JYVÄSKYLÄN KAUPUNKI OY JYVÄSKYLÄ Mattilankatu Katu- ja vesihuoltosuunnitelma TYÖSELOSTUS 16.4.2010 PERUSTUU INFRARYL 2006 YLEISIIN LAATUVAATIMUKSIIN Ramboll
Työselostus 2 (21) Mattilankatu 16.4.2010 Sisältö RAKENNUSHANKKEEN YLEISTIEDOT... 4 RAKENNUSHANKKEEN KUVAUS... 4 RAKENNUTTAJA... 4 YLEISTÄ... 6 TYÖN LAAJUUS... 6 TEKNISET VAATIMUKSET... 6 TYÖMAAN TURVALLISUUS... 7 MITTAUKSET... 7 ALKU- JA LOPPUKATSELMUKSET... 8 MAAPERÄTIEDOT... 8 Tehdyt tutkimukset... 8 Maaperän kuvaus... 8 ERITYISIÄ MÄÄRÄYKSIÄ... 8 1000 MAA-, POHJA JA KALLIORAKENTEET... 10 1100 OLEVAT RAKENTEET JA RAKENNUSOSAT... 10 1110 Poistettava, siirrettävä ja suojattava kasvillisuus... 10 1120 Poistettavat, siirrettävät ja suojattavat rakenteet... 10 1130 Poistettavat, siirrettävät ja suojattavat järjestelmät... 11 1140 Poistettavat, siirrettävät ja suojattavat maa- ja pengerrakenteet... 11 1150 Poistettavat, siirrettävät ja suojattavat päällysrakenteet... 11 1400 POHJARAKENTEET... 11 1420 Suojaukset ja eristykset... 11 1422 Lämmöneristykset... 11 1430 Kuivatusrakenteet... 11 1431 Salaojat... 11 1432 Salaojien tarkastuskaivot ja -putket... 11 1433 Avo-ojat ja -uomat... 12 1600 MAANLEIKKAUKSET JA KAIVANNOT... 12 1610 Maaleikkaukset... 12 1620 Maakaivannot... 12 1621 Putki- ja johtokaivannot... 12 1700 KALLIOLEIKKAUKSET, KAIVANNOT JA -TUNNELIT... 13 1720 Kalliokanaalit, syvennykset ja -kuopat... 13 1721 Kalliokanaalit... 13 1800 PENKEREET, MAAPADOT JA TÄYTÖT... 13 1830 Kaivantojen täytöt... 13 1832 Alkutäytöt... 13 1833 Lopputäytöt... 13 2000 PÄÄLLYS- JA PINTARAKENTEET... 14 2100 PÄÄLLYSRAKENTEEN OSAT... 14 2110 Suodatinrakenteet... 14 2112 Suodatinkankaat... 14 2120 Jakavat kerrokset, eristys- ja välikerrokset... 14 2121 Jakava kerros... 14 2130 Kantavat kerrokset... 14 2131 Sitomattomat kantavat kerrokset... 14 2140 Päällysteet ja pintarakenteet... 14 2141 Asfalttipäällysteet... 14 2143 Betoniset pintarakenteet... 15 2143.1 Betonikivi- ja laattapäällysteet... 15 2150 Siirtymärakenteet... 15
Työselostus 3 (21) 2151 Siirtymäkiilat... 15 2200 REUNATUET, KOURUT, ASKELMAT JA EROOSIOSUOJAUKSET... 15 2210 Reunatuet, kourut, askelmat ja muurit... 15 2211.23 Liukuvalettavat betoniset reunatuet.... 15 2300 KASVILLISUUSRAKENTEET... 16 2310 Kasvualustat ja katteet... 16 2311 Tuotteistetut kasvualustat... 16 2312 Katteet... 16 2320 Nurmi- ja niittyverhoukset... 16 2321 Nurmikot... 16 2330 Istutukset... 16 23312 Katupuut... 16 3000 JÄRJESTELMÄT... 18 3100 VESIHUOLLON JÄRJESTELMÄT... 18 3110 Jätevesiviemärit... 18 3111 Jätevesiviemärit (viettoviemäri)... 18 3111.2 Jätevesiviemärit (viettoviemäri) muovista... 18 3113 Jätevesiviemärin tarkastuskaivot ja -putket... 18 3120 Hulevesiviemärit... 19 3121 Hulevesiviemärit muovista (viettoviemäri)... 19 3123 Hulevesiviemärin tarkastuskaivot ja -putket... 19 3130 Vesijohdot... 20 3131 Vesijohdot... 20 3132 Vesijohdon laitteet... 20 3132.1 Sulkuventtiilit... 20 3200 TURVALLISUUSRAKENTEET JA OPASTUSJÄRJESTELMÄT... 20 3260 Opastus- ja ohjausjärjestelmät... 20 3261 Liikennemerkit... 20 3300 SÄHKÖ-, TELE- JA KONETEKNISET JÄRJESTELMÄT... 21 3311 Maakaapelit... 21 3320 Kaapeleiden varusteet ja suojarakenteet... 21 3320 Pylväät... 21
Työselostus 4 (21) Mattilankatu 16.4.2010 Rakennushankkeen yleistiedot Rakennushankkeen kuvaus Rakennuttaja Mattilankatu sijaitsee Mattilanpellon kaupunginosassa noin 2 kilometrin päässä Jyväskylän keskustasta. Mattilankadun asemakaavan mukainen katualueen leveys vaihtelee välillä 10-15 metriä. Mattilankatu on noin 850 metriä pitkä asuinalueen kokoojakatu, jonka varrella on pääosin vanhaa omakotitaloasutusta. Katuosuudella Keskussairaalantieltä Purokadun liittymään on sekä jalkakäytävä että puurivillä erotettu yhdistetty polkupyörätie ja jalkakäytävä. Purokadun eteläpuolella oleva sorapintainen katuosuus on päättyvä asuntokatu, jonka varrella ei ole kevyen liikenteen väylää. Mattilankadulla on runsaasti routavaurioita johtuen riittämättömistä rakennekerroksista. Ajoradan ja jalkakäytävän rakennekerrokset uusitaan. Erillisen kevyen liikenteen väylän rakenteet uusitaan Keskussairaalantien puoleisessa päässä noin 80 metrin matkalla, muilta osin vain kevytväylän päällyste uusitaan. Samassa yhteydessä saneerataan tarvittavilta osin vesijohto-, viemäri- ja kaukolämpöverkostoa. Mattilankadulta poistettavien kahden linja-autopysäkin kohdat liitetään nykyiseen viherkaistaan, puurivistöä täydennetään puuistutuksin. Katujen reuna-alueet nurmetetaan ja kadun valaistus uusitaan. Hanke käsittää myös suunnitelman mukaiset sähkökaapeleiden ja tietoliikennekaapeleiden siirto-, suojaus- ja rakentamistyöt. Hanke toteutetaan kahdessa vaiheessa. Ensimmäisessä vaiheessa kesällä 2010 saneerataan katuosuus paaluvälillä 0 510. Loppuosa kadusta peruskorjataan vuonna 2011. Hankkeen rakennuttajana toimii Jyväskylän kaupungin kaupunkirakennepalvelujen yhdyskuntatekniikka katurakennuksen osalta ja Jyväskylän Energia kunnallistekniikan osalta. Rakennuttajien yhteyshenkilöinä toimivat: JYVÄSKYLÄN KAUPUNKI, KAUPUNKIRAKENNEPALVELUT HANNIKAISENKATU 17, PL 233, 40101 JYVÄSKYLÄ Pentti Multanen 050 552 4871 fax: 014 266 5108 pentti.multanen@jkl.fi OY VESANGANTIE 5, PL 4, 40101 JYVÄSKYLÄ Jarmo Pakarinen 050 3100 146 fax: 014 214 070 jarmo.pakarinen@jenergia.fi
Työselostus 5 (21) Ennen työmaan aloitusta on urakoitsijan pystytettävä työmaataulut, joista ilmenee hankkeen yhdyskuntatekniikan ja muiden toimijoiden rakennuttajien nimet ja yhteystiedot suunnitelman osassa 8 olevien malliliitteiden mukaisesti. Hankkeen suunnittelijat ja heidän yhteystietonsa: RAMBOLL FINLAND OY SEPÄNKATU 14C, 40720 JYVÄSKYLÄ Keijo Ahonen (projektipäällikkö, pääsuunnittelija) 020 755 7219, 0400 286 643 keijo.ahonen@ramboll.fi Aki Patama (katu ja kunnallistekniikka) 020 755 7225, 044 517 5054 aki.patama@ramboll.fi Timo Raitanen (geotekniikka) 020 755 7228, 040 744 0234 timo.raitanen@ramboll.fi VESANGANTIE 5, PL 4, 40101 JYVÄSKYLÄ Tuomo Mielonen (sähköverkkosuunnittelu) 050 361 6045 tuomo.mielonen@jenergia.fi Ari Piippo (katuvalaistus) 050 597 4284 a.piippo@jenergia.fi Petri Flyktman (kaukolämpö) 0500 640 700 petri.flyktman@jenergia.fi ELISA OYJ RELACOM OYJ, SUUNNITTELU Virpi Tiiri (kaapelisiirrot) 050 3615 880 virpi.tiiri@relacom.com
Työselostus 6 (21) Yleistä Työn laajuus Töiden laajuus ja laatu on esitetty urakkaohjelmassa, kadunrakennussuunnitelmassa ja tässä työselostuksessa. Tievalaistuksen rakentaminen tehdään erillisen valaistussuunnitelman mukaan sekä sähkö- ja tietoliikennekaapeleiden rakentaminen ja siirto laiteomistajien laatimien erillisten suunnitelmien mukaan. Tekniset vaatimukset Rakennustöissä noudatetaan Suomessa voimassa olevia lakeja ja asetuksia, virallisia normeja sekä alalla yleisesti käytettäviä standardeja. Hankkeen yleiset tekniset vaatimukset ja kelpoisuuden osoittaminen on esitetty Rakennustieto Oy:n julkaisussa InfraRYL 2006 Infrarakentamisen yleiset laatuvaatimukset, Osa 1 Väylät ja alueet ja Osa 2 Järjestelmät ja täydentävät osat. Rakennusosien ja tuotanto-osien sisällöt on kuvattu Rakennustieto Oy:n julkaisussa Infra 2006 Rakennusosa- ja hankenimikkeistö, Määrämittausohje. Tässä työselostuksessa tarkennetaan ja täydennetään em. julkaisuissa esitettyjä teknisiä vaatimuksia ja ohjeita. Tässä selostuksessa esitetyt vaatimukset tulevat pätemisjärjestyksessä ennen InfraRYL 2006:n ja muiden yleisten ohjeiden vaatimuksia. Tässä rakennushankkeessa, kuten kaikissa Jyväskylän kaupungin kaupunkirakennepalvelujen hankkeissa, noudatetaan InraRYL:ssa taajama-alueista annettuja toleransseja, teknisiä vaatimuksia ja ohjeita, jollei ao. asiakohdassa tässä työselostuksessa muuta sanota. Edellä mainittujen lisäksi työssä noudatetaan seuraavia ohjeita, normeja ja määräyksiä: Asfalttinormit 2008 ja lisäosat, PANK ry / Päällystealan neuvottelukunta Asfalttiurakan asiakirjat 2000, työselostus, PANK ry / Suomen Kuntaliitto Katujen ja piha-alueiden päällystystöiden työselitys 1995, PANK ry / Suomen Kuntaliitto RIL 77-2005, Maahan ja veteen asennettavat muoviputket, asennusohjeet Kaapelikaivantotyöt, yleinen työselostus 1999. Suomen kuntaliiton ohjeita Raimo Vuolio: Räjäytystyöt 1991, Suomen maanrak. keskusliitto Oy Räjäytys- ja louhintatöiden järjestysohjeet (2006 Oy Edita Ab) Tilapäiset liikennejärjestelyt katualueilla, SKTY 19 / 1999 Rakennuttajan rakennusaikana antamat ohjeet ja määräykset Materiaalitoimittajien ohjeet asennuksesta ja käsittelystä Lisäksi rakennustöissä noudatetaan soveltuvin osin ainakin seuraavia normeja ja ohjeita: RIL 121-2004, Pohjarakennusohjeet SGY, Pohjarakennustöiden valvontaohjeet, PRV-84 RIL 181-1989, Rakennuskaivanto-ohje
Työselostus 7 (21) RIL 194-1992, Putkikaivanto-ohje VTT Matalaan asennettujen putkijohtojen routasuojaus ja lämmöneristäminen 1982 VHT 05 Viheralueiden hoito Laatuvaatimukset Määrämittausperusteet VRT 09 Viherrakentamisen työselitys Määrien mittaamisen osalta noudatetaan julkaisua INFRA 2006 Rakennusosaja hankenimikkeistö Määrämittausohje, ellei toisin ole määrätty. Urakka-asiakirjoissa voidaan määritellä noudatettavaksi lisäksi muitakin työselityksiä, ohjeita ja määräyksiä. Työmaan turvallisuus Mittaukset Ennen rakennustöiden aloittamista on työn toteuttajan laadittava työmaan turvallisuussuunnitelma. Suunnitelmassa esitetään mm. tarvittavien työvaiheiden turvallinen toteutus, koneiden ja ajoneuvojen liikkuminen työmaalla kaivannon vieressä sekä koneiden ja ajoneuvojen tarkastukset ja työntekijöiden turvallisuusopastus. Louhinnan suorittamisesta on laadittava oma suunnitelmansa, jossa esitetään mm. miten louhintatärinää mitataan ja kivien lentäminen estetään. Urakoitsijan on kustannuksellaan asennettava ympäristön rakennuksiin rakennuttajan osoittamiin paikkoihin vähintään 2 kpl heilahdusnopeuden mittauspistettä. Mittareiden on samanaikaisesti pystyttävä rekisteröimään tärinän nopeus, kiihtyvyys, heilahduslaajuus ja -taajuus. Mittaustulokset on luettava ja kirjattava jokaisen räjäytyksen jälkeen ja annettava tiedoksi tilaajan yhdyshenkilölle. Alustavasti voidaan sallittuna louhintatärinän maksimiarvona käyttää tavanomaisilla rakennuksilla, kun tärinän taajuus on >100 Hz, heilahdusnopeuden arvoa 50 mm/s. Louhinnasta tulee ilmoittaa alueen asukkaille etukäteen, jotta asukkaat voivat mm. suojata tärinäherkät laitteet louhinanna ajaksi. Tärinäarvot riippuvat mm. kohteen sijainnista ja etäisyyksistä sekä rakenteen iästä. Raja-arvo tulee kuitenkin tarkistaa tapauskohtaisesti rakennusten kunnon, rakenteen ja perustamistavan mukaan. Työmaan turvallisuussuunnittelussa erityisesti huomioitavat seikat on esitetty erillisessä turvallisuusasiakirjassa. Turvallisuussuunnitelmassa on esitettävä toimenpiteet, joilla työmaa-alueella ja sen läheisyydessä kulkevan liikenteen turvallisuus varmistetaan. Rakennustyön aloittamisen ennakkoilmoitus tulee tehdä työsuojelupiiriin. Suunnitelma on laadittu käyttäen valtakunnallista ETRS-GK26 koordinaattijärjestelmää ja korkeusjärjestelmää NN. Kohteen maastomallin on mitannut Altek aluetekniikka. Tiedot nykyisten vesijohtojen, jätevesiviemäreiden ja -kaivojen korkeusasemasta ja sijainnista perustuvat Jyväskylän Energialta ja maastomittauksista saatuihin tietoihin. Nykyisten kaivojen osalta on tehtävä tarkistusmittaus käyttöön jäävien putkien liitoskorkeuksista ennen uusien putken asentamista. Mikäli mitatut ja suunnitelmassa esitetyt korkeudet tai sijainnit poikkeavat merkittävästi toisistaan
Työselostus 8 (21) tai rakennustyön aikana todetusta korkeustasoista, on otettava yhteys suunnittelijaan. Katujen mittalinjojen sijainti on esitetty asemapiirustuksessa ja tyyppipoikkileikkauksissa sekä suunnitelman mittausaineistossa. Rakennettavien viemärikaivojen sijainnit on määritelty suunnitelmissa. Hulevesikaivojen sijoitus perustuu viereisen reunakivilinjaan ja tämän vuoksi reunakivilinja on merkittävä maastoon ennen kaivon sijainnin määrittämistä. Tilaaja ilmoittaa urakoitsijalle tarkemittausten yhteyshenkilön. Urakoitsija huolehtii siitä, että tarkemittaukset (xyz) tulee tehtyä ennen kaivantojen täyttöä. Urakoitsija vastaa kaivantojen auki kaivattamisen uhalla siitä. että tarkemittaukset tulee tehtyä ennen täyttöä. Alku- ja loppukatselmukset Ennen työn aloittamista pidetään alkukatselmus, jossa suunnittelualueen läheisyydessä sijaitsevien rakennusten kunto tarkistetaan. Mahdolliset vauriot kirjataan. Mikäli työstä saattaa aiheutua johtojen, muiden laitteiden, säilytettävän kasvillisuuden tai rakennusten vahingoittumista, pidetään paikalla kaikkien osapuolten kesken katselmus vaurion estämiseksi tai toteamiseksi ja korjaamiseksi. Säilytettävä kasvillisuus merkitään selvästi maastoon. Louhintatöiden osalta katselmuksissa noudatetaan InfraRYL2006 kohtia 17110.6.4 ja 17210.6.4. Erityistä huomiota tulee kiinnittää lähellä louhittavia alueita sijaitsevien rakennusten kuntoon ja suoraan kallion varaan perustettuihin rakennuksiin. Kaikista katselmuksista laaditaan pöytäkirja. Tarvittaessa katselmuksessa on mukana tehtävään nimetty asiaa tunteva katselmusmies. Työn valmistuttua on lopputarkastuksen pitämisestä sovittava rakennuttajan edustajan kanssa. Maaperätiedot Tehdyt tutkimukset Suunnittelunaikana kohteesta ei ole tehty pohjatutkimuksia. Katurakenteiden mitoitus on tehty vanhojen katusuunnitelmien ja kadun eteläpäästä aiemmin tehtyjen pohjatutkimusten ja koekuoppatietojen perusteella. Maaperän kuvaus Suunnittelualueella maaperä on routivaa/erittäin routivaa silttiä tai savista silttiä, joka rajautuu moreenikerrokseen. Lohkareiden ja kallion louhintaan on varauduttava kadun alkupäässä putkikaivannon teossa. Pohjaveden pinnan tasoa ei ole selvitetty. Erityisiä määräyksiä Tilavuuskäsitteinä käytetään Rakennustieto Oy:n julkaisussa Infra 2006 Rakennusosa- ja hankenimikkeistö, Määrämittausohje.
Työselostus 9 (21) Tilaajan / urakoitsijan materiaali Urakoitsija on velvollinen tilaajan materiaalia käyttäessään huolehtimaan siitä, että virheellistä materiaalia ei käytetä. Virheellisestä materiaalista on heti ilmoitettava valvojalle. Rakennuttajan erityisohjeet: Katujen ja muiden yleisten alueiden työlupaohjeet ja ehdot Jyväskylässä, 10.9.2008 TY_0005 Vesijohdon huuhtelu ja desinfiointi, 18.9.2008 Jyväskylän Energia Vesijohto- ja viemäriputkien asennustyöhön osallistuvilta edellytetään hygieniapassia, joka on todistus henkilön hygieniaosaamisesta.
Työselostus 10 (21) 1000 Maa-, pohja ja kalliorakenteet 1100 Olevat rakenteet ja rakennusosat Ennen työn aloitusta on urakoitsijan selvitettävä työalueella olevien johtojen ja kaapeleiden sijainti. 1110 Poistettava, siirrettävä ja suojattava kasvillisuus 1113 Suojattava kasvillisuus ja luontoalueet Tekniset vaatimukset VRT 09 mukaiset. Säilytettävät puut suojataan taulukon 11113:T1. suojausluokan 1 ja 2 mukaisesti. Suojausluokka 2 siinä tapauksessa jos alueella liikutaan työkoneilla. Puiden suojaus aidalla 1,5 metriä latvuksen ulkopuolelle kuvan 11113:K1 mukaan. Jos kaivutöitä tehdään lähempänä kuin 1,5 metriä säilytettävien puiden latvuksen reunaa, on meneteltävä kuvassa 11113:K3 esitetyn mukaisesti. Suuria juuria tulee katkaista mahdollisimman vähän. Katkottavat juuret sahataan kohtisuoraan poikki. Juuret suojataan kuvassa olevan ohjeistuksen mukaisesti. Vesihuollon tonttiliittymien paikkoja olisi tarkasteltava puiden osalta niin, että puiden juuristoalueille jäisi mahdollisimman paljon tilaa. Nurmialueet suojataan niiltä osin missä kaivutöitä ei tehdä. Nurmi tai kasvillisuusalueille ei varastoida tavaroita. 1120 Poistettavat, siirrettävät ja suojattavat rakenteet Nykyiset reunakivet poistetaan suunnitelman mukaisessa laajuudessa. Nykyiset valaisinpylväät puretaan. Sähkö- ja tietoliikennekaapeleiden purku- ja siirtosuunnitelmista vastaavat laitteiden ja kaapeleiden omistajat. Kaapeleiden kaivutyöt ja suojaputkien asentaminen kuuluvat urakoitsijalle. Työssä noudatetaan laitteiden omistajien antamia ohjeita. Rakennustöissä noudatettavat järjestysohjeet velvoittavat urakoitsijaa ennen kaivutyötä varmistamaan kaivualueella olevien kaapeleiden, johtojen ja putkistojen sijainnin kaapelinäytöllä. Suunnittelualueella sijaitsee ainakin seuraavien omistajien laitteita, kaapeleita, johtoja ja putkistoja: - Jyväskylän kaupunki - Jyväskylän Energia - Elisa Oyj Lisäksi on selvitettävä ennen töiden aloittamista kaikki ne rakenteet ja laitteet, joille rakennustyö tai siitä aiheutuva tärinä saattaa aiheuttaa vaurioita. Tärinälle alttiille kohteille tehdään tarvittavat suojaustoimenpiteet tai työstä aiheutuva tärinä rajoitetaan riittävän pieneksi.
Työselostus 11 (21) Kaivu rakennettujen johtojen, laitteiden ja rakenteiden läheisyydessä on tehtävä kunkin johdon tai laitteen omistajan ohjeiden ja turvaetäisyyksien edellyttämällä tavalla. Esiin kaivu on tarvittaessa tehtävä käsityönä. Työalueella olevat nykyiset käyttöön jäävät kaivojen kannet säädetään tulevien rakenteiden ja / tai kadunpintojen tasoon. 1130 Poistettavat, siirrettävät ja suojattavat järjestelmät Nykyisiä vesi- ja viemärijohtoja puretaan vain niiltä osin, kuin uusien suunnitelman mukaisten putkilinjojen rakentaminen vaatii. 1140 Poistettavat, siirrettävät ja suojattavat maa- ja pengerrakenteet Nykyiset rakennekerrokset poistetaan suunnitelman mukaiselta alueelta rakennepoikkileikkauksissa osoitetussa laajuudessa. 1150 Poistettavat, siirrettävät ja suojattavat päällysrakenteet Nykyinen päällyste poistetaan suunnitelman mukaiselta alueelta ja kuljetetaan jätteenkäsittelylaitokselle, jossa päällystejäte voidaan asianmukaisesti käsitellä. 1400 Pohjarakenteet 1420 Suojaukset ja eristykset 1422 Lämmöneristykset Putkikaivannot, joissa putken laen korkeus jää alle 1,8 metriä valmiin rakenteen pinnasta, lämpöeristetään. Lämmöneristeenä voidaan käyttää esim. suulakepuristettua XPS- polystyreenisolumuovilevyä tai vastaavaa. 1430 Kuivatusrakenteet 1431 Salaojat Katurakenteen kuivatus hoidetaan salaojituksen avulla. Salaojaputkina käytetään 110/95 SN8 luokan muoviputkea. Salaojaputkien ohjeellinen sijainti on esitetty asemapiirroksissa 74 1028A ja R 2598A sekä rakenteellisissa tyyppipoikkileikkauksissa piirustuksessa 34 2861 34 2862. Salaojaputket sijoitetaan katurakenteeseen siten, että ne voidaan liittää hulevesiviemärin tarkastuskaivoihin ja salaojien tarkastusputkiin. Katurakenteen alle ei saa jäädä kuivattamattomia painanteita. Katurakenteisiin asetettavien salaojaputkien pituuskaltevuuden tulee olla vähintään katujen pituuskaltevuuden suuruinen. Urakoitsija tarkistaa ja huuhtelee kaikki rakentamisalueella olevat salaojat ennen työn luovutusta. 1432 Salaojien tarkastuskaivot ja -putket Salaojaputkien tarkastusputkina käytetään 200/160 kokoisia säädettävällä kansistolla varustettuja tarkastusputkia.
Työselostus 12 (21) Tarkastusputkien kannet nostetaan suunnitelman mukaiseen kadunpintaan tai maan pintaan. Salaojien tarkistusputkien ohjeellinen sijainti on esitetty asemapiirroksissa 74 1028A ja R 2598A. 1433 Avo-ojat ja -uomat Mattilankadun alkuosalle Purokadun liittymään saakka rakennetaan sivuojat, joiden syvyys tulee olla suunnitelma-asiakirjoissa esitetyn mukainen tai vähintään 0,5 m kadun reunasta. Mattilankadun alusta sivuojavedet johdetaan puistoalueelle suunnitelma mukaan. Maastoon tehtävän purkuputken päähän muotoillaan eroosiosuojattu syvennys, jonka pohjalle asennetaan suodatinkangas N3 ja vähintään 400 mm paksuinen kerros seulanpääkiveä Ø maksimi 20 cm. 1600 Maanleikkaukset ja kaivannot 1610 Maaleikkaukset Maaleikkaukset tehdään suunnitelmapiirustuksissa esitettyihin, rakennekerrosten edellyttämiin tasoihin. Leikkauksen pohja ei millään osin saa olla suunnitelman mukaisen korkeuden yläpuolella. Leikkauspohjassa ei saa olla vettä kerääviä painanteita tai löyhtyneitä maakerroksia eikä kadun pituussuunnassa jyrkempiä kuin 1:5 kaltevuuksia. 1620 Maakaivannot 1621 Putki- ja johtokaivannot Putkikaivantojen poikkileikkaus ja kaivutasot on esitetty suunnitelmaasiakirjoissa. Kaivannot on pidettävä niin kuivana, että kaivannossa tehtävät työt voidaan suorittaa asianmukaisesti ja materiaalit tiivistää vaadittavaan tiiviyteen. Putkijohtokaivantojen tekemisessä tulee noudattaa Putkikaivanto-ohjeen (RIL194-1992) antamia ohjeita työtavoista ja luiskakaltevuuksista. Suurin sallittu luiskakaltevuus alle 1,5 metrin syvyisissä lyhytaikaisissa kaivannoissa on 2:1. Yli 1,5 metrin syvyisissä ja/tai pitkäaikaisissa kaivannoissa suurin sallittu luiskakaltevuus on 1:1. Mahdolliset yli 2,5 metrin syvyiset kaivannot tulee mitoittaa erikseen. Erityistä varovaisuutta tulee noudattaa työskenneltäessä märissä olosuhteissa. Kaivantojen vakavuutta tulee tarkkailla ja mahdollisista sortumista tulee ilmoittaa välittömästi. Kaapeleiden ohjeellinen sijainti katurakenteissa on esitetty rakenteellisissa tyyppipoikkileikkauksissa sekä laiteomistajien suunnitelmissa.
Työselostus 13 (21) 1700 Kallioleikkaukset, kaivannot ja -tunnelit 1720 Kalliokanaalit, syvennykset ja -kuopat 1721 Kalliokanaalit Mahdolliset putkikanaalien seinämien ja pohjan louhinnan tarkkuusvaatimus on Infra RYL2006 kohdan 17210.4 taulukon T1 laatuluokka 2 mukainen. Vähimmäismitta putken ja valmiin kalliokanaalin seinämän välissä on 200 mm. Räjäytystöiden ympäristövaikutukset ja katselmukset kohdan 17210.6 mukaisesti. 1800 Penkereet, maapadot ja täytöt 1830 Kaivantojen täytöt 1832 Alkutäytöt 1833 Lopputäytöt Putkikaivantojen alkutäytöt tehdään 300 mm ylimmän putken päälle. Alkutäyttö tehdään ja tiivistetään aina kerroksittain. Täyttömateriaali ei saa vahingoittaa putkia eikä liitosrakenteita. Salaojaputkien ympärystäytöt tehdään salaojitussoralla. Tekniset vaatimukset InfraRYL 18330 mukaiset. Putkikaivannon lopputäyttöinä voidaan käyttää sellaisia maamassoja, jotka täyttävät infraryl:n kohdassa 18330 annetut lopputäytön massoilta vaaditut ominaisuudet, max. raekoko d= 200 mm.
Työselostus 14 (21) 2000 Päällys- ja pintarakenteet 2100 Päällysrakenteen osat Rakennekerrokset ja niiden paksuudet on esitetty suunnitelman rakenteellisissa tyyppipoikkileikkauksissa sekä päällysrakennetaulukossa. Kerrosrakenteiden mitoituksessa sallittuna laskennallisena routanousuna käytettiin arvoa 100 mm. Suunniteltujen rakennekerrosten laskennalliset kantavuudet täyttävät InfraRYL 2006 katuluokan 5 kantavuusvaatimukset. 2110 Suodatinrakenteet 2112 Suodatinkankaat Suodatinkerroksen alapintaan asennetaan käyttöluokan N3 suodatinkangas, jonka ominaisuuksien tulee täyttää infraryl2006 liitteen T20 taulukossa vaaditut arvot. 2120 Jakavat kerrokset, eristys- ja välikerrokset 2121 Jakava kerros Jakava kerros rakennetaan kalliomurskeesta, jonka maksimi raekoko on 0-64 mm. Tavoitekantavuudet päällysrakennetaulukon vaatimusten mukaisesti. Laadunvalvontakokeet tehdään InfraRYL 21210 mukaisesti. Kantavuusvaatimus jakavan kerroksen päältä on esitetty rakenteellisissa poikkileikkauksissa olevissa päällysrakennetaulukoissa. 2130 Kantavat kerrokset 2131 Sitomattomat kantavat kerrokset Sitomattomat kantavat kerrokset tehdään suunnitelmapiirustusten mukaisesti InfraRYL materiaalivaatimukset täyttävästä kalliomurskeesta, jonka raekoko on 0 32. Laadunvalvonnan tavoitekantavuudet ovat päällysrakennetaulukon vaatimusten mukaiset. Laadunvalvontakokeet tehdään InfraRYL 21310 mukaisesti. Kantavuusvaatimus kantavan kerroksen päältä on esitetty rakenteellisissa poikkileikkauksissa olevissa päällysrakennetaulukoissa. 2140 Päällysteet ja pintarakenteet 2141 Asfalttipäällysteet Mattilankadun ajoradan osalta käytettävä päällystetyyppi on AB16/120 (50 mm). sekä kevyen liikenteen väylien osalta AB16/100 (40 mm). Asfalttipäällysteiden tulee täyttää asfalttinormit 2008 lisälehtineen esitetyt vaatimukset. Kantavuusvaatimukset päällysteen päällä on esitetty rakenteellisissa poikkileikkauksissa olevissa päällysrakennetaulukoissa. Kaivojen kansistojen vaadittu korkeussijainti päällystetyillä alueilla on seuraavan taulukon mukainen mitattuna 3 m:n oikolaudalla. 0-taso vastaa oikolaudan alareunaa. Taulukko korvaa InfraRYL 2006 taulukon 21410:T1.
Työselostus 15 (21) Taulukko 2141T1: Kaivon kansiston sijainti asfaltilla. Kansistotyyppi Kelluva umpikansisto, paloposti, sulku Kelluva hulevesikaivon kansisto Portaittain säädettävä umpikansisto, paloposti, sulku Portaittain säädettävä hulevesikaivon kansi Sallittu poikkeama oikolaudan tasosta alaspäin mm Ajoradalla ja jalkakäytävällä 0...5 0...10 5...10 5...20 0...15 0...20 5...15 5...20 Ajoradalla välittömästi reunatuen vieressä ja pysäköintialueilla 2143 Betoniset pintarakenteet 2143.1 Betonikivi- ja laattapäällysteet Mattilankadun ja Purokadun, Pikkukadun/IsaAspinkujan ja Keskussairaalantien liittymien yhteyteen rakennetaan betonikiveykset kadun ja kevytväylien välisille alueille asemapiirroksissa 74 1028A ja R 2598A esitetyn mukaisesti. Betonikivenä käytetään Rudus klassikkokiveä, väri viljankeltainen HB:n perinnekiveä, väri okra tai vastaava. Ladontatyyppi tiililadonta ja kiveysalueiden reunoille tehdään juoksukiviraita. 2150 Siirtymärakenteet 2151 Siirtymäkiilat Siirtymäkiilat rakennetaan kallion ja routivan maan yhtymäkohtiin infraryl2006 mukaisesti. Routakiilasyvyys on 1,8 m ja siirtymäkiilan kaltevuus 1:10 2200 Reunatuet, kourut, askelmat ja eroosiosuojaukset 2210 Reunatuet, kourut, askelmat ja muurit 2211.23 Liukuvalettavat betoniset reunatuet. Liukuvalettavien reunatukien profiilina käytettään kokoa 30 mm x 80 mm x 130 mm. Suojateiden kohdalla käytetään madallettua reunatukea 20 mm x 60 mm x 170 mm. Sellaisten suojateiden kohdilla, joissa pyörätie on jatkuva, kuten Purokadun suuntainen kevytväylä ja Mattilankadun vierellä kulkeva erillinen kevytväylä, reunatukea ei tule. Tällaisten suojateiden kohdalla suunnitelmakartalla reunatukea osoittava katkoviiva puuttuu. Reunatukien sijainti on esitetty suunnitelman asemapiirroksessa sekä mittausaineistossa liitteenä 1 ja 2 olevissa linjanumerokartoilla. Liukuvalureunatuet tehdään lopullisen asfalttipäällysteen päälle.
Työselostus 16 (21) 2300 Kasvillisuusrakenteet 2310 Kasvualustat ja katteet 2311 Tuotteistetut kasvualustat 2312 Katteet Tuotteistettua kasvualustaa käytetään sekä nurmi- ja puuistutuksen yhtenäiseen kasvualustaan välikaistalla. Kasvualustojen materiaalin tulee täyttää kohdan 23111:1 vaatimukset. Kasvualustan tulee täyttää Viherympäristöliiton suositukset kasvualustaohjearvoiksi (taulukko 23111:T1). Kasvualustojen tekemisessä noudattaen kohtien 23111.2 ja 23111.3 vaatimuksia. Puiden istutuksessa noudatetaan taulukkoa 23111:T2 Valmiin kasvualustan tulee olla joka paikassa suunnitellun paksuinen 800 mm. Kasvualustan pinnan muodot ja tasaisuus tulee olla taulukon 23111: T3 ja kohdan ja 23111.4 mukaista. Valmiin kasvualustan syvyys, tilavuus, muotoilut, tasaisuus ja liittyminen ympäristöön tarkastetaan silmämääräisesti ja tarvittaessa mittaamalla, kohdan 23111.5 mukaisesti. Puiden alustat katetaan puunkuorikatteella. Puistokate, orgaanisen katteen laatuvaatimukset taulukko 23120:T1. Katteiden tekemisessä noudatetaan kohtaa 23120.3. Valmis kate on kohdan 23120.4 mukaista. Valmiin katteen kelpoisuus tarkastetaan työn valmistuttua, jonka tulee olla kohdan 23120.5 mukaista. 2320 Nurmi- ja niittyverhoukset 2321 Nurmikot 2330 Istutukset 23312 Katupuut Suunnitelmassa esitetyt nurmetusalueet nurmetetaan A3 luokan mukaisesti. Välikaistan nurmi- ja puuistutuksilla on yhtenäinen kasvualusta. Nurmikoita joudutaan paikkaamaan sekä uusimaan rakennustöiden jälkeen. Paikkaukset tulee tehdä niin kuin perustettaisiin uusi nurmialue. Kasvualustan paksuus on 200 mm. A3 nurmikoiden siemenseosten käyttöluokat ja kasvualustan tasaisuus taulukoiden 23211:T1 ja T2 mukaisesti. Istutettavien puiden sijainti on esitetty asemapiirustuksessa R - 2595A ja 74-1028 A. Puut ovat samaa lajia kun kadulla olevat nykyiset puut (metsävaahtera Acer Platanoides). Istutettavien puiden koko ry 18 20. Taimina saa käyttää vain katupuuksi kasvatettuja taimia.
Työselostus 17 (21) Tavoitteellisista vähimmäisetäisyyksistä rakenteisiin ja putkilinjoihin on pidettävä mahdollisuuksien mukaan kiinni. Rakennettaessa vesihuollon tonttiliittymiä tulee tarvittaessa tarkastella putkien siirtämistä siten että ne ovat mahdollisimman kaukana puuistutuksista. Taimien toimittaja kuuluu elintarviketurvallisuusviraston (EVIRA) ylläpitämään rekisteriin. Taimet täyttävät taimiaineistolain (1205/94 ja laki sen muuttamisesta 727/00) ja sen perusteella annetuissa säädöksissä määrätyt vaatimukset. Taimien laji, lajike, koko ja alkuperä ovat suunnitelma-asiakirjojen mukaiset. Lehtipuut täyttävät julkaisun Lehtipuiden taimilaatuvaatimukset, julkaisu VYL n.22 vaatimukset. Katu- ja puistopuuistutusten tekemisessä noudatetaan kohtaa 23312.3. Puut istutetaan aina pystysuoraan alustan kaltevuudesta riippumatta. Puut istutetaan oikeaan istutussyvyyteen siten, että juurenniska on 10-20 mm kasvualustan pinnan yläpuolella. Katupuuistutusten tekeminen on esitetty InfraRYL2006 23312.3 Puut tuetaan kuvan 23311:K6 kuvan mukaisesti kahdella tukiseipäällä. Istutettaessa taimet kastellaan ja niille annetaan vettä vähintään 50 l/puu. Rakennus- ja takuuaikaisessa hoidossa noudatetaan Viheralueiden hoito VHT 05 laatuvaatimuksia. Katupuuistutus on muotoilultaan ja lajivalikoimaltaan suunnitelma-asiakirjojen mukainen. Puut ovat terveitä, niissä ei ole kasvituholaisia eikä niiden rungoissa ole vaurioita. Valmis katupuuistutus on kohdan 23312.4 mukaista. Puiden muoto, mitat, laji, tuennat ja sidonnat sekä istutussyvyys, sijainnit ja korkeusasemat tarkastetaan heti työn valmistuttua. Valmis katupuuistutus on kohdan 23312.5 mukaista.
Työselostus 18 (21) 3000 Järjestelmät 3100 Vesihuollon järjestelmät 3110 Jätevesiviemärit 3111 Jätevesiviemärit (viettoviemäri) Jätevesiviemäreiden putkikoot ja -materiaalit sekä liitoskorkeudet ja sijainnit katualueella on esitetty suunnitelma-asiakirjoissa. 3111.2 Jätevesiviemärit (viettoviemäri) muovista Nykyiset Mattilankadun alkuosalla olevat vanhat betoniset jätevesiviemärit korvataan uusilla muoviviemäreillä suunnitelma-asiakirjoissa esitetyn mukaan. Putkien rakentamisessa noudatetaan soveltaen infraryl2006 ohjeita ja määräyksiä sekä ohjeen RIL77-2005, Maahan ja veteen asennettavat muoviputket, putkikaivannon tekemisestä ja viemäriverkoston asentamisesta annettuja ohjeita. Nykyinen jätevesiviemäri uusitaan plv 708-730 painumavaurion vuoksi. Rakentamisessa tulee huomioida, että uusittavan osuuden viettokaltevuus on tasainen koko matkalla. Rakennettava jätevesiviemäri liitetään nykyiseen jätevesiviemärin runkolinjaan Purokadun liittymässä. Liitoskorkeus tarkistetaan työmaalla. Tonttiliittymissä käytetään muovisia 110 mm SN8-luokan PP putkia. Länsipuolen tonttiliittymiä toteutettaessa tulee huomioida, ettei nykyisiä säilytettäviä puita (juuristoa) vaurioiteta ja että vaurioituneiden juurien käsittely on asianmukainen (kts kohta 1113). Nykyisten tonttiliittymien sijainti on arvioitu johtokarttojen ja viemärikuvausten perusteella, joten sijainti saattaa poiketa esitetystä. 3113 Jätevesiviemärin tarkastuskaivot ja -putket Rakennettavien jätevesiviemäreiden tarkastuskaivojen sijainti ja korkeustiedot on esitetty asemapiirroksessa 74 1028 A. Jätevesiviemäreiden tarkastuskaivot rakennetaan suunnitelman mukaan soveltaen infraryl2006 ohjeita ja määräyksiä. Kaivojen koko, materiaali, sijainti ja putkiliitosten korkeudet ja liitoskulmat on esitetty tarkemmin kaivokorteissa. Kaivojen säätövaran tulee olla sellainen, että kaivot voidaan asentaa lopullisen pinnan mukaiseen tasoon (infraryl2006 kohta 31100.4.2). Kaivojen kansistoina käytetään valurautakansia ja niiden kantavuus liikennealueilla on 40 tn..
Työselostus 19 (21) 3120 Hulevesiviemärit 3121 Hulevesiviemärit muovista (viettoviemäri) Hulevesiviemäreiden putkikoot, asennuskorkeudet ja sijainti on esitetty vesihuoltosuunnitelman asemapiirroksessa, pituusleikkauksissa ja tyyppipoikkileikkauksissa. Tonttiliittymissä käytetään muovisia 110 mm SN8-luokan PP -putkia suunnitelman mukaan, jotka asennetaan vähintään 1 %:n kaltevuuteen. Tonttiliittymien tarkastusputkista (katualueen rajalla) tonttihaaraa jatketaan noin 2,5 m tontin suuntaan ja viemärin pää tulpataan tai liitetään mahdolliseen tontin kuivatusputkeen Putkien rakentamisessa noudatetaan soveltaen infraryl2006 ohjeita ja määräyksiä sekä RIL 77 2005 Maahan ja veteen asennettavat muoviputket, asennusohjeita. Mattilankadun alkupään hulevedet johdetaan maastoon 200 mm PP- muoviputkella. Suunnitelmakartalla 74 1028A esitetty hulevesiviemärin sijainti on ohjeellinen. Putken sijainti, purkupaikka ja -korkeus määritellään rakentamisen aikana maastossa. Purkuputken päähän rakennetaan eroosiosuojaus, johon asennetaan seulanpääkiveä halk. max 200 mm. Purkupaikka on valittava siten, että purkuputken vedet eivät pääse valumaan viereisen kirkon tontille. 3123 Hulevesiviemärin tarkastuskaivot ja -putket Hulevesiviemäreiden tarkastuskaivojen sijainti ja korkeustiedot on esitetty asemapiirroksessa 74 1028A. Kaivojen koko ja putkiliitosten korkeudet ja liitoskulmat on esitetty tarkemmin kaivokorteissa. Hulevedet kerätään katualueelta ritiläkantisiin muovikaivoihin (koko 560/500), joissa on 300 l:n lietepesä. Paalulle 567 ajoradan länsireunaan rakennettava hv - kaivo varustetaan kitakannella. Kaivojen säätövaran tulee olla sellainen, että kaivot voidaan asentaa lopullisen pinnan mukaiseen tasoon (infraryl2006 kohta 31100.4.2). Liikennealueilla käytettävien kaivojen kansistojen kantavuuden on oltava 40t. Liikennealueiden ulkopuolelle asennettavien hulevesikaivojen kansistojen kantavuus on 25 t ja kansistotyyppinä käytetään puistokansistoa (kupukansisto). Kansien ympärille tehdään eroosiosuojaus kenttäkivestä suunnitelma liitteenä 9 olevan tyyppikuvan mukaisesti.. Purokadun liittymän eteläpuolella (pl 264) olevien nykyisten hv - kaivojen kansistot säädetään suunnitelman mukaiseen tasoon ja kansien ympärille tehdään eroosiosuojaus kenttäkivestä. Rakennettavien hulevesiviemäreiden liittäminen nykyiseen hulevesiverkostoon on esitetty suunnitelma-asiakirjoissa. Liitoskorkeudet tarkistetaan työmaalla ennen rakentamisen aloittamista. Tonttiliittymien tarkastusputkien koko on 200mm ja ne asennetaan tonttiliittymien rakentamisen yhteydessä. Nykyisten liittymien sijainti on arvioitu johtokarttojen ja viemärikuvausten perusteella, joten sijainti saattaa poiketa esitetystä. ja ne on tarkastettava ennen rakennustöiden aloittamista.
Työselostus 20 (21) 3130 Vesijohdot 3131 Vesijohdot Nykyinen vesijohto uusitaan plv 35-275. Käytettävä putkikoko em. osuudella on 90 mm:n PN 10 luokan PE- paineputki. Liitoskorkeus nykyiseen linjaan tarkistetaan työmaalla. Vesijohtoputkien värin on oltava sininen tai siniraitainen. Vesijohtojen ohjeellinen sijainti katupoikkileikkauksissa on esitetty katujen rakenteellisissa tyyppipoikkileikkauksissa ja pituusleikkauksissa. Nykyisten vesijohtojen tarkka korkeusasema ei ole tiedossa, joten vesijohtojen liitoskorkeudet nykyisiin vesijohtolinjoihin tarkistetaan työmaalla. Tonttiliittymissä käytetään 32 mm:n PN10 luokan PEH -putkia suunnitelman mukaan. Tonttiliittymät uusitaan välillä Purokatu Keskussairaalantie. Liittymät on esitetty uusittavaksi nykyisille paikoilleen. Nykyisten liittymien sijainti on arvioitu johtokarttojen perusteella, joten sijainti saattaa poiketa esitetystä ja se on varmistettava työmaalla ennen rakentamisen aloittamista. Vesijohdoille suoritetaan painekoe, huuhtelu ja desinfiointi JE:n asiakirjojen "Painejohdon kelpoisuuden toteaminen" 19.9.2008 ja "Vesijohdon huuhtelu ja desinfiointi" 18.9.2008 mukaisesti. Vesijohto- ja viemäriputkien asennustyöhön osallistuvilta edellytetään hygieniapassia, joka on todistus henkilön hygieniaosaamisesta. 3132 Vesijohdon laitteet 3132.1 Sulkuventtiilit Sulkuventtiilit asennetaan suunnitelman mukaisiin paikkoihin. Sulkuventtiilien yläosa suojataan liikennealueella kelluvalla 40 tn valurautakansistolla ja liikennealueen ulkopuolella 25 tn valurautakansistolla. Sulkuventtiileinä käytetään Hawlen kumiluistiventtiileitä tai vastaavia tilaajan hyväksymiä malleja. 3200 Turvallisuusrakenteet ja opastusjärjestelmät 3260 Opastus- ja ohjausjärjestelmät 3261 Liikennemerkit Suunnittelualueelle asennettavat liikennemerkit, merkkien koko, ohjeellinen sijainti ja pintaluokka on esitetty kadunrakennussuunnitelman asemapiirustuksissa 74 1028 A ja R - 2595A. Liikennemerkkien tekniset vaatimukset ovat Kunnallisteknisten töiden yleinen työselostus 02 kohdan 27310 Liikennemerkit ja opastaulut mukaiset. Liikennemerkit, jalustat ja pylväät asennetaan suunnitelmassa osoitettuihin paikkoihin, ottaen huomioon mahdollisimman hyvin ympäristöön sopeutuminen (voidaan tarvittaessa asentaa esim. valaisinpylväisiin). Töissä on noudatettava Tiehallinnon julkaisua Liikennemerkkien rakenne ja pystytys TIEH 2000004 -v 04.
Työselostus 21 (21) 3300 Sähkö-, tele- ja konetekniset järjestelmät 3311 Maakaapelit Kaapeleiden ohjeellinen sijoitus katupoikkileikkauksiin on esitetty rakenteellisissa tyyppipoikkileikkauksissa piirustuksessa 34 2861 ja 34-2862. Sähkö- ja puhelinkaapelit asennetaan laiteomistajien laatimien suunnitelmien mukaan noudattaen infraryl osa2 kaapelit kohdassa 33110 Maakaapelirakenteet annettuja ohjeita. 3320 Kaapeleiden varusteet ja suojarakenteet 3320 Pylväät Kadunrakennustöiden yhteydessä urakoitsija asentaa katurakenteeseen valaistuskaapeleille, sähkökaapeleille ja puhelinkaapeleille suojaputket. Tarvittavat sähkö-, puhelin- ja valaistuskaapelointien tarvitsemat suojaputket esitetään laiteomistajien laatimissa kaapelointisuunnitelmissa. Valaisinpylväiden ohjeellinen sijainti on esitetty kadunrakennussuunnitelman asemapiirroksessa 74 1028A ja rakenteellisissa tyyppipoikkileikkauksissa piirustuksessa 34-2861. Pylväiden tarkempi sijainti on esitetty valaistussuunnitelmassa ja pylväsluettelossa. Pylväiden sijainnin ja korkeusaseman toleranssit infraryl 2006 kohdan 33610.4 mukaan. Sijainti ja korkeustaso on tarkistettava maastossa. Jyväskylä 16.4..2010 RAMBOLL Aki Patama