* _1115* Käyttötekniikka \ Käyttölaiteautomatisointi \ Järjestelmäintegrointi \ Palvelut. Korjaus. Hajautettu käyttölaiteohjaus MOVIFIT -MC

Transkriptio

1 Käyttötekniikka \ Käyttölaiteautomatisointi \ Järjestelmäintegrointi \ Palvelut *977_5* Korjaus Hajautettu käyttölaiteohjaus MOVIFIT -MC Painos /05 977/FI

2 Korjaukset MOVIFIT -MC Pistoliitinten X70F, X7F varausta koskevia tärkeitä tietoja Korjaukset MOVIFIT -MC Käyttöohjeeseen "MOVIFIT -MC", tuotenumero 98933/FI, on tehty korjauksia. Ota huomioon tässä lisäosassa olevat ohjeet ja tiedot. Tämä dokumentti ei korvaa yksityiskohtaista käyttöohjetta!. Pistoliitinten X70F, X7F varausta koskevia tärkeitä tietoja MOVIFIT -MC on saatavilla valinnaiseti pistoliittimellä X7F varustettuna. Pistoliitin X7F on saatavilla vain malleissa, joissa ei ole Safety-lisäkorttia S tai S. Pistoliittimellä X70F varustettua MOVIFIT -MC:tä ei ole enää saatavilla. Pistoliitin X7F korvaa pistoliittimen X70F. Pistoliittimen X7F varaus eroaa pistoliittimen X70F varauksesta. Varmista pistoliittimen X70F ja X7F liitännässä oikea varaus riippuen olemassa olevasta ABOX:ista. ABOX ja pistoliitin X70F ABOX ) ja pistoliitin X7F X80 X X X80 X X X X X3 X X X X3 X X5 X6 X7 X8 X5 X6 X7 X8 X70F X7F X5 X6 X7 X8 X5 X6 X7 X8 X70F X7F [] [] [] [] [] Kyltti ja merkintä "X70F" [] Kyltti ja merkintä "X7F" [] Pistoliittimen X70F sijainti [] Pistoliittimen X7F sijainti Huomaa pistoliittimen varaus luvussa "X70F, X7F: STO (valinnainen)" ( 3). Huomaa vasemmat sarakkeet Huomaa pistoliittimen varaus luvussa "X70F, X7F: STO (valinnainen)" ( 3). Huomaa oikeat sarakkeet. ) Kuvassa näkyvän ABOX:in lisäksi saatavilla on myös kaikkia muita ABOX:eja pistoliittimellä X7F varustettuun MOVIFIT -MC:hen. 977/FI /05 Korjaus MOVIFIT -MC

3 Korjaukset MOVIFIT -MC... X70F, X7F: STO (valinnainen) Toiminto VAROITUS Ei MOVIFIT -käyttölaitteen turvaorientoitua poiskytkentää, mikäli pistoliittimeen X70F, X7F on kiinnitetty siltapistoke STO. Kuolema tai vakava loukkaantuminen. -V-lähtöä (+V_C ja 0V_C) ei saa käyttää turvaorientoiduissa sovelluksissa MOVIFIT -käyttölaitteiden kanssa. STO-liitännän saa sillata voltin kanssa vain, mikäli MOVIFIT -käyttölaitteen ei ole tarkoitus täyttää turvatoimintoa. Pistoliitin STO sijaitsee vasemmalla diagnoosiliitynnän X50 vieressä. Seuraavassa taulukossa on kyseistä liitäntää koskevia lisätietoja: Turvakäyttöinen binäärilähtö F-DO_STO käyttölaitteen vääntömomentin turvalliseen pysäytykseen (STO) Liitäntätapa M, 5-napainen, female, A-koodattu Liitäntäkaavio /FI /05 Varaus X70F (ei enää saatavilla) Varaus X7F Nro. Nimi Toiminto Nimi Toiminto +V_C +-V-syöttö binäärituloille jatkuva jännite 0V_C 0V-vertailupotentiaali binäärituloille jatkuva jännite 3 F-DO_STO_M Turvakäyttöinen binäärilähtö F- DO_STO (M-kytkentäsignaali) käyttölaitteen vääntömomentin turvalliseen pysäytykseen (STO) F-DO_STO_P Turvakäyttöinen binäärilähtö F- DO_STO (P-kytkentäsignaali) käyttölaitteen vääntömomentin turvalliseen pysäytykseen (STO) +V_C +-V-syöttö binäärituloille jatkuva jännite F-DO_STO_M Turvakäyttöinen binäärilähtö F- DO_STO (M-kytkentäsignaali) käyttölaitteen vääntömomentin turvalliseen pysäytykseen (STO) 0V_C 0V-vertailupotentiaali binäärituloille jatkuva jännite F-DO_STO_P Turvakäyttöinen binäärilähtö F- DO_STO (P-kytkentäsignaali) käyttölaitteen vääntömomentin turvalliseen pysäytykseen (STO) 5 n.c. Ei käytössä n.c. Ei käytössä Korjaus MOVIFIT -MC 3

4 Korjaukset MOVIFIT -MC Siltapistoke STO VAROITUS MOVIFIT -käyttölaitteen turvaorientoitunut poiskytkentä ei ole mahdollinen käytettäessä siltapistoketta STO. Kuolema tai vakava loukkaantuminen. STO-liitännän saa sillata vain, mikäli MOVIFIT -käyttölaitteen ei ole tarkoitus täyttää turvatoimintoa. VAROITUS Muiden käyttölaiteyksiköiden turvaorientoidun poiskytkennän kumoaminen jännitesiirtymän vuoksi käytettäessä STO-siltapistoketta. Kuolema tai vakava loukkaantuminen. STO-siltapistoketta saa käyttää vain, mikäli kaikki tulevat ja lähtevät STO-liitokset on poistettu käyttölaiteyksiköstä. STO-siltapistokkeen voi kytkeä MOVIFIT -laitteen STO-pistoliittimeen X70F/F7F. STO-siltapistoke kumoaa MOVIFIT -laitteen turvatoiminnot. Seuraavassa kuvassa näkyy STO-siltapistoke, tilausnumero 77099: /FI /05 Korjaus MOVIFIT -MC

5 Korjaukset MOVIFIT -MC Sisäinen johdotus X7F Seuraavassa kuvassa näkyy pistoliittimen X7F ja ABOX:in liitinten välinen johdotus: X X X7F ABOX OHJE Mikäli MOVIFIT -laite on tilattu ilman Safety-lisäkorttia S tai S, liittimillä X5/5 ja X5/5 ei ole toimintoa. 977/FI /05 Korjaus MOVIFIT -MC 5

6 Korjaukset MOVIFIT -MC.. Liitäntävaihtoehdot Ulkoisen turvakytkentälaitteen liitäntä STO:lle Seuraavassa kuvassa näkyy liitäntäesimerkki turvakytkentälaitteen ja -napaisen poiskytkennän kanssa: [] [3] 0V [] +V sicherheitsgerichtete [] Abschaltung [] Asennustila [] Turvakytkin [3] MOVIFIT -ABOX [] X7F: Tulo turvalliselle poiskytkennälle OHJE Johdotettaessa turvaorientoitunutta jännitesyöttöä on otettava huomioon standardin EN ISO 389-:03 mukaiset mahdolliset virheet pistoliittimissä, kaapeleissa ja johdoissa ja asennus on tehtävä vaaditun turvaluokan mukaisesti. Käyttöohjaus ei tunnista johdon oikosulkuja tai vierasjännitettä. SEW EURODRIVE suosittelee siksi, että liitäntään X7F kytketään johtimisella johdolla vain turvaorientoitunut jännitesyöttö. 977/FI /05 6 Korjaus MOVIFIT -MC

7 Korjaukset MOVIFIT -MC Ulkoisen turvaohjauksen liitäntä STO:lle Seuraavassa kuvassa näkyy liitäntäesimerkki turvaohjauksen ja -napaisen poiskytkennän kanssa STO:lle: [] [] DOn_M [3] DOn_P [] Turvaohjaus F-PLC DOn_M: Massalähtö DOn_P: Plus-lähtö [] MOVIFIT -ABOX [3] X7F: Tulo turvalliselle poiskytkennälle OHJE Johdotettaessa turvaorientoitunutta jännitesyöttöä on otettava huomioon standardin EN ISO 389-:03 mukaiset mahdolliset virheet pistoliittimissä, kaapeleissa ja johdoissa ja asennus on tehtävä vaaditun turvaluokan mukaisesti. Käyttöohjaus ei tunnista johdon oikosulkuja tai vierasjännitettä. SEW EURODRIVE suosittelee siksi, että liitäntään X7F kytketään johtimisella johdolla vain turvaorientoitunut jännitesyöttö. 977/FI /05 Korjaus MOVIFIT -MC 7

8 SEW-EURODRIVE Driving the world SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box BRUCHSAL GERMANY Phone Fax