OUTLAW 110 SPORTSMAN 110 OMISTAJAN KÄSIKIRJA

2016 OUTLAW 110 SPORTSMAN 110 OMISTAJAN KÄSIKIRJA

Sisältö ESIPUHE... 4 JOHDANTO... 7 Ajoneuvon tunnistetiedot... 8 TURVALLISUUS... 9 Ajovarusteet... 9 Rakenteiden muuttaminen... 10 Varoitukset... 11 Varoitustarrat ja niiden sijainti... 17 AJONEUVON RAKENNE JA HALLINTALAITTEET... 20 Virta-avain... 20 Moottorin sammutuskatkaisija... 20 Äänimerkki... 21 Moottorin käynnistysnappi... 21 Kaasuvipu... 21 Turvanaru... 21 Vaihteenvalitsin... 22 Istuin... 22 Jarrut... 23 Valot... 24 Polttoainesäiliö... 24 AJONEUVON KÄYTTÖ... 25 Sisäänajo... 25 Ennen ajoa tehtävät tarkastukset... 26 Turvallinen ajotapa... 27 Moottorin käynnistäminen... 28 Moottorin sammuttaminen... 28 Liikkeelle lähtö... 29 Kääntyminen... 29 Peruuttaminen... 29 Liukkaalla ajaminen... 30 Ajaminen ylämäkeen... 30 Ajaminen rinteessä... 31 Ajaminen alamäkeen... 31 Kääntyminen rinteessä... 32 1

Pysäköinti rinteessä... 33 Esteiden ylittäminen... 33 Vedessä ajaminen... 34 Kuorman kuljettaminen... 34 PÄÄSTÖRAJOITUSTEN TÄYTTÄMINEN... 35 HUOLTO... 36 Määräaikaishuollot... 36 Sylinterikansi... 38 Voitelusuositukset... 39 Moottoriöljy... 40 Vaihteistoöljy... 42 Sytytystulppa... 43 Variaattori... 44 Toimenpiteet ajoneuvon uppoamisen jälkeen... 44 Äänenvaimennin... 45 Nopeuden rajoitin... 46 Kaasuvivun vapaaliike... 46 Jarrut... 47 Pyörien suuntaus... 49 Ohjauslaitteisto... 50 Pyörien kulmat... 50 Jousituksen säätö... 50 Toisiovedon ketju... 50 Ilmansuodatin... 52 Ohjaustangon asento... 53 Renkaat... 53 Valot... 55 Akku... 56 Puhdistus ja säilytys... 57 Ajoneuvon kuljetus... 59 VIANETSINTÄ... 60 TEKNISET TIEDOT... 63 HUOLTOMERKINNÄT... 65 POLARIS-HUOLTOTUOTTEITA... 66 2

POLARIS ja SPORTSMAN ja OUTLAW ovat Polaris Industries Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä. Copyright 2015 Polaris Sales Inc. Kaikki tässä julkaisussa oleva tieto perustuu tuoreimpaan käytettävissä olevaan tuotetietoon. Jatkuvan tuotekehityksen vuoksi joitakin rakenteiden yksityiskohtia on voitu muuttaa julkaisun painamisen jälkeen. Julkaisun osittainenkin lainaaminen tai kopiointi on kiellettyä. 2016 OUTLAW 110 / SPORTSMAN 110 Omistajan käsikirja P/N 9925741 3

ESIPUHE TERVETULOA POLARIS-TIIMIIN! Olet valinnut laadukkaan Polaris-ajoneuvon. Ne ovat luokissaan edelläkävijöitä ja tunnettuja laadustaan. Ajoneuvon turvallisen käytön varmistamiseksi on tärkeää tutustua huolellisesti tähän omistajan käsikirjaan ja noudattaa siinä annettuja ohjeita. Outlaw- ja Sportsman-ajoneuvot eivät ole leluja. Ajoneuvon käyttö voi aina johtaa vakavaan onnettomuuteen tai pahimmillaan hengenvaaraan. Riskien tiedostaminen ja niiden välttäminen on ehdottoman tärkeää. Nuorten ajoneuvon käyttö edellyttää yhtä huolellista paneutumista laitteen turvalliseen käyttöön kuin aikuisten ajoneuvo. Sen vuoksi vanhempien, huoltajan tai muun vastuuhenkilön on huolehdittava siitä, että jokainen lapsille ja nuorille suunniteltua Polarisajoneuvoa käyttävä henkilö saa asiantuntevan opastuksen sen käyttöön. Polaris suosittelee nuorille itsenäistä tutustumista tähän ohjekirjaan. Nuorten fyysiset taidot ja arviointikyky voivat vaihdella suuresti. Siksi kokeneen aikuisen on syytä valvoa ajoneuvon käyttöä. Ajoneuvoon tutustuminen on syytä aloittaa kappaleesta Ajo-ohjeet aloittelevalle kuljettajalle. Alle 15-vuotias ei saa ajaa tätä ajoneuvoa ilman aikuisen valvontaa. Varmista, että kuljettaja ylettyy hyvin kaikkiin hallintalaitteisiin. Varmista myös, ettei hän ole liian pitkä. Käsikirjasta löytyvät ohjeet ajoneuvon päivittäisten tarkastusten sekä huoltotoimenpiteiden tekemiseen. Polaris suosittelee suurempien huoltojen ja korjausten teettämistä valtuutetussa Polaris-huoltopisteessä. Paikallinen Polaris-kauppiaasi tuntee tuotteen perinpohjaisesti ja on valmis auttamaan kaikissa ongelmatilanteissa. Häneltä voit hankkia myös laadukkaat Polaris-lisävarusteet ja -tarvikkeet. HUOMAA: Muista vakuutus! Myös suljetulla alueella käytettävät lasten ajoneuvot, joiden nopeus ylittää 25 km/h, on liikennevakuutettava. 4

ESIPUHE Hyvä nuori kuljettaja! Ennen kuin aloitat uudella Polaris-ajoneuvolla ajamisen, Sinun on hyvä tietää muutamia asioita ajoneuvojen käytöstä. Sekä Polaris-yhtiö että vanhempasi tai huoltajasi toivovat Sinun nauttivan ajamisesta. Jotta voisit nauttia täysipainoisesti ajamisesta, Polaris suosittelee tähän Omistajan käsikirjaan tutustumista. Varmistu siitä, että olet ymmärtänyt kaikki ohjeet ja tiedät ajoneuvon käytön perusperiaatteet. Pyydä tarvittaessa neuvoa joltakulta kokeneemmalta. Ajoneuvon kuljettamiseen liittyy aina suuri vastuu siitä, ettei aiheuta ajoneuvollaan onnettomuuksia tai muuta vahinkoa. Se voi tapahtua täysin yllättäen. Lue huolellisesti kappale Käyttäjän turvallisuus, jossa kerrotaan ajamiseen liittyvistä riskeistä. Kun olet tutustunut tähän Omistajan käsikirjaan sekä ajoneuvoosi, Polaris toivottaa nautinnollisia ja turvallisia ajohetkiä! TAKUUEHDOT Takuuaika on 24 kuukautta ostopäivästä lukien (yksityiskäyttö). Huoltotaulukossa X-merkityt kohteet on suoritettava valtuutetussa Polaris-huoltopisteessä. Takuu ei korvaa normaalisti kuluvia osia kuten ketjua, renkaita tai voimansiirron hihnaa. Takuu raukeaa, jos ajoneuvoon tehdään rakenteellisia muutoksia tai sitä käytetään kilpailuissa. Takuu ei korvaa virheellisestä käytöstä aiheutuvia vaurioita. Takuukortin allekirjoitus vastaa takuusopimusta. Suoritetut huollot merkitään ohjekirjan lopussa olevaan huoltokorttiin sekä mukana tulevaan huoltovihkoon. Brandt-Polaris Oy Huolto-osasto 5

TAKUUKORTIN TÄYTTÖOHJE POLARIS TAKUUKORTTI / WARRANTY CARD (malli) Takuukortin täyttö tapahtuu Extranetin avulla sähköisesti. HUOM! Allekirjoitukset tulostuksen jälkeen! 6

JOHDANTO Seuraavia varoitusmerkintöjä käytetään tässä kirjassa ja ajoneuvon varoitustarroissa. Ne kiinnittävät huomiota tilanteisiin, joissa kuljettajan turvallisuus on vaarassa tai ajoneuvo voi vahingoittua. Tutustu niiden merkityksiin. Huutomerkki kiinnittää huomion seikkoihin, joissa on henkilövahingon vaara. DANGER - VAARA Vakavan onnettomuuden tai kuoleman vaara on suuri. WARNING - VAROITUS! Varoittaa vakavan onnettomuuden tai hengen menettämisen riskistä. CAUTION - VAROITUS Onnettomuuden tai ajoneuvon vaurioitumisen riski saattaa kasvaa. NOTICE - HUOMAA: Merkintä kertoo ajoneuvon vaurioitumisen mahdollisuudesta. Kieltomerkki osoittaa, mitä EI SAA tehdä, jotta vaara vältetään. Kehotusmerkki osoittaa, mitä TÄYTYY tehdä, jotta vaara vältetään. 7

JOHDANTO Ajoneuvon tunnistetiedot Kirjoita muistiin ajoneuvosi moottorin, rungon ja virta-avaimen tunnistetiedot seuraaville, niille varatuille riveille. Sijoita vara-avain erilleen käyttämästäsi virta-avaimesta. Virtaavaimesta saat teetettyä kopion vain käyttämällä alkuperäistä virta-avainta mallina. Jos hukkaat molemmat virta-avaimet, virtalukko pitää vaihtaa. Moottorin valmistenumero Rungon numero Ajoneuvon tyyppi ja malli: Rungon numero: Moottorin valmistenumero: Virta-avaimen numero (avaimessa): 8

TURVALLISUUS Ajovarusteet Käytä aina suojaavaa vaatetusta, kun ajat maastoajoneuvolla. Oikeanlainen ajovaatetus on mukava päällä ja suojaa onnettomuustilanteessa. Kypärä Ajolasit Pitkät hihat Käsineet Pitkäthousut Kypärä Varrelliset jalkineet Käytä vain viranomaisten hyväksymää kypärää (E-hyväksyntä). Silmien suojaus Silmälasit tai aurinkolasit eivät suojaa silmiä riittävästi. Silmien suojainten tulee olla valmistettu särkymättömästä materiaalista. Pidä ajolasit tai visiiri puhtaina. Ajohanskat Tiukasti istuvat, suojilla varustetut käsineet sopivat parhaiten maastoajoon. Jalkineet Parhaita jalkineita maastoajoon ovat jalkaterän ja nilkan hyvin suojaavat, tukevat saappaat, joissa on matalat korot. Älä koskaan aja sandaaleilla tai paljain jaloin. Vaatetus Käytä aina pitkähihaista paitaa tai takkia sekä pitkiä housuja. Polvi-, kyynärpää- ja olkapehmusteet antavat lisäsuojaa. 9

TURVALLISUUS Rakenteiden muuttaminen Polariksen tavoitteena on varmistaa ajoneuvon turvallisuus kaikissa olosuhteissa siten, ettei ajoneuvojen käytöstä aiheudu vaaraa niiden käyttäjille tai ympäristölle. Ajoneuvojen rakenteet on suunniteltu huolellisesti ja turvallisuusnäkökohdat huomioon ottaen. Ajoneuvoon ei saa tehdä suorituskykyä parantavia tai rakenteisiin vaikuttavia muutoksia. Erityisesti moottorien tehoa ja ajoneuvon huippunopeutta lisääviä viritystoimenpiteitä ei saa tehdä. Kaikki alkuperäisiin rakenteisiin tehtävät muutokset lisäävät vahinkojen riskiä. Polaris-ajoneuvon takuu raukeaa välittömästi, jos ajoneuvon rakennetta muutetaan siten, että sen suorituskyky paranee. Kaikkien ajoneuvoon asennettavien lisävarusteiden tulee olla Polariksen hyväksymiä sekä valmistajan antamien ohjeiden mukaan asennettuja. 10

TURVALLISUUS Varoitukset VAROITUS! Ohjeiden vastainen käyttö voi johtaa ajoneuvon hallinnan menettämiseen ja onnettomuuteen. Noudata kaikkia turvallisuusohjeita, joita annetaan tässä kirjassa ja ajoneuvoon sijoitetuissa tarroissa. Lue osio AJONEUVON KÄYTTÖ ja opettele oikea ajotekniikka. Ikärajoitukset Tämä ajoneuvo on tarkoitettu vain NUORTEN KÄYTTÖÖN aikuisen valvonnassa. Alle 10-vuotias ei saa kuljettaa Outlaw 110 ja Sportsman 110 -malleja. Tutustu ajoneuvoon Turvallisuuden varmistamiseksi tutustu huolellisesti Omistajan käsikirjaan ja sen tarjoamaan tietoon ajoneuvon turvallisesta käytöstä. Kuljettajan täytyy ymmärtää, kuinka ajoneuvoa hallitaan oikein erilaisissa tilanteissa ja maastoissa. Muista, että kaikkien ajoneuvoa käyttävien pitää lukea ja ymmärtää Omistajan käsikirjassa annetut varoitukset ja ohjeet ennen ajamista. Polttoaineen käsittely Bensiini on erittäin helposti syttyvää ja räjähdysaltista tietyissä olosuhteissa. Polttoaineen käsittely ja tankkaaminen on aikuisen tehtävä. Sammuta moottori aina ennen tankkausta. Ajoneuvossa ei saa istua tankkaamisen aikana. Tankkaa vain ulkona tai hyvin tuulettuvassa tilassa. Siirrä helposti syttyvät materiaalit kauemmaksi tankkauksen ajaksi. Älä tupakoi, käytä avotulta tai aiheuta kipinöitä tankkauksen aikana tai tilassa, jossa polttoainetta säilytetään. Älä täytä tankkia liian täyteen niin, että polttoaineen pinta nousee täyttöaukon reunan tasalle. Jos polttoainetta roiskuu iholle tai vaatteille, pese roiskeet heti vedellä ja saippualla. Vaihda vaatteet. Altistuminen pakokaasuille Pakokaasut sisältävät hiilimonoksidia eli häkää. Sen hengittäminen johtaa nopeasti tajuttomuuteen ja saattaa aiheuttaa kuoleman. Älä koskaan käytä moottoria suljetussa tilassa. 11

TURVALLISUUS Päivittäinen seuranta Varoitukset Suosittelemme painokkaasti noudattamaan täydellisesti ajoneuvolle laadittua päivittäisen tarkastuksen listaa sekä suositeltuja huoltovälejä. Näiden toimenpiteiden tarkoitus on varmistaa ajoneuvon turvallisuus sekä luotettavuus. Suojavarusteet Käytä aina viranomaisten hyväksymää oikean kokoista kypärää sekä asianmukaisia ajolaseja tai kypärään kiinnitettyä visiiriä. Pue myös täyspitkät ajovarusteet (pitkät hihat, pitkät housut), ajohanskat ja tukevat kengät. Matkustajan kuljettaminen Tämä ajoneuvo on tarkoitettu vain yhdelle henkilölle. Matkustajan kuljettaminen vaikeuttaa huomattavasti ajoneuvon hallintaa ja voi johtaa kaatumiseen. Älä koskaan kuljeta matkustajaa tällä ajoneuvolla. Alkoholi tai päihteet Alkoholi ja muut huumaavat aineet heikentävät ihmisen arviointi- ja reagointikykyä sekä tasapainoaistia. Älä koskaan nauti alkoholia tai muita huumaavia aineita, ennen kuin lähdet ajamaan tai ajon aikana. Ajaminen päällystetyillä pinnoilla ja yleisillä teillä Ajoneuvon renkaat on suunniteltu vain maastoajoa varten. Päällystetyillä pinnoilla ajaminen saattaa vaikuttaa ajoneuvon hallintaan (maantiet, jalkakäytävät, pysäköintialueet). Älä tee äkkinäisiä ohjausliikkeitä! Älä aja yleisillä teillä! Suuri ajonopeus Liian suuri ajonopeus voi johtaa ajoneuvon hallinnan menettämiseen. Aja vain sellaisella nopeudella olosuhteisiin, maaperän laatuun ja taitoihisi nähden, että riskejä ei pääse syntymään. 12

TURVALLISUUS Varoitukset Ajoneuvon hallinta Pidä aina kädet ohjaustangolla ja jalat jalkatuilla ajon aikana. Käsien irrottaminen ohjaustangosta tai jalkojen siirtäminen voi heikentää kykyäsi hallita ajoneuvoa. Jos jalka ei ole tukevasti oikealla paikallaan, se voi myös osua takapyörään. Väärä ohjaustekniikka Väärä ohjaustekniikka lisää ajoneuvon hallinnan menettämisen riskiä ja siten onnettomuusriskiä. Noudata aina kääntymisohjeita. Älä koskaan tee äkkinäisiä ohjausliikkeitä kovissa nopeuksissa. Harjoittele kääntymistä hitaissa nopeuksissa. Temppuilu Keuliminen, hypyt, kahdella pyörällä ajo ja muut vastaava temput lisäävät riskiä menettää ajoneuvon hallinta. Älä temppuile! Vältä näyttämisen tarvetta. Ajaminen ylämäkeen ja alamäkeen Väärä ajotekniikka jyrkkää mäkeä noustessa tai laskeutuessa voi johtaa ajoneuvon hallinnan menettämiseen tai sen kaatumiseen. Noudata tässä kirjassa annettuja ohjeita ylämäkeen ja alamäkeen ajamisesta. Älä nouse tai laske mäkeä, joka on jyrkempi kuin 15 astetta. Ajaminen alamäkeen Väärä ajotekniikka mäkeä laskeutuessa saattaa johtaa ajoneuvon hallinnan menettämiseen tai kaatumiseen. Noudata tässä kirjassa annettuja ohjeita alamäkeen ajamisesta. HUOMAA: Opettele oikea tapa jarruttaa alamäessä. Katso sivu 31. Tarkista maaperä ja etsi hyvät ajolinjat ennen alamäkeen ajamista. Siirrä kehon paino mahdollisimman taakse. Aja hitaasti. Vältä laskeutumasta rinteeseen nähden viistosti, koska silloin ajoneuvon kaatumisen vaara kasvaa. Aja mahdollisimman suoraan alas. 13

TURVALLISUUS Rinteessä ajaminen Varoitukset Rinteessä ajamista pitäisi välttää. Jos se kuitenkin on välttämätöntä, noudata tässä kirjassa annettavia ohjeita rinteessä ajamisesta. Katso sivu 31. Älä yritä kääntää ajoneuvoa missään mäessä, ennen kuin olet opetellut oikean kääntymistekniikan tasaisella alustalla. Katso sivu 32. Moottorin sammuminen ylämäessä Moottorin sammuminen, ajoneuvon alaspäin luisuminen tai satulasta nouseminen väärin ylämäessä voi aiheuttaa kaatumisen. Etene tasaisesti vedättäen pumppaamatta kaasua. Jos ajoneuvon eteneminen hidastuu: Pidä kehon painopiste ylämäen puolella. Käytä etujarruja varovasti (oikea kahva). Kun ajoneuvo on kokonaan pysähtynyt, paina takajarruja (vasen kahva) ja lukitse pysäköintijarru. Jos ajoneuvo alkaa liukua alamäkeen: Pidä kehon painopiste ylämäen puolella. Älä paina kaasua. Älä koskaan jarruta takajarruilla, kun ajoneuvo luisuu perä edellä. Käytä etujarruja varovasti. Kun ajoneuvo on kokonaan pysähtynyt, käytä myös takajarruja ja lukitse pysäköintijarru. Nouse ajoneuvon päältä ylärinteen puolelle tai vasemmalle puolelle, jos ajoneuvo on täysin rinteen suuntaisesti keula ylöspäin. Käännä ajoneuvo ohjeiden mukaisesti. Katso sivu 32. Liukkaalla ajaminen Liian karkealla, liukkaalla tai pehmeällä alustalla saattavat renkaat menettää pidon ja aiheuttaa ajoneuvon hallinnan menettämisen ja ympäriajon. Vähennä nopeutta ja etene varovasti, jos joudut ajamaan liukkaassa maaston kohdassa. Ajaminen vieraassa maastossa Tuntemattomassa maastossa kivet, kannot ja kuopat voivat yllättää ajajan, mikä voi johtaa ajoneuvon hallinnan menettämiseen ja onnettomuuteen. Aja vain sellaista nopeutta, että voit varmasti nähdä edessäsi olevan ajoreitin ja edetä turvallisesti. Varaudu muuttuviin maasto-olosuhteisiin. Väärät rengaspaineet Ajoneuvon käyttö väärillä rengaspaineilla tai rengastyypillä voi johtaa hallinnan menettämiseen tai onnettomuuteen. Käytä vain valmistajan suosittelemia rengastyyppejä ja -kokoja sekä suositeltuja rengaspaineita. 14

TURVALLISUUS Peruuttaminen Varoitukset Ennen kuin alat peruuttaa, varmista, ettei ajoneuvon takana ole ihmisiä tai esteitä. Peruuta hitaasti. Vältä nopeita ohjausliikkeitä. Noudata sivulla 29 annettuja ohjeita peruuttamisesta. Esteiden ylittäminen Tutustu maastoon, ennen kuin ajat siellä. Noudata ohjeita, jotka koskevat esteiden ylittämistä. Älä aja kaatuneiden puiden tai isompien kivien yli. Vedessä ajaminen Älä aja syvässä tai voimakkaasti virtaavassa vedessä, koska renkaat voivat nousta kellumaan eikä ajoneuvoa voi silloin hallita. Jos veteen ajaminen on välttämätöntä, noudata vedessä ajamisen ohjeita. Etene hitaasti. Tasapainota ajoneuvoa kehollasi. Vältä nopeita liikkeitä. Etene tasaisella vauhdilla. Älä tee nopeita käännöksiä tai pysähdyksiä. Märät jarrut voivat menettää tehonsa. Testaa jarruja, kun olet noussut vedestä. Jarruta kevyesti useita kertoja, samalla kun ajat hitaasti eteenpäin. Kitka kuivattaa jarrupaloja. Ajoneuvon ylikuormittaminen Jos ajoneuvossa on liikaa painoa, sen vakaus ja hallittavuus heikkenee. Älä kuljeta kuormaa, äläkä ylitä sallittua kantavuutta. Älä vedä mitään ajoneuvolla. Kärryssä, kelkassa tai muussa vedettävässä esineessä ei ole jarruja eikä ohjausta. Se voi kaatua ja osua johonkin. 15

TURVALLISUUS Jäällä ajaminen Varoitukset Älä aja järven tai meren jäällä, ellet ole täysin varma, että se on tarpeeksi vahva kantamaan ajoneuvon, sen kuljettajan sekä mahdolliset seurueen muut ajoneuvot. Viallinen ajoneuvo Jos ajoneuvo on kaatunut tai ollut osallisena onnettomuudessa, älä aja sillä. Tarkistuta valtuutetussa Polaris-huoltopisteessä turvavarusteet, jarrut sekä kaasu- ja ohjausjärjestelmät. Ajoneuvon luvaton käyttö Avaimen jättäminen virtalukkoon voi johtaa ajoneuvon luvattomaan käyttöön. Poista aina avain virtalukosta, kun ajoneuvoa ei käytetä. Fyysiset taidot Tämän ajoneuvon kuljettajalla pitää olla harkintakykyä ja riittävästi fyysisiä taitoja. Kuuma pakoputkisto Pakoputkiston osat ovat hyvin kuumia ajon aikana ja heti sen jälkeen. Kuumat osat voivat aiheuttaa vakavia palovammoja. Älä koske kuumiin pakoputkiston osiin. Huolehdi, etteivät mitkään helposti syttyvät materiaalit pääse kosketuksiin pakoputkiston kanssa. Huomaa myös aluskasvillisuuden syttymisriski. Pidä huolta, että kuivaa roskaa ei pääse kertymään ajoneuvon alustaan. 16

TURVALLISUUS Varoitustarrat ja niiden sijainti Noudata ajoneuvon eri osiin sijoitettujen varoitustarrojen ohjeita. Jos tarra irtoaa tai kuluu lukukelvottomaksi, tilaa uusi Polaris-kauppiaaltasi. Ikärajoitukset Suomessa Outlaw 110/Sportsman 110 -mönkijöitä saa ajaa 10 vuotta täyttänyt lapsi. Aikuisen täytyy valvoa alle 15-vuotiaan kuljettajan ajamista. Käyttövaroitukset 1 Ajoneuvon ohjeiden vastainen käyttö voi johtaa vakavaan onnettomuuteen ja loukkaantumiseen. Kuljettajan on käytettävä kypärää ja suojaavaa vaatetusta. Älä aja yleisillä teillä. Älä kuljeta matkustajaa. Älä aja alkoholin tai huumaavien aineiden vaikutuksen alaisena. Harjoittele ajamista ensin hitaalla vauhdilla. Ole erityisen varovainen käännöksissä, rinteissä, vaativassa maastossa ja päällystetyllä pinnalla. Lue Omistajan käsikirja. Noudata varoituksia ja ohjeita. 1 2 Käyttövaroitukset 2 Älä aja 15 astetta jyrkemmissä rinteissä. Käytä kaasua ja jarruja maltillisesti. Siirrä kehon paino ylärinteen suuntaan. Peruuttaminen voi olla vaarallista alhaisissakin nopeuksissa. Vältä nopeita jarrutuksia ja jyrkkiä käännöksiä. 17

TURVALLISUUS Varoitustarrat ja niiden sijainti Varoitus rengaspaineista ja kantavuudesta Väärät rengaspaineet ja ylikuormitus voivat aiheuttaa ajoneuvon hallinnan menetyksen. Malli Rengaspaineet (kylmät renkaat) Kantavuus Edessä ja takana Outlaw 110 0,21 bar / 20,7 kpa 81,7 kg Sportsman 110 0,21 bar / 20,7 kpa 102 kg Varoitus matkustajasta Älä ota ketään kyytiin. Matkustaja vaikeuttaa ajoneuvon hallintaa, mikä voi johtaa onnettomuuteen. 18

TURVALLISUUS Varoitustarrat ja niiden sijainti Taakkatelineiden varoitukset (Sportsman) Maksimikuormat: Edessä 7 kg Takana 14 kg Älä vedä mitään tällä ajoneuvolla. Variaattorikotelo Variaattorin kotelo suojaa voimansiirron liikkuvia osia. ajoneuvon käyttö ilman koteloa voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen. Kotelo voi kuumeta käytössä. Älä koske siihen. Älä tee muutoksia moottoriin tai voimansiirtoon. Muutokset voivat johtaa osien rikkoutumiseen, loukkaantumiseen ja hengenvaaraan. ÄLÄ ASTU! 19

AJONEUVON RAKENNE JA HALLINTALAITTEET Virta-avain Turvanaru Turvanaru Käännä virta-avainta myötäpäivään ON-asentoon, ennen kuin käynnistät moottorin käynnistysnapilla. Kun moottori ei ole käynnissä, käännä avain aina OFF-asentoon, jotta akku ei tyhjentyisi. Poista avain virtalukosta, kun ajoneuvoa ei käytetä. Moottorin sammutuskatkaisija Moottori ei käynnisty, jos moottorin sammutuskatkaisija on painettuna. Katkaisijalla kuljettaja voi sammuttaa moottorin nopeasti erilaisissa hätätilanteissa, esimerkiksi kaasun juuttuessa. Paina katkaisija ala-asentoon, kun haluat sammuttaa moottorin nopeasti. Sekä virta-avaimella että katkaisijalla sammuttaminen katkaisee myös kaikki virrat ajoneuvosta. Äänimerkki Takajarrut Sammutuskatkaisija Käynnistysnappi Rikastin Etujarrut Kaasuvipu 20

AJONEUVON RAKENNE JA HALLINTALAITTEET Paina äänimerkin nappia, kun haluat varoittaa muita. Äänimerkki Moottorin käynnistysnappi Käynnistysnappi on ohjaustangon vasemmalla puolella. Lue käynnistysohjeet sivuilta 28-29. VAROITUS! Kaasuvipu Viallinen kaasuvipu on vaarallinen. Älä käytä ajoneuvoa, jos kaasu hirttää kiinni tai vivussa on liian suuri välys. Korjauta vika välittömästi valtuutetussa Polaris-huoltopisteessä. Tarkista kaasuvivun toiminta, erityisesti sen sujuva palautuminen perusasentoon, ennen jokaista käynnistämistä ja säännöllisesti käytön aikana. Moottorin käyntinopeutta ja ajoneuvon nopeutta säädetään painamalla ohjaustangon oikealla puolella olevaa kaasuvipua peukalolla. Vivussa on jousi, joka palauttaa moottorin tyhjäkäynnille, kun vipua ei enää paineta. Tyhjäkäynnin kierrosnopeus on säädetty tehtaalla. Jos se vaatii uudelleensäätämistä, teetä se valtuutetussa Polaris-huoltopisteessä. Tässä ajoneuvossa on kaasun palautuskytkin (Electronic Throttle Control). Sen tehtävä on sammuttaa moottori, jos kaasuvaijeri sattuisi jäämään auki-asentoon, kun kuljettaja ei paina kaasuvipua. Älä poista ETC-järjestelmää käytöstä tai korvaa sitä jollakin tarvikelaitteella. Ajon aikana turvanarun toinen pää pitää olla kiinnitettynä ajoneuvoon ja toinen pää ranteeseen. Jos kuljettaja putoaa ajoneuvon päältä, turvanaru irtoaa ajoneuvosta ja sammuttaa moottorin. Turvanaru VAROITUS! Älä koskaan aja ilman turvanarua ranteessasi. Varo, ettei naru sotkeennu ohjaustangon ympärille, vaan roikkuu vapaana. 21

AJONEUVON RAKENNE JA HALLINTALAITTEET Vaihteenvalitsin Kun haluat vaihtaa ajosuuntaa, pysähdy ja siirrä vaihteenvalitsin eteen- tai taaksepäin moottorin käydessä tyhjäkäyntiä. Ajoneuvo lähtee liikkeelle kaasuvipua painamalla. Vaihdevivuston on oltava oikein säädetty, jotta voimansiirto toimisi kunnolla. Jos vaihteenvalitsin ei toimi sujuvasti, ota yhteyttä valtuutettuun Polaris-huoltopisteeseen. Vaihteenvalitsimessa on kolme asentoa: F: eteenpäin N: vaihde vapaalla R: taaksepäin HUOMAA: Vipua ei saa siirtää, jos ajoneuvo liikkuu tai moottorin käyntinopeus on suurempi kuin tyhjäkäynnillä. Istuimen lukitus on vasemman takareunan alla. Avaa se vasemman takalokasuojan alta. Kun asetat istuimen takaisin paikalleen, paina sitä lukituksen kohdalta. Varmista aina ennen ajoa, että istuin on lukittunut. Istuin 22

AJONEUVON RAKENNE JA HALLINTALAITTEET Paina molempia jarrukahvoja ohjaustankoa vasten yhtä aikaa. Vasen kahva vaikuttaa takajarruihin ja oikea kahva etujarruihin. Jarrut VAROITUS: Vain toisen jarrukahvan käyttö voi lukita vain toisen akselin pyörät ja aiheuttaa vaaratilanteen. Jarruta aina molemmilla jarruilla samanaikaisesti. Varo painamasta kaasuvipua, kun jarrutat. Pysäköintijarru Lukitse pysäköintijarru aina, kun pysähdyt tai pysäköit ajoneuvon. Ei lukittu Lukittu 1. Paina vasenta jarrukahvaa. 2. Paina jarrukahvan juuressa olevaa lukitusvipua ja irrota kahvasta. 3. Vapauta pysäköintijarru painamalla kahvasta uudelleen. VAROITUS: Älä lähde ajamaan pysäköintijarru lukittuna. Siitä aiheutuu vaaratilanne ja se voi vaurioittaa voimansiirtoa ja moottoria. 23

AJONEUVON RAKENNE JA HALLINTALAITTEET Valot Lasten Polaris-maastoajoneuvoissa on ajovalot, joita ei ole tarkoitettu pimeässä ajamiseen. Jos ajat hämärässä, aja varovaisesti ja normaalia hitaammin. Mittariston merkkivalot Merkkivalo N R Polttoaine vähissä Moottorihäiriö Kuvaus Vaihde on vapaalla Peruutusvaihde Ajoneuvolla voi ajaa 10-15 km, ennen kuin säiliö on tyhjä. Vilkkuva valo merkitsee, että moottori on ylikuumentunut. Moottorin tehoa rajoitetaan automaattisesti. Jatkuvasti palava valo merkitsee, että moottorin ohjainyksikössä on tapahtunut virhe. Älä aja, jos valo palaa, koska moottori voi vaurioitua. Vie ajoneuvo valtuutettuun Polaris-huoltopisteeseen. Moottorihäiriö Polttoaine vähissä Vaihde vapaalla Peruutusvaihde Polttoaine vähissä Vaihde vapaalla Peruutusvaihde Moottorihäiriö Polttoainesäiliö Polttoaineen tankkaaminen on aikuisen tehtävä. Polttoainesäiliön korkki on ohjaustangon alapuolella. Polaris suosittelee 95E10-bensiiniä. Älä käytä polttoainetta, jonka etanolipitoisuus on suurempi kuin 10 prosenttia (E85). Polttoainesäiliön tilavuudet: Outlaw 110 6,4 l Sportsman 110 7,7 l 24

AJONEUVON KÄYTTÖ VAROITUS! Tämän ajoneuvon käyttö ohjeiden vastaisesti voi johtaa ajoneuvon hallinnan menettämiseen ja onnettomuuteen. Lue ja noudata kaikkia turvallisuusohjeita, joita annetaan tässä kirjassa. Sisäänajo Tämän ajoneuvon sisäänajojakso on sen ensimmäiset 10 käyttötuntia tai kaksi ensimmäistä täyttä polttoainetankillista. Sisäänajo on ajoneuvon käyttöiän kannalta tärkein yksittäinen ajosuoritus. Huolellinen sisäänajo parantaa moottorin suorituskykyä sekä ajoneuvon kaikkien osien luotettavuutta. HUOMAA: Moottorin ylikuumeneminen sekä suuret nopeudet saattavat vaurioittaa moottoria tai voimansiirtoa sisäänajon aikana. Älä aja täydellä kaasulla kolmen ensimmäisen ajotunnin aikana. Käytä vain suositeltua moottoriöljyä. Älä sekoita eri öljylaatuja. Moottorin sisäänajo-ohjeet 1. Täytä tankki. Ole aina varovainen, kun käsittelet polttoainetta. Lue turvallisuusohjeet polttoaineen käsittelystä sivulla 11. 2. Tarkista moottoriöljyn määrä. Lisää suositeltua öljyä tarvittaessa. Katso sivu 40. 3. Aja aluksi rauhallisesti. Valitse avoin alue, jolla voit tutustua ajoneuvon ominaisuuksiin turvallisesti. 4. Vältä tasakaasulla ajamista. Anna moottorin kierrosluvun vaihdella. 5. Pysäytä ajoneuvo ja tee sille perustarkastus. Katso sivu 26. Tarkkaile erityisesti nestepintojen asettumista. 6. Sisäänajojakson jälkeen (10 käyttötuntia tai 1 kk) tee seuraavat huoltotoimenpiteet: Kohde Tehtävä Katso sivu Moottoriöljy Vaihda 41 Öljynsuodatin Puhdista karkeasuodatin 41 Vaihteistoöljy Vaihda 42 Toisiovedon ketju Säädä ja voitele 50 Venttiilien säätö Teetä valtuutetussa Polaris-huoltopisteessä - 25

AJONEUVON KÄYTTÖ Ennen ajoa tehtävät tarkastukset Ennen ajamista tehtävien tarkastusten laiminlyönti voi johtaa onnettomuusriskin lisääntymiseen. Tarkasta ajoneuvo huolellisesti ennen jokaista käyttökertaa. Jarrut Kohde Tehtävä tarkastus Sivu Tarkasta toimivuus ja jarrukahvojen liikeradan pituus 47-48 Etujousitus, takajousitus Tarkasta, voitele nivelet tarvittaessa 39 Ohjaus Tarkasta herkkä toimivuus ja voitele tarvittaessa 50 Renkaat Tarkasta kunto ja paineet 53 Vanteet Polttoaine, öljy Tarkasta kunto ja kiinnityspulttien kireys. Varmista, että akselimutterien sokat ovat paikoillaan. Tarkasta bensiinin riittävyys ja moottoriöljyn määrä Kaasuvipu Tarkasta herkkä toiminta 21 Moottorin sammutuskatkaisija Tarkasta toiminta 20 Ajovalot (jos varustettu) Tarkasta toiminta 55 Jarruvalo Tarkasta toiminta 55 Ilmansuodatin, esisuodatin Tarkasta, puhdista tai vaihda 52 Toisiovedon ketju Tarkasta kireys ja voitelu 51 Rungon pultit ja mutterit Tarkasta pulttien ja mutterien kireys - Muut osat ja kiinnitykset Tarkasta, että osat ovat ehjät ja kiinnitykset tarpeeksi tiukat. - Ajovarusteet Pue kypärä, ajolasit ja suojaavat vaatteet 10 54 24 40 26

AJONEUVON KÄYTTÖ Turvallinen ajotapa 1. Tutustu huolellisesti tähän Omistajan käsikirjaan ja sen sisältämiin neuvoihin. 2. Älä anna kenenkään alle 10-vuotiaan ajaa tätä ajoneuvoa. 3. Ajoneuvon kyytiin ei saa ottaa matkustajaa. 4. Pakokaasut ovat myrkyllisiä. Älä käynnistä moottoria suljetussa tilassa. 5. Vältä ajamista kestopäällystetyillä alueilla, teillä tai parkkipaikoilla. 6. Älä ylitä ajoneuvolle sallittua enimmäiskuormaa. Laske yhteen kuljettajan, lisävarusteiden ja taakkatelineillä olevien kuormien painot. 7. Aja vain sellaisella nopeudella, joka vastaa ajotaitoasi ja sopii vallitseviin olosuhteisiin. Kaikenlainen temppuilu, kuten keuliminen, kahdella pyörällä ajo tai hyppääminen, on kiellettyä. Ajon aikana pidä aina molemmat kädet ohjaustangolla ja molemmat jalat jalkatukien päällä. 8. Ennen ajoa tai sen aikana ei saa nauttia alkoholia tai muita huumaavia aineita. 9. Tarkasta säännöllisesti, että renkaissa on suositeltu paine. Käytä vain valmistajan hyväksymää rengastyyppiä ja -kokoa. 10. Jos ajoneuvo on kaatunut tai sillä on kolaroitu, se on tarkastettava valtuutetussa Polaris-huoltopisteessä ennen käyttöä. 11. Älä koske kuumiin pakoputkiston osiin. Älä päästä mitään helposti syttyvää kosketukseen kuuman pakoputken kanssa. 12. Poista avain virtalukosta, kun ajoneuvolla ei ajeta. 27

AJONEUVON KÄYTTÖ Moottorin käynnistäminen HUOMAA: Anna moottorin lämmetä tyhjäkäynnillä, ennen kuin lähdet ajamaan. Ajo kylmänä heti käynnistyksen jälkeen voi vaurioittaa moottoria. 1. Siirrä vaihteenvalitsin vapaalle. 2. Lukitse pysäköintijarru. 3. Nouse istumaan istuimelle. 4. Kiinnitä turvanaru ajoneuvoon ja toinen pää ranteeseen tai vaatteeseen. 5. Varmista, että sammutuskatkaisin on ON-asennossa. 6. Käännä virta-avain ON-asentoon. 7. Purista vasenta jarrukahvaa ja paina käynnistysnappia. Jos takajarruja ei käytetä, moottori ei starttaa. Älä paina kaasuvipua käynnistämisen aikana. 8. Paina käynnistysnappia korkeintaan 5 sekuntia kerrallaan. Vapauta se heti, kun moottori käynnistyy. Jos moottori ei käynnisty, odota 5 sekuntia ja yritä uudelleen. Moottorin sammuttaminen 1. Vapauta kaasuvipu. 2. Paina jarruja, kunnes ajoneuvo pysähtyy. 3. Siirrä vaihteenvalitsin vapaalle. 4. Sammuta moottori jollakin seuraavista tavoista: Käännä virta-avain OFF-asentoon. Paina sammutuskatkaisija OFF-asentoon. Vedä turvanaru irti ajoneuvosta. 5. Lukitse pysäköintijarru. 6. Muista aina kääntää virta pois avaimella, jotta akun virta ei kuluisi loppuun. 28

AJONEUVON KÄYTTÖ Liikkeelle lähtö 1. Pue kypärä ja ajolasit. 2. Istu selkä suorana satulassa molemmat jalat jalkatuilla ja kädet ohjaustangolla. 3. Siirrä vaihteenvalitsin vapaalle. 4. Käynnistä moottori ja anna sen lämmetä. 5. Tarkista aikomasi reitin turvallisuus. 6. Puristaa vasenta jarrukahvaa. Siirrä vaihteenvalitsin haluamaasi ajosuuntaan. 7. Vapauta jarrukahva hitaasti. 8. Paina kaasuvipua hitaasti oikealla peukalolla ja ryhdy ajamaan. 9. Aja rauhallisesti. Harjoittele ensin tasaisella alustalla kaasun ja jarrujen käyttöä sekä kääntymistä. Kääntyminen Lasten ja nuorten Polaris-maastoajoneuvoissa ei ole tasauspyörästöä taka-akselilla, joten molemmat takarenkaat pyörivät aina samalla nopeudella. Ulompi takarengas kulkee kaarteessa pidemmän matkan, minkä takia sisempi takarengas luistaa käännöksissä. Käännä ohjaustankoa haluamaasi suuntaan. Kallista ylävartaloasi sisäkaarteen puolelle samalla, kun tuet vartaloasi ulkokaarteen puoleisella jalalla. Harjoittele kääntymistä hitaissa nopeuksissa. VAROITUS! Älä koskaan tee äkkinäisiä ohjausliikkeitä kovissa nopeuksissa, koska ajoneuvo voi kaatua. Noudata seuraavia ohjeita peruuttaessa: 1. Tarkasta aikomasi kulkureitti. 2. Vältä peruuttamista alamäkeen. 3. Aja rauhallisesti. Käytä jarruja varovaisesti. 4. Vältä jyrkkiä käännöksiä. 5. Älä koskaan kaasuta yhtäkkiä. Peruuttaminen 29

AJONEUVON KÄYTTÖ Liukkaalla ajaminen Jos joudut ajamaan liukkaalla alustalla, kuten märällä savella tai jäisillä pinnoilla, noudata seuraavia ohjeita: 1. Hiljennä vauhtia, ennen kuin tulet liukkaaseen kohtaan. 2. Etene varovaisesti ja seuraa tarkasti ajoalustan muutoksia. Vältä nopeita ohjausliikkeitä. 3. Älä jarruta, jos ajoneuvo on luistossa. Korjaa luistot kääntämällä ohjaustankoa luiston suuntaan ja siirtämällä kehon painoa eteenpäin. Sivuttaisluisto Ohjaus luiston suuntaan Ajaminen ylämäkeen Noudata seuraavaa ajotekniikkaa, kun ajat mäkeä ylöspäin: 1. Tutki maasto huolellisesti jo ennen kuin lähdet nousemaan. Älä yritä nousua erityisen liukkaalla tai pehmeällä alustalla. 2. Älä nouse liian jyrkkää rinnettä. 3. Pidä molemmat jalat jalkatuilla ja siirrä kehon paino mahdollisimman eteen. 4. Pyri ajamaan suoraan ylöspäin. 5. Etene tasaisella kaasulla ja nopeudella. Älä kaasuta äkkinäisesti. 6. Älä aja vauhdilla mäen harjan yli. Sen takana voi ajoreitillä olla jokin este, jyrkkä pudotus, toinen ajoneuvo tai ihminen. 7. Ole tarkkaavainen ja valmistaudu tarvittaessa hyppäämään pois ajoneuvon päältä. 30

AJONEUVON KÄYTTÖ Ajaminen rinteessä Rinteessä ajaminen on vaarallista, koska kaltevalla pinnalla kuljettaja voi menettää ajoneuvon hallinnan ja se voi kaatua. Vältä rinteessä ajamista, jos se ei ole aivan välttämätöntä. Jos et pysty välttämään rinteessä ajamista, noudata seuraavia ohjeita: 1. Etene hitaasti ja hyvin varovaisesti. 2. Kallista vartaloa ylärinteen suuntaan. Pidä jalat tukevasti jalkatuilla. 3. Jos ajoneuvo alkaa liukua tai jos tuntuu siltä, että se saattaa kaatua, käännä heti alamäen suuntaan. 4. Jos ajoneuvo alkaa kaatua, hyppää heti sen päältä ylärinteen puolelle. Noudata seuraavia ohjeita: 1. Älä aja alas liian jyrkkää rinnettä. (enintään 15 ) 2. Tarkista maaperä ja etsi hyvät ajolinjat ennen rinteen laskeutumista. Älä laskeudu rinnettä, jos maaperä on erityisen liukas tai pehmeä. 3. Siirrä kehon paino mahdollisimman taakse. 4. Aja hitaasti. 5. Pyri ajamaan suoraan alaspäin. 6. Jarruta kevyesti molemmilla jarrukahvoilla. Ajaminen alamäkeen 31

AJONEUVON KÄYTTÖ Kääntyminen rinteessä Jos ajoneuvo pysähtyy kesken mäen nousun, ÄLÄ KOSKAAN PERUUTA ALASPÄIN. Tee K-käännös. 2,4 m 1. Kun ajoneuvon liike pysähtyy, siirrä kehon paino ylärinteen suuntaan. 2. Kytke pysäköintijarru. 3. Siirrä vaihteenvalitsin vapaalle. 4. Sammuta moottori. 5. Nouse ajoneuvon päältä ylärinteen puolelle tai vasemmalle puolelle, jos ajoneuvo on täysin rinteen suuntaisesti keula ylöspäin. 6. Pysy ylärinteen puolella ja käännä ohjaustanko täysin vasemmalle. 7. Paina jarrukahvaa ja vapauta pysäköintijarru. 8. Löysää varovasti jarrukahvaa ja päästä ajoneuvo valumaan alaspäin siten, että se kääntyy oikealla puolellasi vähintään täysin poikittain rinteeseen nähden tai mieluiten keula hieman alaspäin. 9. Lukitse pysäköintijarru. 10. Nouse ajoneuvon päälle ylärinteen puolelta. Pidä kehon painopiste ylämäen puolella. 11. Käynnistä moottori. 12. Jarruta takajarruilla. 13. Siirrä vaihteenvalitsin F-asentoon. 14. Vapauta pysäköintijarru. 15. Etene hitaasti alamäkeen. Käytä takajarrua varovasti vauhdin säätelemiseen, kunnes tulet tasaisempaan kohtaan. 32

AJONEUVON KÄYTTÖ Pysäköinti rinteessä Vältä pysäköintiä rinteessä tai muulla kaltevalla pinnalla. Jos on pakko pysäköidä rinteeseen, noudata seuraavia ohjeita: 1. Sammuta moottori. 2. Kytke pysäköintijarru. 3. Laita alarinteen puoleisten pyörien taakse kiilaksi kivi, oksanpätkä tai vastaava. Noudata seuraavia ohjeita, kun ajat esteen yli: Esteiden ylittäminen 1. Varaudu yllätyksiin! Opettele lukemaan maastoa. 2. Kiinnitä erityisesti huomiota kiviin, kaatuneisiin puunrunkoihin sekä alhaalla roikkuviin oksiin. Muista, että kaikki esteet eivät ole helposti havaittavissa. 3. Älä ylitä suuria esteitä kuten isoja kiviä tai kaatuneita puita. 33

AJONEUVON KÄYTTÖ Vedessä ajaminen Tällä ajoneuvolla voi ajaa matalan vesiesteen yli. Veden pinta ei saa nousta astinlautoja korkeammalle. 1. Tutki veden syvyys ja virtauksen voimakkuus ennen ylitystä. 2. Valitse sellainen ylityskohta, jossa molemmat rannat ovat loivia. 3. Aja rauhallisesti. Vältä kiviä ja muita esteitä. Enimmäissyvyys 4. Märät jarrut vähentävät jarrutustehoa. Kuivaa jarrut ajamalla hitaasti ja käyttämällä jarruja kevyesti useita kertoja, kunnes jarrutusteho on normaali. HUOMAA: Jos ajoneuvolla on ajettu syvemmässä vedessä kuin jalkatukien taso, on erityisen tärkeää huolehtia vedelle altistuneiden osien tarkastuksesta ja asianmukaisesta huollosta. Tarkista moottoriöljy, voitele ketju ja rasvaa kaikki rasvanipoilla varustetut alustan nivelet. Jos ajoneuvosi uppoaa eikä sitä voi viedä välittömästi valtuutettuun huoltoon, noudata sivulla 44 annettuja ohjeita moottorin toimintakyvyn palauttamiseksi. Tarkistuta ajoneuvo valtuutetussa huoltopisteessä heti, kun se on mahdollista. Kuorman kuljettaminen Sportsman 90 -mallin etu- ja takataakkatelineillä saa kuljettaa kevyitä tavaroita. Kuorma on jaettava telineiden kesken suhteessa 1/3 eteen ja 2/3 taakse. Älä kuljeta kuormaa Outlaw-mallilla. VAROITUS! Kuorman kuljettaminen vaikeuttaa ajoneuvon hallintaa. Kuorma on sidottava huolellisesti kiinni. Sidontaremmejä tai narua ei saa jättää roikkumaan. Älä ylitä ajoneuvon maksimikantavuutta. Aja hitaasti ja varaudu pitempään jarrutusetäisyyteen. Taakkatelineillä ei saa kuljettaa matkustajaa. Ajoneuvolla ei saa vetää kuormaa. 34

PÄÄSTÖRAJOITUSTEN TÄYTTÄMINEN Melupäästöt Tämä ajoneuvo täyttää USA:n ja muiden maiden viranomaisten asettamat säädökset melupäästöistä. Älä tee muutoksia moottorin, sen imuilman kanavistoon tai pakoputkistoon. Kampikammion päästöt Tämän ajoneuvon huohotinjärjestelmä on suljettu. Imujärjestelmä ohjaa huohotinkaasut takaisin palokammioon. Kaikki pakokaasut poistuvat pakokaasujärjestelmän kautta. Pakokaasupäästöt Tämän ajoneuvon pakokaasupäästöjä kontrolloidaan moottorin rakenteella. Elektroninen polttoaineen suihkutus (EFI) säätelee polttoaineen syöttöä. Valmistajan tekemät säädöt täyttävät viranomaisten vaatimukset. Päästötarra sijaitsee ajoneuvon rungossa edessä oikealla. Elektromagneettisten häiriöiden suodatus Sytytysjärjestelmä ja muu sähkölaitteisto täyttää EU-direktiivien 97/24/EC ja 2004/108/EC vaatimukset. Tärinä- ja melurajoitukset Euroopassa Kuljettajan havaitsema melu sekä käsien ja kehon tärinä, joka aiheutuu tästä ajoneuvosta, on mitattu standardin pren 15997 mukaisesti. Olosuhteet testauksen aikana: Ajoneuvot olivat uutta vastaavassa kunnossa. Ympäristöolosuhteet otettiin huomioon testimenetelmien mukaisesti. Tärinän mittaamisen epätarkkuudet riippuvat monista tekijöistä, joita ovat esimerkiksi: Epätarkkuus välineissä ja kalibroinnissa Vaihtelu testattavissa laitteissa, esim. osien kuluminen Erot laitteen käyttäjien kokemuksissa tai fyysisissä ominaisuuksissa Työntekijän kyky toistaa tyypillinen työtilanne mittausten aikana Ympäristötekijät, kuten vallitseva lämpötila tai melutaso 35

HUOLTO Istuimen alle sijoitetut työkalut auttavat pienempien huoltotoimenpiteiden suorittamisessa. Työkalut Määräaikaishuollot Ajoneuvon säännöllinen huolto varmistaa sen luotettavuuden sekä turvallisuuden. Seuraavassa huoltotaulukossa kerrotaan säännöllisen huollon edellyttämät tarkastukset, tarpeelliset säädöt sekä huoltotoimet. Tarkasta ja puhdista, voitele, säädä ja vaihda ajoneuvon osia aina tarpeen ja huolto-ohjelman mukaan. Jos joudut uusimaan osia, käytä alkuperäisiä Polaris-varaosia. Merkitse huoltotoimet muistiin tämän kirjan lopussa olevalle lomakkeelle. Huollot ja säädöt ovat tärkeitä ajoneuvon moitteettoman toiminnan takia. Jos olet epävarma siitä, kuinka huollot ja säädöt tehdään turvallisesti ja oikein, vie ajoneuvo valtuutettuun Polaris-huoltopisteeseen. Huoltotaulukko on laadittu tavanomaiseksi arvioidun ajoneuvon käytön mukaan. Huoltoväliä väliä täytyy lyhentää, jos ajoneuvo on kovassa käytössä. Kovaksi käytöksi määritellään: ajoneuvon joutuminen säännöllisesti mutaan, veteen tai syvään hiekkaan kilpailutoimintaa muistuttava käyttö, jatkuvasti moottorin huipputehoa hyödyntävä käyttö jatkuva käyttö hitaalla nopeudella pitkäaikainen käyttö tyhjäkäynnillä lyhyet ajot pakkasessa Huoltotaulukon kirjainkoodit U X Suorita nämä huoltotoimenpiteet useammin, jos ajoneuvo on ollut kovassa rasituksessa Teetä valtuutetussa Polaris-huoltopisteessä VAROITUS! Jos X:llä merkittyä toimenpidettä ei ole suoritettu oikein, voi ajoneuvon osa rikkoutua ja aiheuttaa onnettomuuden ja hengenvaaran. Teetä se valtuutetussa Polarishuoltopisteessä. 36

HUOLTO Määräaikaishuollot Huoltotoimet on tehtävä sen mukaan, mikä mainituista huoltoväleistä ensin saavutetaan. U X Kohde Ohjaus Etu- ja takajousitus Renkaat Jarrukahvan liikerata Jarrujärjestelmä Vanteet ja pultit Rungon pultit ja mutterit Moottoriöljy Ilmansuodatinkotelo ja esisuodatin Ilmansuodatinkotelon sakkaputki Etuvalot, takavalo Toisiovedon ketju Huoltoväli Ajotunnit Aika Km - Päivittäin - Toimenpide Katso Ennen ajoa tehtävät tarkastukset s. 26 Tarkasta, puhdista ja vaihda tarvittaessa Puhdista irtoliasta Tarkasta toiminta Tarkasta, säädä ja voitele tarvittaessa Variaattorin kotelo - 1 viikko - Kuivaa tarvittaessa Sisäänajohuolto 10 käyttötunnin jälkeen Katso sivu 25. Jarrukahvan liikerata 10 h 160 Tarkasta Sytytystulppa 10 h 160 Puhdista, säädä kärkiväli, vaihda tarvittaessa 1 kk Paineista polttoainejärjestelmä Polttoainejärjestelmä 20 h - kääntämällä virta-avainta. Tarkista putket ja liitokset kulumien ja vuotojen varalta. Akku 20 h 320 Puhdista navat, testaa U Moottoriöljy 30 h 6 kk 480 Vaihda Puhdista öljynvaihdon yhteydessä U Öljynsuodatin 40 h 640 ja vähintään kerran vuodessa, jos 12 kk käyttö on vähäistä. U Vaihteistoöljy 40 h 640 Vaihda U Yleisvoitelu 50 h 800 Voitele kaikki kohteet X Venttiilien välys 50 h 3 kk 800 Tarkasta. Vie tarvittaessa Polarishuoltoon säädettäväksi. 37

HUOLTO Määräaikaishuollot Huoltoväli Kohde Ajotunnit Toimenpide Aika Km X Kaasun Tarkasta, säädä, voitele, vaihda 50 h 800 palautuskytkin tarvittaessa X Kaasuttimen 50 h ilmanottokanavat 6 kk 800 Tarkasta vuotojen varalta X Variaattorin hihna 50 h 800 Vie valtuutettuun huoltopisteeseen U X Jarrupalat 50 h 800 Vie valtuutettuun huoltopisteeseen Paineista polttoainejärjestelmä kääntämällä virta-avainta. Tarkista X Polttoainejärjestelmä 100 h 1600 putket ja liitokset kulumien ja vuotojen varalta. Vaihda putket 2 vuoden välein. U Moottorin kiinnitys 100 h 1600 Tarkasta ja kiristä Pakoputkisto 100 h 12 kk 1600 Tarkasta kunto X Sytytyksen ajoitus 100 h 1600 Tarkasta U Sähköjohdotus 100 h 1600 Tarkasta reititys, kiinnitykset ja suojakuorien kunto. Suojaa liitokset yleisvoiteluaineella. X Variaattorin lautaset ja Tarkasta ja puhdista, vaihda kuluneet 100 h 1600 kytkimet osat X Etupyörien laakerit 100 h 1600 Tarkasta, vaihda tarvittaessa Äänenvaimennin 300 h 36 kk 4800 Puhdista X Pyörien suuntaus - Tarkasta säännöllisesti. Säädä, jos osia on vaihdettu Sylinterikansi Sylinterikannen pulttien jälkikiristys tulee tehdä ensimmäisessä huollossa tai viimeistään 25 ajotunnin kohdalla. Kiristys pitää teettä valtuutetussa Polaris-huoltopisteessä. 38

HUOLTO Voitelusuositukset Kohde Voiteluaine Lisätietoa Moottoriöljy PS-4 Extreme Duty 10W-50 nelitahtiöljy Katso sivu 41 Vaihteisto AGL Gearcase Lubricant & Transmission Fluid Katso sivu 42 Toisiovedon ketju POLARIS ketjurasva tai SAE 80/90 Katso sivut 50-51 Kolmiotukivarren nivelet Yleisvaseliini All Season tai NLGI 2-luokan vaseliini Tarkasta, kiristä, voitele (myös vedessä ajamisen tai pesun jälkeen) Voitelukohteet: Voitelunipat Voitelunipat 39

HUOLTO Moottoriöljy Moottoriöljysuositus Tarkasta ja vaihda moottoriöljy huolto-ohjelman mukaisesti. Polaris suosittelee käytettäväksi POLARIS PS-4 Extreme Duty -nelitahtiöljyä tässä ajoneuvossa. Öljynvaihto on tehtävä useammin, jos käytetään muuta kuin POLARIS PS-4 -moottoriöljyä. Älä käytä autoille tarkoitettua öljyä. HUOMAA: Älä sekoita erimerkkisiä ja -laatuisia moottoriöljyjä toisiinsa. Niiden sekoittaminen saattaa heikentää moottoriöljyn ominaisuuksia ja johtaa moottorivaurioon. Käytä vain suositeltua öljyä. Moottoriöljyn määrän tarkastus Pidä öljypinnan taso mittatikkuun merkityllä alueella. Älä täytä liikaa. 1. Aja tasaiselle alustalle. 2. Puhdista öljytikun seutu. Poista öljytikku. Kuivaa se puhtaalla liinalla. 3. Laita tikku takaisin paikalleen. 4. Poista öljytikku. Varmista, että öljypinnan taso on tikkuun merkityllä alueella. Lisää öljyä tarvittaessa. 5. Laita öljytikku takaisin paikalleen. Öljytikku HUOMAA: Jos ajoneuvoa käytetään talvella, saattaa moottoriöljyn sekaan tiivistyä vettä. Seuraa moottoriöljyn pinnan tasoa sekä öljyn väriä. Jos öljyn pinnan taso nousee ilman havaittavaa syytä tai moottoriöljyn väri vaihtuu harmaaksi, öljyn sekaan on päässyt vettä. Tee moottoriöljyn vaihto välittömästi. Lisää öljyä Yläraja 40

HUOLTO Moottoriöljy Moottoriöljyn vaihto 1. Aja tasaiselle alustalle. Kytke pysäköintijarru. 2. Puhdista esisuodattimen seutu. 3. Käynnistä moottori. Anna sen käydä tyhjäkäynnillä pari minuuttia. Sammuta moottori. VAROITUS! Kuuma öljy voi aiheuttaa palovamman. 4. Aseta keräysastia moottorin alle. 5. Poista tyhjennystulppa (=esisuodattimen kierretulppa). Valuta kaikki öljy keräysastiaan. 6. Puhdista esisuodatin ja sen tulppa liuotinpesuaineella. Anna osien kuivua. 7. Asenna uusi tiiviste tyhjennystulppaan. Puhdista tyhjennystulpan ja moottorin tiivistepinnat. 8. Kokoa esisuodattimen sihti ja jousi tulppaan. 9. Kierrä tyhjennystulppa kiinni. Kiristystiukkuus on 15 Nm. 10. Poista öljytikku. 11. Lisää 850 ml suositeltua öljyä. Älä täytä liikaa. 12. Laita öljytikku paikalleen. 13. Käynnistä moottori. Anna sen käydä tyhjäkäynnillä pari minuuttia. 14. Sammuta moottori ja tarkasta mahdolliset vuodot. 15. Tarkasta moottoriöljyn määrä. Lisää tarvittaessa moottoriöljyä niin, että öljypinnan taso on mittatikun ylämerkin tasalla. 16. Huolehdi käytetyn öljyn asianmukaisesta hävittämisestä. 41

HUOLTO Vaihteistoöljy Vaihteiston öljymäärä tulee tarkastaa ja vaihtaa huolto-ohjelman mukaisesti. Öljymäärän pitää olla täyttö-/tarkastustulpan reiän alareunan tasalla. Öljyn määrän tarkastus Täyttö-/tarkastustulppa on vaihdelaatikon oikealla puolella. 1. Aja tasaiselle alustalle. 2. Avaa täyttötulppa. 3. Tarkista öljypinnan taso. 4. Lisää suositeltua öljyä tarvittaessa. 5. Kierrä täyttötulppa kiinni. Täyttötulppa Tyhjennystulppa Vaihteistoöljyn vaihto Tyhjennystulppa on vaihdelaatikon alapuolella. 1. Avaa täyttötulppa. 2. Aseta keräilyastia tyhjennystulpan alle. 3. Poista tyhjennystulppa. Valuta kaikki öljy astiaan. 4. Puhdista tyhjennystulppa ja asenna paikalleen. Kiristä tiukkuuteen 19 Nm. 5. Täytä suositellulla öljyllä reiän alareunan tasalle (350 ml). 6. Kierrä täyttötulppa kiinni. 7. Tarkista mahdolliset öljyvuodot. 8. Huolehdi jäteöljystä asianmukaisesti. 42

HUOLTO Sytytystulppa Suositeltu sytytystulppa: Elektrodien kärkiväli: Tulpan kiristystiukkuus: NGK CR6HSA 0,6-0,7 mm 19 Nm HUOMAA: Muun kuin suosituksen mukaisen sytytystulpan käyttö voi aiheuttaa moottorivaurion. Sytytystulpan tarkastus ja vaihto Sytytystulpan kunto kertoo moottorin toimintakunnosta. Sytytystulpan silmämääräinen tarkastelu tulee tehdä välittömästi käyttölämpöisen moottorin voimakkaan vedätyksen jälkeen. Tarkasta tulpan väri. VAROITUS! Kuuma moottori ja pakoputkisto voi aiheuttaa palovammoja. Käytä suojakäsineitä, kun irrotat sytytystulpan. 1. Irrota sytytystulpan hattu. 2. Kierrä sytytystulppa auki sytytystulppa-avaimella. 3. Asenna päinvastaisessa järjestyksessä. Kiristä oikeaan tiukkuuteen. Normaali sytytystulppa Normaali sytytystulpan väri on harmaa, kahvin- tai vaalean ruskea. Karstaa ei saa olla. Kärkielektrodeissa ei saa näkyä kulumaa. Kärki ei saa olla vaalea. Vaaleus paljastaa moottorin ylikuumenemisen, jonka aiheuttaa joko väärän tyyppinen sytytystulppa tai väärät kaasuttimen säädöt. Musta karstoittunut sytytystulppa Musta karstoittunut sytytystulppa paljastaa moottorin käyvän liian rikkaalla tai moottorin palotilaan pääsevän öljyä. Syy voi olla liian suuri öljymäärä, väärä öljylaatu, tai kaasuttimen väärät säädöt. 43

HUOLTO Variaattori VAROITUS! Noudata tarkasti tässä käsikirjassa olevia ohjeita, jotka koskevat variaattorin käyttöä. Älä tee muutoksia variaattorin rakenteisiin. Variaattoriin tehdyt muutokset voivat aiheuttaa sen yllättävän rikkoutumisen ajon aikana, mikä voi johtaa loukkaantumiseen tai hengenvaaraan. Variaattori on erittäin tarkasti suunniteltu kokonaisuus, jossa minkä tahansa osan muuttaminen heikentää laitteiston toimintaa. Variaattori ja siihen liittyvä kytkin pyörivät suurella nopeudella ja niiden kautta kulkeutuu kaikki moottorin voima. Osien muuttaminen voi johtaa epänormaaliin toimintaan, pahaan tärinään sekä osien rikkoutumiseen. Ajoneuvon omistajan velvollisuudet ovat seuraavat: Noudata tarkasti suositeltua huolto-ohjelmaa Teetä kaikki vaativammat huoltotyöt valtuutetussa huoltopisteessä. Tämä variaattori on tarkoitettu vain Polaris-ajoneuvoon. Älä asenna sitä mihinkään muuhun laitteeseen. Pidä variaattorin suojakansi aina oikein asennettuna. Toimenpiteet ajoneuvon uppoamisen jälkeen Ajoneuvon joutuminen liian syvään veteen tai uppoaminen aiheuttaa vakavan moottorivaurion välittömän riskin. Ajoneuvo tulisi viedä ennen käynnistämistä valtuutettuun Polaris-huoltopisteeseen tarkastettavaksi. Jos ajoneuvon vieminen Polaris-huoltopisteeseen ei ole heti mahdollista, noudata seuraavia toimenpiteitä: 1. Siirrä ajoneuvo kuivalle maalle. 2. Tarkasta ilmansuodinkotelo. Jos sinne on päässyt vettä, kuivaa kotelo hyvin. Vaihda ilmansuodatinelementti. Kuivaa esisuodatin huolellisesti. 3. Irrota sytytystulppa. 4. Pyöritä moottoria starttimoottorilla useita kertoja. 5. Kuivaa sytytystulppa ja kierrä se kiinni, tai vaihda tilalle uusi tulppa. 6. Yritä käynnistystä. Toista kuivaustoimenpiteet tarvittaessa. 7. Vie ajoneuvo valtuutettuun huoltopisteeseen tarkastettavaksi mahdollisimman nopeasti riippumatta siitä, onnistuiko käynnistäminen. 8. Jos variaattoriin on päässyt vettä, kuivaa se. 44

HUOLTO Toimenpiteet ajoneuvon uppoamisen jälkeen Variaattorin kuivaaminen Jos ajoneuvo on uponnut tai variaattoriin on muuten päässyt vahingossa vettä, variaattorin toiminnan palauttaminen normaaliksi saattaa vaatia seuraavia toimenpiteitä: 1. Poista tyhjennystulppa kytkinkotelon alapuolelta. Anna veden valua ulos. Kierrä tyhjennystulppa kiinni. 2. Laita vaihde N-asentoon. 3. Kytke pysäköintijarru ja käynnistä moottori. 4. Käytä kaasua pumppaavasti 10-15 sekunnin ajan, jotta kosteus haihtuisi ja variaattorin osat kuivuisivat. Älä pidä kaasua kokonaan auki pidempään kuin 10 sekuntia kerrallaan. 5. Päästä moottorin kierrokset tyhjäkäynnille. 6. Kokeile, luistaako variaattori. Jos hihna luistaa, toista kuivaustoimet. 7. Vie ajoneuvo valtuutettuun huoltopisteeseen niin pian kuin mahdollista. HUOMAA: Suolainen vesi syövyttää metalliosia. Jos ajoneuvolla ajetaan meren rannalla, huuhtele se usein vesijohtovedellä. VAROITUS! Noudata tarkasti seuraavia ohjeita, kun huollat kipinänsammutinta: Äänenvaimennin Älä koske kipinänsammuttimeen, kun pakoputkisto on kuuma. Anna osien jäähtyä tarpeeksi, ennen kuin jatkat huoltotöitä. Käytä suojalaseja ja -käsineitä. Älä koskaan käytä moottoria suljetussa tilassa. Pakokaasut sisältävät hiilimonoksidia eli häkää, joka voi nopeasti johtaa tajuttomuuteen tai hengenmenetykseen. Äänenvaimennin ja siihen liitetty kipinänsammutin saattavat karstoittua käytössä, minkä vuoksi äänenvaimennin täytyy puhdistaa säännöllisesti. 1. Avaa ruuvit ja irrota kipinänsammutin äänenvaimentimen päästä. 2. Puhdista sammuttimen sihti luonnonharjalla. Synteettinen harja voi sulaa, jos osat ovat lämpimiä. Tarvittaessa puhdista sihti vielä paineilmalla. 3. Tarkasta sihdin kunto. Tarvittaessa vaihda se uuteen. 4. Asenna kipinänsammutin paikalleen. Kiristä ruuvit tiukkuuteen 9,5 Nm. Sihti 45

HUOLTO Nopeuden rajoitin Kaikissa lapsille ja nuorille tarkoitetuissa Polaris-maastoajoneuvoissa on mahdollista rajoittaa huippunopeutta. Rajoitus voi olla tarpeen ajoharjoittelun alkuvaiheessa. Nopeuden rajoitin on säädetty tehtaalla sallimaan ajonopeudeksi korkeintaan 24 km/h. Rajoitin voidaan poistaa, kun ajaja on oppinut hallitsemaan ajoneuvon riittävän hyvin. Rajoittimen poiston jälkeen huippunopeus on 47 km/h. Nopeuden rajoitin on toteutettu hyppyjohdolla, joka sijaitsee istuimen alla. Suojus Ruuvit 1. Poista hyppyjohdon liitoksen suojus. 2. Jos haluat poistaa hyppyjohdon tai asentaa sen takaisin, irrota liitoksen ruuvit. 3. Kierrä ruuvit takaisin paikoilleen. 4. Aseta suojus paikalleen. Kaasuvivun vapaaliike Tarkista kaasuvivun toiminta aina ennen ajoa. Vivussa tulee olla pieni vapaaliike (1,5-3,2 mm). Jos se on liian suuri tai pieni, säädä sitä kaasuvaijerin säätöholkkia kiertämällä. Säätömutteri 1,5-3,2 mm 46

HUOLTO Jarrut Jarrukahvojen vapaaliike Tarkista sekä etu- että takajarrujen kahvojen vapaaliike huolto-ohjelman mukaisesti. Vapaaliikkeen tulee olla 2-3 mm. Tarvittaessa säädä sitä. Etujarrujen säätäminen 1. Aja tasaiselle alustalle. 2. Siirrä vaihteenvalitsin vapaalle. 3. Nosta ajoneuvon etupää tuen varaan niin, että renkaat ovat hieman irti maasta. 4. Samalla kun pyörität vasenta etupyörää, kiristä ylempää etujarrujen säätömutteria ohjaustangon oikealla puolella. 5. Kun huomaat, että jarru alkaa hidastaa eturenkaan pyörimisliikettä, kierrä mutteria yksi kierros aukipäin ja kiristä lukitus. 6. Samalla kun pyörität oikeaa etupyörää, kiristä alempaa säätömutteria. 7. Kun huomaat, että jarru alkaa hidastaa eturenkaan pyörimisliikettä, kierrä mutteria yksi kierros aukipäin ja kiristä lukitus. 8. Tarkista jarrujen toiminta. 9. Varmista, että vapaaliike on ohjeen mukainen. 10. Laske ajoneuvo renkaiden varaan. Etujarrujen säätömutterit 47

HUOLTO Takajarrujen säätäminen Jarrut 1. Aja tasaiselle alustalle. 2. Siirrä vaihteenvalitsin vapaalle. 3. Nosta ajoneuvon taka-akseli maasta irti niin, että molemmat renkaat ovat hieman irti maasta. 4. Pyöritä takarenkaita ja kierrä samalla takajarruvaijerin päässä olevaa siipimutteria kiinni. 5. Kun huomaat, että jarru alkaa hidastaa renkaiden pyörimisliikettä, kierrä mutteria yksi kierros aukipäin ja kiristä lukitus. 6. Tarkista jarrujen toiminta. 7. Varmista, että vapaaliike on ohjeen mukainen. 8. Laske ajoneuvo renkaiden varaan. Jarrukahvan liikevara Tarkista jarrukahvojen liikevarat säännöllisesti. Siipimutteri Jarruvipu ei saa painua liian syvään. Ohjaustankoa vasten painuva jarruvipu estää tehokkaan jarrujen käytön. Jarrujen liikevara saa olla enintään: Etujarrukahvassa 45 mm Takajarrukahvassa 65 mm Liikevara 48

HUOLTO Pyörien suuntaus Noudata seuraavia ohjeita, kun tarkastat pyörien suuntausta. Suositeltu pyörien haritus on 3-6 mm. VAROITUS! Pyörien väärä suuntaus vaikeuttaa ajoneuvon hallittavuutta ja voi johtaa vaaratilanteisiin. Älä säädä suuntausta itse. Valmistaja suosittelee säätötyön teettämistä valtuutetussa Polaris-huoltopisteessä. 1. Aja tasaiselle alustalle. 2. Laita ohjaustanko keskiasentoon siten, että eturenkaat osoittavat suoraan eteenpäin. 3. Laita ajoneuvon kulmiin pylväät tai muut tuet. Linjaa ne tarkasti takarenkaiden ulkoreunan kanssa. Vedä naru kuvan mukaisesti tukien tai pylväiden välille. Narun tulee sivuta takarenkaiden kylkiä tiiviisti. Vaihtoehtoisesti voit käyttää pitkää suoraa lautaa. 4. Mittaa eturenkaiden vanteen keskitasosta vanteen etureunan (1) ja takareunan (2) etäisyys naruun. Takareunan mitan tulee molemmilla puolilla olla 2-3 mm suurempi kuin etureunan, jotta saadaan suositeltu haritus 3-6 mm. 5. Mittaa samalla tavalla toisella puolella. 6. Jos eturenkaissa on suurempi haritus tai niissä on aurausta (vanteen etureunan etäisyys narusta suurempi kuin takareunan), suuntaus on säädettävä valtuutetussa Polaris-huoltopisteessä. Tuki Naru 2 1 49

HUOLTO Ohjauslaitteisto Tarkista säännöllisesti ohjauslaitteiston mutterit ja pultit. Kiristä ne tarvittaessa. Hanki kadonneiden osien tilalle uudet alkuperäiset Polaris-varaosat. Tämän ajoneuvon pyörien camber- ja casterkulmia ei voi säätää. Pyörien kulmat Jousen esijännityksen säätö Jousituksen säätö Iskunvaimentimien jousien esijännitystä voi säätää kiertämällä jousen alapäässä olevaa säätörengasta. Jousien kiristäminen tekee jousituksesta kovemman ja kantavamman, ja siten sopivamman painavammalle kuljettajalle. Säätörengas Ketjun voitelu Toisiovedon ketju Toisiovedon ketju tulee voidella huolto-ohjelman mukaisesti. Jos ajoneuvoa käytetään erityisen raskaissa, märissä tai pölyävissä olosuhteissa, ketju pitää voidella useammin. HUOMAA: Ketjun peseminen painepesurilla, bensiinillä tai liuotinaineella kuluttaa ketjua ja sen käyttöikä lyhenee. Jos ketjun kireys ei ole säädetty oikein, voimansiirron osat voivat vaurioitua. Huolehdi, että kireys on valmistajan suosituksen mukainen. 50

HUOLTO Toisiovedon ketju Ketjun kireyden tarkistaminen Ketjun kireys tulee tarkistaa siten, että taka-akseli, takahaarukan akseli ja etuvetoratas ovat samalla linjalla. 1. Liikuta ajoneuvoa vähän eteenpäin siten, että ketjun yläpuoli jää löysäksi. 2. Purista takajousitus kasaan siten, että eturattaan akseli, takahaarukan akseli ja taka-akseli ovat keskenään suorassa linjassa. Käytä puristamiseen esimerkiksi takapuskurin ja -akselin välille asennettua kiristyshihnaa. 3. Vedä ketjun kiristintä alaspäin siten, että ketju jää löysälle. Mittaa ketjun pystysuuntainen vapaaliike. Sen tulee olla 6-12 mm. Mittauslinja 6-12 mm vapaaliike Kiristyshihna Ketjun kiristin Ketjun kireyden säätäminen 1. Löysää taka-akselin kiinnityspultit Niitä on kaksi kummallakin puolella. 2. Avaa ketjun säätöruuvien lukitusmutterit. 3. Kierrä ketjun säätöruuveja kiinni- tai aukipäin, kunnes ketjun vapaaliike on 6-12 mm. 4. Kiristä ketjun säätöruuvin lukitusmutteri tiukkuuteen 25 Nm. 5. Kiristä taka-akselin kiinnityspultit tiukkuuteen 60 Nm. Takanavan kiristyspultit Ketjun säätöruuvi 51

HUOLTO Ilmansuodatin Ilmansuodattimen puhdistus ja vaihto 1. Irrota istuin. Katso sivu 22. 2. Avaa ilmansuodatinkotelon kannen hakaset ja poista kansi. 3. Poista ilmansuodatinelementti ja pese se saippuavedellä. Huuhtele hyvin ja anna kuivua. Jos suodatin on huonokuntoinen, vaihda se uuteen. 4. Kostuta suodatin ilmansuodatinöljyllä. Purista ylimääräinen öljy pois. 5. Puhdista ilmansuodatinkotelo irtoliasta. 6. Asenna suodatinelementti takaisin paikalleen. 7. Asenna kotelon kansi ja istuin paikoilleen. Hakaset Kansi Suodatin Suodattimen tuki HUOMAA: Ajoneuvon käyttö ilman ilmansuodatinta voi vaurioittaa moottoria. Tarkista, puhdista ja vaihda ilmansuodatin suositellun huolto-ohjelman mukaisesti. 52

HUOLTO Ohjaustangon asento VAROITUS! Väärin säädetty ohjaustanko tai huolimattomasti kiristetyt kiinnityspultit voivat johtaa ajoneuvon hallinnan menettämiseen ja vaaratilanteeseen. Ohjaustangon asentoa voi säätää ajajalle sopivaksi seuraavasti: 1. Löysää ohjaustangon neljä kiinnityspulttia. 2. Käännä ohjaustanko sopivaan asentoon. Varmista, ettei ohjaustanko ota missään vaiheessa kiinni ajoneuvon muihin rakenteisiin. 3. Kiristä jokainen ohjaustangon kiinnityspultti ensin kevyesti. Tee loppukiristys tiukkuuteen 10 Nm. Pultit Renkaat VAROITUS! Kuluneilla, väärän kokoisilla, väärin asennetuilla tai väärillä ilmanpaineilla täytetyillä renkailla ajaminen heikentää huomattavasti ajo-ominaisuuksia. Varmista renkaiden kunto ja oikeat paineet säännöllisesti. Käytä vain valmistajan suosituksen mukaisia rengaskokoja ja -tyyppejä. Urasyvyys Vaihda renkaat uusiin, kun urasyvyys on enää 3 mm. 3 mm 53

HUOLTO Renkaiden vaihto Renkaat 1. Tee renkaiden vaihto tasaisella alustalla. 2. Kytke pysäköintijarru. 3. Löysää vanteen kiinnityspultit. 4. Nosta ajoneuvon sivu tuen varaan niin, että renkaat ovat hieman irti maasta. 5. Irrota vanteen pultit ja irrota pyörä. Pyörän kiinnityspultit 6. Asenna pyörä paikalleen niin, että renkaan venttiili jää ulkosivulle ja renkaan pyörimissuunta on oikea. 7. Kierrä pultit sormitiukkuuteen. 8. Laske ajoneuvo renkaiden varaan. 9. Kiristä pultit oikeaan tiukkuuteen (30 Nm). Etupyörän napa Etupyörän laakerin välyksen säätäminen on toimenpide, joka tulee teettää valtuutetussa Polaris-huoltopisteessä. VAROITUS! Älä avaa itse akselin muttereita, joissa on sokka. 54

HUOLTO Valot Jarruvalon polttimon vaihto 1. Avaa takavalon lasin ruuvit ja irrota lasi. 2. Vaihda polttimo. 3. Kokeile takavalon toiminta. 4. Asenna lasi paikalleen. Polttimo Lampun lasi Ruuvit Mittariston merkkivalopolttimoiden vaihto (Outlaw 90 ja Sportman 90) 1. Irrota mittariston kotelo ohjaustangon keskeltä. 2. Irrota merkkivalojen sähköjohto liitoksesta. 3. Irrota merkkivalon kiinnitysruuvi. 4. Vaihda polttimo. Ruiskuta lampun kantaan kosteutta poistavaa yleisvoiteluainetta. 5. Asenna päinvastaisessa järjestyksessä. Ajovalopolttimoiden vaihto (jos varustettu) Jos ajovalo ei pala, vaihda tilalle uusi samantyyppinen polttimo. 1. Irrota etukate (vain Outlaw). 2. Irrota valoumpiolle menevä sähköjohto liittimestään. 3. Irrota umpion kumisuojus. 4. Paina polttimon kiinnitysrengasta sisäänpäin ja kierrä sitä samanaikaisesti vastapäivään. Vedä rengas ulos. 5. Vaihda polttimo uuteen. Varmista, että hehkulanka on vaakasuunnassa. 6. Aseta kiinnitysrengas takaisin. Paina sitä sisäänpäin ja kierrä myötäpäivään ¼ kierrosta. 7. Käynnistä moottori ja tarkista, että valot syttyvät. Jos ne eivät syty, ota yhteyttä Polaris-huoltopisteeseen. 8. Asenna loput osat päinvastaisessa järjestyksessä. 55