Committee / Commission EMPL. Meeting of / Réunion du 03/09/2015. BUDGETARY AMENDMENTS (2016 Procedure) AMENDEMENTS BUDGÉTAIRES (Procédure 2016)

Committee / Commission EMPL Meeting of / Réunion du 03/09/2015 BUDGETARY AMENDMENTS (2016 Procedure) AMENDEMENTS BUDGÉTAIRES (Procédure 2016) Rapporteur: Deirdre CLUNE FI FI

Tarkistusluonnos 6200 === EMPL/6200 === Alamomentti 04 01 02 11 Muut hallintomenot 3 04 01 02 11 4 520 635 4 520 635 5 218 111 5 218 111 5 218 111 5 218 111-697 476-697 476 4 520 635 4 520 635 Yhteensä 4 520 635 4 520 635 5 218 111 5 218 111 5 218 111 5 218 111-697 476-697 476 4 520 635 4 520 635 Talousarvion vähäisen liikkumavaran vuoksi maksusitoumus- ja maksumäärärahoja ei ole tarpeen nostaa yli vuoden 2015 tason. Tarkistusluonnos 6201 === EMPL/6201 === Alamomentti 04 01 04 02 Työllisyyttä ja sosiaalista innovointia koskevan ohjelman tukimenot 04 01 04 02 4 300 000 4 300 000 4 728 000 4 728 000 3 728 000 3 728 000 1 200 000 1 200 000 4 928 000 4 928 000 Yhteensä 4 300 000 4 300 000 4 728 000 4 728 000 3 728 000 3 728 000 1 200 000 1 200 000 4 928 000 4 928 000 Työllisyyttä ja sosiaalista innovointia koskevan ohjelman vaikuttavuuden parantamiseksi budjettikohdan määrärahoja lisätään 200 000 eurolla. Tarkistusluonnos 6202 === EMPL/6202 === Alamomentti 04 01 04 05 Vähävaraisimmille suunnatun eurooppalaisen avun rahaston tukimenot 04 01 04 05 425 000 425 000 430 000 430 000 430 000 430 000 20 000 20 000 450 000 450 000

Yhteensä 425 000 425 000 430 000 430 000 430 000 430 000 20 000 20 000 450 000 450 000 Äskettäin käynnistetyn ohjelman alkuvaikeuksien välttämiseksi vähävaraisimmille suunnatun eurooppalaisen avun rahastoa koskevan budjettikohdan määrärahoja olisi lisättävä. Tarkistusluonnos 6203 === EMPL/6203 === Momentti 04 02 62 Euroopan sosiaalirahasto Kehittyneemmät alueet Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoite 04 02 62 3 174 368 240 583 896 529 3 479 119 793 2 200 000 000 3 479 119 793 2 178 091 258 2 000 000 000 2 021 908 742 5 479 119 793 4 200 000 000 Yhteensä 3 174 368 240 583 896 529 3 479 119 793 2 200 000 000 3 479 119 793 2 178 091 258 2 000 000 000 2 021 908 742 5 479 119 793 4 200 000 000 Meneillään olevan talouskriisin vuoksi on välttämätöntä lisätä ESR:n käytettävissä vuoteen 2020 saakka olevia varoja, jotta voidaan saada aikaan kasvua ja työllisyyttä. Tarkistusluonnos 6204 === EMPL/6204 === Momentti 04 02 64 Nuorisotyöllisyysaloite 04 02 64 1 504 571 025 1 026 479 465 1 050 000 000 1 050 000 000 1 500 000 000 2 550 000 000 Yhteensä 1 504 571 025 1 026 479 465 1 050 000 000 1 050 000 000 1 500 000 000 2 550 000 000 Nuorisotyöllisyysaloitteen etupainotteisen toteutuksen vuoksi käytettävissä olevat varat ovat rajalliset vuonna 2016. Joidenkin maiden korkean nuorisotyöttömyysasteen takia on välttämätöntä lisätä tämän ohjelman rahoitusta. Varat olisi otettava käyttämättömistä budjettikohdista, kuten EGR:n tapauksessa. Tarkistusluonnos 6205 === EMPL/6205 === 4

Alamomentti 04 03 01 01 Ammattiyhdistysten ennakkokuulemiseen liittyvät kulut 5 04 03 01 01 444 800 315 402 452 800 350 000 452 800 300 000-8 000 25 000 444 800 325 000 Yhteensä 444 800 315 402 452 800 350 000 452 800 300 000-8 000 25 000 444 800 325 000 Tähän budjettikohtaan vuonna 2015 osoitetun rahoituksen olisi oltava tasoltaan riittävä ammattiyhdistysten tukemiseksi. Tarkistusluonnos 6206 === EMPL/6206 === Alamomentti 04 03 01 03 Työntekijöiden vapaa liikkuvuus, sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittaminen ja toimenpiteet siirtolaisten, myös kolmansista maista tulevien siirtolaisten, hyväksi 04 03 01 03 8 000 000 5 482 852 8 589 000 6 200 000 8 589 000 5 700 000 1 411 000 2 300 000 10 000 000 8 000 000 Yhteensä 8 000 000 5 482 852 8 589 000 6 200 000 8 589 000 5 700 000 1 411 000 2 300 000 10 000 000 8 000 000 Välimerellä siirtolaisia kohdanneen katastrofin jälkeen on välttämätöntä tehostaa toimia kolmansista maista tulevia siirtolaisia auttavien järjestöjen työn tukemiseksi. Tarkistusluonnos 6207 === EMPL/6207 === Alamomentti 04 03 01 05 Työmarkkinajärjestöjä koskevat koulutus- ja tiedotustoimet 04 03 01 05 18 257 000 12 793 321 18 758 200 16 500 000 18 508 200 13 000 000-251 200-206 679 18 257 000 12 793 321 Yhteensä 18 257 000 12 793 321 18 758 200 16 500 000 18 508 200 13 000 000-251 200-206 679 18 257 000 12 793 321 Tähän budjettikohtaan vuonna 2015 osoitetun rahoituksen olisi oltava tasoltaan riittävä

työmarkkinajärjestöjen tukemiseksi. Tarkistusluonnos 6208 === EMPL/6208 === Alamomentti 04 03 02 03 Mikrorahoitus ja sosiaalinen yrittäjyys Oikeushenkilöiden ja luonnollisten henkilöiden, etenkin työmarkkinoista kauimpana olevien, ja sosiaalisten yritysten rahoituksen saatavuuden ja saannin helpottaminen Muutetaan numerotiedot ja selvitysosa seuraavasti: 04 03 02 03 26 457 000 11 815 018 25 624 200 17 000 000 25 624 200 14 272 000 4 000 000 6 728 000 29 624 200 21 000 000 Yhteensä 26 457 000 11 815 018 25 624 200 17 000 000 25 624 200 14 272 000 4 000 000 6 728 000 29 624 200 21 000 000 Kohdan jälkeen: Varainhoitoasetuksen 140 artiklan 6 kohdan mukaiset... varainhoitoasetuksen 21 artiklan 3 kohdan i alakohdan mukaisesti. Mikrorahoitusta saaneiden tukeen ja tekniseen apuun on varattu 4 000 000 euroa. Tutkimu ovat osoittaneet, että tämän ohjelman edunsaajat tarvitsevat teknistä apua ja tukea asiantuntijoilta voidakseen aloittaa liiketoimintansa ja jatkaa sitä. Tarkistusluonnos 6209 === EMPL/6209 === Alamomentti 04 03 77 02 Pilottihanke Asumisturvan edistäminen 04 03 77 02 p.m. 523 430 p.m. p.m. p.m. p.m. 1 000 000 500 000 1 000 000 500 000 Yhteensä p.m. 523 430 p.m. p.m. p.m. p.m. 1 000 000 500 000 1 000 000 500 000 Pilottihankkeen jatkaminen. Tarkistusluonnos 6210 === EMPL/6210 === 6

Alamomentti 04 03 77 04 Pilottihanke Toimenpiteet työpaikkojen säilyttämiseksi 04 03 77 04 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 1 000 000 500 000 1 000 000 500 000 Yhteensä p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 1 000 000 500 000 1 000 000 500 000 Pilottihankkeen jatkaminen. Tarkistusluonnos 6211 === EMPL/6211 === Alamomentti 04 03 77 05 Pilottihanke Työntekijöiden liikkuvuuden ja kotouttamisen edistäminen unionissa 04 03 77 05 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 1 000 000 500 000 1 000 000 500 000 Yhteensä p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 1 000 000 500 000 1 000 000 500 000 Pilottihankkeen jatkaminen. Tarkistusluonnos 6212 === EMPL/6212 === Alamomentti 04 03 77 10 Pilottihanke Toimet, joilla edistetään epävarmojen työpaikkojen muuttamista turvatuiksi työpaikoiksi 04 03 77 10 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 1 000 000 500 000 1 000 000 500 000 Yhteensä p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 1 000 000 500 000 1 000 000 500 000 7

Pilottihankkeen jatkaminen. Tarkistusluonnos 6213 === EMPL/6213 === Alamomentti 04 03 77 15 Pilottihanke Eurooppalaisen työttömyysvakuutus- tai työttömyysetuusjärjestelmän toteutettavuus ja lisäarvo 04 03 77 15 p.m. 523 430 p.m. 1 000 000 p.m. 1 000 000 1 000 000 500 000 1 000 000 1 500 000 Yhteensä p.m. 523 430 p.m. 1 000 000 p.m. 1 000 000 1 000 000 500 000 1 000 000 1 500 000 Pilottihankkeen jatkaminen. Tarkistusluonnos 6214 === EMPL/6214 === Alamomentti 04 03 77 17 Pilottihanke Sosiaaliturvakortti Muutetaan selvitysosa seuraavasti: 04 03 77 17 500 000 250 000 p.m. 250 000 p.m. 250 000 p.m. 250 000 Yhteensä 500 000 250 000 p.m. 250 000 p.m. 250 000 p.m. 250 000 Kohdan jälkeen: Pilottihankkeessa selvitetään, mitä hyötyä olisi sellaisen... on tarvittaessa ottaa tällainen asiakirja käyttöön. Pilottihankkeeseen otetaan 500 000 euroa maksu- ja maksusitoumusmäärärahoina Progress-ohjelman alamomentilta 04 03 02 01. Tätä pilottihanketta jatketaan EaSI-ohjelman Progress-lohkolla. Tarkistusluonnos 6215 === EMPL/6215 === 8

Alamomentti 04 03 77 20 Pilottihanke Sosiaalietuuksien leikkausten seurau Muutetaan selvitysosa seuraavasti: 9 04 03 77 20 1 000 000 500 000 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. Yhteensä 1 000 000 500 000 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. Kohdan jälkeen: Pilottihankkeen tavoitteena on toteuttaa tutkimuksia... eriarvoisuuden lisääntymisen kannalta katsottuna. Pilottihankkeeseen otetaan 1 000 000 euroa maksu- ja maksusitoumusmäärärahoina Progress-ohjelman alamomentilta 04 03 02 01. Tätä pilottihanketta jatketaan EaSI-ohjelman Progress-lohkolla. Tarkistusluonnos 6216 === EMPL/6216 === Lisätään: 04 03 77 23 04 03 77 23 1 000 000 500 000 1 000 000 500 000 Yhteensä 1 000 000 500 000 1 000 000 500 000 Nimike: Pilottihanke TULEVAISUUS KOHTAA KOKEMUKSEN Työpaikkoja koskeva sukupolvien välinen yhteistyö Euroopassa Toteutetaan tiedotus- ja valistuskampanjoita. Järjestetään seminaareja tärkeimmillä kohdealueilla yrittäjyystaitojen edistämiseksi. Tarjotaan koulutusta ja vaihdetaan käytäntöjä menestyneiden paikallisten yrittäjien kanssa. Laaditaan menetelmä, jonka avulla validoidaan mahdollisia julkisia tai yksityisiä toimia innovointia ja kasvua koskevan sukupolvien välisen yhteistyön muotojen tukemiseksi erityisesti koulutuksessa ja valmennuksessa. Kehitetään osaamista, joka koskee nykyisten unionin ja kansallisten sääntöjen vaikutusta koulutusta,

kuten epävirallista koulutusta, ja työn mielekkyyttä koskevaan sukupolvien väliseen yhteistyöhön, sekä tarjotaan tarvittaessa näyttöä mahdollisia mukautuksia varten. Tuetaan sellaisten indikaattoreiden laatimista, joilla voidaan arvioida koulutusta, kuten epävirallista koulutusta, ja työn mielekkyyttä koskevan sukupolvien välisen yhteistyön sosioekonomista vaikutusta. Kehitetään välineitä, joilla voidaan arvioida julkisten ja yksityisten resurssien tehokkaan käytön kannalta yrityksissä tapahtuvan ja työn mielekkyyttä koskevan sukupolvien välisen yhteistyön sosioekonomista arvoa mikro- ja makrotaloudellisella tasolla, erityisesti koulutuksessa sekä vastavuoroisen koulutuksen, mentoroinnin ja valmennuksen kautta. Arvioidaan sellaisen mahdollisen tulevan unionin ohjelman tai toimintapolitiikan hyödyllisyyttä, jolla tuetaan sukupolvien välistä koulutusta, mentorointia ja valmennusta sekä muita kasvua koskevan sukupolvien välisen yhteistyön muotoja. Oikeusperusta: Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Pitkäaikaistyöttömyys asettaa taloudellisesti aktiiviseen väestöön kuuluvia erityisen heikkoon asemaan, ja ikä on pitkäaikaistyöttömyydessä yleisin muuttuja. Ikääntyneillä työttömillä ei ole samoja mahdollisuuksia saada lainoja ja rahoitusta kuin nuorilla työttömillä. Tässä pilottihankkeessa keskitytään niihin pitkäaikaistyöttömiin, joilla on merkittävää työkokemusta. Pilottihankkeessa kohdeyleisö tutustutetaan mahdollisuuksiin saada yrittäjyystaitoja erityishankkeissa, jotka koskevat itsenäistä ammatinharjoittamista. Tarkistusluonnos 6217 === EMPL/6217 === Lisätään: 04 03 77 24 04 03 77 24 1 000 000 500 000 1 000 000 500 000 Yhteensä 1 000 000 500 000 1 000 000 500 000 Nimike: Valmistelutoimi Nuoremman ja vanhemman sukupolven aktiivinen poliittinen yhteistoiminta ja yhteinen osallistuminen päätöksentekoon Euroopassa Toteutetaan kaikissa jäsenvaltioissa perusluonteinen tutkimus tilanteesta unionin tasolla, jotta voidaan selvittää toiminta-aloja tai jopa tehdä toimintapoliittisia päätelmiä. 10

Oikeusperusta: Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Valmistelutoimen tarkoituksena on panna täytäntöön riittäviä, turvattuja ja kestäviä eläkkeitä koskeva valkoinen ja vihreä kirja, sillä kummassakin asiakirjassa korostetaan Euroopan sukupolvipolitiikan suurta merkitystä. Tarkistusluonnos 6218 === EMPL/6218 === Lisätään: 04 03 77 25 04 03 77 25 1 000 000 500 000 1 000 000 500 000 Yhteensä 1 000 000 500 000 1 000 000 500 000 Nimike: Pilottihanke Laadukkaita työpaikkoja työelämän aloittaville yrittäjyyden kautta Tavoitteena on selvittää, pystytäänkö nuorten yrittäjyysaloitteilla tehokkaasti luomaan pitkäaikaisia laadukkaita työpaikkoja, etenkin nuorten keskuudessa. Oikeusperusta: Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Tavoitteena on selvittää, pystytäänkö nuorten yrittäjyysaloitteilla tehokkaasti luomaan pitkäaikaisia laadukkaita työpaikkoja, etenkin nuorten keskuudessa. Tarkistusluonnos 6219 === EMPL/6219 === 11

Lisätään: 04 03 77 26 04 03 77 26 1 000 000 500 000 1 000 000 500 000 Yhteensä 1 000 000 500 000 1 000 000 500 000 Nimike: Pilottihanke Asuntohanke Kehitetään asuntotarjontaa riskiryhmiin kuuluville ja marginalisoituneille lapsille. Tarjotaan rahoitusta lasten asuntotarjontaa varten. Tarjotaan rahoitusta ammattihenkilöille, jotka arvioivat tilannetta, tarjoavat apua ja antavat tarvittavaa koulutusta apua tarvitseville lapsille ja perheille. Oikeusperusta: Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Pilottihankkeen tavoitteena on kehittää asuntotarjontaa riskiryhmiin kuuluville ja marginalisoituneille lapsille sekä samalla antaa koulutusta lapsille ja perheille, jotta perheet voidaan yhdistää mahdollisimman pian, ja myös auttaa perheitä selviytymään ongelmista, joita niillä alun perin oli. Tarkistusluonnos 6220 === EMPL/6220 === Lisätään: 04 03 77 27 04 03 77 27 1 000 000 500 000 1 000 000 500 000 Yhteensä 1 000 000 500 000 1 000 000 500 000 Nimike: Pilottihanke Tie ihmisarvoiseen elämään: kohdennettu ja vaikuttava valmistautuminen ja koulutus vailla vanhempien huolenpitoa oleville lapsille tarkoitetuissa laitoksissa (lastenkodeissa) asuvien nuorten ammatillisen kehityksen ja yhteiskuntaan integroitumisen edistämiseksi 12

Autetaan vailla vanhempien huolenpitoa oleville lapsille tarkoitetuissa laitoksissa (lastenkodeissa) asuvia nuoria (15 18-vuotiaita) saamaan yleissivistävää ja ammatillista koulutusta ennen kuin he lähtevät laitoksista. Autetaan nuoria heidän laitoksista lähdettyään integroitumaan asianmukaisesti yhteiskuntaan ja pääsemään työmarkkinoille. Määritetään erilaisia toimia (sosiaalinen tuki, kuten sosiaalinen asuntotarjonta, koulutus- ja työllistämisaloitteet sekä korkeakoulutukseen pääsy), jotka ovat tarpeen, jotta kohderyhmä voi onnistuneesti integroitua yhteiskuntaan. Kehitetään pilottiluonteisia yksilöllisiä työkaluja, joilla helpotetaan onnistunutta integroitumista, ja toteutetaan muita toimia. Oikeusperusta: Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Hankkeella osaltaan vähennetään köyhyydessä elävien ja syrjäytyneiden ihmisten määrää ja myös parannetaan nuorten osuutta ja osallistumista työmarkkinoilla. Tarkistusluonnos 6221 === EMPL/6221 === Lisätään: 04 03 77 28 04 03 77 28 1 000 000 500 000 1 000 000 500 000 Yhteensä 1 000 000 500 000 1 000 000 500 000 Nimike: Pilottihanke Me voimme olla yhteydessä toisiimme Tavoite Tarjotaan rahoitusta tarvittavien laitteiden ja palvelujen levittämiseksi kuurosokeille Euroopassa. Tarjotaan rahoitusta kuurosokeiden ja muiden ihmisten koulutukseen tämän hankkeen käynnistämiseksi. 13

Oikeusperusta: Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Hankkeen tavoitteena on mahdollistaa ja taata esteettömyys ja tiedotus pienituloisten kuurosokeiden keskuudessa eri puolilla Eurooppaa. Tarkistusluonnos 6222 === EMPL/6222 === Lisätään: 04 03 77 29 04 03 77 29 1 000 000 500 000 1 000 000 500 000 Yhteensä 1 000 000 500 000 1 000 000 500 000 Nimike: Pilottihanke Uusi alku: vailla vanhempien huolenpitoa oleville lapsille tarkoitetuissa laitoksissa (lastenkodeissa) asuvien vammaisten ja/tai erityistarpeisten lasten hyvinvoinnin parantaminen Parannetaan sellaisten vammaisten ja/tai erityistarpeisten lasten tilannetta, jotka asuvat vailla vanhempien huolenpitoa oleville lapsille tarkoitetuissa laitoksissa (lastenkodeissa). Parannetaan tällaisissa laitoksissa työskentelevän henkilöstön pätevyyttä erityisillä ohjelmilla ja koulutustoimilla, joissa keskitytään vammaisten ja/tai erityistarpeisten lasten erityistarpeisiin. Oikeusperusta: Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Hankkeen tavoitteena on parantaa vailla vanhempien huolenpitoa oleville lapsille tarkoitetuissa laitoksissa (lastenkodeissa) asuvien vammaisten ja/tai erityistarpeisten lasten tilannetta. Tarkistusluonnos 6223 === EMPL/6223 === 14

Lisätään: 04 03 77 30 04 03 77 30 1 000 000 500 000 1 000 000 500 000 Yhteensä 1 000 000 500 000 1 000 000 500 000 Nimike: Pilottihanke Nuorisotyöttömyyden vähentäminen ja osuuskuntien perustaminen keinona parantaa työskentelymahdollisuuksia unionissa Vähennetään nuorisotyöttömyyttä ja perustetaan osuuskuntia keinona parantaa työskentelymahdollisuuksia unionissa. Käynnistetään ohjelma kolmessa eri maassa. Laaditaan ja toteutetaan koulutuskursseja. Oikeusperusta: Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Päätavoitteena on osaltaan vähentää nuorisotyöttömyyttä vahvistamalla alan parhaita käytäntöjä koko Euroopassa. Tarkistusluonnos 6224 === EMPL/6224 === Lisätään: 04 03 77 31 04 03 77 31 1 000 000 500 000 1 000 000 500 000 Yhteensä 1 000 000 500 000 1 000 000 500 000 Nimike: Pilottihanke Kollektiivisia neuvotteluja koskevien sääntöjen muutosten seurau 15

Toteutetaan toimia, joilla arvioidaan kollektiivisia neuvotteluja koskevien viimeaikaisten uudistusten vaikutusta työntekijöiden hyvinvointiin. Oikeusperusta: Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Tavoitteena on arvioida EU:n suositusten ja muistioiden perusteella tehtyjen uudistusten vaikutu palkkoihin, järjestäytymisasteeseen ja työpaikkojen laatuun. Tarkistusluonnos 6225 === EMPL/6225 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Deirdre Clune, Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta Lisätään: 04 03 77 32 16 04 03 77 32 1 000 000 500 000 1 000 000 500 000 Yhteensä 1 000 000 500 000 1 000 000 500 000 Nimike: Pilottihanke Eurooppalaisen vähimmäistulon käyttöönotto Luodaan vähimmäistulojärjestelmille eurooppalainen kehys. Oikeusperusta: Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Hankkeen tavoitteena on edistää vähimmäistulotakuun kehittämistä kaikissa jäsenvaltioissa. Tarkistusluonnos 6226 === EMPL/6226 ===

Lisätään: 04 03 77 33 17 04 03 77 33 1 000 000 500 000 1 000 000 500 000 Yhteensä 1 000 000 500 000 1 000 000 500 000 Nimike: Pilottihanke Näennäisyrittäjyys Määritetään ja arvioidaan näennäisyrittäjyyden muodossa olevien työsuhteiden yleisyys. Oikeusperusta: Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Hankkeen tavoitteena on auttaa poistamaan sellaisia näennäisyrittäjyyden muodossa olevia työsuhteita, joissa epäsäännölliset työsuhteet on naamioitu yrittäjyydeksi. Tarkistusluonnos 6227 === EMPL/6227 === Lisätään: 04 03 77 34 04 03 77 34 1 000 000 500 000 1 000 000 500 000 Yhteensä 1 000 000 500 000 1 000 000 500 000 Nimike: Pilottihanke Siivousalan työntekijät Määritetään ja arvioidaan siivousalan työntekijöiden erityisriskit ja -ongelmat. Oikeusperusta:

Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Hankkeen tavoitteena on parantaa siivousalan työntekijöiden suojelua. Tarkistusluonnos 6228 === EMPL/6228 === Lisätään: 04 03 77 35 04 03 77 35 1 000 000 500 000 1 000 000 500 000 Yhteensä 1 000 000 500 000 1 000 000 500 000 Nimike: Pilottihanke Vihreitä tutkinnon suorittaneita kestävää tulevaisuutta varten Toteutetaan aineistotutkimus, jotta voidaan löytää eri puolilta unionia samanlaisia malleja kuin Yhdistyneen kuningaskunnan Change Agents UK -ohjelma, jossa pyritään löytämään työpaikka tutkinnon suorittaneille, ja Saksan Zukunftspiloten-ohjelma. Tehdään yhteistyötä sopivien kumppaneiden kanssa kuudessa unionin maassa, jotta voidaan kehittää työnantajalähtöinen työhönotto-, valinta-, koulutus- ja tukiohjelma työpaikkojen luomiseksi tutkinnon suorittaneille vihreässä taloudessa. Vaihdetaan parhaita käytäntöjä jäsenvaltioiden välillä ja selvitetään mahdollisuuksia ulottaa niitä muihin jäsenvaltioihin. Oikeusperusta: Pilottihanke, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Hankkeen tavoitteena on puuttua nuorisotyöttömyyteen ja vajaatyöllisyyteen ja hyödyntää vihreän talouden mahdollisuuksia niin, että pk-yrity voivat innovoida, luoda uutta ja kasvaa. Tarkistusluonnos 6229 === EMPL/6229 === 18

Lisätään: 04 03 77 36 19 04 03 77 36 1 000 000 500 000 1 000 000 500 000 Yhteensä 1 000 000 500 000 1 000 000 500 000 Nimike: Valmistelutoimi Kohti asbestittomia työpaikkoja Euroopan unionissa Valmistelutoimen olisi katettava muun muassa seuraavat toimenpiteet: direktiivin 2009/148/EY täytäntöönpanoa jäsenvaltioissa koskeva kertomus, jossa tuodaan esille parhaita käytäntöjä jäsenvaltioista, jotka ovat jo ottaneet käyttöön pakollisia kartoitusjärjestelmiä ja antaneet erityissuosituksia tällaisten järjestelmien tehokkuuden lisäämiseksi, selvityksen perusteella suunniteltava menetelmä työpaikoilla esiintyvän asbestin kartoittamiseksi ja rekisteröimiseksi näiden rakennusten myöhemmin tehtävää kartoitusta varten, asbestin turvallista poistamista työpaikoilta koskevien toimintasuunnitelmien toteuttamismahdollisuudesta tehtävä vaikutustenarviointi ja kustannus-hyötyanalyysi siten, että kiinnitetään erityistä huomiota sellaisia palveluja tarjoaviin rakennuksiin, joihin yleisön on päästävä säännöllisesti. Valmistelutoimi voisi lisäksi kattaa seuraavat toimenpiteet: sellaisten EU:n julkisten asbestirekisterimallien suunnittelu, joiden avulla voidaan antaa työntekijöille ja työnantajille asianmukaisia tietoja asbestin riskeistä ennen saneeraustöiden aloittamista, valistuskampanja, jolla työnantajia kannustetaan aktiivisesti tarkastamaan tehokkaasti toimitilansa asbestia sisältävien materiaalien varalta ja arvioimaan tällaiset riskit, valistuskampanja asbestiin liittyvistä riskeistä ja asbestin täsmällisistä esiintymispaikoista, asianmukaisen koulutuksen ja turvallisten työmenetelmien kehittäminen työntekijöille, jotka todennäköisesti altistuvat asbestia sisältäville materiaaleille (kuten rakennusalan työntekijät, kaivostyöntekijät, autonkorjaajat ja merenkulkualan työntekijät), asbestille työssään altistuneiden unionin verkoston perustaminen, jotta heille voidaan antaa ajantasaista tietoa saatavilla olevasta lääkintähoidosta, tuesta ja oikeusavusta. Oikeusperusta: Valmistelutoimi, sellaisena kuin se on määritelty unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1) 54 artiklan 2 kohdassa. Valmistelutoimen tarkoituksena on edistää työntekijöiden suojelemisesta vaaroilta, jotka liittyvät asbestialtistukseen työssä, annetun direktiivin 2009/148/EY täytäntöönpanoa, ja se on jatkoa asbestiperäisistä työterveysriskeistä 14. maaliskuuta 2013 annetulle Euroopan parlamentin päätöslauselmalle

(2012/2065(INI)). Tarkistusluonnos 6230 === EMPL/6230 === Momentti 04 04 01 Euroopan globalisaatiorahasto: tuki globalisaation vuoksi irtisanotuille työntekijöille ja työttömiksi jääneille itsenäisille ammatinharjoittajille 04 04 01 p.m. 25 000 000 p.m. 30 000 000 p.m. 30 000 000 20 000 000 p.m. 50 000 000 Yhteensä p.m. 25 000 000 p.m. 30 000 000 p.m. 30 000 000 20 000 000 p.m. 50 000 000 Maksumäärärahoja on lisättävä ohjelmien täytäntöönpanon nopeuttamiseksi. Tarkistusluonnos 6231 === EMPL/6231 === Momentti 04 06 01 Sosiaalisen yhteenkuuluvuuden edistäminen ja köyhyyden pahimpien muotojen lieventäminen unionissa 04 06 01 523 247 709 362 116 807 533 712 658 460 000 000 533 712 658 460 000 000 20 000 000 15 000 000 553 712 658 475 000 000 Yhteensä 523 247 709 362 116 807 533 712 658 460 000 000 533 712 658 460 000 000 20 000 000 15 000 000 553 712 658 475 000 000 On välttämätöntä soveltaa etupainotteista toteutusta, koska köyhyys on joissakin jäsenvaltioissa yleistä. Tarkistusluonnos 6232 === EMPL/6232 === Momentti 04 01 01 Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot työllisyys-, sosiaali- ja osallisuusasioiden toimintalohkossa 20

21 04 01 01 66 755 356 66 755 356 66 625 792 66 625 792 66 252 563 66 252 563 373 229 373 229 66 625 792 66 625 792 Yhteensä 66 755 356 66 755 356 66 625 792 66 625 792 66 252 563 66 252 563 373 229 373 229 66 625 792 66 625 792 Tarkistuksilla halutaan palauttaa talousarvioesitys. Palautetaan vuoden 2016 talousarvioesitys. Tarkistusluonnos 6233 === EMPL/6233 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Deirdre Clune, Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta Momentti 04 02 19 Euroopan sosiaalirahaston toimien loppuun saattaminen Alueellinen kilpailukyky ja työllisyys (2007 2013) 04 02 19 p.m. 2 357 168 235 p.m. 1 130 000 000 p.m. 1 109 595 811 20 404 189 p.m. 1 130 000 000 Yhteensä p.m. 2 357 168 235 p.m. 1 130 000 000 p.m. 1 109 595 811 20 404 189 p.m. 1 130 000 000 Palautetaan vuoden 2016 talousarvioesitys. Tarkistusluonnos 6234 === EMPL/6234 === Momentti 04 02 61 Euroopan sosiaalirahasto Siirtymäalueet Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin - tavoite 04 02 61 2 054 985 763 284 757 420 1 631 895 346 930 000 000 1 631 895 346 927 965 850 2 034 150 1 631 895 346 930 000 000 Yhteensä 2 054 985 763 284 757 420 1 631 895 346 930 000 000 1 631 895 346 927 965 850 2 034 150 1 631 895 346 930 000 000 Palautetaan vuoden 2016 talousarvioesitys. Tarkistusluonnos 6235 === EMPL/6235 ===

Alamomentti 04 02 63 01 Euroopan sosiaalirahasto Operatiivinen tekninen apu 04 02 63 01 14 700 000 8 629 013 18 000 000 12 000 000 18 000 000 9 000 000 3 000 000 18 000 000 12 000 000 Yhteensä 14 700 000 8 629 013 18 000 000 12 000 000 18 000 000 9 000 000 3 000 000 18 000 000 12 000 000 Palautetaan vuoden 2016 talousarvioesitys. Tarkistusluonnos 6236 === EMPL/6236 === Alamomentti 04 03 01 04 Yhteiskunnallista tilannetta, väestönkehitystä ja perhettä koskevat selvity ja tutkimu 04 03 01 04 4 000 000 2 697 911 4 118 000 2 800 000 4 118 000 2 300 000 500 000 4 118 000 2 800 000 Yhteensä 4 000 000 2 697 911 4 118 000 2 800 000 4 118 000 2 300 000 500 000 4 118 000 2 800 000 Palautetaan vuoden 2016 talousarvioesitys. Tarkistusluonnos 6237 === EMPL/6237 === Momentti 04 03 12 Euroopan työterveys- ja työturvallisuusvirasto Muutetaan numerotiedot ja selvitysosa seuraavasti: 04 03 12 14 534 000 14 534 000 14 663 000 14 663 000 14 655 260 14 655 260 7 740 7 740 14 663 000 14 663 000 Yhteensä 14 534 000 14 534 000 14 663 000 14 663 000 14 655 260 14 655 260 7 740 7 740 14 663 000 14 663 000 Kohdan jälkeen: Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti... talousalue, joka on yleisen talousarvion erottamaton osa. 22

Muuta: Unionin rahoitusosuus vuodeksi 2016 on yhteensä 14 679 00014 671 260 euroa. Talousarvioon otettuun 14 663 00014 655 260 euron määrään lisätään ylijäämän palautuksesta saatava 16 000 euron määrä. Palautetaan vuoden 2016 talousarvioesitys. Tarkistusluonnos 6238 === EMPL/6238 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Ulrike Trebesius, Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta Momentti 04 01 01 Virkamiehiin ja väliaikaisiin toimihenkilöihin liittyvät menot työllisyys-, sosiaali- ja osallisuusasioiden toimintalohkossa 23 04 01 01 66 755 356 66 755 356 66 625 792 66 625 792 66 252 563 66 252 563-2 958 061-2 958 061 63 294 502 63 294 502 Yhteensä 66 755 356 66 755 356 66 625 792 66 625 792 66 252 563 66 252 563-2 958 061-2 958 061 63 294 502 63 294 502 Yleiset menot ovat liian suuret ja niitä on vähennettävä monilla aloilla. Tarkistusluonnos 6239 === EMPL/6239 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Ulrike Trebesius, Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta Alamomentti 04 01 02 01 Ulkopuolinen henkilöstö 04 01 02 01 3 932 556 3 932 556 4 780 312 4 780 312 4 755 646 4 755 646-475 564-475 564 4 280 082 4 280 082 Yhteensä 3 932 556 3 932 556 4 780 312 4 780 312 4 755 646 4 755 646-475 564-475 564 4 280 082 4 280 082 Menojen kasvu on liian suurta, kun otetaan huomioon EU:n taloudellinen tilanne. Tarkistusluonnos 6240 === EMPL/6240 === Alamomentti 04 01 04 01 Euroopan sosiaalirahaston tukimenot ja muu kuin operatiivinen tekninen apu

04 01 04 01 15 400 000 15 400 000 15 400 000 15 400 000 13 600 000 13 600 000 1 800 000 1 800 000 15 400 000 15 400 000 Yhteensä 15 400 000 15 400 000 15 400 000 15 400 000 13 600 000 13 600 000 1 800 000 1 800 000 15 400 000 15 400 000 Palautetaan vuoden 2016 talousarvioesitys. Palautetaan talousarvioesitys (TE). Tarkistusluonnos 6241 === EMPL/6241 === Alamomentti 04 01 04 02 Työllisyyttä ja sosiaalista innovointia koskevan ohjelman tukimenot 04 01 04 02 4 300 000 4 300 000 4 728 000 4 728 000 3 728 000 3 728 000 1 000 000 1 000 000 4 728 000 4 728 000 Yhteensä 4 300 000 4 300 000 4 728 000 4 728 000 3 728 000 3 728 000 1 000 000 1 000 000 4 728 000 4 728 000 Palautetaan vuoden 2016 talousarvioesitys. Palautetaan talousarvioesitys (TE). Tarkistusluonnos 6242 === EMPL/6242 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Ulrike Trebesius, Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta Momentti 04 02 60 Euroopan sosiaalirahasto Vähemmän kehittyneet alueet Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoite 04 02 60 7 381 001 397 1 029 000 000 6 904 001 096 3 420 000 000 6 904 001 096 3 420 000 000-690 400 109-342 000 000 6 213 600 987 3 078 000 000 Yhteensä 7 381 001 397 1 029 000 000 6 904 001 096 3 420 000 000 6 904 001 096 3 420 000 000-690 400 109-342 000 000 6 213 600 987 3 078 000 000 Siirtojen maksumäärärahoja on mukautettava alaspäin, sillä niillä ei voida korvata puuttuvia rakenneuudistuksia. 24

Tarkistusluonnos 6243 === EMPL/6243 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Tamás Meszerics, Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta Momentti 04 02 60 Euroopan sosiaalirahasto Vähemmän kehittyneet alueet Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoite 25 04 02 60 7 381 001 397 1 029 000 000 6 904 001 096 3 420 000 000 6 904 001 096 3 420 000 000 595 998 904 580 000 000 7 500 000 000 4 000 000 000 Yhteensä 7 381 001 397 1 029 000 000 6 904 001 096 3 420 000 000 6 904 001 096 3 420 000 000 595 998 904 580 000 000 7 500 000 000 4 000 000 000 On erittäin tärkeää lisätä ESR:n määrärahoja vähemmän kehittyneillä alueilla, joihin kriisi vaikuttaa suhteettomasti, sillä näin voidaan saavuttaa Eurooppa 2020 -strategian tavoitteet ja vahvistaa alueita, kansalaisia ja taloutta. Tämä on ESR:n rahoituskauden toinen vuosi, ja hallintoviranomaisten olisi voitava lisätä varojen käyttöä, joten määrärahat eivät saisi jäädä alle vuoden 2015 tason. Tarkistusluonnos 6244 === EMPL/6244 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Georgi Pirinski, Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta Alamomentti 04 01 02 11 Muut hallintomenot 04 01 02 11 4 520 635 4 520 635 5 218 111 5 218 111 5 218 111 5 218 111 5 218 111 5 218 111 Yhteensä 4 520 635 4 520 635 5 218 111 5 218 111 5 218 111 5 218 111 5 218 111 5 218 111 Palautetaan vuoden 2016 talousarvioesitys. Palautetaan talousarvioesitys (TE). Tarkistusluonnos 6245 === EMPL/6245 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Georgi Pirinski, Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta Alamomentti 04 01 02 01 Ulkopuolinen henkilöstö

04 01 02 01 3 932 556 3 932 556 4 780 312 4 780 312 4 755 646 4 755 646 24 666 24 666 4 780 312 4 780 312 Yhteensä 3 932 556 3 932 556 4 780 312 4 780 312 4 755 646 4 755 646 24 666 24 666 4 780 312 4 780 312 Palautetaan vuoden 2016 talousarvioesitys. Palautetaan talousarvioesitys (TE). Tarkistusluonnos 6246 === EMPL/6246 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Inês Cristina Zuber, Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta, João Ferreira, Miguel Viegas, Neoklis Sylikiotis Alamomentti 04 01 04 01 Euroopan sosiaalirahaston tukimenot ja muu kuin operatiivinen tekninen apu 04 01 04 01 15 400 000 15 400 000 15 400 000 15 400 000 13 600 000 13 600 000 3 800 000 3 800 000 17 400 000 17 400 000 Yhteensä 15 400 000 15 400 000 15 400 000 15 400 000 13 600 000 13 600 000 3 800 000 3 800 000 17 400 000 17 400 000 Rahaston teknisen avun määrärahoja ja operatiivisia määrärahoja on lisättävä talous- ja rahoituskriisin sekä yhteisymmärryspöytäkirjoista ja sopeutusohjelmista aiheutuvien paineiden johdosta toteutettujen säästötoimien sosiaalisten vaikutusten vuoksi. Tarkistusluonnos 6247 === EMPL/6247 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Georgi Pirinski, Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta Alamomentti 04 01 04 01 Euroopan sosiaalirahaston tukimenot ja muu kuin operatiivinen tekninen apu 04 01 04 01 15 400 000 15 400 000 15 400 000 15 400 000 13 600 000 13 600 000 1 800 000 1 800 000 15 400 000 15 400 000 Yhteensä 15 400 000 15 400 000 15 400 000 15 400 000 13 600 000 13 600 000 1 800 000 1 800 000 15 400 000 15 400 000 Palautetaan vuoden 2016 talousarvioesitys. Palautetaan talousarvioesitys (TE). 26

Tarkistusluonnos 6248 === EMPL/6248 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Ulrike Trebesius, Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta Momentti 04 02 61 Euroopan sosiaalirahasto Siirtymäalueet Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin - tavoite 27 04 02 61 2 054 985 763 284 757 420 1 631 895 346 930 000 000 1 631 895 346 927 965 850-326 379 069-177 965 850 1 305 516 277 750 000 000 Yhteensä 2 054 985 763 284 757 420 1 631 895 346 930 000 000 1 631 895 346 927 965 850-326 379 069-177 965 850 1 305 516 277 750 000 000 Siirtojen maksumäärärahoja on mukautettava alaspäin, sillä niillä ei voida korvata puuttuvia rakenneuudistuksia. Tarkistusluonnos 6249 === EMPL/6249 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Tamás Meszerics, Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta Momentti 04 02 61 Euroopan sosiaalirahasto Siirtymäalueet Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin - tavoite 04 02 61 2 054 985 763 284 757 420 1 631 895 346 930 000 000 1 631 895 346 927 965 850 368 104 654 2 034 150 2 000 000 000 930 000 000 Yhteensä 2 054 985 763 284 757 420 1 631 895 346 930 000 000 1 631 895 346 927 965 850 368 104 654 2 034 150 2 000 000 000 930 000 000 On erittäin tärkeää lisätä ESR:n määrärahoja siirtymäalueilla, joihin kriisi niin ikään vaikuttaa, sillä näin voidaan saavuttaa Eurooppa 2020 -strategian tavoitteet ja vahvistaa alueita, kansalaisia ja taloutta. Tämä on ESR:n rahoituskauden toinen vuosi, ja hallintoviranomaisten olisi voitava lisätä varojen käyttöä, joten määrärahat eivät saisi jäädä alle vuoden 2015 tason. Tarkistusluonnos 6250 === EMPL/6250 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Ulrike Trebesius, Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta Momentti 04 02 62 Euroopan sosiaalirahasto Kehittyneemmät alueet Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoite

04 02 62 3 174 368 240 583 896 529 3 479 119 793 2 200 000 000 3 479 119 793 2 178 091 258-695 823 959-178 091 258 2 783 295 834 2 000 000 000 Yhteensä 3 174 368 240 583 896 529 3 479 119 793 2 200 000 000 3 479 119 793 2 178 091 258-695 823 959-178 091 258 2 783 295 834 2 000 000 000 Siirtojen maksumäärärahoja on mukautettava alaspäin, sillä niillä ei voida korvata puuttuvia rakenneuudistuksia. Tarkistusluonnos 6251 === EMPL/6251 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Tamás Meszerics, Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta Momentti 04 02 62 Euroopan sosiaalirahasto Kehittyneemmät alueet Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoite 04 02 62 3 174 368 240 583 896 529 3 479 119 793 2 200 000 000 3 479 119 793 2 178 091 258 520 880 207 821 908 742 4 000 000 000 3 000 000 000 Yhteensä 3 174 368 240 583 896 529 3 479 119 793 2 200 000 000 3 479 119 793 2 178 091 258 520 880 207 821 908 742 4 000 000 000 3 000 000 000 On erittäin tärkeää lisätä ESR:n määrärahoja kehittyneemmillä alueilla, joihin kriisi niin ikään vaikuttaa ja joilla on korkea nuorisotyöttömyysaste, kuten Espanjassa. Näin voidaan saavuttaa Eurooppa 2020 -strategian tavoitteet ja vahvistaa alueita, kansalaisia ja taloutta. Tämä on ESR:n rahoituskauden toinen vuosi, ja hallintoviranomaisten olisi voitava lisätä varojen käyttöä. Tarkistusluonnos 6252 === EMPL/6252 === Momentti 04 02 62 Euroopan sosiaalirahasto Kehittyneemmät alueet Investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoite 04 02 62 3 174 368 240 583 896 529 3 479 119 793 2 200 000 000 3 479 119 793 2 178 091 258 21 908 742 3 479 119 793 2 200 000 000 Yhteensä 3 174 368 240 583 896 529 3 479 119 793 2 200 000 000 3 479 119 793 2 178 091 258 21 908 742 3 479 119 793 2 200 000 000 Palautetaan vuoden 2016 talousarvioesitys. Palautetaan talousarvioesitys (TE). 28

Tarkistusluonnos 6253 === EMPL/6253 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Georgi Pirinski, Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta Momentti 04 02 64 Nuorisotyöllisyysaloite 04 02 64 1 504 571 025 1 026 479 465 1 050 000 000 1 050 000 000 1 600 000 000 1 750 000 000 1 600 000 000 2 800 000 000 Yhteensä 1 504 571 025 1 026 479 465 1 050 000 000 1 050 000 000 1 600 000 000 1 750 000 000 1 600 000 000 2 800 000 000 Rahoituskehysasetuksen N:o 1311/2013 14 artiklassa säädetään, että monivuotisessa rahoituskehyksessä maksusitoumusmäärärahoihin jäävä kokonaisliikkumavara on otettava käyttöön nuorten työllisyyttä eli esimerkiksi nuorisotyöllisyysaloitetta varten. On tärkeää käyttää rahoituskehyksen kokonaisliikkumavara mahdollisimman pian, jotta voidaan säilyttää nuorisotyöllisyysaloitteen maksusitoumu ja myös pitää maksujen määrä kunnianhimoisena. Joidenkin maiden korkean nuorisotyöttömyysasteen takia on välttämätöntä lisätä tämän ohjelman rahoitusta. Tarkistusluonnos 6254 === EMPL/6254 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Tamás Meszerics, Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta Momentti 04 02 64 Nuorisotyöllisyysaloite 04 02 64 1 504 571 025 1 026 479 465 1 050 000 000 1 050 000 000 1 600 000 000 1 750 000 000 1 600 000 000 2 800 000 000 Yhteensä 1 504 571 025 1 026 479 465 1 050 000 000 1 050 000 000 1 600 000 000 1 750 000 000 1 600 000 000 2 800 000 000 Rahoituskehysasetuksen N:o 1311/2013 14 artiklassa säädetään, että monivuotisessa rahoituskehyksessä maksusitoumusmäärärahoihin jäävä kokonaisliikkumavara on otettava käyttöön nuorten työllisyyttä eli esimerkiksi nuorisotyöllisyysaloitetta varten. On tärkeää käyttää rahoituskehyksen kokonaisliikkumavara mahdollisimman pian, jotta voidaan säilyttää nuorisotyöllisyysaloitteen maksusitoumu ja myös pitää maksujen määrä kunnianhimoisena. Joidenkin maiden korkean nuorisotyöttömyysasteen takia on välttämätöntä lisätä tämän ohjelman rahoitusta. Tarkistusluonnos 6255 === EMPL/6255 === 29

Momentti 04 02 64 Nuorisotyöllisyysaloite 04 02 64 1 504 571 025 1 026 479 465 1 050 000 000 1 050 000 000 450 000 000 1 500 000 000 450 000 000 2 550 000 000 Yhteensä 1 504 571 025 1 026 479 465 1 050 000 000 1 050 000 000 450 000 000 1 500 000 000 450 000 000 2 550 000 000 Nuorisotyöllisyysaloitteen etupainotteisen toteutuksen vuoksi käytettävissä olevat varat ovat rajalliset vuonna 2016. Joidenkin maiden korkean nuorisotyöttömyysasteen takia on välttämätöntä lisätä tämän ohjelman rahoitusta. Varat olisi otettava käyttämättömistä budjettikohdista, kuten EGR:n tapauksessa. Maksujen toteuttamiseksi myös maksusitoumusten määrää on lisättävä. Tarkistusluonnos 6256 === EMPL/6256 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Inês Cristina Zuber, Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta, João Ferreira, Miguel Viegas, Neoklis Sylikiotis Momentti 04 02 64 Nuorisotyöllisyysaloite Muutetaan numerotiedot ja selvitysosa seuraavasti: 04 02 64 1 504 571 025 1 026 479 465 1 050 000 000 1 050 000 000 950 000 000 2 000 000 000 Yhteensä 1 504 571 025 1 026 479 465 1 050 000 000 1 050 000 000 950 000 000 2 000 000 000 Muuta: Määräraha on tarkoitettu tukemaan Euroopan sosiaalirahastosta (ESR) rahoitettuja nuorisotyöttömyyden torjuntatoimia. Se kohdentuu investoinnit kasvuun ja työpaikkoihin -tavoitteen nuorisotyöllisyysaloitteelle alueilla, joilla nuorisotyöttömyys oli yli 25 prosenttia vuonna 2012.2012, tai niissä jäsenvaltioissa, joissa nuorisotyöttömyysaste nousi yli 30 prosenttia vuonna 2012, sijaitsevilla alueilla, joiden nuorisotyöttömyysaste oli yli 20 prosenttia vuonna 2012 ( tukikelpoiset alueet ). Tähän budjettikohtaan kaudeksi 2014 2020 osoitettu 3 000 000 000 euron lisärahoitus on tarkoitettu täydentämään tukikelpoisilla alueilla toteutettavien ESR:n tukitoimien rahoitusta. Määrärahalla on tarkoitus rahoittaa ihmisarvoisten työpaikkojen luomista. Määrärahaa on tarkoitus käyttää myös sellaisten pysyvien työpaikkojen luomiseen, joissa työntekijöillämonivuotisessa rahoituskehyksessä maksusitoumusmäärärahojen enimmäismääriin vuoksiksi 2014 2017 jäävä liikkumavara muodostaa sellaisen monivuotisen rahoituskehyksen kokonaisliikkumavaran sitoumuksia varten, joka on oikeudet. Missään tapauksessa siitä ei saa rahoittaa palkattomien harjoittelupaikkojen tai epävarmojen työpaikkojen luomista tai vakituisten työpaikkojen korvaamista määräaikaisilla työpaikoilla tai harjoittelupaikoilla.määrä ottaa käyttöön monivuotisessa rahoituskehyksessä vuosiksi 2016 2020 vahvistettujen enimmäismäärien lisäksi kasvuun ja työllisyyteen, erityisesti nuorisotyöllisyyteen liittyviä politiikkatavoitteita varten, kuten neuvoston asetuksessa vuosia 2014 2020 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen vahvistamisesta säädetään. 30

Rahoitusta on osoitettu paljon vähemmän kuin tarvittaisiin, jotta nuorisotyöttömyyteen voitaisiin todella vaikuttaa. Kansainvälisen työjärjestön raportissa Eurozone job crisis: Trends and policy responses todetaan, että kaudella 2014 2020 on käytettävä 21 miljardia euroa, jotta rahoituksella olisi todellinen vaikutus nuorisotyöttömyyteen. Tarkistuksessa esitetään määriä, jotka tarvitaan havaittuihin tarpeisiin vastaamiseksi. Tarkistusluonnos 6257 === EMPL/6257 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Inês Cristina Zuber, Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta, João Ferreira, Miguel Viegas, Neoklis Sylikiotis Alamomentti 04 03 01 01 Ammattiyhdistysten ennakkokuulemiseen liittyvät kulut 04 03 01 01 444 800 315 402 452 800 350 000 452 800 300 000 147 200 200 000 600 000 500 000 Yhteensä 444 800 315 402 452 800 350 000 452 800 300 000 147 200 200 000 600 000 500 000 Työntekijöiden oikeuksia on vähennetty rajusti ja työttömyys on noussut historiallisen korkealle tasolle talous- ja rahoituskriisin sekä säästöpolitiikaksi kutsuttujen toimien, yhteisymmärryspöytäkirjojen ja sopeutusohjelmien vuoksi. Sen vuoksi on tärkeää lisätä rahoitusta ammattiyhdistysten edustajien ennakkokuulemisia varten. Tarkistusluonnos 6258 === EMPL/6258 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Georgi Pirinski, Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta Alamomentti 04 03 01 01 Ammattiyhdistysten ennakkokuulemiseen liittyvät kulut 04 03 01 01 444 800 315 402 452 800 350 000 452 800 300 000 100 000 452 800 400 000 Yhteensä 444 800 315 402 452 800 350 000 452 800 300 000 100 000 452 800 400 000 REFIT-aloitteen yhteydessä työmarkkinaosapuolten osallistumisesta ja kuulemisesta on tullut erittäin tärkeää, ja tämä edellyttää maksumäärärahojen lisäämistä. Tarkistusluonnos 6259 === EMPL/6259 === 31

Alamomentti 04 03 01 01 Ammattiyhdistysten ennakkokuulemiseen liittyvät kulut 04 03 01 01 444 800 315 402 452 800 350 000 452 800 300 000 50 000 452 800 350 000 Yhteensä 444 800 315 402 452 800 350 000 452 800 300 000 50 000 452 800 350 000 Palautetaan vuoden 2016 talousarvioesitys. Palautetaan talousarvioesitys (TE). Tarkistusluonnos 6260 === EMPL/6260 === jonka on jättänyt käsiteltäväksi Georgi Pirinski, Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta Alamomentti 04 03 01 03 Työntekijöiden vapaa liikkuvuus, sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittaminen ja toimenpiteet siirtolaisten, myös kolmansista maista tulevien siirtolaisten, hyväksi Muutetaan numerotiedot ja selvitysosa seuraavasti: 04 03 01 03 8 000 000 5 482 852 8 589 000 6 200 000 8 589 000 5 700 000 1 900 000 3 000 000 10 489 000 8 700 000 Yhteensä 8 000 000 5 482 852 8 589 000 6 200 000 8 589 000 5 700 000 1 900 000 3 000 000 10 489 000 8 700 000 Ennen kohtaa: Määräraha on tarkoitettu kattamaan unionin lainsäädännön... vaihtojärjestelmän (EESSI) kehittäminen ja sen toteutus. Muuta: Tämän toiminnan tavoitteena on edistää työntekijöiden alueellista ja ammatillista liikkuvuutta Euroopassa (sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittaminen mukaan luettuna) työntekijöiden vapaata liikkuvuutta estävien tekijöiden poistamiseksi ja todellisten Euroopan tason työmarkkinoiden perustamiseksi. Lisäksi voidaan tukea laillisesti saapuneiden siirtotyöläisten, myös kolmansista maista tulevien siirtotyöläisten, integroitumista Euroopan työmarkkinoille. Kohdan jälkeen: Määräraha on tarkoitettu kattamaan erityisesti: Muuta: selvityksistä ja asiantuntijakokouksista aiheutuvat menot sekä tiedotus- ja julkaisumenot, jotka liittyvät suoraan tämän alamomentin kattaman ohjelman tai sen kattamien toimien tavoitteen saavuttamiseen, sekä mahdolliset muut menot teknisestä ja hallinnollisesta avusta, johon ei liity julkishallinnon tehtäviä ja jonka komissio on ulkoistanut erillisin palvelusopimuksin, työntekijöiden vapaata liikkuvuutta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön analysointi ja arvioiminen 32

pääsuuntausten kartoittamiseksi sekä sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittaminen, samoin kuin alan asiantuntijaverkostojen rahoitus, työntekijöiden vapaan liikkuvuuden alalla tapahtuneen poliittisen kehityksen analysointi ja tutkimus ottaen huomioon esimerkiksi siirtymäaikojen päättyminen sekä sosiaaliturvaa koskevien yhteensovittamissäännösten uudistaminen, hallintotoimikunnan ja sen alaryhmien työn tukeminen ja tehtyjen päätösten seuranta, samoin kuin työntekijöiden vapaata liikkuvuutta käsittelevän teknisen komitean sekä työntekijöiden vapaan liikkuvuuden neuvoa-antavan komitean työn tukeminen, tuki toimille, joilla valmistaudutaan uusien sosiaaliturva-asetusten soveltamiseen, mukaan luettuina kokemusten ja tietojen kansainvälinen vaihto sekä kansallisella tasolla kehitetyt koulutusaloitteet, sellaisten toimien rahoitus, joilla pyritään tarjoamaan parempaa palvelua ja lisäämään yleistä tietoisuutta, mukaan luettuina toimenpiteet, joilla pyritään kartoittamaan siirtotyöläisten sosiaaliturvaan liittyvät ongelmat ja muut heidän työtilanteeseensa liittyvät ongelmat, sekä toimet, joilla nopeutetaan ja yksinkertaistetaan hallintomenettelyjä, analysoidaan työntekijöiden vapaan liikkuvuuden esteitä ja sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisen puutteita ja niiden vaikutuksia vammaisiin ja mukautetaan hallintomenettelyt uusiin tietojenkäsittelytekniikoihin, jotta voidaan parantaa oikeuksien toteutumista ja etuuksien laskentaa ja maksamista perustuen asetuksiin (ETY) N:o 1408/71, (ETY) N:o 574/72, (EY) N:o 859/2003 sekä asetukseen (EY) N:o 883/2004, sen täytäntöönpanomenettelystä annettuun asetukseen (EY) N:o 987/2009 sekä asetukseen (EU) N:o 1231/2010, työntekijöiden vapaata liikkuvuutta koskeviin oikeuksiin sekä sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamiseen liittyvän informaation ja kansalaistiedotuksen kehittäminen, jäsenvaltioiden välisen, sosiaaliturvaan liittyvän sähköisen tietojenvaihdon tukeminen, jonka tavoitteena on auttaa panemaan täytäntöön asetus (EY) N:o 883/2004 ja sen täytäntöönpanomenettelystä annettu asetus (EY) N:o 987/2009. Tukitoimiin kuuluvat EESSI-järjestelmän keskussolmun ylläpito, järjestelmän osatekijöiden testaus, tukipalvelutoiminta, tuki järjestelmän lisäkehittelylle sekä koulutus. On välttämätöntä lisätä rahoitusta maksusitoumuksiin ja maksuihin, jotta voidaan varmistaa riittävät resurssit sisämarkkinoiden toteuttamiseksi ja puuttua jäljellä oleviin esteisiin, ja työntekijöiden vapaata liikkuvuutta on edistettävä ja tuettava. Tarkistusluonnos 6261 === EMPL/6261 === Alamomentti 04 03 01 03 Työntekijöiden vapaa liikkuvuus, sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittaminen ja toimenpiteet siirtolaisten, myös kolmansista maista tulevien siirtolaisten, hyväksi 04 03 01 03 8 000 000 5 482 852 8 589 000 6 200 000 8 589 000 5 700 000 500 000 8 589 000 6 200 000 Yhteensä 8 000 000 5 482 852 8 589 000 6 200 000 8 589 000 5 700 000 500 000 8 589 000 6 200 000 Palautetaan vuoden 2016 talousarvioesitys. 33