MC07B...-S0 on aina syötettävä virtaa ulkopuolisesta DC 24 V-verkkolaitteesta. 2) Kun U verkko = V, verkko- ja lähtövirtoja tulee redusoida 20 % nimellisarvoihin nähden. 60 W 75 W Korjaus MOVITRAC B 9

10 3 Tekniset tiedot Peruslaitteen tekniset tiedot AC 400 / 500 V / 3-vaiheinen / rakennekoko 0L / 2,2 / 3,0 / 4,0 kw / 3,0 / 4,0 / 5,4 HV Kaikki mitat mm (in). 6 (0.2) 80 (3.1) 70 (2.8) (6.437) 149 (5.87) (12.15) (11.20) (14.70) (10.77) 6 (0.2) (6.280) * MOVITRAC MC07B (3-vaiheinen verkko) A3-4-x A3-4-x A3-4-x0 Vakiolaitteen nimikekoodi (-00) Nimikekoodi "Turvallinen pysäytys" (-S0 1) ) TULO 2) Verkon nimellisjännite U verkko 3 AC V Nimellisverkkotaajuus f verkko 50 / 60 Hz ± 5 % Nimellinen verkkovirta (kun U verkko = 3 AC 400 V) LÄHTÖ I verkko I verkko 125 AC 5.0 A AC 6.2 A AC 6.3 A AC 7.9 A AC 8.6 A AC 10.7 A Lähtöjännite U A U verkko Suositeltu moottoriteho 100 % käyttö Suositeltu moottoriteho 125 % käyttö Nimellislähtövirta 100 % käyttö Nimellislähtövirta 125 % käyttö Näennäislähtövirta 100 % käyttö Näennäislähtövirta 125 % käyttö P moot P moot 125 I N I N 125 S N S N kw / 3.0 HV 3.0 kw / 4.0 HV AC 5.5 A AC 6.9 A 3.8 kva 4.8 kva 3.0 kw / 4.0 HV 4.0 kw / 5.4 HV AC 7.0 A AC 8.8 A 4.8 kva 6.1 kva Suurin lähtötaajuus f maks. 599 Hz Pienin sallittu jarruvastuksen resistanssiarvo (4-kvadrantti-käyttö) YLEISTÄ Häviöteho 100 % käyttö Häviöteho 125 % käyttö R BW_min P V P V W 95 W 68 Ω 95 W 120 W 4.0 kw / 5.4 HV 5.5 kw / 7.4 HV AC 9.5 A AC 11.9 A 6.6 kva 8.2 kva 125 W 180 W Jäähdytystapa / jäähdytysilman tarve Luonnollinen ilmanvaihto Lisätuuletin / 18 m 3 /h Virtaraja 150 % I N vähintään 60 sekunnin ajan Laiteliititen poikkipinta/kiristysmomentti Liittimet 4 mm 2 / AWG12 / 0.6 Nm / 5 lb in Mitat L K S 80 mm mm mm (3.1 in in in) Paino 1) Laitetyyppiin MC07B...-S0 on aina syötettävä virtaa ulkopuolisesta DC 24 V-verkkolaitteesta. m 2) Kun U verkko = V, verkko- ja lähtövirtoja tulee redusoida 20 % nimellisarvoihin nähden. 10 Korjaus MOVITRAC B

11 Tekniset tiedot Peruslaitteen tekniset tiedot 3 AC 400 / 500 V / 3-vaiheinen / rakennekoko 2S / 5,5 / 7,5 kw / 7,4 / 10 HV 105 (4.13) 70 (2.8) 238 (9.37) * 234 (9.21) 325 (12.8) 335 (13.2) 7 (0.3) MOVITRAC MC07B (3-vaiheinen verkko) A A Tuotenumero ("Turvallinen pysäytys" integroitu) TULO 1) Verkon nimellisjännite U verkko 3 AC V Verkon nimellistaajuus f verkko 50 / 60 Hz ± 5 % Verkon nimellisvirta (kun U verkko = 3 AC 400 V) LÄHTÖ I verkko I verkko 125 AC 11.3 A AC 14.1 A Lähtöjännite U L U verkko Suositeltu moottoriteho 100 % käyttö Suositeltu moottoriteho 125 % käyttö Nimellislähtövirta 100 % käyttö Nimellislähtövirta 125 % käyttö Näennäislähtöteho 100 % käyttö Näennäislähtöteho 125 % käyttö P moot P moot 125 I N I N 125 S N S N kw / 7.4 HV 7.5 kw / 10 HV AC 12.5 A AC 15.6 A 8.7 kva 10.8 kva Suurin lähtötaajuus f maks. 599 Hz Pienin sallittu jarruvastuksen resistanssiarvo (4-kvadrantti-käyttö) YLEISTÄ Häviöteho 100 % käyttö Häviöteho 125 % käyttö Virtaraja R BW_min P V P V W 290 W 47 Ω AC 14.4 A AC 18.0 A 7.5 kw / 10 HV 11 kw / 15 HV AC 16 A AC 20 A 11.1 kva 13.9 kva 290 W 370 W 150 % I N vähintään 60 sekunnin ajan Jäähdytystapa / jäähdytysilman tarve Lisätuuletin / 80 m 3 /h Laiteliitinten poikkipinta / kiristysmomentti Liittimet 4 mm 2 / AWG12 / 0.6 Nm / 5 lb in Mitat L K S 105 mm 335 mm 238 mm (4.13 in 13.2 in 9.37 in) Massa m 1) Jos verkkojännite (U verkko) on V, verkko- ja lähtövirtoja tulee pienentää 20 % nimellisvirtoihin nähden. Korjaus MOVITRAC B 11

12 3 Tekniset tiedot Peruslaitteen tekniset tiedot AC 400 / 500 V / 3-vaiheinen / rakennekoko 2 / 11 kw / 15 HV 130 (5.12) 105 (4.13) 229 (9.02) * 225 (8.86) 300 (11.8) 335 (13.2) 315 (12.4) 6.5 (0.26) MOVITRAC MC07B (3-vaiheinen verkko) A Tuotenumero ("Turvallinen pysäytys" integroitu) TULO 1) Verkon nimellisjännite U verkko 3 AC V Nimellisverkkotaajuus f verkko 50 / 60 Hz ± 5 % Nimellinen verkkovirta (kun U verkko = 3 AC 400 V) LÄHTÖ I verkko I verkko 125 AC 21.6 A AC 27.0 A Lähtöjännite U A U verkko Suositeltu moottoriteho 100 % käyttö Suositeltu moottoriteho 125 % käyttö Nimellislähtövirta 100 % käyttö Nimellislähtövirta 125 % käyttö Näennäislähtövirta 100 % käyttö Näennäislähtövirta 125 % käyttö P moot P moot 125 I N I N 125 S N S N kw / 15 HV 15 kw / 20 HV AC 24 A AC 30 A 16.6 kva 20.8 kva Suurin lähtötaajuus f maks. 599 Hz Pienin sallittu jarruvastuksen resistanssiarvo (4-kvadrantti-käyttö) YLEISTÄ Häviöteho 100 % käyttö Häviöteho 125 % käyttö R BW_min P V P V Ω 400 W 500 W Jäähdytystapa / jäähdytysilman tarve Lisätuuletin / 80 m 3 /h Virtaraja 150 % I N vähintään 60 sekunnin ajan Laiteliititen poikkipinta/kiristysmomentti Liittimet 4 mm 2 / AWG12 / 0.6 Nm / 5 lb in 6 mm 2 / AWG10 / 1.5 Nm / 13 lb in Mitat L K S 130 mm 335 mm 229 mm (5.12 in 13.2 in 9.02 in) Paino 1) Kun U verkko = V, verkko- ja lähtövirtoja tulee redusoida 20 % nimellisarvoihin nähden. m 12 Korjaus MOVITRAC B

13 Tekniset tiedot Peruslaitteen tekniset tiedot 3 AC 400 / 500 V / 3-vaiheinen / rakennekoko 3 / 15 / 22 / 30 kw / 20 / 30 / 40 HV 200 (7.87) 105 (4.13) 251 (9.88) 247 (9.72) * 445 (17.5) 465 (18.3) 7 (0.3) MOVITRAC MC07B (3-vaiheinen verkko) Tuotenumero ("Turvallinen pysäytys" integroitu) TULO 1) Verkon nimellisjännite U verkko 3 AC V Nimellisverkkotaajuus f verkko 50 / 60 Hz ± 5 % Nimellinen verkkovirta (kun U verkko = 3 AC 400 V) LÄHTÖ I verkko I verkko 125 AC 28.8 A AC 36.0 A AC 41.4 A AC 51.7 A AC 54.0 A AC 67.5 A Lähtöjännite U A U verkko Suositeltu moottoriteho 100 % käyttö Suositeltu moottoriteho 125 % käyttö Nimellislähtövirta 100 % käyttö Nimellislähtövirta 125 % käyttö Näennäislähtövirta 100 % käyttö Näennäislähtövirta 125 % käyttö P moot P moot 125 I N I N 125 S N S N kw / 20 HV 22 kw / 30 HV AC 32 A AC 40 A 22.2 kva 27.7 kva 22 kw / 30 HV 30 kw / 40 HV AC 46 A AC 57.5 A 31.9 kva 39.8 kva Suurin lähtötaajuus f maks. 599 Hz Pienin sallittu jarruvastuksen resistanssiarvo (4-kvadrantti-käyttö) YLEISTÄ Häviöteho 100 % käyttö Häviöteho 125 % käyttö R BW_min 15 Ω 12 Ω P V P V W 690 W 750 W 940 W Jäähdytystapa / jäähdytysilman tarve Lisätuuletin / 180 m 3 /h Virtaraja 150 % I N vähintään 60 sekunnin ajan 30 kw / 40 HV 37 kw / 50 HV AC 60 A AC 75 A 41.6 kva 52.0 kva 950 W 1250 W Laiteliititen poikkipinta/kiristysmomentti Liittimet 25 mm 2 / AWG4 25 mm 2 / AWG4 25 mm 2 / AWG4 3.5 Nm / 31 lb in Mitat L K S 200 mm 465 mm 251 mm (7.87 in 18.3 in 9.88 in) Paino 1) Kun U verkko = V, verkko- ja lähtövirtoja tulee redusoida 20 % nimellisarvoihin nähden. m Korjaus MOVITRAC B 13

14 3 Tekniset tiedot Peruslaitteen tekniset tiedot AC 400 / 500 V / 3-vaiheinen / rakennekoko 4 / 37 / 45 kw / 50 / 60 HV 280 (11.0) 140 (5.51) 250 (9.84) * 246 (9.69) 499 (19.6) 522 (20.6) 7 (0.3) MOVITRAC MC07B (3-vaiheinen verkko) Tuotenumero ("Turvallinen pysäytys" integroitu) TULO 1) Verkon nimellisjännite U verkko 3 AC V Nimellisverkkotaajuus f verkko 50 / 60 Hz ± 5 % Nimellinen verkkovirta (kun U verkko = 3 AC 400 V) LÄHTÖ I verkko I verkko 125 AC 65.7 A AC 81.9 A AC 80.1 A AC A Lähtöjännite U A U verkko Suositeltu moottoriteho 100 % käyttö Suositeltu moottoriteho 125 % käyttö Nimellislähtövirta 100 % käyttö Nimellislähtövirta 125 % käyttö Näennäislähtövirta 100 % käyttö Näennäislähtövirta 125 % käyttö P moot P moot 125 I N I N 125 S N S N kw / 50 HV 45 kw / 60 HV AC 73 A AC 91.3 A 50.6 kva 63.2 kva Suurin lähtötaajuus f maks. 599 Hz Pienin sallittu jarruvastuksen resistanssiarvo (4-kvadrantti-käyttö) YLEISTÄ Häviöteho 100 % käyttö Häviöteho 125 % käyttö R BW_min P V P V W 1450 W Jäähdytystapa / jäähdytysilman tarve Lisätuuletin / 180 m 3 /h Virtaraja 6 Ω 45 kw / 60 HV 55 kw / 74 HV AC 89 A AC A 61.7 kva 77.1 kva 1400 W 1820 W 150 % I N vähintään 60 sekunnin ajan Laiteliititen poikkipinta/kiristysmomentti Liittimet 70 mm 2 / AWG00 14 Nm / 120 lb in Mitat L K S 280 mm 522 mm 250 mm (11.0 in 20.6 in 9.84 in) Paino 1) Kun U verkko = V, verkko- ja lähtövirtoja tulee redusoida 20 % nimellisarvoihin nähden. m 14 Korjaus MOVITRAC B

15 Tekniset tiedot Peruslaitteen tekniset tiedot 3 AC 400 / 500 V / 3-vaiheinen / rakennekoko 5 / 55 / 75 kw / 74 / 100 HV 280 (11.0) 330 (13.0) 140 (5.51) 590 (23.2) 610 (24.0) 7 (0.3) MOVITRAC MC07B (3-vaiheinen verkko) Tuotenumero ("Turvallinen pysäytys" integroitu) TULO 1) Verkon nimellisjännite U verkko 3 AC V Verkon nimellistaajuus f verkko 50 / 60 Hz ± 5 % Verkon nimellisvirta (kun U verkko = 3 AC 400 V) LÄHTÖ I verkko I verkko 125 AC 94.5 A AC A AC 117 A AC A Lähtöjännite U L U verkko Suositeltu moottoriteho 100 % käyttö Suositeltu moottoriteho 125 % käyttö Nimellislähtövirta 100 % käyttö Nimellislähtövirta 125 % käyttö Näennäislähtöteho 100 % käyttö Näennäislähtöteho 125 % käyttö P moot P moot 125 I N I N 125 S N S N kw / 74 HV 75 kw / 100 HV AC 105 A AC 131 A 73.5 kva 90.8 kva Suurin lähtötaajuus f maks. 599 Hz Pienin sallittu jarruvastuksen resistanssiarvo (4-kvadrantti-käyttö) YLEISTÄ Häviöteho 100 % käyttö Häviöteho 125 % käyttö 75 kw / 100 HV 90 kw / 120 HV AC 130 A AC 162 A 91.0 kva kva R BW_min 6 Ω 4 Ω P V P V W 2020 W Jäähdytystapa / jäähdytysilman tarve Lisätuuletin / 360 m 3 /h Virtaraja 2000 W 2300 W 150 % I N vähintään 60 sekunnin ajan Laiteliitinten poikkipinta / kiristysmomentti Liittimet 70 mm 2 / AWG00 14 Nm / 120 lb in Mitat L K S 280 mm 610 mm 330 mm (11.0 in 24.0 in 13.0 in) Massa m 1) Jos verkkojännite (U verkko) on V, verkko- ja lähtövirtoja tulee pienentää 20 % nimellisvirtoihin nähden. Korjaus MOVITRAC B 15

16 3 Tekniset tiedot Peruslaitteen tekniset tiedot Tekniset tiedot MOVITRAC B, V AC Yleiskatsaus MOVITRAC B 400 / 500 V 230 V 0XS 0S 0L 0XS 0S 0L 1 2 2S Verkkoliitäntä 230 V / 3-vaiheinen Rakennekoko 0XS 0S 0L Teho, kw / HV 0.25 / / / / / / / / / / / / / / Korjaus MOVITRAC B

17 Tekniset tiedot Peruslaitteen tekniset tiedot 3 AC 230 V / 3-vaiheinen / rakennekoko 0XS / 0,25 / 0,37 kw / 0,34 / 0,50 HV 6 (0.2) 54.5 (2.15) 49.5 (1.95) (6.437) 149 (5.87) 220 (8.66) 196 (7.72) 285 (11.2) 185 (7.28) 6 (0.2) (6.280) * MOVITRAC MC07B (3-vaiheinen verkko) A A Tuotenumero (ilman "Turvallista pysäytystä") TULO Verkon nimellisjännite U verkko 3 AC V Verkon nimellistaajuus f verkko 50 / 60 Hz ± 5 % Verkon nimellisvirta (kun U verkko = 3 AC 230 V) LÄHTÖ I verkko I verkko125 AC 1.6 A AC 1.9 A Lähtöjännite U L U verkko Suositeltu moottoriteho 100 % käyttö Suositeltu moottoriteho 125 % käyttö Nimellislähtövirta 100 % käyttö Nimellislähtövirta 125 % käyttö Näennäislähtöteho 100 % käyttö Näennäislähtöteho 125 % käyttö P moot P moot 125 I N I N 125 S N S N kw / 0.34 HV 0.37 kw / 0.50 HV AC 1.7 A AC 2.1 A 0.7 kva 0.9 kva Suurin lähtötaajuus f maks. 599 Hz Pienin sallittu jarruvastuksen resistanssiarvo (4-kvadrantti-käyttö) YLEISTÄ Häviöteho 100 % käyttö Häviöteho 125 % käyttö R BW_min P V P V W 40 W Jäähdytystapa / jäähdytysilman tarve Luonnollinen ilmanvaihto / Virtaraja 27 Ω AC 2.0 A AC 2.4 A 0.37 kw / 0.50 HV 0.55 kw / 0.74 HV AC 2.5 A AC 3.1 A 1.0 kva 1.3 kva 40 W 50 W 150 % I N vähintään 60 sekunnin ajan Laiteliitinten poikkipinta / kiristysmomentti Liittimet 4 mm 2 / AWG12 / 0.6 Nm / 5 lb in Mitat L K S 54.5 mm 185 mm mm (2.15 in 7.28 in in) Massa m 1.3 kg / 2.9 lb Korjaus MOVITRAC B 17

18 3 Tekniset tiedot Peruslaitteen tekniset tiedot AC 230 V / 3-vaiheinen / rakennekoko 0S / 0,55 / 0,75 kw / 0,74 / 1,0 HV 6 (0.2) 80 (3.1) (6.437) 70 (2.8) 149 (5.87) 220 (8.66) 196 (7.72) 285 (11.2) 185 (7.28) 6 (0.2) (6.280) * MOVITRAC MC07B (3-vaiheinen verkko) A3-4-x A3-4-x0 Vakiolaitteen nimikekoodi (-00) Nimikekoodi "Turvallinen pysäytys" (-S0 1) ) TULO Verkon nimellisjännite U verkko 3 AC V Verkon nimellistaajuus f verkko 50 / 60 Hz ± 5 % Verkon nimellisvirta (kun U verkko = 3 AC 230 V) LÄHTÖ I verkko I verkko 125 AC 2.8 A AC 3.4 A Lähtöjännite U L U verkko Suositeltu moottoriteho 100 % käyttö Suositeltu moottoriteho 125 % käyttö Nimellislähtövirta 100 % käyttö Nimellislähtövirta 125 % käyttö Näennäislähtöteho 100 % käyttö Näennäislähtöteho 125 % käyttö P moot P moot 125 I N I N 125 S N S N kw / 0.74 HV 0.75 kw / 1.0 HV AC 3.3 A AC 4.1 A 1.4 kva 1.7 kva Suurin lähtötaajuus f maks. 599 Hz Pienin sallittu jarruvastuksen resistanssiarvo (4-kvadrantti-käyttö) YLEISTÄ Häviöteho 100 % käyttö Häviöteho 125 % käyttö R BW_min P V P V W 60 W Jäähdytystapa / jäähdytysilman tarve Luonnollinen ilmanvaihto / Virtaraja 27 Ω AC 3.3 A AC 4.1 A 0.75 kw / 1.0 HV 1.1 kw / 1.5 HV AC 4.2 A AC 5.3 A 1.7 kva 2.1 kva 60 W 75 W 150 % I N vähintään 60 sekunnin ajan Laiteliitinten poikkipinta / kiristysmomentti Liittimet 4 mm 2 / AWG12 / 0.6 Nm / 5 lb in Mitat L K S 80 mm 185 mm mm (3.1 in 7.28 in in) Massa m 1.5 kg / 3.3 lb 1) Laitetyyppiin MC07B...-S0 on aina syötettävä virtaa ulkopuolisesta DC 24 V-verkkolaitteesta. 18 Korjaus MOVITRAC B

19 Tekniset tiedot Peruslaitteen tekniset tiedot 3 AC 230 V / 3-vaiheinen / rakennekoko 0L / 1,1 / 1,5 / 2,2 kw / 1,5 / 2,0 / 3,0 HV 6 (0.2) 80 (3.1) 70 (2.8) (6.437) 149 (5.87) (12.15) (11.20) (14.70) (10.77) 6 (0.2) (6.280) * MOVITRAC MC07B (3-vaiheinen verkko) A A A Vakiomallin nimikekoodi (-00) Nimikekoodi "Turvallinen tekniikka" (-S0 1) ) TULO Verkon nimellisjännite U verkko 3 AC V Verkon nimellistaajuus f verkko 50 / 60 Hz ± 5 % Verkon nimellisvirta (kun U verkko = 3 AC 230 V) LÄHTÖ I verkko I verkko 125 AC 5.1 A AC 6.3 A AC 6.4 A AC 7.9 A AC 7.6 A AC 9.5 A Lähtöjännite U L U verkko Suositeltu moottoriteho 100 % käyttö Suositeltu moottoriteho 125 % käyttö Nimellislähtövirta 100 % käyttö Nimellislähtövirta 125 % käyttö Näennäislähtöteho 100 % käyttö Näennäislähtöteho 125 % käyttö P moot P moot 125 I N I N 125 S N S N kw / 1.5 HV 1.5 kw / 2.0 HV AC 5.7 A AC 7.1 A 2.3 kva 2.9 kva 1.5 kw / 2.0 HV 2.2 kw / 3.0 HV AC 7.3 A AC 9.1 A 3.0 kva 3.7 kva Suurin lähtötaajuus f maks. 599 Hz Pienin sallittu jarruvastuksen resistanssiarvo (4-kvadrantti-käyttö) YLEISTÄ Häviöteho 100 % käyttö Häviöteho 125 % käyttö R BW_min P V P V W 90 W 27 Ω 90 W 110 W 2.2 kw / 3.0 HV 3.0 kw / 4.0 HV AC 8.6 A AC 10.8 A 3.5 kva 4.3 kva 105 W 140 W Jäähdytystapa / jäähdytysilman tarve Luonnollinen ilmanvaihto Lisätuuletin / 18 m 3 /h Virtaraja 150 % I N vähintään 60 sekunnin ajan Laiteliitinten poikkipinta / kiristysmomentti Liittimet 4 mm 2 / AWG12 / 0.6 Nm / 5 lb in Mitat L K S 80 mm mm mm (3.1 in in in) Massa m 2.2 kg / 4.9 lb 1) Laitetyyppiin MC07B...-S0 on aina syötettävä virtaa ulkopuolisesta DC 24 V-verkkolaitteesta. Korjaus MOVITRAC B 19

20 3 Tekniset tiedot Peruslaitteen tekniset tiedot AC 230 V / 3-vaiheinen / rakennekoko 1 / 3,7 kw / 5,0 HV * MOVITRAC MC07B (3-vaiheinen verkko) A Tuotenumero ("Turvallinen pysäytys" integroitu) TULO Verkon nimellisjännite U verkko 3 AC V Nimellisverkkotaajuus f verkko 50 / 60 Hz ± 5 % Nimellinen verkkovirta (kun U verkko = 3 AC 230 V) LÄHTÖ I verkko I verkko 125 AC 12.9 A AC 16.1 A Lähtöjännite U A U verkko Suositeltu moottoriteho 100 % käyttö Suositeltu moottoriteho 125 % käyttö Nimellislähtövirta 100 % käyttö Nimellislähtövirta 125 % käyttö Näennäislähtövirta 100 % käyttö Näennäislähtövirta 125 % käyttö P moot P moot 125 I N I N 125 S N S N kw / 5.0 HV 5.5 kw / 7.4 HV AC 14.5 A AC 18.1 A 5.8 kva 7.3 kva Suurin lähtötaajuus f maks. 599 Hz Pienin sallittu jarruvastuksen resistanssiarvo (4-kvadrantti-käyttö) YLEISTÄ Häviöteho 100 % käyttö Häviöteho 125 % käyttö R BW_min P V P V Ω 210 W 270 W Jäähdytystapa / jäähdytysilman tarve Lisätuuletin / 40 m 3 /h Virtaraja 150 % I N vähintään 60 sekunnin ajan Laiteliititen poikkipinta/kiristysmomentti Liittimet 4 mm 2 / AWG12 / 0.6 Nm / 5 lb in Mitat L K S 105 mm 315 mm 173 mm (4.13 in 12.4 in 6.81 in) Paino m 20 Korjaus MOVITRAC B

21 Tekniset tiedot Peruslaitteen tekniset tiedot 3 AC 230 / 500 V / 3-vaiheinen / rakennekoko 2S / 5,5 / 7,5 kw / 7,4 / 10 HV 130 (5.12) 105 (4.13) 229 (9.02) * 225 (8.86) 300 (11.8) 335 (13.2) 315 (12.4) 6.5 (0.26) MOVITRAC MC07B (3-vaiheinen verkko) A A Tuotenumero ("Turvallinen pysäytys" integroitu) TULO Verkon nimellisjännite U verkko 3 AC V Nimellisverkkotaajuus f verkko 50 / 60 Hz ± 5 % Nimellinen verkkovirta (kun U verkko = 3 AC 230 V) LÄHTÖ I verkko I verkko 125 AC 19.5 A AC 24.4 A Lähtöjännite U A U verkko Suositeltu moottoriteho 100 % käyttö Suositeltu moottoriteho 125 % käyttö Nimellislähtövirta 100 % käyttö Nimellislähtövirta 125 % käyttö Näennäislähtövirta 100 % käyttö Näennäislähtövirta 125 % käyttö P moot P moot 125 I N I N 125 S N S N kw / 7.4 HV 7.5 kw / 10 HV AC 22 A AC 27.5 A 8.8 kva 11.0 kva Suurin lähtötaajuus f maks. 599 Hz Pienin sallittu jarruvastuksen resistanssiarvo (4-kvadrantti-käyttö) YLEISTÄ Häviöteho 100 % käyttö Häviöteho 125 % käyttö R BW_min P V P V W 375 W Jäähdytystapa / jäähdytysilman tarve Lisätuuletin / 80 m 3 /h Virtaraja 12 Ω AC 27.4 A AC 34.3 A 7.5 kw / 10 HV 11 kw / 15 HV AC 29 A AC 36.3 A 11.6 kva 14.5 kva 380 W 475 W 150 % I N vähintään 60 sekunnin ajan Laiteliititen poikkipinta/kiristysmomentti Liittimet 4 mm 2 / AWG12 / 0.6 Nm / 5 lb in 6 mm 2 / AWG10 / 1.5 Nm / 13 lb in Mitat L K S 130 mm 335 mm 229 mm (5.12 in 13.2 in 9.02 in) Paino m Korjaus MOVITRAC B 21

22 3 Tekniset tiedot Peruslaitteen tekniset tiedot AC 230 V / 3-vaiheinen / rakennekoko 3 / 11 / 15 kw / 15 / 20 HV 200 (7.87) 105 (4.13) 251 (9.88) 247 (9.72) * 445 (17.5) 465 (18.3) 7 (0.3) MOVITRAC MC07B (3-vaiheinen verkko) Tuotenumero ("Turvallinen pysäytys" integroitu) TULO Verkon nimellisjännite U verkko 3 AC V Nimellisverkkotaajuus f verkko 50 / 60 Hz ± 5 % Nimellinen verkkovirta (kun U verkko = 3 AC 230 V) LÄHTÖ I verkko I verkko 125 AC 40.0 A AC 50.0 A Lähtöjännite U A U verkko Suositeltu moottoriteho 100 % käyttö Suositeltu moottoriteho 125 % käyttö Nimellislähtövirta 100 % käyttö Nimellislähtövirta 125 % käyttö Näennäislähtövirta 100 % käyttö Näennäislähtövirta 125 % käyttö P moot P moot 125 I N I N 125 S N S N kw / 15 HV 15 kw / 20 HV AC 42 A AC 52.5 A 16.8 kva 21.0 kva Suurin lähtötaajuus f maks. 599 Hz Pienin sallittu jarruvastuksen resistanssiarvo (4-kvadrantti-käyttö) YLEISTÄ Häviöteho 100 % käyttö Häviöteho 125 % käyttö AC 48.6 A AC 60.8 A 15 kw / 20 HV 22 kw / 30 HV AC 54 A AC 67.5 A 21.6 kva 26.9 kva R BW_min 7.5 Ω 5.6 Ω P V P V W 720 W Jäähdytystapa / jäähdytysilman tarve Lisätuuletin / 180 m 3 /h Virtaraja 720 W 900 W 150 % I N vähintään 60 sekunnin ajan Laiteliititen poikkipinta/kiristysmomentti Liittimet 25 mm 2 / AWG4 3.5 Nm / 31 lb in Mitat L K S 200 mm 465 mm 251 mm (7.87 in 18.3 in 9.88 in) Paino m 22 Korjaus MOVITRAC B

23 Tekniset tiedot Peruslaitteen tekniset tiedot 3 AC 230 V / 3-vaiheinen / rakennekoko 4 / 22 / 30 kw / 30 / 40 HV 280 (11.0) 140 (5.51) 250 (9.84) * 246 (9.69) 499 (19.6) 522 (20.6) 7 (0.3) MOVITRAC MC07B (3-vaiheinen verkko) Tuotenumero ("Turvallinen pysäytys" integroitu) TULO Verkon nimellisjännite U verkko 3 AC V Nimellisverkkotaajuus f verkko 50 / 60 Hz ± 5 % Nimellinen verkkovirta (kun U verkko = 3 AC 230 V) LÄHTÖ I verkko I verkko 125 AC 72 A AC 90 A AC 86 A AC 107 A Lähtöjännite U A U verkko Suositeltu moottoriteho 100 % käyttö Suositeltu moottoriteho 125 % käyttö Nimellislähtövirta 100 % käyttö Nimellislähtövirta 125 % käyttö Näennäislähtövirta 100 % käyttö Näennäislähtövirta 125 % käyttö P moot P moot 125 I N I N 125 S N S N kw / 30 HV 30 kw / 40 HV AC 80 A AC 100 A 31.9 kva 39.9 kva Suurin lähtötaajuus f maks. 599 Hz Pienin sallittu jarruvastuksen resistanssiarvo (4-kvadrantti-käyttö) YLEISTÄ Häviöteho 100 % käyttö Häviöteho 125 % käyttö R BW_min P V P V W 1400 W Jäähdytystapa / jäähdytysilman tarve Lisätuuletin / 180 m 3 /h Virtaraja 3 Ω 30 kw / 40 HV 37 kw / 50 HV AC 95 A AC A 37.9 kva 47.4 kva 1300 W 1700 W 150 % I N vähintään 60 sekunnin ajan Laiteliititen poikkipinta/kiristysmomentti Liittimet 70 mm 2 / AWG00 14 Nm / 120 lb in Mitat L K S 280 mm 522 mm 250 mm (11.0 in 20.6 in 9.84 in) Paino m Korjaus MOVITRAC B 23

24 3 Tekniset tiedot Peruslaitteen tekniset tiedot Tekniset tiedot MOVITRAC B, V AC Yleiskatsaus MOVITRAC B 400 / 500 V 230 V 1 x 230 V 0XS 0S 0L 0XS 0S 0L 1 2 2S Verkkoliitäntä 230 V / 1-vaiheinen Rakennekoko 0XS 0S 0L Teho, kw / HV 0.25 / / / / / / / Korjaus MOVITRAC B

25 Tekniset tiedot Peruslaitteen tekniset tiedot 3 AC 230 V / 1-vaiheinen / rakennekoko 0XS / 0,25 / 0,37 kw / 0,34 / 0,50 HV 6 (0.2) 54.5 (2.15) 49.5 (1.95) (6.437) 149 (5.87) 220 (8.66) 196 (7.72) 285 (11.2) 185 (7.28) 6 (0.2) (6.280) * MOVITRAC MC07B (1-vaiheinen verkko) B B Tuotenumero (ilman "Turvallista pysäytystä") TULO Verkon nimellisjännite U verkko 1 AC V Nimellisverkkotaajuus f verkko 50 / 60 Hz ± 5 % Nimellinen verkkovirta (kun U verkko = 1 AC 230 V) LÄHTÖ I verkko I verkko 125 AC 4.3 A AC 5.5 A Lähtöjännite U A U verkko Suositeltu moottoriteho 100 % käyttö Suositeltu moottoriteho 125 % käyttö Nimellislähtövirta 100 % käyttö Nimellislähtövirta 125 % käyttö Näennäislähtövirta 100 % käyttö Näennäislähtövirta 125 % käyttö P moot P moot 125 I N I N 125 S N S N kw / 0.34 HV 0.37 kw / 0.50 HV AC 1.7 A AC 2.1 A 0.7 kva 0.9 kva Suurin lähtötaajuus f maks. 599 Hz Pienin sallittu jarruvastuksen resistanssiarvo (4-kvadrantti-käyttö) YLEISTÄ Häviöteho 100 % käyttö Häviöteho 125 % käyttö R BW_min P V P V W 35 W Jäähdytystapa / jäähdytysilman tarve Luonnollinen ilmanvaihto / Virtaraja 27 Ω AC 6.1 A AC 7.5 A 0.37 kw / 0.50 HV 0.55 kw / 0.74 HV AC 2.5 A AC 3.1 A 1.0 kva 1.3 kva 35 W 45 W 150 % I N vähintään 60 sekunnin ajan Laiteliititen poikkipinta/kiristysmomentti Liittimet 4 mm 2 / AWG12 / 0.5 Nm / 4 lb in Mitat L K S 54.5 mm 185 mm mm (2.15 in 7.28 in in) Paino m 1.3 kg / 2.9 lb Korjaus MOVITRAC B 25

26 3 Tekniset tiedot Peruslaitteen tekniset tiedot AC 230 V / 1-vaiheinen / rakennekoko 0S / 0,55 / 0,75 kw / 0,74 / 1,0 HV 6 (0.2) 80 (3.1) (6.437) 70 (2.8) 149 (5.87) 220 (8.66) 196 (7.72) 285 (11.2) 185 (7.28) 6 (0.2) (6.280) * MOVITRAC MC07B (1-vaiheinen verkko) B B Tuotenumero (ilman "Turvallista pysäytystä") TULO Verkon nimellisjännite U verkko 1 AC V Nimellisverkkotaajuus f verkko 50 / 60 Hz ± 5 % Nimellinen verkkovirta (kun U verkko = 1 AC 230 V) LÄHTÖ I verkko I verkko 125 AC 8.5 A AC 10.2 A Lähtöjännite U A U verkko Suositeltu moottoriteho 100 % käyttö Suositeltu moottoriteho 125 % käyttö Nimellislähtövirta 100 % käyttö Nimellislähtövirta 125 % käyttö Näennäislähtövirta 100 % käyttö Näennäislähtövirta 125 % käyttö P moot P moot 125 I N I N 125 S N S N kw / 0.74 HV 0.75 kw / 1.0 HV AC 3.3 A AC 4.1 A 1.4 kva 1.7 kva Suurin lähtötaajuus f maks. 599 Hz Pienin sallittu jarruvastuksen resistanssiarvo (4-kvadrantti-käyttö) YLEISTÄ Häviöteho 100 % käyttö Häviöteho 125 % käyttö R BW_min P V P V W 50 W Jäähdytystapa / jäähdytysilman tarve Luonnollinen ilmanvaihto / Virtaraja 27 Ω AC 9.9 A AC 11.8 A 0.75 kw / 1.0 HV 1.1 kw / 1.5 HV AC 4.2 A AC 5.3 A 1.7 kva 2.1 kva 50 W 65 W 150 % I N vähintään 60 sekunnin ajan Laiteliititen poikkipinta/kiristysmomentti Liittimet 4 mm 2 / AWG12 / 0.5 Nm / 4 lb in Mitat L K S 80 mm 185 mm mm (3.1 in 7.28 in in) Paino m 1.5 kg / 3.3 lb 26 Korjaus MOVITRAC B

27 Tekniset tiedot Peruslaitteen tekniset tiedot 3 AC 230 V / 1-vaiheinen / rakennekoko 0L / 1,1 / 1,5 / 2,2 kw / 1,5 / 2,0 / 3,0 HV 6 (0.2) 80 (3.1) 70 (2.8) (6.437) 149 (5.87) (12.15) (11.20) (14.70) (10.77) 6 (0.2) (6.280) * MOVITRAC MC07B (1-vaiheinen verkko) B B B Tuotenumero (ilman "Turvallista pysäytystä") TULO Verkon nimellisjännite U verkko 1 AC V Verkon nimellistaajuus f verkko 50 / 60 Hz ± 5 % Verkon nimellisvirta (kun U verkko = 1 AC 230 V) LÄHTÖ I verkko I verkko 125 AC 13.4 A AC 16.8 A AC 16.7 A AC 20.7 A Lähtöjännite U L U verkko Suositeltu moottoriteho 100 % käyttö Suositeltu moottoriteho 125 % käyttö Nimellislähtövirta 100 % käyttö Nimellislähtövirta 125 % käyttö Näennäislähtöteho 100 % käyttö Näennäislähtöteho 125 % käyttö P moot P moot 125 I N I N 125 S N S N kw / 1.5 HV 1.5 kw / 2.0 HV AC 5.7 A AC 7.1 A 2.3 kva 2.9 kva 1.5 kw / 2.0 HV 2.2 kw / 3.0 HV AC 7.3 A AC 9.1 A 3.0 kva 3.7 kva Suurin lähtötaajuus f maks. 599 Hz Pienin sallittu jarruvastuksen resistanssiarvo (4-kvadrantti-käyttö) YLEISTÄ Häviöteho 100 % käyttö Häviöteho 125 % käyttö R BW_min P V P V W 90 W 27 Ω 90 W 110 W AC 19.7 A AC 24.3 A 2.2 kw / 3.0 HV 3.0 kw / 4.0 HV AC 8.6 A AC 10.8 A 3.5 kva 4.3 kva 105 W 132 W Jäähdytystapa / jäähdytysilman tarve Luonnollinen ilmanvaihto Lisätuuletin / 18 m 3 /h Virtaraja 150 % I N vähintään 60 sekunnin ajan Laiteliitinten poikkipinta / kiristysmomentti Liittimet 4 mm 2 / AWG12 / 0.5 Nm / 4 lb in Mitat L K S 80 mm mm mm (3.1 in in in) Massa m 2.2 kg / 4.9 lb Korjaus MOVITRAC B 27

28 4 Lähtökuristimet HD 4 Lähtökuristimet HD Lähtökuristimella voidaan vähentää suojaamattomasta moottorikaapelista tulevia häiriöitä. Lähtökuristimen tyyppi HD001 HD002 HD003 Tuotenumero Suurin häviöteho P Vmaks 15 W 8 W 30 W Massa 0.5 kg (1 lb) 0.2 kg (0.4 lb) 1.1 kg (2.4 lb) Kaapelin poikkipinnoille mm 2 Lähtökuristimen tyyppi AWG mm 2 AWG16 16 mm 2 AWG6 HD012 HD100 HD101 Tuotenumero Nimellisvirta 12 A 5.3 A 11.9 A Häviöteho (nimellisvirralla) Ympäristön lämpötila 10 C... Kotelointiluokka Liitäntä verkko ja moottori Taajuusmuuttajan liitäntä 11 W 20 W +60 C Virranalennus 3 % I N lämpötiloissa 40 C - 60 C 4 mm 2 AWG12-10 C C Virranalennus 2.5 % I N per K lämpötila-alueella 40 C - 50 C 3 % I N per K lämpötila-alueella 50 C - 60 C IP20 Ruuviliittimet 4 mm 2 (AWG 10) Pääteholkeilla varustetut kaapelit Massa 0.55 kg (1.2 lb) 0.40 kg (0.88 lb) 0.48 kg (1.1 lb) Voidaan asentaa alas rakennekoko Malleihin MOVITRAC B..-5A3 Malleihin MOVITRAC B..-2A3 ei alasasennettava 0S / 0008 / 0011 / L 0022 / 0030 / / / 0015 / Korjaus MOVITRAC B

29 Lähtökuristimet HD Mittapiirros HD001 HD Mittapiirros HD001 HD003 Seuraavassa kuvassa näkyy mekaaniset mitat millimetreinä (in): A C d HD001 HD002 HD003 Lähtökuristimen tyyppi c a b B Päämitat mm Kiinnitysmitat mm Sisä-Ø mm Reikämitta mm Massa A B C a b d c kg HD HD HD Korjaus MOVITRAC B 29

30 4 Lähtökuristimet HD Mittapiirros HD Mittapiirros HD012 Seuraavassa kuvassa näkyy mekaaniset mitat millimetreinä (in): 5 (0.2) [1] 158 (6.22) 178 (7.01) 130 (5.12) 24 (0.94) 45 (1.8) 5 (0.2) 80 (3.1) [1] Pituus = 100 mm (3.94 in) 30 Korjaus MOVITRAC B

31 Lähtökuristimet HD Mittapiirros HD100 / HD Mittapiirros HD100 / HD101 Seuraavassa kuvassa näkyy mekaaniset mitat millimetreinä (in) (8.209) * 80 (3.1) 45 (1.8) e d b e M * Etumoduulilla FSE24B varustettuna + 4 mm (0.16 in) Lähtökuristimen tyyppi HD100 HD101 MOVITRAC B Rakennekoko 0S Rakennekoko 0L Päämitat mm (in) b d e 226 (8.90) 248 (9.76) 196 (7.72) (12.38) (13.25) (11.20) Korjaus MOVITRAC B 31

32 5 EMC-moduuli FKE12B / FKE13B Tekniset tiedot 5 EMC-moduuli FKE12B / FKE13B EMC-moduulin avulla on mahdollista saavuttaa raja-arvoluokka C1 (B). EMC-moduuli on mitoitettu 100 %:n käyttöön ja 125 %:n käyttöön. 5.1 Tekniset tiedot Tyyppi FKE12B FKE13B Tuotenumero Nimellisjännite Jännitehäviö suodattimessa (nimellisvirralla) 3 AC V < 1 % Nimellisvirta 5.3 A 11.9 A Häviöteho (nimellisvirralla) 20 W Ympäristön lämpötila -10 C C Virranalennus 2.5 % I N per K lämpötila-alueella 40 C - 50 C 3 % I N per K lämpötila-alueella 50 C - 60 C Kotelointiluokka Verkon ja moottorin liitäntä Taajuusmuuttajan liitäntä IP20 Ruuviliittimet 4 mm 2 (AWG10) Pääteholkeilla varustetut kaapelit Massa 0.40 kg (0.88 lb) 0.48 kg (1.1 lb) Voidaan asentaa alas rakennekoko 0S 0L malleihin MOVITRAC B...-5A3 malleihin MOVITRAC B...-2A / 0008 / 0011 / / 0030 / / / 0015 / Korjaus MOVITRAC B

33 EMC-moduuli FKE12B / FKE13B EMC-moduulin mittapiirros FKE12B / FKE13B EMC-moduulin mittapiirros FKE12B / FKE13B Kaikki mitat millimetreinä (in) (8.209) * 80 (3.1) 45 (1.8) e d b e M * Varustettu etumoduulilla FSE24B + 4 mm (0.16 in) EMC-moduuli MOVITRAC B Päämitat mm (in) b d e FKE12B FKE13B Rakennekoko 0S Rakennekoko 0L 226 (8.90) 248 (9.76) 196 (7.72) (12.38) (13.25) (11.20) Korjaus MOVITRAC B 33

34 6 Vaatimustenmukaisuusvakuutus 6 Vaatimustenmukaisuusvakuutus EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus Alkuperäisen tekstin käännös SEW-EURODRIVE GmbH & Co. KG Ernst-Blickle-Straße 42, D Bruchsal vakuuttaa yksinomaisella vastuullaan, että seuraavat tuotteet ovat vaatimustenmukaisia /FI Taajuusmuuttaja tuoteperheestä seuraavan direktiivin / seuraavien direktiivien mukaan: MOVITRAC MC07B /. Konedirektiivi 2006/42/EY (L 157, , 24-86) Se sisältää Sähköisen virransyötön suojatavoitteet pienjännitedirektiivin 73/23/ETY mukaisen liitteen I nro mukaisesti -- huomautus: tällä hetkellä voimassa on 2014/35/EU. EMC-direktiivi 2014/30/EU 4) (L 96, , ) RoHS-direktiivi Sovelletut harmonisoidut standardit: 2011/65/EU (L 174, , ) EN ISO :2008/AC:2009 EN :2007 EN :2004/A1:2012 EN 50581:2012 4) Kuvatut tuotteet eivät ole EMC-direktiivin mukaisesti itsenäisesti käytettäviä tuotteita. Niiden EMC-ominaisuuksia voidaan arvioida vasta niiden kokonaisjärjestelmään sisällyttämisen jälkeen. Tuotteen arviointi on todistettu tyypillisessä laitteistorakenteessa. Bruchsal Paikka Päivämäärä Johann Soder Tekninen toimitusjohtaja a) Valtuutettu tämän vakuutuksen antamiseen valmistajan nimissä b) Henkilö, jolla on valtuudet laatia tekniset asiakirjat. Osoite sama kuin valmistajalla a) b) 34 Korjaus MOVITRAC B

35 Rakennekoko 3 Tyyppikilpi 7 7 Rakennekoko Tyyppikilpi Rakennekoon 3 uudet taajuusmuuttajat tunnistaa tehoasteen tyyppikilven tilakentissä 2 ja 5 olevista merkinnöistä. Vanhemmissa laitteistoversioissa ei ole merkintää tilakentissä 2 ja 5. Esimerkkinä uudesta laitteistoversiosta alla näkyvän tyyppikilven tilakentässä 2 on merkintä "10" ja tilakentässä 5 merkintä "11" Korjaus MOVITRAC B 35

36 7 Rakennekoko 3 Tekniset tiedot 7.2 Tekniset tiedot Yleiset tekniset tiedot Seuraavat tekniset tiedot koskevat kaikkia MOVITRAC B -taajuusmuuttajia rakennekoosta ja tehosta riippumatta. MOVITRAC B Kaikki rakennekoot Täyttää standardin EN vaatimukset Häiriöemissio asennustavan ollessa EMC:n mukainen (verkossa) Raja-arvoluokan mukainen 1) Rakennekoot 0-2: C2 ilman erillisiä toimenpiteitä Rakennekoot 0-5: C1 soveltuvia suodattimia / häiriön poistajia käytettäessä C1/C2 standardin EN mukaisesti > 3.5 ma Ympäristön lämpötila ϑ U (60 C asti virran rajoituksen yhteydessä) 230 V, kw ( HV) / 400/500 V, kw ( HV) Ylikuormitettavuuden kanssa (enint. 150 % I N 60 s. ajan): I D = 100 % I N / f PWM = 4 khz: -10 C C Ilman ylikuormitettavuutta: I D = 100 % I N / f PWM = 4 khz: -10 C C I D = 100 % I N / f PWM = 8 khz: -10 C C I D = 125 % I N / f PWM = 4 khz: -10 C C V, kw ( HV) / 400/500 V, kw ( HV) Ylikuormitettavuuden kanssa (enint. 150 % I N 60 s. ajan): I D = 100 % I N / f PWM = 4 khz: 0 C C Ilman ylikuormitettavuutta: I D = 100 % I N / f PWM = 4 khz: 0 C C I D = 100 % I N / f PWM = 8 khz: 0 C C I D = 125 % I N / f PWM = 4 khz: 0 C C Asennuslevy "Cold Plate" -asennuksessa < 70 C Ympäristön lämpötilan redusointi (virran rajoitus) Ilmastoluokka Varastointilämpötila Kuljetuslämpötila 2.5 % I N per K lämpötila-alueella 40 C - 50 C 3 % I N per K lämpötila-alueella 50 C - 60 C EN , luokka 3K3-25 C C -25 C C Itsestään jäähdytetty: 230 V: 0.75 kw (1.0 HV) 400/500 V: 1.1 kw (1.5 HV) Vierasjäähdytetty: 230 V: 1.1 kw (1.5 HV) 400/500 V: 1.5 kw (3.0 HV) (lämpötilaohjattu jäähdytystuuletin, vastekynnys 45 C) 36 Korjaus MOVITRAC B

37 Rakennekoko 3 Tekniset tiedot 7 MOVITRAC B Kotelointiluokka EN (NEMA 1) Kaikki rakennekoot Rakennekoot 0-2: IP20 Rakennekoko 3: Tehoasteen tyyppikilven tilakentissä 2 ja 5 ei ole merkintöjä. IP10 ilman kosketussuojaa IP20 kosketussuojalla Tehoasteen tyyppikilven tilakentissä 2 ja 5 on merkintöjä. IP20 (teholiitännät) ja kytketty kaapeli ja asennettu kutisteletku (ei sisälly toimitukseen) tai toimitukseen sisältyvät suojakannet Rakennekokojen 4-5 teholiitännät: IP00 Varustettu asennetulla, mukana toimitettavalla pleksilasisuojuksella ja asennetulla kutisteletkulla (ei sisälly toimitukseen): IP10 Jatkuva käyttö Ylijänniteluokka Standardin IEC (VDE ) mukainen III Verkkojännitetoleranssi EN 50160: ±10 % Standardin IEC (VDE ) mukainen 2 3S1 3C2 Taulukko jatkuu seuraavalla sivulla. Korkeuteen h 1000 m asti (3281 ft) ei rajoituksia. Korkeuden ollessa h 1000 m (3281 ft) ovat voimassa seuraavat rajoitukset: Välillä 1000 m maks m: I N -redusointi 1 % / 100 m Välillä 2000 m maks m: Teho- ja elektroniikkaliitäntöjen turvallinen erotus ei enää ole taattu 2000 m:n korkeudesta alkaen. Siihen tarvitaan muita erillisiä toimenpiteitä (IEC / EN ) Eteen on kytkettävä ylijännitesuojalaite kategorian III ylijännitteiden pienentämiseksi kategorian II tasolle. Mitoitus DIN ISO 276-v mukaisesti Rakennekoko 0: Rajoitukset jatkuvalle käytölle 125 % I N Ympäristön enimmäislämpötila ϑ A : 40 C Ei hattukiskon asennusta / alustan vastusta Kun V: verkkokuristimen ND käyttö 1) EMC-raja-arvoluokan säilyttäminen edellyttää määräysten mukaan suoritettua sähköistä asennusta. Noudata asennusohjeita. Korjaus MOVITRAC B 37

38 7 Rakennekoko 3 Tekniset tiedot AC 400 / 500 V / 3-vaiheinen / rakennekoko 3 / 15 / 22 / 30 kw / 20 / 30 / 40 HV MOVITRAC MC07B (3-vaiheinen verkko) Tuotenumero ("Turvallinen pysäytys" integroitu) TULO 1) Verkon nimellisjännite U verkko 3 AC V Verkon nimellistaajuus f verkko 50 / 60 Hz ± 5 % Verkon nimellisvirta (kun U verkko = 3 AC 400 V) LÄHTÖ I verkko I verkko 125 AC 28.8 A AC 36.0 A AC 41.4 A AC 51.7 A AC 54.0 A AC 67.5 A Lähtöjännite U L U verkko Suositeltu moottoriteho, 100 %:n käyttö Suositeltu moottoriteho, 125 %:n käyttö Nimellislähtövirta, 100 %:n käyttö Nimellislähtövirta, 125 %:n käyttö Näennäislähtöteho, 100 %:n käyttö Näennäislähtöteho, 125 %:n käyttö P moot P moot 125 I N I N 125 S N S N kw / 20 HV 22 kw / 30 HV AC 32 A AC 40 A 22.2 kva 27.7 kva 22 kw / 30 HV 30 kw / 40 HV AC 46 A AC 57.5 A 31.9 kva 39.8 kva Suurin lähtötaajuus f maks. 599 Hz Pienin sallittu jarruvastuksen resistanssiarvo (4-kvadrantti-käyttö) YLEISTÄ Häviöteho, 100 %:n käyttö Häviöteho, 125 %:n käyttö R BW_min 15 Ω 12 Ω P V P V W 690 W 750 W 940 W Jäähdytystapa / jäähdytysilman tarve Lisätuuletin / 180 m 3 /h Virtaraja 150 % I N vähintään 60 sekunnin ajan 30 kw / 40 HV 37 kw / 50 HV AC 60 A AC 75 A 41.6 kva 52.0 kva 950 W 1250 W Laiteliitinten poikkipinta / kiristysmomentti Liittimet Tehoasteen tyyppikilven tilakentissä 2 ja 5 ei ole merkintöjä. 25 mm 2 / AWG4 Tehoasteen tyyppikilven tilakentissä 2 ja 5 on merkintöjä. Pultti M6 ja mutteri, enint. 25 mm 2 /AWG4, puristuskaapelikenkä DIN Nm / 31 lb in Mitat L K S 200 mm 465 mm 251 mm (7.87 in 18.3 in 9.88 in) Massa m 1) Jos verkkojännite (U verkko) on V, verkko- ja lähtövirtoja tulee pienentää 20 % nimellisvirtoihin nähden. 38 Korjaus MOVITRAC B

39 Rakennekoko 3 Tekniset tiedot AC 230 V / 3-vaiheinen / rakennekoko 3 / 11 / 15 kw / 15 / 20 HV MOVITRAC MC07B (3-vaiheinen verkko) Tuotenumero ("Turvallinen pysäytys" integroitu) TULO Verkon nimellisjännite U verkko 3 AC V Verkon nimellistaajuus f verkko 50 / 60 Hz ± 5 % Verkon nimellisvirta (kun U verkko = 3 AC 230 V) LÄHTÖ I verkko I verkko 125 AC 40.0 A AC 50.0 A Lähtöjännite U L U verkko Suositeltu moottoriteho, 100 %:n käyttö Suositeltu moottoriteho, 125 %:n käyttö Nimellislähtövirta, 100 %:n käyttö Nimellislähtövirta, 125 %:n käyttö Näennäislähtöteho, 100 %:n käyttö Näennäislähtöteho, 125 %:n käyttö P moot P moot 125 I N I N 125 S N S N kw / 15 HV 15 kw / 20 HV AC 42 A AC 52.5 A 16.8 kva 21.0 kva Suurin lähtötaajuus f maks. 599 Hz Pienin sallittu jarruvastuksen resistanssiarvo (4-kvadrantti-käyttö) YLEISTÄ Häviöteho, 100 %:n käyttö Häviöteho, 125 %:n käyttö AC 48.6 A AC 60.8 A 15 kw / 20 HV 22 kw / 30 HV AC 54 A AC 67.5 A 21.6 kva 26.9 kva R BW_min 7.5 Ω 5.6 Ω P V P V W 720 W Jäähdytystapa / jäähdytysilman tarve Lisätuuletin / 180 m 3 /h Virtaraja 720 W 900 W 150 % I N vähintään 60 sekunnin ajan Laiteliitinten poikkipinta / kiristysmomentti Liittimet Tehoasteen tyyppikilven tilakentissä 2 ja 5 ei ole merkintöjä. 25 mm 2 / AWG4 Tehoasteen tyyppikilven tilakentissä 2 ja 5 on merkintöjä. Pultti M6 ja mutteri, enint. 25 mm 2 /AWG4, puristuskaapelikenkä DIN Nm / 31 lb in Mitat L K S 200 mm 465 mm 251 mm (7.87 in 18.3 in 9.88 in) Massa m Korjaus MOVITRAC B 39

40 7 Rakennekoko 3 Tekniset tiedot Mittalehti 200 (7.89) 9 (0.35) 145 (5.71) 105 (4.13) 15 (0.59) 251 (9.88) 247 (9.72) 445 (17.52) 435 (17.13) 465 (18.3) 7 (0.28) 7 (0.28) Korjaus MOVITRAC B

41 Rakennekoko 3 Laitteen rakenne Laitteen rakenne Rakennekoko 3 A [1] [2] [3] B [1] [2] [3] [16] [15] [14] [13] [12] [11] [10] [9] [8] [5] [4] A B [7] [6] [5] [4] Tehoasteen tyyppikilven tilakentissä 2 ja 5 ei ole merkintöjä Tehoasteen tyyppikilven tilakentissä 2 ja 5 on merkintöjä [1] X2: PE-liitäntä [2] X1: 3-vaiheinen verkkoliitäntä: 1/L1 / 2/L2 / 3/L3 [1] [3] X4: Välipiiriliitäntä U Z / +U Z [4] X3: Jarruvastuksen liitäntä R+ (8) / R (9) ja PE-liitäntä [5] X2: Moottoriliitäntä U (4) / V (5) / W (6) [6] X2: PE-liitäntä [7] Elektroniikan häiriösuojaliitin [8] X17: Turvallisen pysäytyksen turvakosketin (vain 400 / 500 V) [9] X13: Binäärilähdöt [10] X12: Binääritulot [11] X10: Analogitulo [12] Kytkin S11 analogitulon V-mA-kytkentää varten [13] Lisäkortin paikka (ei jälkivarusteltavissa) [14] Liitäntä lisävarusteiselle tiedonsiirrolle / analogimoduulille [15] Lisävarusteinen operointipaneeli, paikalleen työnnetty [16] Tila-LED (näkyvissä myös ilman lisävarusteista operointipaneelia) Korjaus MOVITRAC B 41

42 7 Rakennekoko 3 Kosketussuojaus eristyskansilla 7.4 Kosketussuojaus eristyskansilla Rakennekoon 3 uudet taajuusmuuttajat tunnistaa tehoasteen tyyppikilven tilakentissä 2 ja 5 olevista merkinnöistä. Vanhemmissa laitteistoversioissa ei ole merkintää tilakentissä 2 ja 5. Esimerkkinä uudesta laitteistoversiosta alla näkyvän tyyppikilven tilakentässä 2 on merkintä "10" ja tilakentässä 5 merkintä "11". Rakennekoon 3 taajuusmuuttajien teholiitännät 7/-UZ, 8/+UZ, 9/-R ja 8/+R on varustettu tehtaalla kosketussuojana toimivilla eristyskansilla, ks. kuva. Mikäli kyseiset eristyskannet poistetaan ilman että tehdään liitäntä johtimilla ja kutisteletkulla, taajuusmuuttajien kotelointiluokka on pelkästään IP00. VAARA Eristämättömät teholiitännät. Kuolema tai vakava loukkaantuminen. Älä koskaan ota taajuusmuuttajaa käyttöön ilman kosketussuojana toimivia paikoilleen kiinnitettyjä eristyskansia. [1] IP20 IP10 IP20 IP10 [1] Eristyskannet [1] Korjaus MOVITRAC B

43 Rakennekoko 3 Kosketussuojaus eristyskansilla Kutisteletku Rakennekoon 3 taajuusmuuttajat saavuttavat kotelointiluokan IP20, mikäli kaikki tehokaapelit (liitännät X1, X2, X3, X4) on päällystetty kutisteletkulla, kuten seuraavassa kuvassa näkyy Korjaus MOVITRAC B 43

44

45

46

47

48 SEW-EURODRIVE Driving the world SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box BRUCHSAL GERMANY Phone Fax