Mendor Balance Professional Käyttöopas Sähköpostituki: support.balance@mendor.com Puhelintuki: +358 45 145 1200 2014 Mendor Ltd. Kaikki oikeudet pidätetään Mikä on Balance? Mendor Balance Professional on terveydenhuollon ammattilaisille kehitetty palvelu, jonka avulla voidaan seurata ja analysoida potilaiden verensokeriarvoja. Palvelu on suunniteltu helppokäyttöiseksi ja se soveltuu kaikkien eri diabetestyyppien apuvälineeksi. Balance toimii paitsi sähköisenä päiväkirjana, johon verensokerimittauksia voidaan tallentaa, myös analysointivälineenä, jonka avulla saadaan selkeä kokonaiskuva potilaiden verensokerin käyttäytymisestä heidän jokapäiväisessä elämässään. Pääset Balance-palveluun avaamalla verkkoselaimen, kirjoittamalla osoitekenttään balance.mendor.com/professional ja painamalla enter-näppäintä. Käyttötarkoitus Mendor Balance -palvelu on tarkoitettu verensokeriarvoihin liittyvien tietojen keräämiseen, varastointiin ja tarkasteluun. Lisäksi se tarjoaa terveydenhuollon ammattilaisille mahdollisuuden näiden tietojen arviointiin ja analyysiin. Nämä ominaisuudet auttavat diabeetikoita sekä terveydenhuollon ammattilaisia saavuttamaan tehokkaan toimintamallin diabeteksen hallintaan. Mendor Balance -palvelua ei ole tarkoitettu ammattimaisen terveydenhuollon korvikkeeksi tai vaihtoehdoksi. Varoitus Mendor Balance -palvelu ei tee mittauksia, päätöksiä tai tulkitse mitään välittämiensä tietojen perusteella eikä sitä ole tarkoitettu antamaan automaattisia hoitosuosituksia tai toimimaan ammattimaisten terveydenhoitosuositusten korvikkeena tai vaihtoehtona. Kaikki lääketieteelliset diagnoosit sekä hoito tulee tehdä terveydenhuollon ammattilaisen valvonnassa. 1
Sisällysluettelo Järjestelmävaatimukset... 3 Balance omalla kielelläsi... 3 Kirjautuminen sisään käyttäjätunnuksella... 3 Potilasluettelo... 3 Yleisnäkymä... 5 Laskettu HbA1c... 6 Keskihajonta... 6 Päiväkirja... 7 Mittaukset... 7 Parimittaukset... 7 Verensokerivaihtelun analyysi... 9 Mittausten siirtäminen... 10 Potilaan tiedot... 10 Käyttäjätiedot... 11 Verensokeriprofiili... 11 Käynnissä oleva verensokeriprofiilijakso... 11 Valmistuneet verensokeriprofiilit... 12 2
Järjestelmävaatimukset Balance Professional -palvelu tukee tällä hetkellä yleisimmin käytössä olevia verkkoselaimia. Mikäli tietokoneessasi on Windows-käyttöjärjestelmä, suositellut oletusselaimet ovat Chrome, Firefox ja Internet Explorer (versio 9 tai uudempi). 1 Mac-käyttäjille suositellut oletusselaimet ovat Chrome, Firefox ja Safari. Varmista että verkkoselaimesi on päivitetty uusimpaan versioon. Mikäli selaimesi ei ole täysin tuettu tai selaimen versio on vanhentunut, tulet näkemään varoitustekstin sivun yläreunassa käyttäessäsi Balancepalvelua. Mikäli selaintasi ei ole tuettu ollenkaan, Balance ei käynnisty ja tulet näkemään sivun jossa sinua kehotetaan käyttämään jotain tuetuista selaimista. Balance omalla kielelläsi Tällä hetkellä Balance-palvelua voi käyttää suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi. Voit valita käyttökielen Balance-verkkosivuston yläreunassa näkyvistä painikkeista ennen sisään kirjautumista. Kirjautuminen sisään käyttäjätunnuksella Käyttääksesi Balance Professional -palvelua sinun tulee kirjautua sisään syöttämällä käyttäjätunnuksesi (sähköpostiosoite) sekä salasana. Mikäli olet unohtanut salasanasi, voit vaihtaa sen uuteen Unohditko salasanasi? -linkin avulla. Klikkaamalla linkkiä pääset sivulle, johon voit kirjoittaa sähköpostiosoitteesi. Palauta-painikkeella sähköpostiisi lähetetään uusi, satunnaisesti luotu salasana. Suosittelemme vaihtamaan tämän salasanan uuteen seuraavan kirjautumiskerran yhteydessä. Potilasluettelo Sisään kirjautumisen jälkeen näet listan potilaista, joiden tietoihin sinulla on pääsy Balance-palvelun kautta. Nimen ja henkilötunnuksen lisäksi näet jokaisen potilaan kohdalla myös seuraavat verensokerimittauksiin liittyvät tiedot viimeisten kahdentoista viikon ajalta: viimeisimmän mittausten siirron ajankohdan, viimeisimmän siirretyn mittauksen päivämäärän, hyväksyttyjen ja hylättyjen mittausten määrän, potilaan verensokerin keskimääräisen tason sekä poikkeuksellisen korkeiden (hyperglykeeminen) ja alhaisten 1 Huom: verensokerimittausten siirtäminen Balance Professional -palvelussa (katso sivu 10) on tällä hetkellä mahdollista ainoastaan Internet Explorer -selaimella. 3
(hypoglykeeminen) mittausten määrän. Näet myös prosenttilukeman joka kertoo parimittausten 2 määrän suhteessa kaikkiin potilaan siirtämiin mittaustuloksiin. Voit järjestää luettelon minkä tahansa edellä mainitun tekijän mukaan klikkaamalla valitsemasi sarakkeen otsikkoa. Mikäli esimerkiksi klikkaat Viimeisin siirto -otsikkoa, järjestyy potilasluettelo siten, että vanhimmat siirtopäivämäärät ovat listan yläpäässä ja uusimmat alhaalla. Jos klikkaat otsikkoa uudestaan, kääntyy järjestys toisin päin: vanhimmat päivämäärät ovat listan alapäässä ja uusimmat ylhäällä. Mikäli klikkaat otsikkoa kolmannen kerran, palaa potilasluettelo oletustilaan (potilaat ovat aakkosjärjestyksessä sukunimen mukaan). Potilasluettelo: Potilasluettelon yläpuolella on hakutoiminto. Voit etsiä oikean potilaan listasta kirjoittamalla hakukenttään potilaan nimen tai henkilötunnuksen. Kirjoittaessasi potilasluettelo tarkentuu kattamaan vain ne potilaat, joiden nimi tai henkilötunnus täsmää hakukentässä olevan tekstin kanssa. Voit valita potilaan listasta klikkaamalla valitsemasi potilaan henkilötunnusta. Siirryt tällöin katsomaan potilaan päiväkirjaa. Uuden potilaan lisääminen Voit lisätä uuden potilaan listaan klikkaamalla Lisää uusi potilas -painiketta. Avautuneessa ikkunassa näet seuraavat kentät, jotka sinun tulee täyttää lisätäksesi uuden potilaan listaan: henkilötunnus, sähköpostiosoite, nimi sekä diabeteksen tyyppi. Kaikki nämä tiedot ovat pakollisia uuden potilaan lisäämiseksi. Kun kaikki tarvittavat kentät on täytetty, voit painaa Luo-painiketta lisätäksesi potilaan listaasi. Potilaan sähköpostiosoitteeseen lähetetään automaattisesti ilmoitus uudesta Balance-käyttäjätilistä, sekä satunnaisesti luotu salasana, jolla hän voi kirjautua Balance Personal -palveluun. Mikäli haluat lisätä uuden potilaan ilman sähköpostiosoitetta (tapauksessa, jossa potilas ei itse siirrä tuloksia mittaristaan), voit klikata rastin Ei sähköpostiosoitetta -ruutuun. Huom: mikäli lisäät potilaan ilman sähköpostiosoitetta, ei potilas pysty kirjautumaan sisään Balance Personal -palveluun. Verensokeriprofiilin muodostaminen ei myöskään ole mahdollista, mikäli potilaalla ei ole sähköpostiosoitetta (suorittaakseen verensokeriprofiilijakson täytyy potilaalla olla mahdollisuus kirjautua Balance Personal -palveluun). 2 Sivulla 7 on tarkempi selitys parimittauksista. 4
Yleisnäkymä Yleisnäkymä aukeaa ensimmäisenä valittuasi potilaan listasta. Pääset takaisin yleisnäkymään milloin tahansa klikkaamalla Yleisnäkymä-linkkiä sivun yläreunassa olevista vaihtoehdoista kun sinulla on potilas valittuna. Yleisnäkymän tarkoitus on tarjota keskeisimmät potilaan verensokeritilanteeseen liittyvät tiedot yhdellä silmäyksellä. Yleisnäkymässä on kuusi ikkunaa, jotka sisältävät tietoja potilaan verensokerin tilasta. Ikkunoiden yläpuolella on mahdollisuus valita joko viimeisten neljän tai kahdentoista viikon ajanjakso, jonka perusteella yleisnäkymän ikkunoissa näkyvät arvot määräytyvät. Varoitus Mendor Balance -palvelu ei tee mittauksia, päätöksiä tai tulkitse mitään välittämiensä tietojen perusteella eikä sitä ole tarkoitettu antamaan automaattisia hoitosuosituksia tai toimimaan ammattimaisten terveydenhoitosuositusten korvikkeena tai vaihtoehtona. Kaikki lääketieteelliset diagnoosit sekä hoito tulee tehdä terveydenhuollon ammattilaisen valvonnassa. Ensimmäinen ikkuna vasemmassa yläkulmassa näyttää potilaan Balance-palveluun siirtämien verensokerimittausten kokonaismäärän. Tämä ikkuna sisältää myös kaavion, joka kuvaa erittäin korkeiden ja matalien verensokeriarvojen osuutta potilaan mittauksista. 3 Ylärivin keskimmäisenä oleva ikkuna kertoo potilaan verensokerin keskimääräisen arvon valitulla ajanjaksolla, ja oikeassa yläkulmassa oleva ikkuna näyttää potilaan siirtämien verensokerimittausten perusteella lasketun HbA1c-arvon (lisää HbA1c-arvosta seuraavalla sivulla). Vasemmassa alakulmassa oleva ikkuna näyttää keskimäärin, kuinka monta kertaa viikossa potilas on mitannut verensokerinsa valittuna ajanjaksona, ja alarivin keskimmäinen ikkuna näyttää potilaan verensokeriarvojen keskihajonnan (lisää keskihajonnasta seuraavalla sivulla). Viimeinen ikkuna oikeassa alakulmassa näyttää potilaan Balance-palvelussa muodostamien verensokeriprofiilien määrän. Yleisnäkymä: Saat lisätietoja kaikista yleisnäkymän arvoista liikuttamalla hiiren osoittimen ikkunoiden oikeassa alakulmassa näkyvien kysymysmerkkien päälle. Mikäli Keskihajonta- ja Laskettu HbA1c -ikkunoissa ei näy numeroarvoa, näet sen sijaan tekstin Arvoa ei voi laskea. Tulet myös näkemään ilmoituksen yleisnäkymän yläpuolella. Jotta näkisit kaikki numeroarvot 3 Yli 15 mmol/l mittausarvot luokitellaan erittäin korkeiksi ja alle 4 mmol/l erittäin mataliksi. 5
yleisnäkymässä, tulee potilaalla olla mittauksia vähintään 80 %:ssa päivistä jotka on valittu yleisnäkymän ajanjaksoksi (viimeiset 4 tai 12 viikkoa). Mikäli joissakin ikkunoissa ei ole arvoa, yleisnäkymän yläpuolella näkyvä ilmoitus kertoo prosenttilukemana kuinka suuressa osassa päivistä valitsemanasi ajanjaksona potilaalla on mittauksia. Näin nähdään suoraan, kuinka kaukana ollaan tavoitteesta, jossa vähintään 80 %:ssa päivistä olisi mittauksia. Laskettu HbA1c Oikeassa yläkulmassa oleva ikkuna näyttää HbA1c-arvon joka on laskettu potilaan verensokerin keskimääräisen arvon perusteella. 4 Ole hyvä ja huomioi että tämä arvo on HbA1c-vastine potilaan verensokerin keskimääräiselle arvolle, ja perustuu Balance-palveluun siirrettyihin verensokerimittauksiin. Tarkka HbA1c-arvo lasketaan laboratoriossa. Potilaan ei tulisi ryhtyä mihinkään terveyteensä vaikuttaviin toimenpiteisiin Balance-palvelun laskeman HbA1c-arvon perusteella, ennen kuin hän on kysynyt terveydenhuollon ammattilaisen mielipidettä asiasta. Balance-palvelun näyttämä HbA1c-arvo saattaa poiketa huomattavasti potilaan verensokerin oikeasta HbA1c-arvosta. Mikäli esimerkiksi potilas mittaa verensokerinsa ainoastaan aamuisin, ja siirtää mittaustulokset Balance-palveluun, on yleisnäkymässä näkyvä verensokerin keskiarvo (joka lasketaan siirrettyjen mittaustulosten perusteella) todennäköisesti alhaisempi kuin potilaan verensokerin todellinen keskiarvo. Ja koska Balance-palvelu laskee HbA1c-arvon verensokerin keskiarvon perusteella, on se myös alhaisempi kuin potilaan todellinen HbA1c-arvo tässä tapauksessa. Vaikka Balance-palvelun laskema HbA1c-arvo ei tarkasti vastaisikaan potilaan verensokerin todellista HbA1c-arvoa, se on hyödyllinen mittari osoittamaan eron siirrettyjen mittausten luoman kuvan ja potilaan todellisen verensokeritilanteen välillä. Keskihajonta Alarivin keskimmäinen ikkuna näyttää potilaan Balance-palveluun siirtämien verensokerimittaustulosten keskihajonnan. Vaikka keskihajontaa ei tällä hetkellä juuri käytetäkään verensokeriarvojen arvioinnissa, saattaa se auttaa osoittamaan mahdollisen ongelmakohdan johon hoidon tulisi keskittyä. Lyhyesti sanoen, verensokerimittausten keskihajonnan näyttäminen voi osoittaa verensokerin vaihtelevuuden merkityksen suhteessa sen keskimääräiseen tasoon. 4 Kaavat HbA1c-arvon laskemiseksi ovat: HbA1c prosenttilukemana = (18,0182(verensokerin keskiarvo)) + 46.7 )/28.7 --- missä (verensokerin keskiarvo) on mmol/l yksikössä HbA1c mmol/mol -yksikössä = 10,93 (HbA1c prosenttilukemana) 23,5 mmol/mol 6
Päiväkirja Valittuasi potilaan listasta siirryt potilaan päiväkirjanäkymään. Päiväkirja on sähköinen kirjanpito, joka tallentaa ja josta voit katsella kaikkia potilaan Balance-palveluun siirtämiä verensokerimittauksia. Päiväkirjanäkymään pääset milloin vain klikkaamalla Päiväkirja-linkkiä sivun yläreunassa olevista vaihtoehdoista, kun sinulla on potilas valittuna. Viimeisimmät potilaan siirtämät mittaukset näkyvät aina päiväkirjan alareunassa. Voit vierittää päiväkirjaa ylöspäin niin pitkälle kuin haluat nähdäksesi aiemmat mittaukset. Päivämäärät on aina merkitty uuden vuorokauden alkuun ja yläreunassa olevat numerot kuvaavat vuorokauden tunteja. Varoitus Mendor Balance -palvelu ei tee mittauksia, päätöksiä tai tulkitse mitään välittämiensä tietojen perusteella eikä sitä ole tarkoitettu antamaan automaattisia hoitosuosituksia tai toimimaan ammattimaisten terveydenhoitosuositusten korvikkeena tai vaihtoehtona. Kaikki lääketieteelliset diagnoosit sekä hoito tulee tehdä terveydenhuollon ammattilaisen valvonnassa. Vuorokautta kuvaavat rivit jatkuvat seuraavalle riville niin, että iltaan ajoittuvat tunnit näkyvät päiväkirjan vasemmassa reunassa. Näkymän tarkoitus on selkeyttää yöuneen liittyvien parimittausten tarkastelua. Tuntien yläpuolella olevat otsikkoruudut (Ennen nukkumaanmenoa, Heräämisen jälkeen, Ennen 1. ateriaa, Ennen 2. ateriaa) määrittävät kahden tunnin mittaisia jaksoja päiväkirjassa. Nämä ovat potilaan päivittäisiin rutiineihin liittyville mittauksille arvioidut ajat. Voit halutessasi muuttaa rutiinien aikoja klikkaamalla ja liikuttamalla otsikkoruutuja oikealle tai vasemmalle. Klikkaamalla kysymysmerkkipainiketta ruudun oikeassa yläreunassa saat lisätietoja päiväkirjasta ja mittauksista. Kysymysmerkkipainikkeen vieressä on tulostuspainike. Klikkaamalla tulostuspainiketta voit ladata tulostettavan PDF-tiedoston koneellesi. PDF-tiedosto sisältää viimeiset neljä viikkoa potilaan päiväkirjasta kuin myös potilaan nimen, henkilötunnuksen sekä tulostuksen ajan ja päivämäärän. Mittaukset Potilaan siirtämät mittaukset näkyvät päiväkirjassa mittausarvolla varustettuina ympyröinä. Tavallisesti ympyrän väri on sininen, mutta mikäli mittaustulos on erityisen korkea (yli 15 mmol/l), on väri oranssi, ja mikäli se on hyvin matala (alle 4 mmol/l), väri on punainen. Eri värien tarkoitus on auttaa näkemään selkeämmin ne kohdat, joissa tulokset ovat poikkeuksellisen korkeita tai matalia. Saat lisää tietoa valitsemastasi mittauksesta siirtämällä hiiren osoittimen mittauksen päälle. Mikäli mittauksen arvo on mittarin mittausalueen ulkopuolella, näkyy ympyrän yläpuolella numeron sijaan teksti Hi tai Lo. Parimittaukset Parimittaukset ovat oleellisia Balance-palvelussa, sillä ne kuvaavat verensokeritason muutosta ja tuottavat tarvittavaa tietoa päivittäisten rutiinien pohjalta tehtävään analyysiin. Kun kaksi mittausta on päiväkirjassa yhdistetty janalla, ne muodostavat parin. Tehdäkseen yöuneen liittyvän parimittauksen potilaalla tulee olla mittaus sekä Ennen nukkumaanmenoa- että Heräämisen jälkeen -aikaikkunan sisällä. Balance tunnistaa parin automaattisesti, kun molempien aikaikkunoiden sisällä on mittaus. Kun parimittauksia on tällä tavalla kerätty useampia, voidaan Balance-palvelun avulla analysoida potilaan verensokerin tason keskimääräistä muutosta yöunen aikana. Tehdäkseen ruokailuun liittyvän parimittauksen potilaalla tulee olla yksi mittaus ruokailua edeltävän aikaikkunan sisällä ja toinen mittaus, joka on tehty 90 150 minuuttia ensimmäisen jälkeen. Tarkoitus on, että ensimmäinen mittaus tehdään ennen ruokailua, ja toinen noin kaksi tuntia ruokailun jälkeen. Mikäli 7
Päiväkirjanäkymä: 8
potilas on tehnyt useamman mittauksen ruokailun jälkeisenä ajankohtana, Balance laskee näiden mittausten keskiarvon parimittauksen muodostamiseksi. Kun pariin vaadittavat mittaukset ovat oikeilla paikoillaan, Balance tunnistaa parin ja yhdistää mittaukset automaattisesti. Jotta verensokerivaihtelun analyysi onnistuisi, on tärkeää että ruokailuihin liittyvät rutiinit on asetettu oikein (niin että ne mahdollisimman hyvin kuvastavat potilaan todellista päivittäistä tilannetta). Tämä on erityisen tärkeää, mikäli potilas normaalisti mittaa verensokeriarvonsa hyvin monta (yli 10) kertaa päivässä. Mikäli ruokailurutiinien ajankohtia ei ole asetettu tarpeeksi tarkasti, saattaa Balance valita vääriä mittaustuloksia (tai sellaisia joita ei ollut tarkoitettu osaksi parimittauksia) liitettäväksi ruokailuihin liittyviin parimittauksiin. Jos näin tapahtuu jatkuvasti, saattaa verensokerivaihtelun analyysin paikkansapitävyys kärsiä. Verensokerivaihtelun analyysi Klikkaamalla päiväkirjan yläpuolella näkyvää linkkiä (Klikkaa tätä katsoaksesi verensokerivaihtelun analyysia) pääset katsomaan kolmea kuvaajaa potilaan päivittäisistä rutiineista. Voit valita analyysin kattamaan joko neljän tai 12 viikon ajanjakson. Valinnan vieressä olevasta prosenttilukemasta näet parimittausten määrän suhteessa kaikkiin potilaan siirtämiin mittauksiin valittuna ajanjaksona. Verensokerivaihtelun analyysi, kuvaajat: 9
Parimittaukset näkyvät kuvaajissa harmaina janoina. Saat lisätietoa yksittäisestä parimittauksesta siirtämällä hiiren osoittimen valitsemasi janan päälle. Klikkaamalla valitsemaasi janaa kuvaajien alapuolella näkyvä päiväkirja siirtyy kyseisen parimittauksen kohdalle, ja näet klikkaamasi parimittauksen korostettuna päiväkirjassa. Näin voit milloin tahansa tarkistaa kuvaajissa näkyvät parimittaukset myös päiväkirjan puolella. Kun potilas on kerännyt vähintään neljä parimittausta johonkin rutiiniin, näet kyseisen kuvaajan kohdalla myös muutoksen keskiarvoon liittyvän analyysin (katso Muutos yön yli -kuvaaja yllä). Oranssi jana kuvaajassa näyttää verensokerin keskimääräisen muutoksen kyseisen rutiinin kohdalla. Keskimääräinen muutos näkyy myös numerona janan perässä. Lisäksi kuvaajan yläreunassa näkyy potilaan verensokerin keskimääräinen arvo ennen rutiinia ja rutiinin jälkeen. Mittausten siirtäminen Kun olet valinnut potilaan luettelosta, näet sivun yläreunassa painikkeen jossa lukee Käynnistä siirto. Klikkaamalla tätä painiketta voit siirtää verensokerimittauksia valitsemasi potilaan mittarista Balancepalveluun. Kun klikkaat painiketta ensimmäistä kertaa, tietokoneellesi asennetaan Balance Upload -niminen sovellus. Kun asennus on valmis (asennus kestää vain muutamia sekunteja), näet listan verensokerimittareista. Valitse potilaan käyttämä verensokerimittari listasta. Liitä sitten mittari kiinni tietokoneeseen mittarin mukana tulleen USB-kaapelin avulla ja kytke mittari päälle. Tietojen siirtäminen mittarista edellyttää, että Balance-asennusohjelma on asentanut tietokoneeseesi ajurin (eli lisäohjelman), joka mahdollistaa tämän mittarimallin ja Balance-palvelun välisen tiedonsiirron. Jos Balance ilmoittaa ajurin puuttuvan, ota yhteyttä klinikkasi IT-tukihenkilöön tai Mendor Balance -tukeen. Kun Kaapelin tila -kohdassa lukee Valmis, voit painaa Siirrä-painiketta aloittaaksesi mittausten siirron. Sinua pyydetään varmistamaan että haluat siirtää mittauksia valitulle potilaalle. Kun siirto on valmis, näet yhteenvedon siirretyistä mittauksista. Voit sitten sulkea yhteenveto-ikkunan, jotta pääset tarkastelemaan mittaustuloksia Balance-palvelussa. Mikäli mittaria ei ole asetettu oikeaan aikaan ja päivämäärään, tulet näkemään ilmoituksen asiasta. Jos mittarin aika poikkeaa yli 1h 25min oikeasta ajasta, merkitsee Balance siirretyt mittaukset virheellisiksi, eivätkä ne näy potilaan päiväkirjassa. Syy tähän on yksinkertainen: virheellisellä aika-arvolla varustettuja mittauksia ei voida näyttää oikeassa paikassa päiväkirjassa. Jotta Balance-palvelua voidaan käyttää oikein ja mittaustuloksia voidaan tarkastella päiväkirjassa, on äärimmäisen tärkeää että mittari on asetettu oikeaan aikaan. Potilaan tiedot Valittuasi potilaan listasta voit tarvittaessa muuttaa potilaan Balance-tilin tietoja valitsemalla Potilaan tiedot sivun oikeassa yläkulmassa olevista vaihtoehdoista. Avautuneesta ikkunasta näet potilaan henkilötunnuksen, nimen, diabetestyypin, maan, puhelinnumeron ja sähköpostiosoitteen. Voit tarvittaessa muuttaa mitä tahansa näistä ja klikata lopuksi Tallenna -painiketta tallentaaksesi muutokset. 5 5 Potilaan sähköpostiosoite ei ole muutettavissa enää sen jälkeen kun potilas on ensimmäisen kerran kirjautunut sisään Balance Personal -palveluun (sähköpostiosoite on potilaan käyttäjätunnus Balance-palvelussa). 10
Käyttäjätiedot Voit muokata omia Balance-käyttäjätietojasi klikkaamalla Käyttäjätiedot-linkkiä nimesi oikealla puolella. Avautuneesta ikkunasta voit muokata tehtävänimikettäsi tai nimeäsi mikäli haluat. Klikkaa lopuksi Tallenna -painiketta tallentaaksesi muutokset. Tehtävänimikkeesi näkyy aina ruudun yläreunassa ennen nimeäsi. Huom: et voi muuttaa sähköpostiosoitettasi enää sen jälkeen kun Balance Professional -käyttäjätilisi on luotu. Verensokeriprofiili Verensokeriprofiilin muodostaminen tarkoittaa kahden viikon mittaista jaksoa, jonka aikana potilaan tulisi tehdä viisi parimittausta jokaisen päivittäisen rutiinin kohdalla (yöuni, ensimmäinen ateria, toinen ateria). Onnistuneen profiilijakson päätteeksi Balance-palvelu tuottaa raportin, joka kuvaa potilaan verensokerin käyttäytymistä. Voit käynnistää profiilijakson potilaalle klikkaamalla Aloita nyt -painiketta verensokeriprofiili-näkymässä (pääset profiilinäkymään valitsemalla Verensokeriprofiili-linkin ruudun oikeassa yläreunassa olevista vaihtoehdoista valittuasi ensin potilaan potilasluettelosta). Kun olet käynnistänyt profiilijakson potilaalle, potilaan tulee kirjautua sisään Balance Personal -palveluun omalla käyttäjätunnuksellaan (sähköpostiosoite) ja salasanallaan. Potilas voi sitten asettaa ajat päivittäisille rutiineilleen ja lisätä puhelinnumeron tekstiviestimuistutuksia varten. Ennen profiilijakson aloittamista potilaan tulee lisäksi rekisteröidä verensokerimittarinsa (yhden tai useamman) Balance-palveluun Balance Upload -ohjelman avulla (rekisteröinnin tarkoitus on varmistaa että mittari on asetettu oikeaan aikaan). Käynnissä oleva verensokeriprofiilijakso Kun potilas on aloittanut verensokeriprofiilijakson, voit tarkistaa käynnissä olevan profiilijakson tilan klikkaamalla Verensokeriprofiili-linkkiä oikeassa yläkulmassa näkyvistä vaihtoehdoista (valittuasi ensin potilaan potilasluettelosta). Sivulta näet, kuinka monta päivää profiilijaksoa on jäljellä ja kuinka monta päivää edellisestä mittausten siirrosta on kulunut. Sivulla on myös graafisia mittareita, jotka kuvaavat potilaan edistymistä profiilijaksossa. Sivulla saattaa myös olla kehotus siirtää lisää mittaustuloksia Balance - palveluun (katso kuva alla). Ylimmäinen mittari kuvaa koko profiilijakson edistymistä, ja alempana olevat kuvaavat edistymistä kunkin päivittäisen rutiinin kohdalla. Mikäli potilaalla on viisi parimittausta esimerkiksi yöunen kohdalla, on kuvaaja täynnä potilas on onnistuneesti kerännyt kaikki tarvittavat parimittaukset kyseiseen rutiiniin (katso kuva 11
yllä). Edistyäkseen profiilijaksossa tulee potilaan kerätä parimittauksia kaikkiin kolmeen rutiiniin: yöuneen, ensimmäiseen ateriaan ja toiseen ateriaan. Valmistuneet verensokeriprofiilit Saattaakseen profiilijakson onnistuneesti loppuun tulee potilaan kerätä viisi parimittausta jokaiseen rutiiniin (yöuni, ensimmäinen ateria, toinen ateria) kahden viikon aikana. Kun tämä on saavutettu, tulet näkemään Verensokeriprofiili-sivulla ilmoituksen onnistuneesta profiilista. Näet myös linkin, josta pääset tarkastelemaan valmistuneen profiilin analyysia. Valmistunut verensokeriprofiili, kaaviot: Pääset myös milloin tahansa katsomaan valmistuneita profiileja klikkaamalla Valmistuneet verensokeriprofiilit -linkkiä Verensokeriprofiili-näkymän alaosassa. Jokaisen profiilin kohdalla lukee, 12
toteutuiko profiilijakso onnistuneesti vai oliko parimittauksia liian vähän. Klikkaamalla Näytä-painiketta pääset katsomaan valitun profiilin analyysia. Analyysinäkymässä on kolme kaaviota, jotka kuvaavat potilaan verensokerissa tapahtuneita muutoksia eri rutiinien kohdalla profiilijakson aikana. Jokainen parimittaus näkyy kaaviossa harmaana janana, ja mikäli parimittauksia oli vähintään neljä, näet myös oranssin janan, joka näyttää verensokerimuutoksen keskiarvon. Siirtämällä hiiren osoittimen harmaan janan päälle saat lisää tietoa valitsemastasi parimittauksesta. Kaavioiden yläpuolella olevista numeroista näet potilaan verensokerin keskimääräisen arvon ennen rutiinia ja sen jälkeen. Analyysinäkymän alaosassa on myös kenttä, johon potilas voi kirjoittaa omia verensokeriprofiiliin liittyviä kommenttejaan. Saat lisätietoa verensokerin muutoksista siirtämällä hiiren osoittimen ruudulla näkyvien kysymysmerkkien päälle. Sähköpostituki: support.balance@mendor.com Puhelintuki: +358 45 145 1200 2014 Mendor Ltd. Kaikki oikeudet pidätetään 13