Morjens LOVIISAN KAUPUNGIN VIRALLINEN TIEDOTE 1/2010 R Itella Oyj Julkinen tiedote, jaetaan kaikkiin talouksiin Minä. Virkamies. Miten kunnallishallinto toimii? Kaavoitusasiaa kuntalaisille Loviisan lahja uusille vauvoille Liitteenä kaupungin palveluhakemisto Mita missa milloin1
Lilian A-S Julkaisija: Loviisan kaupunki. Päätoimittaja: viestintäpäällikkö Lilian Andergård-Stenstrand. Toimitusneuvosto: Lilian Andergård-Stenstrand, Päivi Ahvonen, Jaana Laine. Toimitus ja ulkoasu: peak press / toimittajat Seppo Iisalo, Reija Kokkola, Ulla Ora, valokuvat Arto Wiikari, Eeva Kangas, Virpi Lehtinen, AD Päivi Ahvonen, kuvitukset Sanna Nylén, kartta Milla Ketolainen. Anna palautetta / Ota yhteyttä: Loviisan kaupunki, PL 77, 07901 Loviisa kaupunki@loviisa.fi puh. 555 1 www.loviisa.fi/osallistujavaikuta Kansikuvamallimme ovat kaupungin työntekijät kielenkääntäjä Pierina Järventaus ja kiinteistönhoitaja Mika Kärkkäinen. Pierinan työpaikka on Raatihuoneella, ja Mika on tuttu näky liikuntahallilla sekä ruotsinkielisellä yläasteella ja lukiossa. Morjens! Tervetuloa tutustumaan uuden Loviisan uuteen tiedotuslehteen. Haluamme tarjota Sinulle, uuden kunnan asukkaalle, hyödyllistä tietoa raikkaasti paketoituna. Laita hetkeksi arjen askareet sivuun ja tutustu kotikaupunkisi uuteen tiedotuslehteen! Haluamme pitää Sinuun yhteyttä monella eri tavalla; tämä lehti on yksi niistä. Toivomme, että lähetät meille palautetta ja tulet myös morjenstamaan meitä uusissa tiloissamme ovi on aina auki. Kuntaliitos voi synnyttää pohdintoja omasta identiteetistä. Itse olen asunut 19 vuotta Liljendalissa, yhden vuoden Loviisassa, yhdeksän vuotta Pernajassa ja monta vuotta tämän seudun ulkopuolella. Jokainen ajanjakso on jättänyt omat jälkensä elämääni. Uskonkin, että aina kun otamme askeleen johonkin uuteen, kannattaa vanhasta ottaa mukaan hyvät kokemukset. Toivon, että uudessa kaupungissamme kunnioitamme sekä uutta että vanhaa. Uuden Loviisan vahvuus on ehdottomasti sen moninaisuudessa ja moniarvoisuudessa. Muistan lapsuudestani, että morjens oli jo silloin tällä seudulla yleinen tapa tervehtiä. Siksi tämän lehden nimi tuntuukin niin luontevalta. Moikataan kun tavataan ja ollaan yhteydessä! Loviisan kaupunki, Lovisa stad 019 5551 Kun soitat Loviisan kaupungin vaihteeseen, sinulle vastaavat Birgitta Sandra Lind tai Mona Rönnqvist. Birgitta Sandra Lind Sandra ja Mona osaavat neuvoa kenen puoleen missäkin asiassa kannattaa kääntyä. Ja jos he eivät heti tiedä, niin he selvittävät ja auttavat soittajia näin eteenpäin. Mona Rönnqvist 2
3.sivu Mitä kuuluu? Uuden Loviisan synnystä on nelisen kuukautta. Miten alku on sujunut odotuksiin nähden, kaupunginjohtaja Olavi Kaleva? Ihan odotusten mukaisesti. Kaikki ei ole heti naksahtanut kohdalleen, mutta se on luonnollista, kun kyse on näinkin suurista organisatorisista ja toiminnallisista muutoksista. Mikä mielestäsi tavallisen kuntalaisen kannalta on eniten muuttunut? Palvelutarjonnassa ei juuri ole tapahtunut muutoksia joitakin taksoja ja maksuja lukuun ottamatta. Niiden harmonisointi on vielä kesken. Yksi positiivinen muutos koskee kunnallisen päivähoitopaikan valintamahdollisuuksien parantumista. Mikä itseäsi on ilahduttanut eniten? Työntekijöiden aito tekemisen meininki ja vahva sitoutuminen uuden Loviisan kehittämiseen. Mikä taas on ollut pahin pettymys? Mitään dramaattista ei tule mieleen, ehkä välillä joistakin asioista on tehty turhankin poliittisia ja vaikeita. Loviisan siirtymäkauden 2010 2012 strategiassa todetaan, että Loviisa on dynaaminen ja aktiivisesti elinkeinojen edellytyksiä kehittävä merenrantakaupunki, jossa peruspalvelut tuotetaan lähellä asukasta aidosti kahdella kielellä. Voitko konkretisoida? Koulut ja päiväkodit ovat lähellä asukkaita. Palvelut saa molemmilla kotimaisilla. Loviisan kaupunki toimii aktiivisesti niin, että yrittäjille on täällä hyvät toimintaedellytykset. Visioi lyhyesti, millainen kaupunki Loviisa on vuonna 2020. Loviisaan on muuttanut paljon uusia lapsiperheitä. Palvelutarjonta on monipuolistunut. Uuden koulukeskuksen oppilaat ja opettajat ovat tyytyväisiä oloihinsa. Monitoimihalli on aktiivisessa käytössä. Uusi vihreä moottoritie vetää hyvin, ja matkailupuolella on tapahtunut paljon positiivisia asioita mm. vene- ja elämysmatkailun suhteen. Minkä vireillä olevan hankkeen toteutuminen vaikuttaa jatkossa eniten kuntalaisten elämään? Suomenkielisen koulukeskuksen uudisrakennus. Uuden viihtyisän koulun rakentaminen on imagonkin kannalta hyvä asia. Mikä on loppuvuoden haastavin kysymys? Ilman muuta talous, millä järkevillä tavoilla voimme löytää säästökohteita. Se ei tule olemaan helppoa. 3
Terveyskeskuksen puhelinpalvelu 505 1300 Loviisan terveyskeskus on ottanut käyttöön uuden puhelinpalvelun. Soittajalle vastaa automaatti, joka kertoo mitä numeroa puhelimesta painamalla pääsee haluamaansa palveluun. Sitten puhelu joko yhdistyy tai voit jättää automaatille puhelinnumeron, josta sinut tavoittaa. Numeron / viestin saatuaan järjestelmä ilmoittaa, mihin aikaan terveyskeskuksesta soitetaan sinulle. Vuoden alusta asukkaat ovat voineet itse valita, minkä toimipisteen palveluita he haluavat käyttää. Hätätapauksessa on edelleen soitettava hätänumeroon 112. Terveyskeskuksen puhelinvastaanotto arkisin klo 8 16, puh. 505 1300 Uusi yritysrekisteri nettiin h112 Loviisan ja Lapinjärven yhteinen yritysrekisteri valmistuu toukokuun aikana. Ajantasaisesta rekisteristä tulee mahdollisimman helppokäyttöinen. Yrityksiä voi hakea sekä toimialalistauksesta että vapaasanahaulla. Rekisteriin kootaan tiedot noin tuhannesta yrityksestä. Ne löytyvät Loviisan nettisivuilta www.loviisa.fi Tutustu kaupunkisi hallintoon ja yrityksiin! Loviisan kaupungilla on avoimet ovet perjantaina 21.5. klo 15 18. Silloin pääset tutustumaan uuden kaupungin toimintoihin ja työntekijöihin. Tarkemman ohjelman ja listauksen mukana olevista yksiköistä löydät toukokuun aikana osoitteesta www.loviisa.fi ja paikallislehdistä. Samana iltana Loviisan yrittäjät järjestävät Loviisa by night -tapahtuman, jolloin keskustan kaupat ovat auki. Terveystalot ovat kesällä kiinni vaihtelevasti Terveystalojen kesäsulun aikana kiireelliset sairaanhoidot, raskaana olevat ja alle 5 kk ikäiset lapset hoidetaan Loviisan pääterveysasemalla. Koskenkylän, Liljendalin, Lapinjärven ja Ruotsinpyhtään terveystalot ovat suljettuina 5.7. 1.8. Valkon ja Porlammin terveystalot on suljettu 31.5. 29.8. ja Tesjoen 21.6. 15.8. Ruotsinpyhtään hammashuolto on suljettu 21.6. 25.7. Terveystalojen normaalit aukioloajat ja yhteystiedot sekä ensiavun yhteystiedot Porvoossa ja Kotkassa löydät palveluhakemistosta tämän lehden välistä. Liikuntahalli menee kesäremonttiin Loviisan liikuntahallia saneerataan kesällä. Töiden vuoksi halli on suljettu 7.6. 16.7. Saneerauksessa liikuntahallin lattia pinnoitetaan massalla, kattoa kunnostetaan ja lattian tuuletusta tehostetaan. Täyden palvelun kirjastobussi Kuusi vuotta Loviisassa kirjastoautolla ajanut Fille Ramsay odottaa tulevaa vuodenvaihdetta. Silloin 25-vuotias Scania pääsee eläkepäiville ja Ramsay saa alleen uudenkarhean menopelin. Vanha bussi nitisee ja natisee liitoksissaan. Uusi kirjastoauto kulkee kuin itsestään, sillä siinä on automaattivaihteetkin, hän kertoo. Kirjastoauton palveluita tarvitaan erityisesti niillä alueilla, joiden läheisyydessä ei ole kivijalkakirjastoa. Kirjastoauton tyypillisiä asiakkaita ovat eläkeläiset ja lapsiperheet. Uudessa bussissa ei tarvitse kyykkiä nähdäkseen alimman hyllyn tarjontaa. Alin hylly on riittävästi vinossa, jotta kirjat näkee seisaaltaankin. Autoon tulee myös lastenkirjakaukalo. Kun uusi bussi lähtee liikkeelle, se tulee seisomaan pysäkeillään pitempään kuin ennen. Kirjastoautossa on nettiyhteys, joten aikaa sen käyttämiseen täytyy varata riittävästi. Tämä luonnollisesti rajoittaa pysähdyspaikkojen määrää. 4
HOX! Loviisan liikuntahallilla järjestetään 11.9. Vapaaaikamessut. Lisätietoja vapaa-aikatoimistosta puh. 555 398. Loviisan uimarannat f Riissalmi Suomenkylässä f Kiramo Ruotsinpyhtään kirkonkylässä f Särkjärvi pohjoinen Petjärvellä f Ahvenkoski f Särkjärvi eteläinen Tesjoella f Kukuljärvi Leirejä ja muuta kivaa... Loviisan kaupunki järjestää yhdessä Ruotsinpyhtään seurakunnan kanssa kaksi kesäleiriä Hietoinrannassa. 5. 7.7. leireilevät 7 9-vuotiaat ja 7. 10.7. 10-13 vuotiaat. Tule mukaan, leireillä on hauskaa! Kaupungin järjestämään lomaohjelmaan kuuluu lisäksi päiväleirejä, melontakurssi sekä retkiä huvipuistoihin. Ohjelmasta saat tarkempia tietoja toukokuussa ilmestyvästä kesäesitteestä, paikallislehdistä sekä kaupungin kotisivuilta. And the winner is... Laivasilta Keksi Tipulle nimi! Morjens-lehden sivuilla seikkaileva tipu on nimeä vailla. Keksitkö sinä hauskan nimen sille? Osallistu kilpailuun ja lähetä nimiehdotuksesi joko postitse osoitteeseen Loviisan kaupunki, Mannerheiminkatu 4, 07900 Loviisa tai sähköpostitse osoitteeseen lilian.andergard-stenstrand@loviisa.fi. Paras ehdotus palkitaan! Lahja loviisalaisvauvoille f Valkon uimaranta f Pernajan kirkonkylän uimaranta f Hopom-järven uimaranta f Plagen keskustassa f Koskenkylän uimaranta f Rönnäsin uimapaikka Laivasilta voitti Fortumin Valovaalit 2010. Loviisalaiset tarttuivat aktiivisesti mahdollisuuteen vaikuttaa omaan asuinympäristöönsä ja äänestivät ennätysmäärällä ääniä Laivasillan Valovaalien voittajaksi. Äänimäärä ylitti jopa kaupungin asukasluvun. Vaaleissa annettiin kaikkiaan 16 900 ääntä. Uudessa valaisussa huomioidaan sekä Laivasillan ympäristö että energiatehokkuus. Alueen viihtyisyys ja turvallisuus lisääntyvät merkittävästi, sillä kävelyreitti on tällä hetkellä valaisematon. Fortum on ennen Loviisaa järjestänyt valovaalit Espoossa ja Joensuussa. Uuden Loviisan syntymävuoden kunniaksi kaupunki lahjoittaa kaikille vuonna 2010 syntyville vauvoille Pillow Case -nutun. Pillow Case on loviisalaisen artesaani, valokuvataiteilija Virpi Lehtisen vanhoista tyynynpäällisistä suunnittelema pehmeä kietaisupaita. Ompelutyössä auttaa Nea Heine nuorten työpaja Pikku Pietarin Pihasta. Huolella viimeistellyt ekologiset retronutut on numeroitu uniikeiksi pieniksi taideteoksiksi. Vauvat saavat paitansa neuvoloiden kautta, myös takautuvasti. Kuoseja ja kokoja on erilaisia. Pyydä siis omaasi, jos et ole jo saanut sitä. Opetellaan uimaan! Loviisan kaupungin yhdessä Folkhälsanin kanssa järjestämät uimakoulut on tarkoitettu yli 5-vuotiaille lapsille. Muista ilmoittautua mukaan Suomessa uimataito on välttämätön kansalaistaito! Palvelutalo Esplanadissa touko- ja kesäkuussa: Tiistaisin ja torstaisin klo 18.00 20.30 (kaksi alkeisryhmää) Keskiviikkoisin klo 16.00 17.30 Vesipeuhula (veteen totuttautuminen yli 4-vuotiaille) 7. 11.6. maanantaista perjantaihin klo 10.00 13.00 (kaksi alkeisryhmää ja yksi jatkouimakouluryhmä) Rantauimakoulut kesä- ja heinäkuussa: 28.6. 2.7. Kiramolla ja Riissalmella (alkeis- ja jatkouimakouluja) 28.6. 9.7. Valkossa ja Plagenilla (alkeisuimakoulut sekä jatkouimakoulu) Myös Pernajan kirkonkylässä, Koskenkylässä ja Hopom-järvellä järjestetään rantauimakoulut. Ryhmien tarkemmat alkamisajat sekä hinta varmistuvat myöhemmin. Seuraa tilannetta netistä, tai kysy vapaa-aikatoimistosta puh. 555 398. 5
Hyötytietoa Tekninen keskus palvelee Minustako puutarhuri? Bussikyydillä markkinoille Teknisessä keskuksessa Kuningattarenkadulla on kanslia, kaavoitus- ja arkkitehtitoimisto, kiinteistöja paikkatietotoimisto, yhdyskuntatekniikan toimisto sekä tilapalvelun toimisto. Keskus on auki arkisin klo 9.00 12.00 ja 13.00 15.30. Teknisessä keskuksessa sijaitsevat myös rakennusvalvonta ja ympäristönsuojelutoimisto. Ne ovat auki arkisin klo 9.00 12.00, muina aikoina sopimuksen mukaan. Asiakkaita otetaan sopimuksesta vastaan myös aukioloaikojen ulkopuolella. Tekninen keskus on suljettu kesällä 12. 25.7. Tekninen keskus, Kuningattarenkatu 15 B, 1. krs, puh. 0440 555 401 Loviisan keskustan tuntumassa on mahdollisuus puutarhapalstan pitoon kahdessa kohteessa. Toinen sijaitsee Antinkylässä Haravankyläntien varrella ja toinen Uudessakaupungissa Niittykadun varrella. Palstan koko on 50 m 2 ja vuokra on 10 euroa vuodessa. Tiedustelut: Tekninen keskus, Kuningattarenkatu 15 B, 1. krs, puh. 0440 555 401 Vuoden 2010 markkinat: 15.6. Juhannusmarkkinat 24.8. Loviisan päivän markkinat 30.9. Syysmarkkinat 30.11. Joulumarkkinat Matkailuneuvonta on muuttanut Loviisan kaupungin matkailuneuvonta on muuttanut uusiin asianmukaisiin tiloihin. Tilat löytyivät saman katon alta sivistyskeskuksen kanssa osoitteesta Karlskronabulevardi 8, josta löytyvät myös kulttuuritoimisto ja vapaa-aikatoimisto. Matkailuneuvonnasta saat lomasi suunnitteluavuksi kattavasti matkailuesitteitä koko Suomesta! puh. 555 234 Loviisan tori on avoinna kesäkaudella 2.5. 31.8. ma-la klo 7 14 ja talvikaudella 1.9. 30.4. ti, to ja la klo 7 13. Markkinapäivinä tori on avoinna klo 7 18. Markkinamyyjät ja kaupunki järjestävät markkinakuljetuksia torille viittä reittiä. 1. Ruotsinkylästä bussi lähtee Lassilan baarin kohdalta klo 9.15 ja kiertää Strömforsin ruukin kautta. 2. Lapinjärven linja-autoasemalta lähtee markkinabussi klo 9.15 ja ajaa vanhan linja-autoaseman kautta Hindersbyn, Labbyn ja Skinnarbyn sekä klo 9.45 Hardomin kautta markkinoille. 3. Sarvisalon infotaulun luota lähtee linja-auto klo 9.30 ja kiertää Rösundin, Horslökin ja Bredvikin kautta Isnäsiin. Lähtöaika Isnäsin baarilta on klo 10.10 ja Vanhankylän 170-tien risteyksestä klo 10.30. 4. Markkinavuoro Valkosta lähtee klo 10.15. 5. Liljendalgårdenilta lähtee linja-autovuoro klo 10.35 ja Liljendalin kirkon pysäkiltä klo 10.40. Se ajaa Drombomin ja klo 11.05 Koskenkylän St 1:n kautta sekä klo 11.15 Pernajan kirkonkylän kautta Loviisan keskustaan. Linja-autot saapuvat ja lähtevät Aleksanterinkadun turistipysäkiltä (vastapäätä osoitetta Aleksanterinkatu 10). Kaikissa busseissa on tunnus Loviisan tori. Kyytiin voi nousta matkan varrella olevilta bussipysäkeiltä. Paluuvuorot Ruotsinkylään ja Lapinjärvelle lähtevät klo 13, Sarvisaloon, Pernajaan/Liljendaliin ja Valkoon klo 14.30. Lisätietoja: torivalvoja Maija Hansson, puh. 044 565 1188, maija.hansson@loviisa.fi 6
Ensi syksynä Loviisan alueen kouluihin, päiväkoteihin ja palvelukeskuksiin toimitetaan noin 2 000 ruoka-annosta päivässä. Ruoka valmistetaan Amiston tiloihin perustettavassa keskuskeittiössä, jossa työskentelee kymmenen henkilöä. Kouluruoasta vastaava Loviisalaisten jätehuollon hoitaa kuntien omistama jätehuoltoyhtiö Itä-Uudenmaan Jätehuolto Oy. Asiakaspalvelu palvelee numerossa 0200 70707 tai sähköpostitse osoitteessa kuljetus@iuj.fi Joka kodin sekajätehuolto Kaikki asuinkiinteistöt liittyvät kunnan järjestämään sekajätekeräykseen. Yleisin tapa on oman sekajäteastian käyttö. Muita vaihtoehtoja ovat kimppa-astia naapurin kanssa tai liittyminen sekajätteen aluekeräyspisteiden käyttäjäksi. Sekajätteet, jotka eivät sovellu omaan sekajäteastiaan (isokokoiset jätteet tai remonttijätteet), vastaanotetaan jäteasemilla. Sekajätteiden keräys ja vastaanotto on maksullista. Kevennä kierrättämällä Jätteiden lajittelu säästää ympäristöä ja kustannuksia. Lajitellut hyötyjätteet vastaanotetaan hyötyjätepisteissä ja jäteasemilla. Vähintään 5 huoneiston kiinteistössä tulee olla oma astia biojätteelle ja vähintään 20 asuinhuoneiston kiinteistössä oma astia keräyskartongille. Asukkaiden hyöty- ja ongelmajätteiden 2 000 annosta kouluruokaa päivässä ruokapalvelupäällikkö Annika Kuusimurto haluaa tarjota hyvää ja terveellistä ruokaa. Arkea voidaan juhlistaa teemoilla, ja syksyisin terveelliset kotimaiset vihannekset ovat parhaimmillaan. Mahdollisista kasvisruokapäivistä järjestetään kysely. Kevennä kierrättämällä se kannattaa vastaanotto katetaan ekomaksulla. Kiinteistökohtainen keräys on maksullista. Hyötyjätepisteet Kaikki hyötyjätepisteet vastaanottavat paperia, keräyskartonkia, pienmetallia ja lasia. Hyötyjätepisteiden sijainnin löydät netistä osoitteesta www.iuj.fi. Käytetyt paristot vastaanotetaan niitä myyvissä kaupoissa. Pienjäteasemat Pienjäteasemilla vastaanotetaan hyötyjätteitä, ongelmajätteitä sekä pieniä määriä sekajätettä (alle 2 kuution kuormat). Suuremmat määrät ja erityisjätteet vastaanotetaan Domargårdin jäteasemalla Porvoossa. Loviisan pienjäteasema Urakoitsijantie 4, 07900 Loviisa puh. 020 637 7041 Avoinna: ma 10.00 18.00, to 9.00 17.00 Lauantai-aukiolot: 15.5., 22.5., 29.5. klo 9.00 14.00 Ruotsinpyhtään pienjäteasema Teollisuustie 1, 07970 Ruotsinpyhtää puh. 020 637 7040 Avoinna: ke 11.00-19.00 Katiskakalastukseen tarvitaan lupa, onkimiseen ei Kalastuslupia saa Loviisassa seuraavista paikoista: Loviisan kaupungin kalastusluvat Lounasravintola Safcafé, Länsikaari 1, puh. 517 100 Heitto- ja vetouisteluluvat Lounasravintola Safcafé, Länsikaari 1, puh. 517 100 Neste Loviisan Ankkurituuli, Länsikaari 3, puh. 020 742 2170 Koskenkylänjoen kalastusalue gsm 0400 778 704 http://personal.inet.fi/yhdistys/koskenkylanjoen.kalastusalue/ Kalastusluvat Koskenkylän kalastuspuistoon St1 Koskenkylä, Koskenkyläntie 2, puh. 637 355 7
8 Velkojen kasaantuminen on ongelma, jota ei helposti halua kertoa naapureille tai edes sukulaisille. Loviisan kaupungin velkaneuvoja Petri Hirvonen rohkaisee ihmisiä ottamaan yhteyttä, koska velkojen kanssa ei ole hyvä jäädä yksin. Älä jää yksin velkojen kanssa Hirvosen vinkit! Pidä kiinni työpaikastasi, jos se on itsestäsi kiinni. Älä tee useita isoja hankintoja yhtä aikaa. Velkaneuvontaan kannattaa ottaa yhteys ennen kuin velat ovat kasvaneet ylivoimaisiksi. Velkaneuvojalle voi aivan hyvin soittaa, jos mieltä alkaa askarruttaa, miten selvitä omassa taloustilanteessa. Viimeistään silloin kannattaa pysähtyä, kun alkaa maksaa velkaa velalla, sanoo Hirvonen. Tyypillisiä tilanteita, joissa turvaudutaan velkaneuvontaan, ovat elämänmuutokset, joiden jälkeen velkojen maksaminen vaikeutuu. Esimerkiksi työttömyys, erot, sairaudet tai oman yrityksen kaatuminen vaikuttavat siihen, että velkojen hoitaminen voi vaikeutua kohtuuttomasti. Jonot velkaneuvontaan ovat kasvaneet Loviisassa rajusti tänä vuonna. Velkaneuvojalle on kaupungissa noin kahden viikon jono, mikä Hirvosen mukaan on vielä lyhyt verrattuna pääkaupunkiseutuun, jossa jono on helposti puoli vuotta. Hirvosen vastaanotolle tuli viime vuoden aikana yhteensä 140 ihmistä, tänä vuonna asiakkaita on tähän mennessä ollut jo 90. Työttömyyden lisääntyminen näkyy selvästi. Nousukauden aikainen vähän ajattelematon velkaantuminen on tullut tiensä päähän. Hirvosen mukaan monen ongelmana ei ole pelkästään liian suuri asuntovelka, vaan sen lisäksi otetut muut velat, esimerkiksi osamaksulla ostettu auto. Hirvosen mielestä peliongelma, erityisesti nettipokeri, on riistäytynyt yhä useamman käsistä. Tilanne saattaa ajautua siihen, että kaikki talouden joustovara on luottokorttiostojen ja kulutusluottojen varassa. Ylimääräistä rahaa ei ole, ja velkojat vaativat omiaan. Veloista ulos suunnitelman avulla Velkaneuvonnassa Hirvonen selvittää asiakkaan kanssa, mitä velkoja on, paljonko niitä on ja minne. Sen jälkeen selvitetään asiakkaan elämäntilanne ja taloustilanne sekä mietitään selviämisvaihtoehtoja. - Haluan korostaa, että annan vain neuvoja. Asiakas päättää aina itse, mitä hän konkreettisesti tekee. Joskus on tilanteita, joissa velkaneuvonta ei yksin auta, velkaantumiseen saattaa liittyä esimerkiksi päihdeongelmia. Silloin ohjaan asiakkaan sosiaalitoimen puolelle. Velkaneuvonnan pituus vaihtelee Hirvosen mukaan paljon asiakkaiden välillä. Joillekin riittää yksi käyntikerta, toisten kanssa taloustilanteen elpymiseen voi mennä vuosia. Velkaneuvoja Petri Hirvonen, puh. 555 435
Nuori, kaupungilla on asiaa Sinulle! nuori Tee rohkeasti aloite Loviisan kaupunki avasi Porvoon ja Sipoon kanssa nettiin aloitekanavan viime vuoden lokakuussa. Aloitekanava on internet-sivusto, jonka kautta nuoret voivat yhdessä ideoida erilaisia parannusehdotuksia, joita he haluaisivat toteutettavan lähiympäristössään. www.aloitekanava.fi/loviisa Nuorisotiloja Nuorisotalo Forum Brandensteininkatu 13 avoinna: ma, ti, to 17.00 20.30, pe 18.00 22.00, la 16.00 22.00 (su 15.00 20.30 vaihdellen keskiviikon 17.00 20.30 kanssa). Valkon monitoimitalo Pitkäniityntie 62 avoinna: ti, ke ja su 17.30 20.30 Uuden Loviisan synnyttyä pirteä joukko loviisalaisnuoria on aloittanut vuodenvaihteessa toiminnan Loviisan nuorisovaltuustossa. Nuoria vaikuttajia Loviisassa Loviisan tuoreeseen nuorisovaltuustoon kuuluu tällä hetkellä 14 teini-ikäistä eri puolilta Loviisaa. Kaikki halukkaat mahtuivat mukaan valtuustoon, eikä varsinaista kouluvaalia tarvinnut järjestää. Kausi on yksivuotinen, joten syksyllä uusia halukkaita voi pyrkiä mukaan. Ikähaarukka on 13 18 vuotta, Loviisan kaupungin vapaa-aikaohjaaja Tom Nyström kertoo. Nuorisovaltuuston tärkein tehtävä on toimia oman alueensa nuorten edunvalvojana. Nuorisovaltuustolla on muun muassa läsnäolo- ja puheoikeus kaupungin lautakunnissa. Lisäksi nuoret saavat tehdä eri toimielimille aloitteita ja kannanottoja. Uusi nuorisovaltuustotoiminta on lähtenyt hyvin käyntiin. Ne, jotka haluavat vaikuttaa omiin ja muiden nuorten asioihin, myös toimivat aktiivisesti, Nyström kiittelee. Loviisan nuorisovaltuuston jäsen Johanna Holvikallio on huomannut, että osallistuminen kannattaa. - Olin mukana sivistyslautakunnan kokouksessa. Tuntikehyksen leikkauksista keskusteltaessa koin, että nuorten ääntä kuunneltiin. Nuorisovaltuustot voivat myös järjestää tapahtumia oman alueensa nuorille, kuten esimerkiksi diskoja, konsertteja ja nuorisomessuja. Kyllä niitäkin on suunnitteilla Loviisaan, Nyström lupaa. Tesjoen nuorisotila Keskustie 2 avoinna: ti-to 18.00 21.00, ke 16.00 18.00 (4 6-luokkalaisille) Ruotsinpyhtään kirkonkylän nuorisotila Koivulanmäentie 8 avoinna: ti 18.00 20.00, pe 18.00 21.00 Muista Källan kesäleiri 21.-24.6.2010. Ilmoittautumiset vapaa-aikatoimistoon puh. 555 398 Koskenkylän nuorisotila Ruukintie 7, Koskenkylän saha avoinna: ke 18.30 21.00 Katso kesän aukioloajat netistä tai kysy vapaa-aikatoimistosta 555 398. 9
Itä-Uudenmaan kylät ry:llä on toimitila maaseututoimen yhteydessä Liljendalin vanhalla kunnantalolla, Bäckasinkuja 1 A. Toimisto on avoinna maanantaisin kello 9 16. Mia Aitokarin tavoittaa puhelimitse numerosta 040 550 4402 tai sähköpostitse osoitteesta mia.aitokari@wildemans.inet.fi. Lisätietoja: www.ita-uudenmaankylat.fi Maaseudun voima lähtee kylistä Kylien vireys on kiinni kyläläisten aktiivisuudesta. Luovaa hulluutta ja tekemisen riemua löytyy useista loviisalaisista kylistä. Laajassa kunnassa kylien aktiivisuus on tärkeää. Se lisää myös demokratiaa, sanoo toiminnanjohtaja Mia Aitokari Itä-Uudenmaan kylät ry:stä. Yhdistys on perustettu kymmenen vuotta sitten valvomaan kylien etua ja tukemaan niiden kehittämistä. Itä-Uudenmaan kylät ry aktivoi kyliä perustamaan yhdistyksiä, joiden avulla kylät voivat saada avustuksia toimintaansa. Hankkeisiin voi hakea avustuksia Itä-Uudenmaan liitosta sekä Silmu ry:stä. Kylät voivat saada avustuksia muun muassa yhdistystoimintaan, liikuntaseuroille ja maisemanhoitoon. Aitokarin mukaan vanhoista kylätoimikunnista pitäisi päästä pois, koska toimikunnat eivät voi hakea hankerahoitusta. Yhdistyksissä puolestaan on hallitus, joka vastaa hankkeiden etenemisestä ja rahoituksesta. Suurin osa väestä asuu kylissä Kylien kehittäminen on merkittävä osa koko Itä-Uudenmaan tulevaisuutta, koska suurin osa väestöstä asuu edelleen maaseudulla. Itä- Uudellamaalla on toista sataa kylää, pelkästään uudesta Loviisasta löytyy reilut kaksikymmentä toiminnallista kylää. Aktivoimme kyliä saattamalla kunnan ja kylien luottamushenkilöitä yhteen, järjestämme seminaareja, tilaisuuksia ja koulutuksia. Lisäksi ylläpidämme netissä kyläportaalia, jossa yli 40 kylää ja yhdistystä on luonut kotisivunsa, kertoo Aitokari. Loviisassa kylien toimintaa kehitetään yhdessä maaseutulautakunnan kanssa. Parhaillaan mietitään konkreettisia keinoja maaseudun säilyttämiseksi elinvoimaisena. Aktiivisia kyliä ovat esimerkiksi Isnäs, Sarvisalo ja Köpbacka. Isnäsissä on kahdet kyläpäivät, joihin osallistuu tuhansia kävijöitä, Sarvisalossa on runsaasti vanhusten palvelutoimintaa ja Köpbackan kyläyhdistys sai toiminnastaan Vuoden kylä 2009 palkinnon. Yksi Loviisan kylien tavoitteista on vanhusten palveluiden kehittäminen siten, että ikäihmiset voivat asua kotikylissään mahdollisimman pitkään. Kylähulluja tarvitaan Kylissä tarvitaan kylähulluja, joilla on pakottava tarve toimia, tiivistää Viirilän kylän aktiivi Marjut Ståhls. Hänen mielestään ihmiset ovat kylän voima. Tarvitaan muutama aktiivinen kyläläinen, jotka kannustavat muut liikkeelle. Aktiivisuus voi alkaa myös jostain yhteisestä tarpeesta, esimerkiksi uimarannan kunnostamisesta. Ståhlsin mukaan kylän aktiivisuus vaihtelee tekijöiden mukaan. Muutama vuosi sitten Viirilän kylään perustettiin netissä toimiva kyläradio, johon jokainen halukas voi tehdä ohjelmia. Välillä hanke hautautui, eikä ohjelmia ehditty lähettää. Nyt radiota ollaan jälleen elvyttämässä, ja nuoria tekijöitä kaivataan mukaan. 10
asuminen Harmaakallion asuinalueesta Loviisan uusi vetonaula Loviisaan on suunnitteilla uusi 2500 3000 asukkaalle mitoitettu asuinalue. Harmaakallioon rakennettava vanhaa puutalokaupunkia jäljittelevä kaupunginosa liittyy kiinteästi Loviisan keskustaan. Nukkumalähiötä siitä ei tule. Loviisan asemakaavoituksessa uudelle kaupunginosalle on varattu 160 hehtaarin alue. Kaavaalueen lähialueilla on pururata sekä ulkoilureittiyhteydet länteen ja etelään. Idässä alue rajautuu Valkontiehen. Yhteydet pelaavat niin 7-tielle tulevalle moottoritielle kuin Valkonkin suuntaan. Palvelut ovat lähellä, vs. kaupunginarkkitehti Anneli Naukkarinen korostaa. Harmaakallion mäntykankaalle rakennettavasta asuinalueesta tulee monimuotoinen. Tarjolla on erityyppisiä omakotitontteja, rivitalotontteja sekä muutama tontti pienkerrostaloille. Uudet asukkaat voivat valita, Kaavoituksen tehtävänä on yhdyskuntarakenteen suunnitelmallinen ohjaus. haluavatko he asua esimerkiksi saaristolaishenkisellä kadulla, monivärisessä puutalossa tai erämaahuviloiden alueella. Kyselyjä on jo tullut paljon, mutta vielä tontteja ei voi varata. Alueen tontteja voi varata aikaisintaan syksyllä 2011, kunnallistekniikan >> 11
Maarit suomenkorpi rakentamisen jälkeen, kaavasuunnittelija Sisko Jokinen kertoo. Lähellä luontoa Kaupunkisuunnittelun tavoitteena on kehittää Loviisaa kaupunkirakennetta eheyttäen ja ottaen huomioon historiallinen tausta, rakennettu ympäristö ja luonto. Viherkäytävien verkosto jakaa Harmaakallion uuden asuinalueen yhdeksään eriluonteiseen osaan. Naukkarinen ja Jokinen korostavat luontoelementtien merkitystä. Alueella on erinomaiset ulkoilumahdollisuudet. Maanpinnan korkeuserot ovat huomattavat, joten näköalat ovat paikoitellen huikaisevat. Isot kivilohkareet luovat eteläiselle rannikkoalueelle tyypillistä tunnelmaa. Alueen eteläosaan avautuu peltomaisema, joka on maakunnallisestikin arvokas. Pihojen rakentamiseen oman leimansa tuo metsäluonto, joka vaikuttaa suunnitteluun ja kasvillisuuteen. Kaavaehdotus hyväksyttävänä Eriksson Arkkitehdit Oy:n laatima Harmaakallion kaavaehdotus on ollut talvella nähtävillä, ja siitä on jätetty kahdeksan lausuntoa ja kahdeksan muistutusta, Sisko Jokinen kertoo. Kaava hyväksytään ja siitä tulee lainvoimainen näillä näkymin syksyllä 2010. Infrastruktuurin rakentaminen pääsisi alkuun ensi vuoden puolella. Ensimmäiset rakennukset kohoaisivat alueen eteläosaan vuonna 2012. Valitusprosessi pitkittäisi rakennustöihin pääsemistä ainakin vuodella. Termit tutuiksi Yleiskaava ohjaa kaupungin yhdyskuntarakennetta ja maankäyttöä yleispiirteisesti. Oikeusvaikutteiseksi laadittava yleiskaava vaatii taustakseen riittävät ja ajantasaiset selvitykset, siksi yleiskaavan laatiminen on usean vuoden mittainen prosessi. Asemakaavalla ohjataan alueen yksityiskohtaista järjestämistä, rakentamista ja muuta maankäyttöä paikallisten olosuhteiden, kaupunkikuvan, hyvän rakentamistavan ja muiden ohjaustavoitteiden edellyttämällä tavalla. Asemakaavojen vaiheita voi seurata Loviisan kaupungin verkkosivuilla osoitteessa www.loviisa.fi kohdassa kaavoitus ja maankäyttö. 12
Vapaita tontteja tarjolla Loviisassa oli huhtikuussa vapaana runsaat sata kaupungin omistamaa omakotitonttia. Tontteja on tarjolla seuraavilla alueilla: Antinkylä Heikantbacken Isnäs Israelinmetsä Koskenkylä Kuggom Määrlahti Pernajan kk / Torsby Ruotsinpyhtään kk Sjögård Sävträsk Tavastankangas Tesjoki Valko Loviisan tonttitilanne elää koko ajan, joten tiedot kannattaa tarkistaa aika-ajoin. Lisätietoja: Kiinteistö- ja paikkatietotoimisto Kuningattarenkatu 15, 07900 Loviisa puh. 0440 555 418 www.loviisa.fi/kiinteistotjatontit Itä-Uudenmaan tonttipörssi: www.tonttiporssi.net 1. Asemakaavoituksen kulku ja osallistuminen Aloitus Osallistumis- ja arviointisuunnitelma nähtävänä 2. 3. 4. 5. 6. Kaavaluonnos Valmisteluvaiheen kuuleminen Valmistelutyö jatkuu Kaavaehdotus Tekninen lautakunta tai kaupunginhallitus tekee päätöksen kaavoitustyön aloittamisesta. Tässä vaiheessa voi ottaa kantaa kaavan tavoitteisiin. Tekninen lautakunta päättää kaavaluonnoksen nähtäville asettamisesta. Kaavaluonnokset nähtävillä 2 4 viikkoa. Tässä vaiheessa on paras hetki vaikuttaa kaavaratkaisuun. Työssä otetaan huomioon saadut mielipiteet ja viranomaisilta saadut alustavat lausunnot. Tekninen lautakunta päättää kaavaehdotuksen nähtäville asettamisesta. 7. Nähtävilläolo Kaavaehdotus nähtävillä 14 tai 30 vrk. Asiasta ilmoitetaan kirjeitse maanomistajille ja ulkopaikkakuntalaisille sekä kuulutuksella paikallisissa lehdissä. Mahdolliset muistutukset osoitetaan kaavoitus- ja arkkitehtitoimistolle ja toimitetaan kirjallisesti teknisen keskuksen kansliaan. Israelinmetsä Koskenkylässä sijaitseva uusi asuinalue Israelinmetsä on luontokohde. Alueelle on vahvistettu rakentamistapaohjeet, joissa korostetaan luontoarvoja ja maanläheisyyttä. Tarjolla on myös vuokra-asuntoja luonnonkauniissa maisemissa. Kaavan 8. hyväksyminen kaupunginhallituksessa tai -valtuustossa 9. Mahdolliset valitukset käsitellään oikeusasteissa. Lainvoimainen asemakaava Lisätietoja: Loviisan kaupunki, Kaavoitus- ja arkkitehtitoimisto, Tekninen keskus, Kuningattarenkatu 15 kaavoitus@loviisa.fi 13
hallinto Miten kunnallishallinto toimii,lehtori Riitta Sinkkonen? Äänestämällä voi vaikuttaa eniten Äänestäminen kunnallisvaaleissa on kuntalaisen tärkein vaikutuskeino. Äänestämällä voi vaikuttaa moniin itseään koskeviin asioihin, kuten terveyspalveluihin tai opetukseen. Loviisan kaupunginvaltuustossa on vuosina 2010 2016 yhteensä 59 jäsentä. Sen jälkeen jäsenmäärä laskee kuntalain mukaan 43 jäseneen. Kaupunginhallituksessa on 11 jäsentä. Tietoa Loviisan päätöksenteosta, muun muassa kaupungin eri toimielinten esityslistat ja pöytäkirjat löydät Loviisan nettisivuilta osoitteesta www.loviisa.fi/ paatoksenteko Oman kuntalaisaloitteen voit lähettää Loviisan kaupungille osoitteeseen Loviisan kaupunki, PL 77, 07901 Loviisa tai sähköpostitse kaupunki@loviisa.fi Jokainen suomalainen kuuluu johonkin kuntaan. Kaikilla 18 vuotta täyttäneillä on oikeus äänestää kunnallisvaaleissa tai asettua itse ehdokkaaksi. Kuntalaisilla on myös oikeus tehdä aloitteita kunnissa päätettävistä asioista. Jokainen voi tehdä kuntalaisaloitteen yksin, mutta käytännössä sellaisen aloitteen läpimeneminen on vaikeaa. Jos kuntalaisaloitteen tekee vähintään kaksi prosenttia kuntalaisista valtuustoa koskevassa asiassa, on asia käsiteltävä vähintään kuuden kuukauden sisällä, kertoo Myllyharjun koulun yhteiskuntaopin lehtori Riitta Sinkkonen. Itseään koskevissa asioissa kuntalainen voi jättää kunnalle oikaisuvaatimuksen. Kunnalla on velvollisuus kuunnella kuntalaisten mielipiteitä esimerkiksi kaavoitusasioissa. Valtuusto korkein päätöselin Kunnan ylintä päätösvaltaa käyttää joka neljäs vuosi vaaleilla valittava kunnanvaltuusto. Valtuuston tärkein tehtävä on kunnan talousarviosta eli tulo- ja menoarviosta päättäminen. Valtuusto päättää myös muista suurista asioista, kuten maakaupoista ja kaavoituksesta. Valtuusto valitsee myös kunnan korkeimmat viranhaltijat. Päätöksiä valmistelee ja toimeenpanee kunnanhallitus, jonka alaisuudessa toimivat lautakunnat ja johtokunnat. Loviisan kuntafuusion myötä lautakunnille tuli aiempaa enemmän vastuuta, kun osa kunnanhallituksen aiemmin päättämistä asioista siirtyi lautakunnille, sanoo Sinkkonen. Budjetin valmistelu alkaa keväällä Virkamiehet aloittavat keväällä kunnan seuraavan vuoden tulo- ja menoarvion valmistelun. Lautakunnat antavat esityksistä lausunnot. Sen jälkeen talousarvio palautetaan takaisin virkamiehille, jotka laativat siitä budjettiesityksen kunnanhallitukselle, joka puolestaan vie lopullisen esityksen valtuustolle päätettäväksi. Hallitus sekä valtuusto voivat tehdä budjettiin muutosesityksiä. 14
Termit tutuiksi Luottamushenkilö: poliittisesti valittu lautakuntien ja johtokuntien jäsen, joka ei saa palkkaa työstään. Lautakunnat valmistelevat ja hoitavat erityisalojensa tehtäviä Kaupunginvaltuusto Virkamiehet hoitavat käytännön tehtäviä Kaupunginhallitus valmistelee asiat valtuustolle vastaa asioiden täytäntöönpanosta ja laillisuudesta Valtuuston kokoukset ovat yleisölle avoimia. Tervetuloa! käyttää ylintä päätösvaltaa kunnassa valitsee kaupunginhallituksen, lautakunnat ja tärkeimmät virkamiehet päättää tehtävien ja toimivallan jaosta eri hallintoelinten kesken Lautakuntatyö: yksi sektori kunnan luottamustoimintaa. Lautakunta vastaa oman alansa asioista, kuten perusturvalautakunta terveydenhoidosta. Valtuusto valitsee lautakuntien jäsenet. virkamies: viranhaltija tai työntekijä, joka hoitaa kaupungin asioita työkseen. Kaupunginhallitus: toimeenpaneva ja valmisteleva elin, joka käytännössä kokoontuu useita kertoja kuukaudessa. Kaupunginvaltuusto: kuntalaisten vaaleilla valitsema elin, joka käyttää ylintä päätösvaltaa kaupungissa ja kokoontuu noin kerran kuukaudessa. Johtokunta: julkisten laitosten, kuten koulujen korkein päättävä elin, jonka luottamushenkilöt valtuusto valitsee. Kaupunkilaiset valitsevat valtuuston 15
Liljendalin yhteispalvelupiste Liljendal samservicepunkt Bäckasinkuja/Bäckasgränd 1A Maaseututoimi Landsbygdsenheten Bäckasinkuja/Bäckasgränd 1 A Liljendalin terveystalo Liljendal hälsogård Eskilomintie/Eskilomvägen 16 Rosenkulla Liljendal Koskenkylän terveystalo Forsby hälsogård Suurpellontie/Storåkersvägen 2 Liljendalin lähikirjasto Liljendal närbibliotek Kartanontie/Herrgårdsvägen 27 Rumpila Drombom Liljendal Hembackan päiväkoti/hembacka daghem Sävträsk skola Hopjärvi Hopom träsk Andersby Forsby daghem Koskenkylän päiväkoti Forsby skola Koskenkylä Forsby Hopom Skinnarby Haddom Lyckebo Skogby Ruotsinpyhtään yhteispalvelupiste Strömfors samservicepunkt Koivulanmäentie/Björkkullavägen 1C Ruotsinpyhtään terveystalo Strömfors hälsogård Pitäjäntie/Sockenvägen 2 Ruotsinkylä Svenskby Teutjärven koulu Kuninkaankylä Kungsböle Teutjärvi Viirilän ryhmäperhepäiväkoti Virböle gruppfamiljedaghem Tammijärvi Petjärvi Ruotsinpyhtää Strömfors Ruotsinpyhtään lähikirjasto Strömfors närbibliotek Koivulanmäentie Björkkullavägen 1 C Tesjoen lähikirjasto Tessjö närbibliotek Keskustie/Centrumvägen 2 Ruukin päiväkoti Kirkonkylän koulu Mitä & missä? Vad & var?
Erlandsböle Vanhakylä Gammelby Duvan Vanhushuollon hallinto Äldreomsorgens förvaltning Kiesitie/Schäsvägen 5 Hemgården Pernaja/Pernå Lyckan Pernaja/Pernå Pernajan yhteispalvelupiste Pernå samservicepunkt Kiesitie/Schäsvägen 3 Pernajanlahti Lekgården/Leikkis Kyrkoby skola Isnäs daghem Isnäsin päiväkoti Isnäsin koulu Isnäs skola Pernajan lähikirjasto Pernå närbibliotek Kiesitie/Schäsvägen 3 Kärppä Kärpe Isnäs Koskenkylän koulu Garpgård Pernaja Pernå Kuggom daghem Kuggomin päiväkoti Haddom skola Valkon päiväkoti/valkom daghem Valkon koulu Kuggom Loviisan keskusta Lovisa centrum Valko Valkom Tesjoki Tessjö Tesjoen päiväkoti/tessjö daghem Tesjoen koulu Tessjö skola Pernåviken Rauhalan päiväkoti Villekulla daghem Satama / Hamnen Valkon terveystalo / Valkom hälsogård Pitkäniityntie / Långängsvägen 62 Valkon lähikirjasto Valkom närbibliotek Monitoimitalo Allaktivitetshuset Määrlahden päiväkoti Hulivili Björnungarna Länsiharjun koulu Harjuntaustan koulu Myllyharjun koulu Myllyharjun lukio Generalshagens skola Parkskolan Lovisanejdens högstadium Lovisa gymnasium Loviisan pääkirjasto Lovisa huvudbibliotek Kuningattarenkatu Drottninggatan 24 Klobbfjärden Reimars Tesjoen terveystalo Tessjö hälsogård Notkolantie/ Notkolavägen 1 Taasiakoti/Taasiahemmet Tesjoki/Tessjö Emil-koti/Emilhemmet Tesjoki/Tessjö Abborfjärden Vahterpää Hudöfjärden Sarvsalö Sarvisalo Sarvsalö Härkäpää Härpe Malmsby Kabböle Keipsalo Kejvsalö Matkailuinfo/Turistinfo Karlskronabulevardi/ Karlskronabulevarden 8 Terveyskeskus/Hälsocentralen Öhmaninkatu/Öhmansgatan 4 Sivistyskeskus/Bildningscentralen Karlskronabulevardi/Karlskronabulevarden 8 Perusturvakeskus/Grundtrygghetscentralen Degerbynkatu/Degerbygatan 21 Raatihuone (puhelinvaihde, hallinto, talous ja kehittäminen) Rådhuset (växel, administration, ekonomi och utveckling) Mannerheiminkatu/Mannerheimgatan 4 Sosiaalitoimisto/Socialbyrån Itäinen Tullikatu/Östra Tullgatan 17 Tekninen keskus/tekniska centralen Kuningattarenkatu/Drottninggatan 15 B Hambergin koti/hambergska hemmet Keskusta/Centrum Henkilöstötoimisto/Personalbyrån Brandensteininkatu/Brandensteinsgatan 13