Euroopan parlamentti 2016/2222(INI) TARKISTUKSET 1-67 Lausuntoluonnos Tiziana Beghin

Euroopan parlamentti 2014-2019 Kansainvälisen kaupan valiokunta 2016/2222(INI) 12.12.2016 TARKISTUKSET 1-67 Tiziana Beghin (PE592.301v01-00) palmuöljystä ja sademetsien metsäkadosta (2016/2222(INI)) AM\1112382.docx PE595.650v01-00 Moninaisuudessaan yhtenäinen

AM_Com_NonLegOpinion PE595.650v01-00 2/37 AM\1112382.docx

1 Tiziana Beghin 1 kohta 1. muistuttaa, että palmuöljyn osuus kaikkien kasviöljyjen maailmanlaajuisesta kaupasta on noin 40 prosenttia ja että EU on maailman toiseksi suurin palmuöljyn tuoja noin seitsemän miljoonan tonnin vuosittaisella määrällä; kehottaa komissiota tässä yhteydessä vähentämään kolmansista maista tuotavan palmuöljyn määrää soveltamalla erilaisia tullijärjestelyjä kestävän kehityksen mukaisiksi sertifioituihin palmuöljytuotteisiin; 1. muistuttaa, että palmuöljyn osuus kaikkien kasviöljyjen maailmanlaajuisesta kaupasta on noin 40 prosenttia ja että EU on maailman toiseksi suurin palmuöljyn tuoja noin seitsemän miljoonan tonnin vuosittaisella määrällä; toteaa huolestuneena, että lähes puolet metsäalasta, joka on laittomasti raivattu EU:n tuonnin tukemiseksi, on käytetty palmuöljyn tuotantoa varten; kehottaa komissiota tässä yhteydessä vähentämään kolmansista maista tuotavan palmuöljyn määrää soveltamalla erilaisia tullijärjestelyjä kestävän kehityksen mukaisiksi sertifioituihin palmuöljytuotteisiin ottaen huomioon RSPO-next-järjestelmän kaltaiset sertifiointijärjestelmät ja täyttäen Palm Oil Innovation Group (POIG) -ryhmän määrittämät kestävyyskriteerit kaikilta osin; 2 Iuliu Winkler 1 kohta 1. muistuttaa, että palmuöljyn osuus kaikkien kasviöljyjen maailmanlaajuisesta kaupasta on noin 40 prosenttia ja että EU on maailman toiseksi suurin palmuöljyn 1. muistuttaa, että palmuöljyn osuus kaikkien kasviöljyjen maailmanlaajuisesta kaupasta on noin 40 prosenttia ja että EU on maailman toiseksi suurin palmuöljyn AM\1112382.docx 3/37 PE595.650v01-00

tuoja noin seitsemän miljoonan tonnin vuosittaisella määrällä; kehottaa komissiota tässä yhteydessä vähentämään kolmansista maista tuotavan palmuöljynmäärää soveltamalla erilaisia tullijärjestelyjä kestävän kehityksen mukaisiksi sertifioituihin palmuöljytuotteisiin; tuoja noin seitsemän miljoonan tonnin vuosittaisella määrällä; kehottaa komissiota tässä yhteydessä kannustamaan kestävän kehityksen mukaista palmuöljyn tuotantoa ja tuontia sekä auttamaan palmuöljyä tuottavia maita laatimaan ja panemaan täytäntöön asiaankuuluvia kannustinpolitiikkoja ja sääntelykehyksiä, joihin sisältyy hyödykekohtaisia kestävyysnormeja ja käytännesääntöjä, joilla pyritään minimoimaan teollisuuden vaikutus metsien hävitykseen, biologisen monimuotoisuuden vähenemiseen ja ilmastonmuutokseen; 3 Daniel Caspary 1 kohta 1. muistuttaa, että palmuöljyn osuus kaikkien kasviöljyjen maailmanlaajuisesta kaupasta on noin 40 prosenttia ja että EU on maailman toiseksi suurin palmuöljyn tuoja noin seitsemän miljoonan tonnin vuosittaisella määrällä; kehottaa komissiota tässä yhteydessä vähentämään kolmansista maista tuotavan palmuöljyn määrää soveltamalla erilaisia tullijärjestelyjä kestävän kehityksen mukaisiksi sertifioituihin palmuöljytuotteisiin; 1. muistuttaa, että palmuöljyn osuus kaikkien kasviöljyjen maailmanlaajuisesta kaupasta on noin 40 prosenttia ja että EU on maailman toiseksi suurin palmuöljyn tuoja noin seitsemän miljoonan tonnin vuosittaisella määrällä; Or. de 4 Syed Kamall 1 kohta PE595.650v01-00 4/37 AM\1112382.docx

1. muistuttaa, että palmuöljyn osuus kaikkien kasviöljyjen maailmanlaajuisesta kaupasta on noin 40 prosenttia ja että EU on maailman toiseksi suurin palmuöljyn tuoja noin seitsemän miljoonan tonnin vuosittaisella määrällä; kehottaa komissiota tässä yhteydessä vähentämään kolmansista maista tuotavan palmuöljyn määrää soveltamalla erilaisia tullijärjestelyjä kestävän kehityksen mukaisiksi sertifioituihin palmuöljytuotteisiin; 1. muistuttaa, että palmuöljyn osuus kaikkien kasviöljyjen maailmanlaajuisesta kaupasta on noin 40 prosenttia ja että EU on maailman toiseksi suurin palmuöljyn tuoja noin seitsemän miljoonan tonnin vuosittaisella määrällä; kehottaa komissiota auttamaan yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa sellaisten kaupankäyntikehyksien käyttöönotossa, joilla kannustetaan palmuöljyn tuonnin ja palmuöljyn johdannaistuotteita sisältävien tuotteiden sekä muiden kasviöljyjen ekologista kestävyyttä; 5 Matteo Salvini, Franz Obermayr, Georg Mayer 1 kohta 1. muistuttaa, että palmuöljyn osuus kaikkien kasviöljyjen maailmanlaajuisesta kaupasta on noin 40 prosenttia ja että EU on maailman toiseksi suurin palmuöljyn tuoja noin seitsemän miljoonan tonnin vuosittaisella määrällä; kehottaa komissiota tässä yhteydessä vähentämään kolmansista maista tuotavan palmuöljyn määrää soveltamalla erilaisia tullijärjestelyjä kestävän kehityksen mukaisiksi sertifioituihin palmuöljytuotteisiin; 1. muistuttaa, että palmuöljyn osuus kaikkien kasviöljyjen maailmanlaajuisesta kaupasta on noin 40 prosenttia ja että EU on maailman toiseksi suurin palmuöljyn tuoja noin seitsemän miljoonan tonnin vuosittaisella määrällä; kehottaa komissiota soveltamaan erilaisia tullijärjestelyjä kestävän kehityksen mukaisiksi sertifioituihin palmuöljytuotteisiin; 6 Karoline Graswander-Hainz, Maria Arena, David Martin, Jude Kirton-Darling, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández AM\1112382.docx 5/37 PE595.650v01-00

1 kohta 1. muistuttaa, että palmuöljyn osuus kaikkien kasviöljyjen maailmanlaajuisesta kaupasta on noin 40 prosenttia ja että EU on maailman toiseksi suurin palmuöljyn tuoja noin seitsemän miljoonan tonnin vuosittaisella määrällä; kehottaa komissiota tässä yhteydessä vähentämään kolmansista maista tuotavan palmuöljyn määrää soveltamalla erilaisia tullijärjestelyjä kestävän kehityksen mukaisiksi sertifioituihin palmuöljytuotteisiin; 1. muistuttaa, että palmuöljyn osuus kaikkien kasviöljyjen maailmanlaajuisesta kaupasta on noin 40 prosenttia ja että EU on maailman toiseksi suurin palmuöljyn tuoja noin seitsemän miljoonan tonnin vuosittaisella määrällä; kehottaa komissiota tässä yhteydessä vähentämään kolmansista maista tuotavan kestävän kehityksen vastaisesti tuotetun palmuöljyn määrää ja ehdottamaan hyväksyttyä sääntelyä vastaavaa sääntelyä, jotta lopetetaan konfliktialueiden mineraalien tai laittomasti korjatun puutavaran tuonti; 7 Yannick Jadot Verts/ALE-ryhmän puolesta 1 kohta 1. muistuttaa, että palmuöljyn osuus kaikkien kasviöljyjen maailmanlaajuisesta kaupasta on noin 40 prosenttia ja että EU on maailman toiseksi suurin palmuöljyn tuoja noin seitsemän miljoonan tonnin vuosittaisella määrällä; kehottaa komissiota tässä yhteydessä vähentämään kolmansista maista tuotavan palmuöljyn määrää soveltamalla erilaisia tullijärjestelyjä kestävän kehityksen mukaisiksi sertifioituihin palmuöljytuotteisiin; 1. muistuttaa, että palmuöljyn osuus kaikkien kasviöljyjen maailmanlaajuisesta kaupasta on noin 40 prosenttia ja että EU on maailman toiseksi suurin palmuöljyn tuoja noin seitsemän miljoonan tonnin vuosittaisella määrällä; kehottaa komissiota tässä yhteydessä esittämään ehdotuksia siitä, miten voidaan vähentää kolmansista maista tuotavan palmuöljyn määrää, ja toteuttamiskelpoisia ehdotuksia siitä, miten voidaan soveltaa alhaisempia tullijärjestelyjä kestävän kehityksen mukaisiksi sertifioituihin palmuöljytuotteisiin; PE595.650v01-00 6/37 AM\1112382.docx

8 Dita Charanzová 1 kohta 1. muistuttaa, että palmuöljyn osuus kaikkien kasviöljyjen maailmanlaajuisesta kaupasta on noin 40 prosenttia ja että EU on maailman toiseksi suurin palmuöljyn tuoja noin seitsemän miljoonan tonnin vuosittaisella määrällä; kehottaa komissiota tässä yhteydessä vähentämään kolmansista maista tuotavan palmuöljyn määrää soveltamalla erilaisia tullijärjestelyjä kestävän kehityksen mukaisiksi sertifioituihin palmuöljytuotteisiin; 1. muistuttaa, että palmuöljyn osuus kaikkien kasviöljyjen maailmanlaajuisesta kaupasta on noin 40 prosenttia ja että EU on maailman toiseksi suurin palmuöljyn tuoja noin seitsemän miljoonan tonnin vuosittaisella määrällä; kehottaa komissiota tässä yhteydessä valvomaan paremmin kolmansista maista tuotavan palmuöljyn määrää soveltamalla erilaisia tullijärjestelyjä kestävän kehityksen mukaisiksi sertifioituihin palmuöljytuotteisiin; 9 Eleonora Forenza 1 kohta 1. muistuttaa, että palmuöljyn osuus kaikkien kasviöljyjen maailmanlaajuisesta kaupasta on noin 40 prosenttia ja että EU on maailman toiseksi suurin palmuöljyn tuoja noin seitsemän miljoonan tonnin vuosittaisella määrällä; kehottaa komissiota tässä yhteydessä vähentämään kolmansista maista tuotavan palmuöljyn määrää soveltamalla erilaisia tullijärjestelyjä kestävän kehityksen mukaisiksi sertifioituihin palmuöljytuotteisiin; 1. muistuttaa, että palmuöljyn osuus kaikkien kasviöljyjen maailmanlaajuisesta kaupasta on noin 40 prosenttia ja että EU on maailman toiseksi suurin palmuöljyn tuoja noin seitsemän miljoonan tonnin vuosittaisella määrällä; kehottaa komissiota tässä yhteydessä vähentämään kolmansista maista tuotavan palmuöljyn määrää määrittämällä toteuttamiskelpoisia vaihtoehtoja, jotta voidaan soveltaa alhaisempia tullijärjestelyjä kestävän kehityksen mukaisiksi sertifioituihin palmuöljytuotteisiin; AM\1112382.docx 7/37 PE595.650v01-00

10 Yannick Jadot Verts/ALE-ryhmän puolesta 1 a kohta (uusi) 1 a. muistuttaa, että kaupallinen maatalous, palmuöljyn tuotanto mukaan lukien, on trooppisten metsien hävitystä edistävä merkittävin tekijä, ja että kielteisiä ympäristövaikutuksia ovat muun muassa biologisen monimuotoisuuden väheneminen, kestävän kehityksen vastainen maankäyttö, runsas kemiallisten aineiden käyttö, joka vaarantaa vesivarat ja ekosysteemit, ja ilmastonmuutos; 11 Tiziana Beghin 1 a kohta (uusi) 1 a. kehottaa komissiota tässä yhteydessä aloittamaan Maailman tullijärjestön harmonoidun tavarankuvaus- ja koodausjärjestelmän nimikkeistön uudistuksen, jotta voidaan erottaa toisistaan kestävän kehityksen mukaiseksi sertifioitu ja kestävän kehityksen vastainen palmuöljy ja sen johdannaistuotteet; PE595.650v01-00 8/37 AM\1112382.docx

12 Eleonora Forenza 1 a kohta (uusi) 1 a. toteaa, että kestävyyttä koskevaa kysymystä ei voida palmuöljyn alalla lähestyä yksinomaan vapaaehtoisin toimin ja politiikoin vaan on otettava käyttöön sitovia sääntöjä ja pakollisia sertifiointijärjestelmiä myös palmuöljyä tuottavia yrityksiä varten; 13 Yannick Jadot Verts/ALE-ryhmän puolesta 1 b kohta (uusi) 1 b. on erittäin huolestunut siitä, että palmuöljyn tuotantoon liittyy usein väkivaltaa, myös maaoikeuksien puolustajia kohtaan, paikallisväestöjen pakkosiirtoja, murhia ja jopa joukkomurhia; 14 Yannick Jadot Verts/ALE-ryhmän puolesta 1 c kohta (uusi) AM\1112382.docx 9/37 PE595.650v01-00

1 c. on huolestunut tutkimustuloksista, joista ilmenee, että lähes puolet laittomasti raivatusta metsäalasta käytetään EU:n markkinoille tarkoitetun palmuöljyn tuotantoon ja että 18 prosenttia kaikesta laittomasti tuotetusta palmuöljystä tulee EU:n markkinoille; on vakuuttunut siitä, että tämä laiton toiminta on lopetettava ja että on kehitettävä ratkaisuja, joilla taataan yhtäläiset toimintamahdollisuudet muiden kasviöljyjen tuottajille, jotka noudattavat tiukkoja normeja ja standardeja; 15 Yannick Jadot Verts/ALE-ryhmän puolesta 1 d kohta (uusi) 1 d. muistuttaa, että EU on jo hyväksynyt sääntelyä laittomasti korjatun puutavaran, laittoman kalastuksen ja konfliktialueiden mineraalien tuonnin lopettamiseksi; kehottaa painokkaasti komissiota esittämään vastaavan ehdotuksen, joka koskee palmuöljyn kaltaisia hyödykkeitä sekä niiden saattamista markkinoille koko toimitusketjun osalta; 16 Matteo Salvini, Franz Obermayr, Georg Mayer PE595.650v01-00 10/37 AM\1112382.docx

2 kohta 2. muistuttaa, että Malesia ja Indonesia ovat palmuöljyn suurimmat tuottajat noin 85 90 prosentin osuudella koko maailman tuotannosta ja että tähän hyödykkeeseen kohdistuva kasvava kiinnostus aiheuttaa painetta maankäyttöön ja vaikuttaa merkittävästi paikallisyhteisöihin, terveyteen ja ilmastonmuutokseen; korostaa tässä yhteydessä, että palmuöljyn ja sen johdannaistuotteiden ei pitäisi sisältyä EU:n ja Indonesian väliseen vapaakauppasopimukseen nykyisessä neuvottelutilanteessa; Poistetaan. 17 Eleonora Forenza 2 kohta 2. muistuttaa, että Malesia ja Indonesia ovat palmuöljyn suurimmat tuottajat noin 85 90 prosentin osuudella koko maailman tuotannosta ja että tähän hyödykkeeseen kohdistuva kasvava kiinnostus aiheuttaa painetta maankäyttöön ja vaikuttaa merkittävästi paikallisyhteisöihin, terveyteen ja ilmastonmuutokseen; korostaa tässä yhteydessä, että palmuöljyn ja sen johdannaistuotteiden ei pitäisi sisältyä EU:n ja Indonesian väliseen vapaakauppasopimukseen nykyisessä neuvottelutilanteessa; 2. muistuttaa, että Malesia ja Indonesia ovat palmuöljyn suurimmat tuottajat noin 85 90 prosentin osuudella koko maailman tuotannosta ja että tähän hyödykkeeseen kohdistuva kasvava kiinnostus aiheuttaa painetta maankäyttöön, lisää kasvihuonekaasupäästöjä ja on sidoksissa alkuperäisväestön ja paikallisyhteisöjen maanhallinta- ja ihmisoikeuksien vakaviin väärinkäyttöihin sekä terveyteen ja ilmastonmuutokseen; korostaa tässä yhteydessä, että EU:n ja Indonesian välisessä vapaakauppasopimuksessa olisi oltava kestävää kehitystä koskevia vakaalla pohjalla olevia lukuja ja että niissä olisi määritettävä täytäntöönpanoa, AM\1112382.docx 11/37 PE595.650v01-00

todentamista ja noudattamista koskevat menettelyt, muutoksenhakua koskevat valitusmekanismit sekä alkuperäisyhteisöjen ja ympäristön suojelua koskevia sääntöjä ja seuraamuksia; katsoo, että sosiaalisten näkökulmien olisi oltava kauppasopimuksen kestävää kehitystä koskevan luvun kestävyysnormien sitova osa, mukaan lukien palmuöljyn tuottajia koskeva vaatimus, jonka mukaan niiden on noudatettava tavanomaisia oikeuksia ja ennakkoon hankitun vapaaehtoisen ja tietoisen suostumuksen periaatetta; 18 Dita Charanzová 2 kohta 2. muistuttaa, että Malesia ja Indonesia ovat palmuöljyn suurimmat tuottajat noin 85 90 prosentin osuudella koko maailman tuotannosta ja että tähän hyödykkeeseen kohdistuva kasvava kiinnostus aiheuttaa painetta maankäyttöön ja vaikuttaa merkittävästi paikallisyhteisöihin, terveyteen ja ilmastonmuutokseen; korostaa tässä yhteydessä, että palmuöljyn ja sen johdannaistuotteiden ei pitäisi sisältyä EU:n ja Indonesian väliseen vapaakauppasopimukseen nykyisessä neuvottelutilanteessa; 2. muistuttaa, että Malesia ja Indonesia ovat palmuöljyn suurimmat tuottajat noin 85 90 prosentin osuudella koko maailman tuotannosta ja että tähän hyödykkeeseen kohdistuva kasvava kiinnostus aiheuttaa painetta maankäyttöön ja vaikuttaa merkittävästi paikallisyhteisöihin, terveyteen ja ilmastonmuutokseen; korostaa tässä yhteydessä, että palmuöljyn ja sen johdannaistuotteiden ei pitäisi sisältyä EU:n ja Indonesian väliseen vapaakauppasopimukseen nykyisessä neuvottelutilanteessa; muistuttaa, että Indonesiasta on äskettäin tullut maailman kolmanneksi suurin hiilidioksidisaastuttaja, sen biologinen monimuotoisuus on vähentynyt ja useat vaarantuneet luonnonvaraiset kasvi- ja eläinlajit uhkaavat kuolla sukupuuttoon; PE595.650v01-00 12/37 AM\1112382.docx

19 Yannick Jadot Verts/ALE-ryhmän puolesta 2 kohta 2. muistuttaa, että Malesia ja Indonesia ovat palmuöljyn suurimmat tuottajat noin 85 90 prosentin osuudella koko maailman tuotannosta ja että tähän hyödykkeeseen kohdistuva kasvava kiinnostus aiheuttaa painetta maankäyttöön ja vaikuttaa merkittävästi paikallisyhteisöihin, terveyteen ja ilmastonmuutokseen; korostaa tässä yhteydessä, että palmuöljyn ja sen johdannaistuotteiden ei pitäisi sisältyä EU:n ja Indonesian väliseen vapaakauppasopimukseen nykyisessä neuvottelutilanteessa; 2. muistuttaa, että Malesia ja Indonesia ovat palmuöljyn suurimmat tuottajat noin 85 90 prosentin osuudella koko maailman tuotannosta ja että tähän hyödykkeeseen kohdistuva kasvava kiinnostus aiheuttaa painetta maankäyttöön ja vaikuttaa merkittävästi paikallisyhteisöihin, terveyteen ja ilmastonmuutokseen; korostaa tässä yhteydessä, että EU:n ja Indonesian välisen vapaakauppasopimuksen nykyisessä neuvottelutilanteessa olisi tarkasteltava palmuöljyä ja sen johdannaistuotteita, ja katsoo, että kestävää kehitystä koskevalla täytäntöönpanokelpoisella luvulla, johon sisältyy seuraamusmekanismeja, olisi osaltaan estettävä tilanteen kärjistyminen entisestään; 20 Syed Kamall 2 kohta 2. muistuttaa, että Malesia ja Indonesia ovat palmuöljyn suurimmat tuottajat noin 85 90 prosentin osuudella koko maailman tuotannosta ja että tähän hyödykkeeseen kohdistuva kasvava kiinnostus aiheuttaa painetta maankäyttöön ja vaikuttaa merkittävästi 2. muistuttaa, että Malesia ja Indonesia ovat palmuöljyn suurimmat tuottajat noin 85 90 prosentin osuudella koko maailman tuotannosta ja panee merkille palmuöljyn tuotannon keskeisen roolin paikallisyhteisöjen talouksien kannalta, sekä arvokkaana tulonlähteenä AM\1112382.docx 13/37 PE595.650v01-00

paikallisyhteisöihin, terveyteen ja ilmastonmuutokseen; korostaa tässä yhteydessä, että palmuöljyn ja sen johdannaistuotteiden ei pitäisi sisältyä EU:n ja Indonesian väliseen vapaakauppasopimukseen nykyisessä neuvottelutilanteessa; että työllisyyden lähteenä; korostaa tässä yhteydessä, että EU:n vapaakauppasopimuksiin pitäisi sisällyttää kestävyyttä koskevia lukuja; suhtautuu myönteisesti siihen, että Malesiassa luonnontilaisten metsien määrä on kasvanut vuodesta 1990 mutta on edelleen huolestunut siitä, että Indonesiassa metsiä hävitetään 0,5 prosenttia kokonaismäärästä viiden vuoden välein mitattuna; 21 Tiziana Beghin 2 kohta 2. muistuttaa, että Malesia ja Indonesia ovat palmuöljyn suurimmat tuottajat noin 85 90 prosentin osuudella koko maailman tuotannosta ja että tähän hyödykkeeseen kohdistuva kasvava kiinnostus aiheuttaa painetta maankäyttöön ja vaikuttaa merkittävästi paikallisyhteisöihin, terveyteen ja ilmastonmuutokseen; korostaa tässä yhteydessä, että palmuöljyn ja sen johdannaistuotteiden ei pitäisi sisältyä EU:n ja Indonesian väliseen vapaakauppasopimukseen nykyisessä neuvottelutilanteessa; 2. muistuttaa, että Malesia ja Indonesia ovat palmuöljyn suurimmat tuottajat noin 85 90 prosentin osuudella koko maailman tuotannosta ja että tähän hyödykkeeseen kohdistuva kasvava kiinnostus aiheuttaa painetta maankäyttöön ja vaikuttaa merkittävästi paikallisyhteisöihin, terveyteen ja ilmastonmuutokseen; korostaa tässä yhteydessä, että palmuöljyn ja sen johdannaistuotteiden ei pitäisi sisältyä EU:n ja Indonesian väliseen vapaakauppasopimukseen eikä muihin vapaakauppasopimuksiin neuvottelutilanteessa, ja olisi ennakoitava kestävää kehitystä koskevia sitovia lukuja, joissa tarkastellaan metsien hävitystä ja ILOn perusyleissopimuksia; 22 Iuliu Winkler PE595.650v01-00 14/37 AM\1112382.docx

2 kohta 2. muistuttaa, että Malesia ja Indonesia ovat palmuöljyn suurimmat tuottajat noin 85 90 prosentin osuudella koko maailman tuotannosta ja että tähän hyödykkeeseen kohdistuva kasvava kiinnostus aiheuttaa painetta maankäyttöön ja vaikuttaa merkittävästi paikallisyhteisöihin, terveyteen ja ilmastonmuutokseen; korostaa tässä yhteydessä, että palmuöljyn ja sen johdannaistuotteiden ei pitäisi sisältyä EU:n ja Indonesian väliseen vapaakauppasopimukseen nykyisessä neuvottelutilanteessa; 2. muistuttaa, että Malesia ja Indonesia ovat palmuöljyn suurimmat tuottajat noin 85 90 prosentin osuudella koko maailman tuotannosta ja että tähän hyödykkeeseen kohdistuva kasvava kiinnostus aiheuttaa painetta maankäyttöön ja vaikuttaa merkittävästi paikallisyhteisöihin, terveyteen ja ilmastonmuutokseen; korostaa tässä yhteydessä, että nykyisten ja tulevien vapaakauppasopimuksien kauppaa ja kestävää kehitystä koskevien lukujen keskeisissä määräyksissä olisi luotava kattava kehys, jossa tarkastellaan kestävyyteen liittyviä huolenaiheita; 23 Daniel Caspary 2 kohta 2. muistuttaa, että Malesia ja Indonesia ovat palmuöljyn suurimmat tuottajat noin 85 90 prosentin osuudella koko maailman tuotannosta ja että tähän hyödykkeeseen kohdistuva kasvava kiinnostus aiheuttaa painetta maankäyttöön ja vaikuttaa merkittävästi paikallisyhteisöihin, terveyteen ja ilmastonmuutokseen; korostaa tässä yhteydessä, että palmuöljyn ja sen johdannaistuotteiden ei pitäisi sisältyä EU:n ja Indonesian väliseen vapaakauppasopimukseen nykyisessä neuvottelutilanteessa; 2. muistuttaa, että Malesia ja Indonesia ovat palmuöljyn suurimmat tuottajat noin 85 90 prosentin osuudella koko maailman tuotannosta ja että tähän hyödykkeeseen kohdistuva kasvava kiinnostus aiheuttaa painetta maankäyttöön ja vaikuttaa merkittävästi paikallisyhteisöihin, terveyteen ja ilmastonmuutokseen; korostaa kuitenkin myös, että monet palmuöljyn korvikkeet lisäävät maan kysyntää ja johtavat suurempiin kasvihuonekaasupäästöihin, jolloin palmuöljyn vaihtaminen muihin öljyihin voisi itse asiassa pahentaa ongelmia; AM\1112382.docx 15/37 PE595.650v01-00

Or. de 24 Karoline Graswander-Hainz, David Martin, Maria Arena, Jude Kirton-Darling, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Nicola Danti 2 kohta 2. muistuttaa, että Malesia ja Indonesia ovat palmuöljyn suurimmat tuottajat noin 85 90 prosentin osuudella koko maailman tuotannosta ja että tähän hyödykkeeseen kohdistuva kasvava kiinnostus aiheuttaa painetta maankäyttöön ja vaikuttaa merkittävästi paikallisyhteisöihin, terveyteen ja ilmastonmuutokseen; korostaa tässä yhteydessä, että palmuöljyn ja sen johdannaistuotteiden ei pitäisi sisältyä EU:n ja Indonesian väliseen vapaakauppasopimukseen nykyisessä neuvottelutilanteessa; 2. muistuttaa, että Malesia ja Indonesia ovat palmuöljyn suurimmat tuottajat noin 85 90 prosentin osuudella koko maailman tuotannosta ja että tähän hyödykkeeseen kohdistuva kasvava kiinnostus aiheuttaa painetta maankäyttöön ja vaikuttaa merkittävästi paikallisyhteisöihin, terveyteen ja ilmastonmuutokseen; korostaa tässä yhteydessä, että palmuöljy ja sen johdannaistuotteet olisi katettava Indonesian ja Malesian kanssa käytävissä neuvotteluissa; 25 Iuliu Winkler 2 a kohta (uusi) 2 a. korostaa lisäksi, että on tärkeää ja pakottavan tarpeellista toteuttaa sidosryhmien välisiä täydentäviä lisätoimia ja monenvälisiä, EU:n tai kansallisia aloitteita, joilla pyritään lopettamaan vaiheittain kaupankäynti kestävän kehityksen vastaisella palmuöljyllä WTO:n normien ja sääntöjen mukaisesti; muistuttaa PE595.650v01-00 16/37 AM\1112382.docx

maksimaalisen tehokkuuden edellyttävän, että aloitteissa otetaan huomioon eri tuotantojärjestelmät ja maakohtaiset tekijät, kun arvioidaan sosioekonomisten ja ympäristöä koskevien huolenaiheiden vakavuutta; 26 Karoline Graswander-Hainz, Maria Arena, David Martin, Jude Kirton-Darling, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández 2 a kohta (uusi) 2 a. kehottaa komissiota sisällyttämään työvoimaa ja ympäristöä koskevia sitovia sitoumuksia kestävää kehitystä koskeviin kauppasopimuksien lukuihin ja toteuttamaan vakaita ja täytäntöönpanokelpoisia toimia, joilla torjutaan ihmisoikeuksien väärinkäyttöä, lapsi- ja pakkotyötä, häätöjä, alkuperäisyhteisöjen syrjintää ja kestävän kehityksen vastaisia metsänhoitokäytäntöjä palmuöljyn tuotannon alalla; pyytää komissiota sisällyttämään tällaisia sitovia sitoumuksia Indonesian ja Malesian kanssa käytäviin vapaakauppasopimusneuvotteluihin; 27 Yannick Jadot Verts/ALE-ryhmän puolesta 2 a kohta (uusi) AM\1112382.docx 17/37 PE595.650v01-00

2 a. painottaa, että Kolumbiasta on tullut neljänneksi suurin palmuöljyn tuottaja, että laittomat maan pakkolunastukset, pakkosiirrot ja murhat koettelevat paikallisväestöä, erityisesti alkuperäisväestöä ja afrokolumbialaisia yhteisöjä, ja että suurin osa uhreista ei ole toistaiseksi saanut asianmukaisia korvauksia; 28 Eleonora Forenza 2 a kohta (uusi) 2 a. toteaa, että EU on säännellyt laittomasti korjatun puutavaran, laittoman kalastuksen ja konfliktialueiden mineraalien toimitusketjuja mutta ei vielä toimitusketjuja, jotka koskevat metsien kannalta riskejä aiheuttavia maataloushyödykkeitä, ja kehottaa painokkaasti komissiota esittämään palmuöljyn kaltaisia hyödykkeitä koskevan vastaavan ehdotuksen; 29 Iuliu Winkler 2 b kohta (uusi) 2 b. kehottaa vastaavasti painokkaasti PE595.650v01-00 18/37 AM\1112382.docx

rahoitusalaa sisällyttämään kestävyyttä koskevia näkökulmia niiden investointija lainanantotoimiin; 30 Yannick Jadot Verts/ALE-ryhmän puolesta 3 kohta 3. korostaa, että tilannetta on parannettava asianmukaisella sertifioinnilla, joka on helposti saatavilla myös pk-yrityksille ja jossa vahvistetaan, että kyseinen palmuöljy on tuotettu ilman tarpeetonta haittaa ympäristölle ja yhteiskunnalle; toteaa lisäksi, että tuotteen on oltava aidosti ja avoimesti jäljitettävä koko toimitusketjun varrelta; 3. pitää valitettavana, että nykyiset sertifiointijärjestelmät tarjoavat epätyydyttäviä ratkaisuja, ja panee erityisesti merkille, että tilintarkastustuomioistuin on havainnut merkittäviä puutteita EU:n tunnustamissa sertifiointijärjestelmissä, jotka ovat johtaneet kestävän kehityksen mukaisen palmuöljyn määrien yliarvioimiseen; painottaa, että kaikenlaisissa sertifiointijärjestelmissä on annettava todennettavissa olevaa tietoa, jolla vahvistetaan, että kyseinen palmuöljy on tosiasiallisesti tuotettu ilman tarpeetonta haittaa ympäristölle ja yhteiskunnalle; toteaa lisäksi, että tuotteen on oltava aidosti ja avoimesti jäljitettävä koko toimitusketjun varrelta; on vakuuttunut siitä, että vapaaehtoisten järjestelmien moitteeton toiminta edellyttää mikäli yritykset ja valtiot ovat sisällyttäneet ne asianmukaista huolellisuutta koskeviin toimiin että laittomien käytäntöjen torjumiseksi toteutetaan oikeudellisia toimia ja että kuluttajille tarkoitettua tiedotusta parannetaan huomattavasti; AM\1112382.docx 19/37 PE595.650v01-00

31 Eleonora Forenza 3 kohta 3. korostaa, että tilannetta on parannettava asianmukaisella sertifioinnilla, joka on helposti saatavilla myös pk-yrityksille ja jossa vahvistetaan, että kyseinen palmuöljy on tuotettu ilman tarpeetonta haittaa ympäristölle ja yhteiskunnalle; toteaa lisäksi, että tuotteen on oltava aidosti ja avoimesti jäljitettävä koko toimitusketjun varrelta; 3. kehottaa painokkaasti komissiota ottamaan käyttöön asianmukaista huolellisuutta koskevaa tarkoituksenmukaista sääntelyä sekä pakollisia sertifiointi- ja jäljitettävyysmekanismeja niin palmuöljyn toimitusketjun alku- kuin sen loppuvaiheessa, mekanismeja, joita mukautetaan maailmanlaajuisesti hyväksyttyihin parhaisiin normeihin ja käytäntöihin sekä konfliktialueiden mineraaleista annetun EU:n sääntelyn säännöksiin; toteaa, että sertifiointijärjestelmällä olisi myös pyrittävä auttamaan tuottajamaiden pienviljelijöitä ja pk-yrityksiä toimimaan tehokkaasti, helpottamaan niiden osallistumista markkinoille ja hyödyntämään täysimääräisesti niiden tuotteilla käytävää reilua kauppaa; 32 Matteo Salvini, Franz Obermayr, Georg Mayer 3 kohta 3. korostaa, että tilannetta on parannettava asianmukaisella sertifioinnilla, joka on helposti saatavilla myös pk-yrityksille ja jossa vahvistetaan, että kyseinen palmuöljy on tuotettu ilman tarpeetonta haittaa ympäristölle ja yhteiskunnalle; toteaa lisäksi, että tuotteen on oltava aidosti ja avoimesti jäljitettävä 3. korostaa, että tilannetta on parannettava asianmukaisella sertifioinnilla, joka on helposti saatavilla myös pk-yrityksille ja jossa vahvistetaan, että kyseinen palmuöljy on tuotettu ilman tarpeetonta haittaa ympäristölle ja yhteiskunnalle; toteaa lisäksi, että tuotteen on oltava aidosti ja avoimesti jäljitettävä PE595.650v01-00 20/37 AM\1112382.docx

koko toimitusketjun varrelta; koko toimitusketjun varrelta; vaatii kaikille jalostetuille tuotteille selkeitä ja avoimia merkintöjä, joissa ilmaistaan palmuöljyn ja elintarvikkeiden tärkeimpien ainesosien esiintyminen ja alkuperä; Or. it 33 Dita Charanzová 3 kohta 3. korostaa, että tilannetta on parannettava asianmukaisella sertifioinnilla, joka on helposti saatavilla myös pk-yrityksille ja jossa vahvistetaan, että kyseinen palmuöljy on tuotettu ilman tarpeetonta haittaa ympäristölle ja yhteiskunnalle; toteaa lisäksi, että tuotteen on oltava aidosti ja avoimesti jäljitettävä koko toimitusketjun varrelta; 3. korostaa, että tilannetta on parannettava asianmukaisella sertifioinnilla, joka on helposti saatavilla myös pk-yrityksille ja jossa vahvistetaan, että kyseinen palmuöljy on tuotettu ilman tarpeetonta haittaa ympäristölle ja yhteiskunnalle; toteaa lisäksi, että tuotteen on oltava aidosti ja avoimesti jäljitettävä koko toimitusketjun varrelta; kehottaa laajentamaan kestävän palmuöljyn yhdistyksen, joka pyrkii edistämään palmuöljyn kestävämpää käyttöä, sertifikaattien kaltaisten välineiden käyttöä; 34 Daniel Caspary 3 kohta 3. korostaa, että tilannetta on parannettava asianmukaisella sertifioinnilla, joka on helposti saatavilla myös pk-yrityksille ja jossa vahvistetaan, 3. on tyytyväinen palmuöljyn sertifiointia koskeviin aloitteisiin, joilla vahvistetaan, että kyseinen palmuöljy on tuotettu ilman tarpeetonta haittaa AM\1112382.docx 21/37 PE595.650v01-00

että kyseinen palmuöljy on tuotettu ilman tarpeetonta haittaa ympäristölle ja yhteiskunnalle; toteaa lisäksi, että tuotteen on oltava aidosti ja avoimesti jäljitettävä koko toimitusketjun varrelta; ympäristölle ja yhteiskunnalle; korostaa, että asianmukaisen sertifioinnin on oltava pk-yrityksille ja pientilallisille helposti saatavilla; Or. de 35 Syed Kamall 3 kohta 3. korostaa, että tilannetta on parannettava asianmukaisella sertifioinnilla, joka on helposti saatavilla myös pk-yrityksille ja jossa vahvistetaan, että kyseinen palmuöljy on tuotettu ilman tarpeetonta haittaa ympäristölle ja yhteiskunnalle; toteaa lisäksi, että tuotteen on oltava aidosti ja avoimesti jäljitettävä koko toimitusketjun varrelta; 3. korostaa, että tilannetta on parannettava tukemalla nykyisiä paikallisia ja kansainvälisiä sertifiointijärjestelmiä ja varmistamalla, että ne ovat helposti saatavilla myös pk-yrityksille ja kuluttajien ymmärrettävissä, vahvistaen, että kyseinen palmuöljy on tuotettu kestävää kehitystä koskevien suuntaviivojen mukaisesti, mukaan lukien vaatimus siitä, että tuotteen on oltava aidosti ja avoimesti jäljitettävä koko toimitusketjun varrelta; 36 Karoline Graswander-Hainz, Nicola Danti, Maria Arena, Jude Kirton-Darling, David Martin, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández 3 kohta 3. korostaa, että tilannetta on parannettava asianmukaisella sertifioinnilla, joka on helposti saatavilla myös pk-yrityksille ja jossa vahvistetaan, että kyseinen palmuöljy on tuotettu ilman 3. korostaa, että tilannetta on parannettava asianmukaisella sertifioinnilla, joka on helposti saatavilla myös pk-yrityksille ja jossa vahvistetaan, että kyseinen palmuöljy on tuotettu ilman PE595.650v01-00 22/37 AM\1112382.docx

tarpeetonta haittaa ympäristölle ja yhteiskunnalle; toteaa lisäksi, että tuotteen on oltava aidosti ja avoimesti jäljitettävä koko toimitusketjun varrelta; haittaa ympäristölle, biologiselle monimuotoisuudelle, paikallisyhteisöille, alkuperäisväestölle ja työntekijöille; toteaa lisäksi, että tuotteen on oltava aidosti ja avoimesti jäljitettävä koko toimitusketjun varrelta; 37 Iuliu Winkler 3 kohta 3. korostaa, että tilannetta on parannettava asianmukaisella sertifioinnilla, joka on helposti saatavilla myös pk-yrityksille ja jossa vahvistetaan, että kyseinen palmuöljy on tuotettu ilman tarpeetonta haittaa ympäristölle ja yhteiskunnalle; toteaa lisäksi, että tuotteen on oltava aidosti ja avoimesti jäljitettävä koko toimitusketjun varrelta; 3. korostaa, että tilannetta on parannettava asianmukaisella sertifioinnilla, joka on helposti saatavilla, jossa ei syrjitä pk-yrityksiä ja jossa vahvistetaan, että kyseinen palmuöljy on tuotettu ilman tarpeetonta haittaa ympäristölle ja yhteiskunnalle; toteaa lisäksi, että tuotteen on oltava aidosti ja avoimesti jäljitettävä koko toimitusketjun varrelta; 38 Tiziana Beghin 3 kohta 3. korostaa, että tilannetta on parannettava asianmukaisella sertifioinnilla, joka on helposti saatavilla myös pk-yrityksille ja jossa vahvistetaan, että kyseinen palmuöljy on tuotettu ilman tarpeetonta haittaa ympäristölle ja yhteiskunnalle; toteaa lisäksi, että tuotteen 3. korostaa, että tilannetta on parannettava asianmukaisella sertifioinnilla, joka on helposti saatavilla myös pk-yrityksille ja jossa vahvistetaan, että kyseinen palmuöljy on tuotettu ilman haittaa ympäristölle ja yhteiskunnalle; toteaa lisäksi, että tuotteen on oltava aidosti AM\1112382.docx 23/37 PE595.650v01-00

on oltava aidosti ja avoimesti jäljitettävä koko toimitusketjun varrelta; ja avoimesti jäljitettävä koko toimitusketjun varrelta; 39 Iuliu Winkler 3 a kohta (uusi) 3 a. korostaa, että kansainvälisen kaupan häiriötilojen estämiseksi sertifiointijärjestelmiä olisi kehitettävä osallistavan prosessin myötä, joka kattaa kaikki toimitusketjun asiaankuuluvat toimijat kaikista asianomaisista maista; 40 Karoline Graswander-Hainz, Nicola Danti, Maria Arena, David Martin, Jude Kirton- Darling, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández 3 a kohta (uusi) 3 a. muistuttaa kestävän kehityksen mukaiseksi sertifioidun palmuöljyn keskeisestä roolista mutta painottaa tarvetta jatkaa nykyisten sertifiointijärjestelmien vahvistamista nykyistä tiukempia normeja käyttäen; 41 Iuliu Winkler PE595.650v01-00 24/37 AM\1112382.docx

3 b kohta (uusi) 3 b. suhtautuu tässä yhteydessä muiden aloitteiden ohella hyvin myönteisesti kestävän palmuöljyn yhdistykseen, mutta korostaa kuitenkin, että sitä on jatkuvasti parannettava muun muassa laajentamalla sen sidosryhmäedustusta siten, että lisätään pk-yrityksien osallistumista ja vahvistetaan tarkastus- ja täytäntöönpanovalmiuksia; 42 Karoline Graswander-Hainz, Maria Arena, David Martin, Jude Kirton-Darling, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández 3 b kohta (uusi) 3 b. kehottaa komissiota esittämään ehdotuksen asianmukaista huolellisuutta koskevasta pakollisesta järjestelmästä, joka kattaa koko palmuöljyn tuotantoketjun ja joka on samankaltainen kuin FLEGT-järjestelmä ja konfliktialueiden mineraaleista annettu asetus; 43 Karoline Graswander-Hainz, Nicola Danti, Maria Arena, David Martin, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Jude Kirton-Darling 4 kohta AM\1112382.docx 25/37 PE595.650v01-00

4. kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita kieltämään palmuöljystä saatavan biodieselin tuonnin EU:n alueelle ja ottamaan käyttöön pakollisen merkintäjärjestelmän biodieselin valmistusaineille ja niiden alkuperälle sekä muille palmuöljytuotteille; Poistetaan. 44 Tiziana Beghin 4 kohta 4. kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita kieltämään palmuöljystä saatavan biodieselin tuonnin EU:n alueelle ja ottamaan käyttöön pakollisen merkintäjärjestelmän biodieselin valmistusaineille ja niiden alkuperälle sekä muille palmuöljytuotteille; 4. kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita kieltämään palmuöljystä saatavien biopolttoaineiden ja palmuöljyn johdannaistuotteiden tuonnin EU:n alueelle sekä palmuöljyn ja palmuöljyn johdannaistuotteiden tuonnin EU:n alueelle biopolttoaineiden valmistusta varten; pyytää komissiota ottamaan käyttöön pakollisen merkintäjärjestelmän biopolttoaineiden valmistusaineille ja niiden alkuperälle sekä muille palmuöljytuotteille; muistuttaa, että on tärkeää, että kasviöljyillä tuotettujen biopolttoaineiden käyttö lopetetaan vaiheittain täysimääräisesti; 45 Eleonora Forenza 4 kohta PE595.650v01-00 26/37 AM\1112382.docx

4. kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita kieltämään palmuöljystä saatavan biodieselin tuonnin EU:n alueelle ja ottamaan käyttöön pakollisen merkintäjärjestelmän biodieselin valmistusaineille ja niiden alkuperälle sekä muille palmuöljytuotteille; 4. painottaa, että biopolttoaine on nyt EU:n alueelle tuodun palmuöljyn pääasiallinen lopputuote, kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita kieltämään palmuöljyn tuonnin biodieselin valmistusta varten sekä palmuöljystä saatavan biodieselin tuonnin EU:n alueelle ja ottamaan käyttöön pakollisen merkintäjärjestelmän biodieselin valmistusaineille ja niiden alkuperälle sekä muille palmuöljytuotteille; 46 Daniel Caspary 4 kohta 4. kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita kieltämään palmuöljystä saatavan biodieselin tuonnin EU:n alueelle ja ottamaan käyttöön pakollisen merkintäjärjestelmän biodieselin valmistusaineille ja niiden alkuperälle sekä muille palmuöljytuotteille; 4. kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita tutkimaan edelleen sopivia vaihtoehtoja palmuöljystä saatavalle biodieselille; Or. de 47 Syed Kamall 4 kohta 4. kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita kieltämään palmuöljystä saatavan biodieselin tuonnin EU:n 4. kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita vähentämään EU:n riippuvuutta kestävän kehityksen AM\1112382.docx 27/37 PE595.650v01-00

alueelle ja ottamaan käyttöön pakollisen merkintäjärjestelmän biodieselin valmistusaineille ja niiden alkuperälle sekä muille palmuöljytuotteille; vastaisista kasviöljyistä saatavasta biodieselistä ja tarkastelemaan, millaista lisäarvoa aiheutuu merkintäjärjestelmän kehittämisestä biodieselin valmistusaineille ja niiden alkuperälle sekä soveltuvilta osin muille kasviöljytuotteille; 48 Dita Charanzová 4 kohta 4. kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita kieltämään palmuöljystä saatavan biodieselin tuonnin EU:n alueelle ja ottamaan käyttöön pakollisen merkintäjärjestelmän biodieselin valmistusaineille ja niiden alkuperälle sekä muille palmuöljytuotteille; 4. kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita kieltämään palmuöljystä saatavan biodieselin tuonnin EU:n alueelle ja ottamaan käyttöön pakollisen merkintäjärjestelmän biodieselin valmistusaineille ja niiden alkuperälle sekä muille palmuöljytuotteille, kuten kemiantai kosmetiikkateollisuuden tuotteille; 49 Yannick Jadot Verts/ALE-ryhmän puolesta 4 kohta 4. kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita kieltämään palmuöljystä saatavan biodieselin tuonnin EU:n alueelle ja ottamaan käyttöön pakollisen merkintäjärjestelmän biodieselin valmistusaineille ja niiden alkuperälle sekä muille palmuöljytuotteille; 4. kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita lopettamaan vaiheittain kasviöljyjen tuonnin ja käytön biodieselin tuotantoa ja kasviöljypohjaista biodieseliä varten vuoteen 2030 mennessä ja panemaan sillä välin täytäntöön pakollisen merkintäjärjestelmän biodieselin valmistusaineille ja niiden alkuperälle; PE595.650v01-00 28/37 AM\1112382.docx

50 Iuliu Winkler 4 kohta 4. kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita kieltämään palmuöljystä saatavan biodieselin tuonnin EU:n alueelle ja ottamaan käyttöön pakollisen merkintäjärjestelmän biodieselin valmistusaineille ja niiden alkuperälle sekä muille palmuöljytuotteille; 4. kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita tutkimaan kattavasti kestävyyskriteerien soveltamista biodieselin valmistusaineille ja niiden alkuperälle; 51 Matteo Salvini, Franz Obermayr, Georg Mayer 4 kohta 4. kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita kieltämään palmuöljystä saatavan biodieselin tuonnin EU:n alueelle ja ottamaan käyttöön pakollisen merkintäjärjestelmän biodieselin valmistusaineille ja niiden alkuperälle sekä muille palmuöljytuotteille; 4. kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita ottamaan käyttöön pakollisen merkintäjärjestelmän biodieselin valmistusaineille ja niiden alkuperälle sekä muille palmuöljytuotteille; 52 Yannick Jadot Verts/ALE-ryhmän puolesta AM\1112382.docx 29/37 PE595.650v01-00

4 a kohta (uusi) 4 a. katsoo, että laittomasti hankitun ja kestävän kehityksen vastaisesti tuotetun palmuöljyn saattamista unionin markkinoille on torjuttava EU:n sisäisellä sääntelyllä ja kolmansien maiden kanssa tehtyjen kauppasopimuksien selkeillä määräyksillä, joilla varmistetaan, että unionin markkinoille voidaan laillisesti saattaa ainoastaan sellaista palmuöljyä, josta voidaan osoittaa, että se on laillisesti hankittua, sen tuotantoon ei liity konflikteja ja ihmisoikeusrikkomuksia, lapsityövoimaa ja pakkotyötä, erityisesti naisten, eikä metsien hävitystä; 53 Matteo Salvini, Franz Obermayr, Georg Mayer 4 a kohta (uusi) 4 a. katsoo, että maatalousperäisten biopolttoaineiden valmistus ei saa aiheuttaa metsäkatoa; korostaa tässä yhteydessä tarvetta suosia maatalouden sivutuotteiden ja käsittelyjätteen käyttöä tuotantoprosessin järkeistämiseksi ja maatilojen energiakustannusten rajoittamiseksi; Or. it 54 Karoline Graswander-Hainz, Maria Arena, David Martin, Jude Kirton-Darling PE595.650v01-00 30/37 AM\1112382.docx

4 a kohta (uusi) 4 a. kehottaa komissiota vaatimaan, että kasviöljyjen, palmuöljy mukaan lukien, käyttö biodieselin ainesosana lopetetaan vaiheittain viimeistään vuoteen 2020 mennessä; 55 Yannick Jadot Verts/ALE-ryhmän puolesta 4 b kohta (uusi) 4 b. kehottaa painokkaasti komissiota ja neuvostoa varmistamaan, että palmuöljyn alan maatalousteollisuudelle ei myönnetä taloudellista tukea EU:n kehitysohjelmista eikä EIP:n tai Kolumbian rauhansopimuksien täytäntöönpanoa varten perustetun erityisrahaston välityksellä; 56 Matteo Salvini, Franz Obermayr, Georg Mayer 5 kohta 5. toteaa, että palmuöljyn kestävyys määritellään oikeudellisesti bionesteiden osalta uusiutuvia energialähteitä koskevassa direktiivissä ja Poistetaan. AM\1112382.docx 31/37 PE595.650v01-00

biopolttoaineiden osalta polttoaineiden laatua koskevassa direktiivissä, mutta elintarviketeollisuudessa käytettävälle palmuöljylle ei ole olemassa vaatimuksia; 57 Iuliu Winkler 5 kohta 5. toteaa, että palmuöljyn kestävyys määritellään oikeudellisesti bionesteiden osalta uusiutuvia energialähteitä koskevassa direktiivissä ja biopolttoaineiden osalta polttoaineiden laatua koskevassa direktiivissä, mutta elintarviketeollisuudessa käytettävälle palmuöljylle ei ole olemassa vaatimuksia; 5. toteaa, että palmuöljyn kestävyys määritellään oikeudellisesti bionesteiden osalta uusiutuvia energialähteitä koskevassa direktiivissä ja biopolttoaineiden osalta polttoaineiden laatua koskevassa direktiivissä, mutta elintarviketeollisuudessa käytettävälle palmuöljylle ei ole olemassa vaatimuksia; kehottaa komissiota laajentamaan kestävyyskriteerien soveltamisalaa kattamaan saman viljelykasvin muut käyttötarkoitukset WTO:n sääntöjen ja OECD:n suuntaviivojen mukaisesti; 58 Karoline Graswander-Hainz, Nicola Danti, Maria Arena, David Martin, Jude Kirton- Darling, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández 5 kohta 5. toteaa, että palmuöljyn kestävyys määritellään oikeudellisesti bionesteiden osalta uusiutuvia energialähteitä koskevassa direktiivissä ja biopolttoaineiden osalta polttoaineiden 5. toteaa, että palmuöljyn kestävyys määritellään oikeudellisesti bionesteiden osalta uusiutuvia energialähteitä koskevassa direktiivissä ja biopolttoaineiden osalta polttoaineiden PE595.650v01-00 32/37 AM\1112382.docx

laatua koskevassa direktiivissä, mutta elintarviketeollisuudessa käytettävälle palmuöljylle ei ole olemassa vaatimuksia; laatua koskevassa direktiivissä, mutta elintarviketeollisuudessa käytettävälle palmuöljylle ei ole olemassa oikeudellisia vaatimuksia; kehottaa siksi laatimaan kestävän kehityksen mukaisesti tuotettua palmuöljyä koskevan EU:n määritelmän elintarviketeollisuuden alalla; 59 Syed Kamall 5 kohta 5. toteaa, että palmuöljyn kestävyys määritellään oikeudellisesti bionesteiden osalta uusiutuvia energialähteitä koskevassa direktiivissä ja biopolttoaineiden osalta polttoaineiden laatua koskevassa direktiivissä, mutta elintarviketeollisuudessa käytettävälle palmuöljylle ei ole olemassa vaatimuksia; 5. toteaa, että palmuöljyn kestävyys määritellään oikeudellisesti bionesteiden osalta uusiutuvia energialähteitä koskevassa direktiivissä ja biopolttoaineiden osalta polttoaineiden laatua koskevassa direktiivissä, mutta elintarviketeollisuudessa käytettäville kasviöljyille, kuten rapsi- ja auringonkukkaöljylle, ei ole olemassa vaatimuksia; 60 Karoline Graswander-Hainz, Nicola Danti, Maria Arena, David Martin, Jude Kirton- Darling, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández 5 a kohta (uusi) 5 a. kehottaa komissiota käynnistämään tiedotuskampanjoja ja antamaan kuluttajille kattavaa tietoa kestävän kehityksen vastaisen palmuöljyn tuotannon seurauksista; kehottaa AM\1112382.docx 33/37 PE595.650v01-00

painokkaasti komissiota varmistamaan, että kasviöljyjen, palmuöljy mukaan lukien, kestävän kehityksen mukaista tuotantoa koskevaa tietoa annetaan muun muassa sellaisista tuotteista kuin elintarvikkeet, kosmetiikka ja polttoaineet; 61 Matteo Salvini, Franz Obermayr, Georg Mayer 5 a kohta (uusi) 5 a. katsoo, että sertifiointijärjestelmillä on syytä taata aidosti kestävä palmuöljy hyväksymällä tehokkaita menettelyjä, joiden avulla suojellaan biologista monimuotoisuutta, noudatetaan työehtoja ja pysäytetään metsäkato; Or. it 62 Eleonora Forenza 5 a kohta (uusi) 5 a. toteaa, että uusiutuvia energialähteitä koskevassa direktiivissä ja polttoaineiden laatua koskevassa direktiivissä määritetyt palmuöljyn kestävyyskriteerit ovat riittämättömiä eivätkä sisällä ympäristöä ja sosiaalialaa koskevia painokkaita kestävyyskriteerejä, ja kehottaa komissiota vahvistamaan näitä näkökohtia; PE595.650v01-00 34/37 AM\1112382.docx

63 Tiziana Beghin 5 a kohta (uusi) 5 a. on huolestunut siitä, että EU:n markkinoille tulee 18 prosenttia kaikesta laittomasti tuotetusta palmuöljystä, ja pyytää komissiota toteuttamaan välittömästi toimia kaupankäynnin havaitsemiseksi ja torjumiseksi; 64 Tiziana Beghin 5 b kohta (uusi) 5 b. painottaa, että on kiireellisesti annettava sääntelyä metsien kannalta riskejä aiheuttavien laittomien hyödykkeiden tuonnin lopettamiseksi; muistuttaa, että on jo sovittu vastaavista toimista, jotka koskevat puutavaraa, kalastusta ja konfliktialueiden mineraaleja; 65 Yannick Jadot Verts/ALE-ryhmän puolesta AM\1112382.docx 35/37 PE595.650v01-00

6 kohta 6. korostaa, että ensimmäinen täysin toimiva lupajärjestelmä tuli voimaan Indonesian kanssa 15. marraskuuta 2016 EU:n ja puuntuottajamaiden välisen, metsälainsäädännön soveltamisen valvontaa, metsähallintoa ja puutuotteiden kauppaa koskevan vapaaehtoisen kumppanuussopimusten mukaisesti. 6. korostaa, että ensimmäinen täysin toimiva lupajärjestelmä tuli voimaan Indonesian kanssa 15. marraskuuta 2016 EU:n ja puuntuottajamaiden välisen, metsälainsäädännön soveltamisen valvontaa, metsähallintoa ja puutuotteiden kauppaa koskevan vapaaehtoisen kumppanuussopimusten mukaisesti; kehottaa EU:ta ylläpitämään sen sitoutumista FLEGT-välineen vapaaehtoisiin kumppanuussopimuksiin ja varmistamaan, että niissä katetaan öljypalmun viljelystä saatu jalostettu puutavara; ehdottaa, että palmuöljyalaa koskevassa EU:n politiikassa otetaan oppia sidosryhmien välistä vuoropuhelua koskevista FLEGT-välineen periaatteista ja syvään juurtuneiden hallinnollisten ongelmien torjumisesta tuottajamaissa sekä tukevasta EU:n tuontipolitiikasta; ehdottaa, että jatketaan FLEGT-välineen kaltaisten vapaaehtoisten kumppanuussopimuksien käynnistämistä; toteaa, että vastaavaa lähestymistapaa voitaisiin myös soveltaa palmuöljyn alalla ja että siten voitaisiin parantaa palmuöljyteollisuuden valvontaa kohdemaissa. 66 Iuliu Winkler 6 kohta 6. korostaa, että ensimmäinen täysin toimiva lupajärjestelmä tuli voimaan Indonesian kanssa 15. marraskuuta 2016 6. korostaa, että ensimmäinen täysin toimiva lupajärjestelmä tuli voimaan Indonesian kanssa 15. marraskuuta 2016 PE595.650v01-00 36/37 AM\1112382.docx

EU:n ja puuntuottajamaiden välisen, metsälainsäädännön soveltamisen valvontaa, metsähallintoa ja puutuotteiden kauppaa koskevan vapaaehtoisen kumppanuussopimusten mukaisesti. EU:n ja puuntuottajamaiden välisen, metsälainsäädännön soveltamisen valvontaa, metsähallintoa ja puutuotteiden kauppaa koskevan vapaaehtoisen kumppanuussopimusten mukaisesti; katsoo, että nämä aloitteet ovat erittäin hyödyllisiä, ja kehottaa jatkamaan niiden edistämistä ja laajentamista kattamaan myös muita hyödykkeitä. 67 Eleonora Forenza 6 kohta 6. korostaa, että ensimmäinen täysin toimiva lupajärjestelmä tuli voimaan Indonesian kanssa 15. marraskuuta 2016 EU:n ja puuntuottajamaiden välisen, metsälainsäädännön soveltamisen valvontaa, metsähallintoa ja puutuotteiden kauppaa koskevan vapaaehtoisen kumppanuussopimusten mukaisesti. 6. korostaa, että ensimmäinen täysin toimiva lupajärjestelmä tuli voimaan Indonesian kanssa 15. marraskuuta 2016 EU:n ja puuntuottajamaiden välisen, metsälainsäädännön soveltamisen valvontaa, metsähallintoa ja puutuotteiden kauppaa koskevan vapaaehtoisen kumppanuussopimusten mukaisesti; kehottaa komissiota varmistamaan, että niissä katetaan öljypalmun viljelystä saatu jalostettu puutavara. AM\1112382.docx 37/37 PE595.650v01-00