Asennusohje Q-Safe Versio 201502 Asiakirja 841684
SISÄLTÖ 1. Turvallisuusmääräykset 6 1.1. Yleistä 6 1.2. Turvallisuuden tarkistuslista 6 1.3. Termit 6 2. Toimituksen sisällön tarkistus 7 2.1. 841373 Koneen sähkösarja Q-Safe QLM 7 2.2. 841376 Koneen sähkösarja Q-Safe DC2 QLM:llä 7 3. Järjestelmän asennus 8 3.1. Alue C (puomi) 9 3.1.1. Johtojen vetäminen ja kiinnitys - yleiskuvaus 9 3.2. Alue B (alempi puomi) 10 3.2.1. Kiinnityslevyn asennus 10 3.2.2. Kytkentä: 5-nap. CAN M12 10 3.2.3. Kytkentä: 5-nap. CAN M12 DC2:lla 11 3.2.4. Koneen päällä olevan työlaitekiinnikkeen kytkentä (anturikaapelit M12, 8-nap.) 11 3.2.5. Rototiltin alla olevan työlaitekiinnikkeen kytkentä (anturikaapelit M12, 8-nap.) 12 3.2.6. EC-Oililla varustetun työlaitekiinnikkeen kytkentä (anturikaapelit M12, 8-nap.) 12 3.3. Alue G (ohjaamo) 13 3.3.1. Jännitteensyötön kytkentä 13 4. Hälytykset ja valvonta 14 4.1. Valvonta 14 4.1. Ääni- ja valohälytys 15 4.3. Ääni- ja valohälytys 16 5. Tekniset tiedot 17 5.1. Liitinten yleiskuvaus 17 5.2. Järjestelmän yleiskuvaus 19 2
YLEISTÄ Tämä järjestelmä on tarkoitettu rototiltin ja/tai koneen työlaitekiinnikkeiden valvontaa varten. Tämän asennusohjeen tarkoituksena on antaa tarvittavat tiedot Q-Safe-varoitusjärjestelmän asennusta varten. Ilmoitetut turvallisuustiedot ovat riippumattomia peruskoneesta ja liittyvät suoraan Q-Safe-varoitusjärjestelmään. Ennen asennusta on luettava tämä asennusohje sekä peruskoneen ja mahdollisten muiden varusteiden turvallisuusohjeet ja ymmärrettävä ne. Ota huomioon, että koneen osalta koneen oma ohje on ensisijainen. VAROITUS! Älä yritä asentaa, käyttää tai huoltaa rototilttiä/pyörittäjää ja sen mukana toimitettuja varusteita, ennen kuin olet lukenut ja ymmärtänyt kaikki rototilttiä/pyörittäjää, lisävarusteita ja peruskonetta koskevat tiedot. Kiinnitä erityistä huomiota turvallisuusohjeisiin. 3
LIITTÄMISVAKUUTUS Vakuutus koskee Q-Safe-varoitusjärjestelmän ohjausjärjestelmää. Microprop AB vakuuttaa, että ohjausjärjestelmä vastaa seuraavia perusluonteisia turvallisuusvaatimuksia direktiivin 2006/42/EY liitteen 1 kohtien 1 ja 3 mukaisesti ja että kaikki liitteen 7 kohdan B mukainen dokumentaatio on laadittu. Microprop AB sitoutuu antamaan koneesta tarvittavat tiedot kirjallisesti kansallisen viranomaisen pyynnöstä. Ohjausjärjestelmää ei saa ottaa käyttöön, ellei kone, johon se liitetään, täytä direktiivin 2006/42/EY vaatimuksia. Vakuutamme, että ohjausjärjestelmä on seuraavien direktiivien mukainen: 2004/108/EY ja 2006/42/EY. Yhdenmukaistetut standardit Nimi SFS-EN ISO 13849-1:2008 SFS-EN ISO 12100:2010 SFS-EN 474-1:2006+A3:2014 SFS-EN 474-5:2006+A3:2014 SFS-EN 60204-1:2006 SFS-ISO 15998:2008 Koneturvallisuus. Turvallisuuteen liittyvät ohjausjärjestelmien osat. Osa 1: Yleiset suunnitteluperiaatteet Koneturvallisuus. Yleiset suunnitteluperiaatteet, riskin arviointi ja riskin pienentäminen Maansiirtokoneet. Turvallisuus. Osa 1: Yleiset vaatimukset Maansiirtokoneet. Turvallisuus. Osa 5: Vaatimukset hydraulisille kaivukoneille Koneturvallisuus. Koneiden sähkölaitteisto. Osa 1: Yleiset vaatimukset Maarakennuskoneet - Toimintojen ohjausjärjestelmä, jossa on sähköisiä osia - Toimintavarmuutta koskevat ehdot ja kokeet Maarakennuskoneet - Sisäisen tehonlähteen omaavien SFS-EN 13309:2010 koneiden sähkömagneettinen yhteensopivuus Teknisen dokumentaation vastuuhenkilö: Roberth Jonsson, Microprop DC2:n tuotevastaava Fredrik Jonsson 30.3.2015 Uumaja Microprop AB Formvägen 16 906 21 Uumaja, Ruotsi 4
JÄRJESTELMÄN YLEISKUVAUS Q-SAFE 5
TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET 1. TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET 1.1. YLEISTÄ On erittäin tärkeää lukea ja ymmärtää kaikki varoitustekstit ennen Q-Safe-varoitusjärjestelmän asennuksen ja käytön aloitusta. Varoitustekstit kertovat mahdollisista riskeistä ja niiden välttämisestä. Jos olet vähänkään epävarma, kysy neuvoa toimeksiantajalta tai toimittajalta. Muista, että monet tarpeettomat riskit voidaan välttää käyttämällä harkintaa ja opettelemalla tuntemaan kone hyvin. 1.2. TURVALLISUUDEN TARKISTUSLISTA VAROITUS! Sähköjärjestelmää saavat huoltaa ja korjata vain koulutetut ammattitaitoiset henkilöt. VAROITUS! Asennustyöt saa teettää ainoastaan valmistajan hyväksymässä liikkeessä. Asennukseen ei saa tehdä muutoksia ilman valmistajan lupaa. 1.3. TERMIT Lyhenne QCM EC RF DI DO VCC Selitys Q-safe control module Rototiltin alapuolella oleva työlaitekiinnike Koneessa oleva työlaitekiinnike Digitaalinen tulo Digitaalinen lähtö Jännitteensyöttö 6
TOIMITUKSEN SISÄLLÖN TARKISTUS 2. TOIMITUKSEN SISÄLLÖN TARKISTUS 2.1. 841373 KONEEN SÄHKÖSARJA Q-SAFE QLM Nro Tuotenro Nimi Kpl 1 842110 Elektroniikkamoduuli QLM - Q-Safe 1 2 842146 Kaapeli - jännitteensyöttö - M12 - Q-Safe 1 3 842147 Kaapeli - konekaapeli - M12:sta M12:een - 15 m - Q-Safe 1 4 842165 Asennussarja Q-Safe 1 2.2. 841376 KONEEN SÄHKÖSARJA Q-SAFE DC2 QLM:LLÄ Nro Tuotenro Nimi Kpl 1 842110 Elektroniikkamoduuli QLM - Q-Safe 1 2 842165 Asennussarja Q-Safe 1 7
JÄRJESTELMÄN ASENNUS 3. JÄRJESTELMÄN ASENNUS 8
JÄRJESTELMÄN ASENNUS 3.1. ALUE C (PUOMI) 3.1.1. Johtojen vetäminen ja kiinnitys - yleiskuvaus 9
JÄRJESTELMÄN ASENNUS 3.2. ALUE B (ALEMPI PUOMI) 3.2.1. Kiinnityslevyn asennus 3.2.2. Kytkentä: 5-nap. CAN M12 Nro Tuotenro Nimi 1 842110 QLM 2 842147 Konekaapeli 15m 10
JÄRJESTELMÄN ASENNUS 3.2.3. Kytkentä: 5-nap. CAN M12 DC2:lla Nro Tuotenro Nimi 1 842110 QLM 2 842xxx Konekaapeli DC2 3.2.4. Koneen päällä olevan työlaitekiinnikkeen kytkentä (anturikaapelit M12, 8-nap.) Nro Tuotenro Nimi 1 842110 QLM 2 842149 Anturikaapeli 11
JÄRJESTELMÄN ASENNUS 3.2.5. Rototiltin alla olevan työlaitekiinnikkeen kytkentä (anturikaapelit M12, 8-nap.) Nro Tuotenro Nimi 1 842110 QLM 2 842148 Anturikaapeli 3.2.6. EC-Oililla varustetun työlaitekiinnikkeen kytkentä (anturikaapelit M12, 8-nap.) Nro Tuotenro Nimi 1 842110 QLM 2 842150 Anturikaapeli 12
JÄRJESTELMÄN ASENNUS 3.3. ALUE G (OHJAAMO) 3.3.1. Jännitteensyötön kytkentä Nro Tuotenro Nimi 1 842147 Konekaapeli 15m 2 842146 Jännitteensyöttö 13
HÄLYTYKSET JA VALVONTA 4. HÄLYTYKSET JA VALVONTA 4.1. VALVONTA Nro Kuvaus 1 - Jännitteensyöttö OK 2 Hälytyksen merkkivalo 3 Anturi, koukku koneen työlaitekiinnikkeeseen 4 Anturi, ulostyönnin koneen työlaitekiinnikkeeseen 5 Anturi, koukku rototiltin työlaitekiinnikkeeseen 6 Anturi, ulostyönnin rototiltin työlaitekiinnikkeeseen 14
HÄLYTYKSET JA VALVONTA 4.1. ÄÄNI- JA VALOHÄLYTYS Toiminta Kuvaus Kommentit Jatkuvasti vilkkuva valkoinen valo ja vaihteleva sireeni. Neljä vihreää vilkahdusta Huonosti kiinnitetty työlaite Oikein kiinnitetty työlaite Tarkista kiinnitys. Vain kun työlaite on ollut kokonaan kytkettynä irti. 15
LARM OCH ÖVERVAKNING 4.3. ÄÄNI- JA VALOHÄLYTYS Punainen valodiodi Ei näkyvissä Kuvaus Ei virhettä 1 vilkahdus Oikosulku koneessa olevan työlaitekiinnikkeen (RF) anturin syötössä 2 vilkahdusta Oikosulku EC:ssä olevan anturin syötössä 16
TEKNISET TIEDOT 5. TEKNISET TIEDOT 5.1. LIITINTEN YLEISKUVAUS QLM:X1 Toiminta Kuvaus 1 2 VCC Tulojännite 9 32 VDC 10 A 3 GND 4 CANH 5 CANL QLM:X3 Toiminta Kuvaus 1 +24V Syöttö anturille 2 GND Maa anturille 3 DI Koukun (RF) induktiivinen anturi 4 +24V Syöttö anturille 5 GND Maa anturille 6 DI Ulostyöntimen (RF) induktiivinen anturi 7 8 17
TEKNISET TIEDOT QLM:X4 Toiminta Kuvaus 1 +24V Syöttö anturille 2 GND Maa anturille 3 DI Koukun (EC) induktiivinen anturi 4 +24V Syöttö anturille 5 GND Maa anturille 6 DI Ulostyöntimen (EC) induktiivinen anturi 7 8 18
TEKNISET TIEDOT 5.2. JÄRJESTELMÄN YLEISKUVAUS 19
www.engcon.com/finland KANNATTAVUUTTA PAR ANT AV A TYÖL AITEJ ÄRJESTELMÄ engcon Sweden AB Transportgatan 5, SE-833 36 Strömsund Puh. 0670 650 400 Faksi 0670 650 457 Sähköposti sweden@engcon.com 20