Käyttöohje Busch-Infoline UC-500 Kutsujärjestelmä inva-wc:tä varten Rev

Transkriptio

1 Pos: 2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Titelblätter/Infoline/Titelblatt - @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Cover === Rev Busch-Infoline 1510 UC-500 Kutsujärjestelmä inva-wc:tä varten

2 Pos: 4 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Inhaltsverzeichnis (--> Für alle Dokumente @ 1 === Ende der Liste für Textmarke TOC === Busch-Infoline 1 Turvallisuus Määräysten mukainen käyttö Ympäristö Käyttö Tekniset tiedot Rakenne ja toiminta Toiminta- ja varusteluominaisuudet Yhdistelymahdollisuudet Asennus ja sähköliitäntä Asentajaa koskevat vaatimukset Sähköliitäntä Laiteyksiköiden asennus Hälytyskäyttäytymisen asettaminen pistosillalla Vahvistuspaluuilmoituksen asettaminen pistosillalla

3 Pos: 7 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit @ 1 Pos: 12 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - Umwelt/Hinweis - Umwelt - Hinweis @ 1 Pos: 14 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch @ 1 Busch-Infoline Turvallisuus Pos: 6 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S Turvallisuus Varoitus Sähköinen jännite! 230 voltin sähköisen jännitteen aiheuttama hengen- ja palovaara. 230 voltin sähköverkkoon kohdistuvia töitä saavat suorittaa vain valtuutetut sähköalan ammattilaiset! Verkkojännite on katkaistava ennen asennusta / purkamista!! Pos: 8 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - Schalldruck 70 @ 1 Varoitus Korkea äänenpaine! 70 db:n korkea äänenpaine 1 m:n etäisyydellä. Se voi aiheuttaa keskittymishäiriöitä. Turvallisuusetäisyyttä on ehdottomasti noudatettava! Pos: 9 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Bestimmungsgemäßer Määräysten mukainen käyttö Pos: 10 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Bestimmungsgemäßer Gebrauch (--> Für alle Dokumente <--)/Busch-Dimmer/Bestimmungsgemäßer @ 1 Laite on tarkoitettu ainoastaan luvussa Rakenne ja toiminta kuvattuun käyttöön toimitukseen sisältyviä ja hyväksyttyjä komponenttejä käyttäen. Pos: 11 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/U Ympäristö Muista suojella ympäristöä! Käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa hävittää kotitalousjätteiden seassa. Laitteessa on tärkeitä raaka-aineita, joita voi käyttää uudelleen. Laite on siksi luovutettava asianmukaiseen vastaanottopisteeseen. Pos: 13 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - Umwelt/Hinweis - Umwelt - Entsorgung @ 1 Kaikki pakkausmateriaalit ja laitteet ovat varustettu asianmukaista hävittämistä koskevilla merkinnöillä ja tarkastussineteillä. Pakkausmateriaalit ja sähkölaitteet ja/tai niiden osat on aina vietävä asianmukaiseen keräyspisteeseen tai hävitettävä valtuutetun jätehuoltoyrityksen kautta. Tuotteet vastaavat lakisääteisiä määräyksiä, erityisesti sähkö- ja elektroniikkalaitelakia ja REACH-säädöstä. (EU-direktiivi 2002/96/EY WEEE ja 2002/95/EY RoHS) (EU-REACH-säädös ja laki säädöksen noudattamisesta (EY) nro. 1907/2006)

4 Pos: 16 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Bedienung/Infoline/Bedienung @ 1 Pos: 17 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch @ 1 Busch-Infoline Käyttö Pos: 15 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A Käyttö Hätäkutsun laukaiseminen 1. Painikkeella Kun hätäkutsupainiketta painetaan, WC-tilan ulkopuolella laukaistaan hätäkutsu, joka ilmenee jatkuvan äänimerkin ja vilkkuvan signaalivalon muodossa. 2. Vetonarulla Kun WC-tilassa vedetään vetonarusta, ulkopuolella laukaistaan sama hälytysilmoitus. Signaalipainikkeeseen integroitu LED (rauhoitteluvalo) osoittaa apua tarvitsevalle, että kutsu on huomattu ja apua on tulossa. Hälytyksen kuittaaminen Hätäkutsu kuitataan painamalla lopetuspainiketta ja samalla rauhoitteluvalo sekä akustinen ja optinen signaali sammuvat

5 Pos: 19 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Technische Daten/Infoline/Technische Daten - @ 1 Pos: 20 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch @ 1 Busch-Infoline Tekniset tiedot Pos: 18 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S - T/Technische Tekniset tiedot Yleistä Nimellisjännite 230 V AC, ±10 %, 50 / 60 Hz Nimellisvirta 110 ma AC / 60 ma DC Lähtövirta 15 V AC (SELV) / 150 ma DC Hukkateho 2000 mw Silmukkavirta 5 ma Laukaisuviive 0,1 s. Äänitaajuus 2300 Hz Äänenpaine 70 db / 1 m Kotelointiluokka IP 20 Käyttölämpötila-alue C Kytkentäkoskettimet Sulkeva kosketin Vaihtokosketin 1 A, 30 VA / W, potentiaalisidottu 40 V AC / 60 V DC, 30 VA / W, potentiaalivapaa

6 Pos: 24 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch @ 1 Busch-Infoline Rakenne ja toiminta Pos: 21 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Aufbau und Rakenne ja toiminta Pos: 22 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Funktions- und Toiminta- ja varusteluominaisuudet Pos: 23 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Aufbau und Funktion/Infoline/Funktionen - @ 1 Kutsujärjestelmää käytetään inva-wc-tilojen hätäkutsulaitteistoissa. Järjestelmä koostuu verkkolaiteyksiköstä, hälytysilmoitusyksiköstä, vetonarulla varustetusta signaalipainikeyksiköstä ja lopetuspainikeyksiköstä. Verkkolaiteyksikkö Käytetään kutsu- ja ilmoituslaitteistojen oikosulkusuojattuun jännitteensyöttöön. Hälytysilmoitusyksikkö Käytetään kutsu- ja ilmoituslaitteistojen toteutukseen sekä virtasilmukan valvomiseen katkeamisen tai oikosulun varalta. Yksikössä on lisäksi hälytystilojen poiskytettävä tallennus. Kun hälytys laukaistaan, järjestelmä lähettää jatkuvan akustisen ja sykkivän optisen hälytyksen. Vetonarulla varustettu signaalipainikeyksikkö Käytetään hälytysilmoitusten laukaisemiseen vetonarulla, esim. inva-wc-tiloissa. Lopetuspainikeyksikkö Käytetään erilaisten signaali-/hälytysilmoitusten sammuttamiseen. Varustettu valodiodilla toimivalla valvontanäytöllä

7 Pos: 26 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Kombinationsmöglichkeiten/Infoline/Kombinationsmöglichkeiten - @ 1 Pos: 27 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch @ 1 Busch-Infoline Rakenne ja toiminta Pos: 25 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/G Yhdistelymahdollisuudet Kutsujärjestelmä 1510 UC U 1539 U 1563 U U 1564 U U 1520/1 UK 1520/1 UKZ

8 Pos: 29 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - Niederspannungs- und 230 @ 1 Pos: 31 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch @ 1 Busch-Infoline Asennus ja sähköliitäntä Pos: 28 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/M - O/Montage und elektrischer Asennus ja sähköliitäntä Varoitus Sähköinen jännite! 230 voltin sähköisen jännitteen aiheuttama hengenvaara pienjännitejohdon oikosulun yhteydessä. Pienjännitejohtoja ja 230 voltin johtoja ei saa sijoittaa yhdessä uppoasennettavaan rasiaan! Pos: 30 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit Asentajaa koskevat vaatimukset Varoitus Sähköinen jännite! Laitteet saa asentaa vain, mikäli asentajalla on tarvittavat sähkötekniset tiedot ja taidot. Virheellinen asennus voi vaarantaa asentajan ja sähköisen laitteiston käyttäjien hengen. Virheellinen asennus voi aiheuttaa vakavia esinevahinkoja, kuten esim. tulipalon. Asennuksessa tarvitaan vähintään seuraavia tietoja/taitoja ja seuraavat olosuhteet: Noudata nk. viittä asennussääntöä (DIN VDE 0105, EN 50110): 1. Irtikytkentä; 2. suojaaminen uudelta päällekytkennältä; 3. jännitteettömän tilan toteaminen; 4. maadoitus ja oikosulku; 5. vieressä sijaitsevien, jännitteen alaisten osien peittäminen tai suojaaminen. Käytä soveltuvia henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä vain tarkoitukseen soveltuvia työkaluja ja mittausvälineitä. Tarkista jännitteensyöttöverkon tyyppi (TN-järjestelmä, IT-järjestelmä, TT-järjestelmä) varmistaaksesi, että sitä koskevia liitäntäedellytyksiä noudatetaan (klassinen nollaus, suojamaadoitus, tarvittavat lisätoimenpiteet jne.)

9 Pos: 33 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Anschluss/Infoline/Anschluss - @ 1 Busch-Infoline Asennus ja sähköliitäntä Pos: 32 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Elektrischer Sähköliitäntä Liitäntäkaavio Kuva 1: Liitäntäkaavio 1 Erillinen laiteasennusrasia 2 Suojaeristys 3 Verkkolaiteyksikkö 4 Hälytysilmoitusyksikkö 5 Lopetuspainikeyksikkö 6 Vetonarulla varustettu signaalipainikeyksikkö 7 Päätevastus Liitinjärjestys 1518 U -verkkolaiteyksikkö Liitinnimike Järjestys L 230 V AC, ±10 %, 50 / 60 Hz N ~ 15 V AC 1515 U-12 hälytysilmoitusyksikkö Liitinnimike Järjestys <- Jännitteensyöttö 15 V AC < Vaihtokosketin, potentiaalivapaa, 42 V AC / 60 V DC, 30 W / VA 12 4 Sulkeva kosketin, potentiaalisidottu 3 2 Signaalitulo 1 R Palautustulo

10 Pos: 34 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch @ 1 Busch-Infoline Asennus ja sähköliitäntä 1520/1 UK / 1520/1 UKZ Signaali- / lopetuspainikeyksikkö / signaalipainikeyksikkö, jossa on vetonaru Liitinnimike Järjestys 1 Sulkeva kosketin, potentiaalivapaa, 30 V AC / 35 V DC, 100 ma 2 3 Signaali-/valvontanäyttö valodiodin kautta (UK) 4 Rauhoitteluvalo ja valvontanäyttö valodiodin kautta (UKZ) Ohje Soittokutsulaitteistoa voi helposti täydentää tarvittaessa vielä muilla signaalipainikkeilla

11 Pos: 36 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Montage/Infoline/Montage - Geräte Einsätze @ 1 Pos: 37 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch @ 1 Busch-Infoline Asennus ja sähköliitäntä Pos: 35 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/M - O/Montage der Laiteyksiköiden asennus Asennus tehdään mieluiten WC-oven viereen. 1. Asenna laitteet standardin DIN mukaiseen uppoasennettavaan rasiaan. 2. Kiinnitä laitteet ruuveilla uppoasennettavaan rasiaan. 3. Niputa verkkokaapelin johtimet (230 V) toimitukseen sisältyvillä nippusiteillä (Kuva 2: b). 4. Työnnä pienjännitejohdot toimitukseen sisältyvän eristysletkun läpi (Kuva 2: a). 5. Kytke päätevastus sen signaalipainikeyksikön liittimiin 1 ja 2, joka sijaitsee kaikkein kauimpana hälytysilmoitusyksiköstä. 6. Asenna keskuslevyn elementit peräkkäin kuvan osoittamalla tavalla. Kuva 2: 1518 U verkkolaiteyksikkö Kuva 3: 1520/1 UKZ vetonarulla varustetun signaalipainikeyksikön keskuslevy Kuva 4: 1515 U-12 hälytysilmoitusyksikön keskuslevy

12 Pos: 39 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Montage/Infoline/Alarmverhalten 1510 (1515 @ 1 Pos: 41 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Montage/Infoline/Bestätigung 1510 / @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Content === Busch-Infoline Asennus ja sähköliitäntä Pos: 38 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Alarmverhalten mit Steckbrücke Hälytyskäyttäytymisen asettaminen pistosillalla Kuva 5: 1515 U-12 hälytysilmoitusyksikkö Kohta Hälytyskäyttäytyminen - Ilman hälytystilan tallennusta M Hälytystilan tallennus Pos: 40 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Bestätigungsrückmeldung mit Steckbrücke Vahvistuspaluuilmoituksen asettaminen pistosillalla Kuva 6: 1520/1 UK signaali-/lopetuspainikeyksikkö Kuva 7: 1520/1 UKZ vetonarulla varustettu signaalipainikeyksikkö Kohta B A Vahvistuspaluuilmoitus Ryhmälaukaisu Yksittäislaukaisu

13 === Ende der Liste für Textmarke Backcover === Busch-Infoline Pos: 43 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Rückseiten (--> Für alle Dokumente <--)Rückseite - Busch-Jaeger - Allgemein ( ABB-ryhmään kuuluva yritys Busch-Jaeger Elektro GmbH Postfach Lüdenscheid Freisenbergstraße Lüdenscheid Germany Ohje Pidätämme itsellämme oikeuden teknisiin ja tätä dokumenttia koskeviin muutoksiin milloin vain ja ilman erillistä ilmoitusta. Tilausten osalta pätevät sovitut yksityiskohtaiset tiedot. ABB ei ota minkäänlaista vastuuta tässä dokumentissa olevista mahdollisista virheistä tai puutteista Rev info.bje@de.abb.com Germany Keskusmyyntipalvelu: Puh.: +49 (0) Faksi: +49 (0) Pidätämme itsellämme kaikki tätä dokumenttia ja sen tietoja ja kuvia koskevat oikeudet. Jäljentäminen, tietojen luovuttaminen kolmansille tahoille tai sisällön käyttö, myös osittainen, ilman ABB:n erillistä lupaa on kielletty. Copyright 2012 Busch-Jaeger Elektro GmbH Kaikki oikeudet pidätetään