Euroopan parlamentti 2014-2019 Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta 20.1.2017 2016/2170(DEC) TARKISTUKSET 1-12 Petr Ježek (PE595.376v01-00) Vastuuvapaus 2015: Euroopan oikeudellisen yhteistyön yksikkö (Eurojust) (2016/2170(DEC)) AM\1114985.docx PE597.591v01-00 Moninaisuudessaan yhtenäinen
AM_Com_NonLegOpinion PE597.591v01-00 2/9 AM\1114985.docx
1 Eleftherios Synadinos 1 kohta 1. panee tyytyväisenä merkille tilintarkastustuomioistuimen päätelmät, joiden mukaan Eurojust-yksikön tilinpäätös antaa oikeat ja riittävät tiedot viraston taloudellisesta asemasta 31. joulukuuta 2015 ja viraston toimet ovat lailliset ja sääntöjenmukaiset; 1. panee merkille tilintarkastustuomioistuimen päätelmät, joiden mukaan Eurojust-yksikön tilinpäätös antaa oikeat ja riittävät tiedot viraston taloudellisesta asemasta 31. joulukuuta 2015 ja viraston toimet ovat lailliset ja sääntöjenmukaiset; Or. el 2 Eleftherios Synadinos 2 kohta toteaa tyytyväisenä, että jäsenvaltiot hyödynsivät yhä enemmän pitää valitettavana sitä, että vaikka jäsenvaltiot hyödynsivät yhä enemmän koordinointikokouksia ja -keskuksia, ne eivät tehneet sitä riittävässä määrin; kannattaa kolmansien maiden Or. el 3 Eva Joly AM\1114985.docx 3/9 PE597.591v01-00
2 kohta terrorismiin, laittomaan muuttoliikkeeseen ja kyberrikollisuuteen liittyviä asioita; toteaa tyytyväisenä, että jäsenvaltiot hyödynsivät yhä enemmän 2. toteaa tyytyväisenä, että jäsenvaltiot hyödynsivät yhä enemmän katsoo, että sen määrärahoja olisi lisättävä vastaavasti; 4 Tomáš Zdechovský, Patricija Šulin 2 kohta toteaa tyytyväisenä, että jäsenvaltiot hyödynsivät yhä enemmän toteaa tyytyväisenä, että jäsenvaltiot hyödynsivät yhä enemmän tutkintaryhmiin; pitää myönteisenä, että jäsenvaltiot pyytävät yhä useammassa tapauksessa Eurojust-yksikön apua: tapausten määrä lisääntyi 23 prosenttia vuodesta 2014; 5 PE597.591v01-00 4/9 AM\1114985.docx
Barbara Spinelli 2 kohta toteaa tyytyväisenä, että jäsenvaltiot hyödynsivät yhä enemmän ä terrorismiin ja kyberrikollisuuteen liittyviä asioita; toteaa tyytyväisenä, että jäsenvaltiot hyödynsivät yhä enemmän 6 Monica Macovei, Patricija Šulin 2 a kohta (uusi) 2 a. pitää valitettavana, että vuoden 2015 vuosikertomuksessaan Eurojustyksikkö totesi, ettei korruptio kuulu EU:n painopistealoihin; toteaa, että tämän toteamuksen kumoavat ne 90 korruptiotapausta, joissa Eurojustyksiköltä pyydettiin sen vuosikertomuksen mukaan asiantuntija-apua vuonna 2015 (kaksi kertaa niin paljon kuin vuonna 2014); panee merkille, että jäsenvaltioista Kreikka, Romania ja Kroatia pyysivät eniten apua korruptioon liittyvissä tapauksissa; AM\1114985.docx 5/9 PE597.591v01-00
7 Eva Joly 2 a kohta (uusi) 2 a. panee merkille, että tilintarkastustuomioistuimen varainhoitovuotta 2010 koskevassa kertomuksessa todettiin, että hallinnollisen johtajan ja Eurojustin kollegion vastuualueet menevät päällekkäin, mikä johtuu tällä hetkellä neuvoston päätöksestä 2002/187/YOS 1 a ; pitää valitettavana, ettei asian johdosta ole sen koommin toteutettu korjaavia toimenpiteitä; kehottaa parlamenttia ja neuvostoa ottamaan tämän asian esille uudesta Eurojust-asetuksesta käytävissä neuvotteluissa; 1 a Eurojust-yksikön perustamisesta vakavan rikollisuuden torjunnan tehostamiseksi 28. helmikuuta 2002 tehty neuvoston päätös 2002/187/YOS (EYVL L 63, 6.3.2002, s. 1). 8 Monica Macovei, Patricija Šulin, Tomáš Zdechovský 3 kohta ongelmien vuoksi; korostaa, että jo toisena 3. panee merkille Eurojust-yksikön talousarvion korkean toteutusasteen, joka oli vuonna 2015 99,86 prosenttia sen 33 818 miljoonan euron talousarviosta; pitää valitettavana, että Eurojust-yksiköllä oli määrärahojen saatavuuteen liittyviä ongelmia sen rahoitukseen liittyvien tiedossa olevien rakenteellisten ongelmien vuoksi; korostaa, että jo toisena PE597.591v01-00 6/9 AM\1114985.docx
valitettavana, että Eurojust-yksikön rahoitus pysyy asianmukaisella tasolla tulevina vuosina; valitettavana, että Eurojust-yksikön rahoitus pysyy asianmukaisella tasolla tulevina vuosina; 9 Caterina Chinnici, Maria Grapini 3 kohta ongelmien vuoksi; korostaa, että jo toisena valitettavana, että Eurojust-yksikön rahoitus pysyy asianmukaisella tasolla tulevina vuosina; ongelmien vuoksi; pitää valitettavana, että Eurojust-yksikön epävarman rahoitustilanteen vuoksi joitakin sen meneillään olevia toimia ja tärkeitä teknisiä kehityshankkeita oli lykättävä; pyytää, että Eurojust-yksikkö ja komissio ratkaisevat nämä tiedossa olevat rakenteelliset ongelmat ja varmistavat, että rahoitus pysyy asianmukaisella tasolla tulevina vuosina; 10 Eleftherios Synadinos AM\1114985.docx 7/9 PE597.591v01-00
3 kohta ongelmien vuoksi; korostaa, että jo toisena valitettavana, että Eurojust-yksikön rahoitus pysyy asianmukaisella tasolla tulevina vuosina; ongelmien vuoksi; korostaa, että jo toisena valitettavana, että Eurojust-yksikön säännöllinen rahoitus pysyy asianmukaisella tasolla tulevina vuosina; Or. el 11 Caterina Chinnici, Maria Grapini 4 kohta 4. panee merkille, että suuri osa hallintomenoihin sidotuista määrärahoista (21 prosenttia) siirrettiin seuraavalle varainhoitovuodelle; toteaa, että tämä johtui pääasiassa talousarvioon liittyvistä epävarmuustekijöistä; pitää valitettavana tästä aiheutuneita toteutusongelmia tiettyjen turva- ja kestityspalveluja koskevien sopimusten, tieto- ja viestintäteknisten hankkeiden, laitteiden hankinnan ja ylläpidon sekä uusia tiloja koskevien konsultti- ja hankekulujen kohdalla; panee tyytyväisenä merkille, että ongelmista huolimatta Eurojust-yksikkö on 4. panee merkille, että suuri osa hallintomenoihin sidotuista määrärahoista (21 prosenttia) siirrettiin seuraavalle varainhoitovuodelle; toteaa, että tämä johtui pääasiassa talousarvioon liittyvistä epävarmuustekijöistä; panee tyytyväisenä merkille, että ongelmista huolimatta Eurojust-yksikkö on sitoutunut välttämään mahdollisia perusteettomia siirtoja. PE597.591v01-00 8/9 AM\1114985.docx
sitoutunut välttämään mahdollisia perusteettomia siirtoja. 12 Monica Macovei, Patricija Šulin 4 a kohta (uusi) 4 a. pitää valitettavana, etteivät hallinto ja riippumattoman yhteisen valvontaviranomaisen jäsenet julkaisseet ilmoituksiaan sidonnaisuuksista; vaatii julkaisemaan kyseiset ilmoitukset välittömästi; kehottaa Eurojust-yksikköä ottamaan käyttöön laitoksen hallinnointia koskevan käytännön oppaan sekä eturistiriitoja koskevan käytännön oppaan komission joulukuussa 2013 julkaisemien suuntaviivojen mukaisesti ja laatimaan selkeät "pyöröovien" vastaiset säännöt; muistuttaa Eurojust-yksikköä siitä, että sen on hyväksyttävä sitovat sisäiset säännöt väärinkäytösten paljastajien suojelemiseksi 1. tammikuuta 2014 voimaan tulleiden Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen 22 c artiklan mukaisesti. AM\1114985.docx 9/9 PE597.591v01-00