Esipuhe Johdanto 1 SINUMERIK SINUMERIK 840D sl Käyttöopas Koneen asetukset 2 Työskentely käsikäytössä 3 Työkappaleen työstö 4 Työstön simulointi 5 Monikanavanäkymä 6 Käyttäjän muuttujat 7 Ohjelman teach-toiminto 8 Työkalujen hallinta 9 Ohjelmien hallinta 10 Asemien hallinta 11 HT 8 12 Seuraaville laitteille: Ohjaus SINUMERIK 840D sl / 840DE sl Ohjelmisto Versio CNC-järjestelmäohjelmiston 840D sl/ 840DE sl V4.4 SINUMERIK Operate PCU:lle/PC:lle V4.4 Ctrl Energy 13 Hälytys-, virhe- ja järjestelmäilmoitukset 14 A Liite 09/2011 6FC5398-6AP40-2HA0
Oikeudelliset ohjeet Oikeudelliset ohjeet Varoitusohjeiden konsepti Tämä opas sisältää ohjeita, jotka on otettava huomioon yleisen turvallisuuden vuoksi ja aineellisten vahinkojen välttämiseksi. Oman turvallisuutesi vuoksi annetut ohjeet on merkitty varoituskolmiolla. Ainoastaan aineellisten vahinkojen välttämiseksi annetuissa ohjeissa ei ole varoituskolmiota. Varoitukset esitetään alenevassa järjestyksessä siten, että suurimmat vaarat ilmoitetaan ensimmäisinä: VAARA tarkoittaa, että seurauksena on kuolema tai vakavat vammat, jos ohjeessa mainittuja varotoimenpiteitä ei noudateta. VAROITUS tarkoittaa, että seurauksena voi olla kuolema tai vakavat vammat, jos ohjeessa mainittuja varotoimenpiteitä ei noudateta. VARO varoituskolmion kanssa tarkoittaa, että seurauksena voi olla lieviä vammoja, jos ohjeessa mainittuja varotoimenpiteitä ei noudateta. VARO ilman varoituskolmiota tarkoittaa, että seurauksena voi olla aineellisia vahinkoja, jos ohjeessa mainittuja varotoimenpiteitä ei noudateta. HUOMIO tarkoittaa, että tuloksena saattaa olla jotakin epätoivottua, jos annettua ohjetta ei noudateta. Jos on olemassa useammanlaisia vaaratilanteita, käytetään tällöin aina korkeinta mahdollista varoitusta. Kun varoitetaan henkilövahingoista varoituskolmion kanssa, voi samaan varoitukseen sisältyä myös huomautus aineellisista vahingoista. Pätevät henkilöt Tähän dokumentaatioon kuuluvaa tuotetta/järjestelmää saa käsitellä vain kyseiseen tehtävään pätevyyden omaava ammattitaitoinen henkilöstö ottaen huomioon kyseiseen tehtävään kuuluvan dokumentaation, ennen kaikkea siihen sisältyvät turvaohjeet ja varoitukset. Ammattitaitoinen henkilöstö pystyy ammattikoulutuksensa ja kokemuksensa perusteella havaitsemaan näiden tuotteiden/järjestelmien käsittelyyn liittyvät riskit ja välttämään mahdolliset vaarat. Siemens-tuotteiden tarkoituksenmukainen käyttö Huomaa seuraava: VAROITUS Siemens-tuotteita saa käyttää vain luettelossa ja tuotteen teknisissä dokumenteissä määriteltyihin käyttötarkoituksiin. Mikäli käytetään muiden valmistajan tuotteita ja komponentteja, tulee niiden olla Siemens suosittelemia ja/tai hyväksymiä. Tuotteiden oikea ja turvallinen käyttö edellyttää asianmukaista kuljetusta, varastointia, pystytystä, asennusta, asetuksia, käyttöönottoa, käyttöä ja huoltoa. sallitun ympäristön olosuhteita koskevien ehtojen tulee täyttyä. Tuotteen dokumentaation ohjeita tulee noudattaa. Tavaramerkit Kaikki tekijänoikeussymbolilla merkityt tuotteet ovat Siemens AG:n rekisteröimiä tavaramerkkejä. Muut tämän katalogin tuotteet voivat olla tavaramerkkejä, joiden käyttäminen kolmannen osapuolen tarkoituksiin voi loukata tavaramerkin omistajan oikeuksia. Vastuuvapaus Olemme tarkistaneet, että tämän painotuotteen sisältö vastaa ohjeessa kuvailtuja laitteistoja ja ohjelmistoja. Poikkeuksia ei kuitenkaan voida täysin poissulkea, joten emme takaa täydellistä yhdenmukaisuutta. Tässä painotuotteessa olevat tiedot tarkistetaan säännöllisesti. Tarpeelliset korjaukset tehdään uudempaan painokseen. Siemens AG Industry Sector Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG SAKSAN Asiakirjan tilausnumero: 6FC5398-6AP40-2HA0 P 11/2011 Copyright Siemens AG 2011. Oikeus muutoksiin pidätetään.
Esipuhe SINUMERIK-dokumentaatio SINUMERIK-dokumentaatio sisältää seuraavat osat: Yleinen dokumentaatio Käyttäjädokumentaatio Valmistajan/huollon dokumentaatio Lisätietoja Linkistä www.siemens.com/motioncontrol/docu löydät tietoja seuraavista aiheista: Dokumentaation tilaus / luettelo painotuotteista Muita linkkejä dokumenttien latausta varten Dokumentaation online-käyttö (käsikirjojen/tietojen löytäminen ja haku) Tekniseen dokumentaatioon liittyvät kysymykset (esim. aloitteet, korjaukset) lähetetään sähköpostilla seuraavaan osoitteeseen: docu.motioncontrol@siemens.com My Documentation Manager (MDM) Seuraavasta linkistä löydät tietoja, joiden avulla voit koota Siemensin luomien sisältöjen perusteella yksilöllisen, OEM-kohtaisen koneen dokumentaation: www.siemens.com/mdm Harjoittelu Harjoittelumahdollisuuksiin liittyviä tietoja löydät osoitteesta: www.siemens.com/sitrain SITRAIN - Siemensin tuotteita, järjestelmiä ja automaatiotekniikan ratkaisuja koskeva harjoitteluohjelma www.siemens.com/sinutrain SinuTrain - SINUMERIK-harjoitteluohjelma FAQs Usein kysytyt kysymykset löydät palvelu- ja tukisivuilta tuotetuen kohdalta. http://support.automation.siemens.com Käyttöopas, 09/2011, 6FC5398-6AP40-2HA0 3
Esipuhe SINUMERIK SINUMERIK-järjestelmää koskevat tiedot löytyvät seuraavasta linkistä: www.siemens.com/sinumerik Kohderyhmä Tämä dokumentaatio on tarkoitettu sellaisten yleiskoneiden käyttäjille, joissa SINUMERIK Operate -ohjelmisto toimii. Hyöty Käyttäjän käsikirjan avulla voit tutustua järjestelmän hallintaelementteihin ja komentoihin. Sen avulla käyttäjä voi reagoida häiriöihin oikein ja ryhtyä vastaaviin toimenpiteisiin. Vakiolaajuus Tässä dokumentaatiossa on kuvattu vakiotoimintoja. Koneen valmistaja dokumentoi suorittamansa täydennykset tai muutokset. Ohjauksessa saattaa olla muita toimivia toimintoja, joita ei ole kuvattu tässä dokumentaatiossa. Näitä toimintoja ei ole oikeutta vaatia uuden toimituksen tai huollon yhteydessä. Tämä dokumentaatio ei selvyyden vuoksi sisällä tuotteen kaikkien tyyppien kaikkia yksityiskohtaisia tietoja, eikä siinä ole mahdollista huomioida jokaista mahdollista asennus-, käyttö- ja kunnossapitotilannetta. Tekninen tuki Teknisen neuvonnan maakohtaiset puhelinnumerot löytyvät Internetistä osoitteesta: http://www.siemens.com/automation/service&support 4 Käyttöopas, 09/2011, 6FC5398-6AP40-2HA0
Sisällysluettelo Esipuhe... 3 1 Johdanto... 13 1.1 Tuotteen yleistiedot...13 1.2 Hallintapaneelit...14 1.2.1 Yleiskuva...14 1.2.2 Hallintapaneelin painikkeet...15 1.3 Koneen ohjauspaneelit...25 1.3.1 Yleiskuva...25 1.3.2 Koneen ohjauspaneelin hallintaelementit...25 1.4 Käyttöliittymä...28 1.4.1 Kuvaruudun osat...28 1.4.2 Tilanäyttö...29 1.4.3 Todellisten arvojen ikkuna...32 1.4.4 T,F,S-ikkuna...33 1.4.5 Ajankohtaisen lauseen näyttö...34 1.4.6 Hallinta toimintopainikkeilla ja muilla painikkeilla...35 1.4.7 Parametrien syöttö tai valinta...36 1.4.8 Laskin...39 1.4.9 Tilannevalikko...40 1.4.10 Kosketusnäytön käyttö...41 1.4.11 Käyttöliittymän kielen vaihto...41 1.4.12 Aasialaisen merkistön syöttö...42 1.4.13 Käyttöoikeustasot...44 1.4.14 SINUMERIK Operaten online-ohjeet...46 2 Koneen asetukset... 49 2.1 Käynnistys ja sammutus...49 2.2 Referenssipisteeseen ajo...50 2.2.1 Akselien referenssiajo...50 2.2.2 Käyttäjän hyväksyntä...51 2.3 Käyttötilat...52 2.3.1 Yleistä...52 2.3.2 Käyttötilaryhmät ja kanavat...54 2.3.3 Kanavan vaihto...55 2.4 Koneen asetukset...56 2.4.1 Koordinaattijärjestelmän (MKS/WKS) vaihto...56 2.4.2 Mittayksikön vaihto...56 2.4.3 Nollapisteen siiron asettaminen...57 2.5 Nollapistesiirrot...60 2.5.1 Aktiivisen nollapisteen siirron näyttö...61 2.5.2 Nollapistesiirtojen yleiskuvan näyttö...62 2.5.3 Perusnollapistesiirron näyttö ja muokkaus...63 Käyttöopas, 09/2011, 6FC5398-6AP40-2HA0 5
Sisällysluettelo 2.5.4 Asetettavien nollapistesiirtojen näyttö ja muokkaus... 63 2.5.5 Nollapistesiirtojen tietojen näyttö ja muokkaus... 64 2.5.6 Nollapisteen siirron poistaminen... 66 2.6 Akseli- ja karatietojen valvonta... 67 2.6.1 Työaluerajoituksen määrääminen... 67 2.6.2 Karan tietojen muuttaminen... 68 2.7 Asetustiedolistojen näyttö... 69 2.8 Käsipyörän kohdennus... 70 2.9 MDA... 72 2.9.1 MDA-ohjelman lataus ohjelmanhallinnasta... 72 2.9.2 MDA-ohjelman tallennus... 73 2.9.3 MDA-ohjelman suorittaminen... 74 2.9.4 MDA-ohjelman poistaminen... 74 3 Työskentely käsikäytössä... 75 3.1 Yleistä... 75 3.2 Työkalun ja karan valinta... 75 3.2.1 T,S,M-ikkuna... 75 3.2.2 Työkalun valinta... 76 3.2.3 Karan manuaalinen käynnistäminen ja pysäyttäminen... 77 3.2.4 Karan paikoitus... 78 3.3 Akselien ajo... 79 3.3.1 Akselien ajo kiinteällä askelmitalla... 79 3.3.2 Akselien ajo muuttuvalla askelmitalla... 80 3.4 Akselien paikoitus... 81 3.5 Käsikäytön esiasetukset... 82 4 Työkappaleen työstö... 83 4.1 Työstön aloitus ja lopetus... 83 4.2 Ohjelman valinta... 84 4.3 Ohjelman sisäänajo... 85 4.4 Ajankohtaisen ohjelmalauseen näyttö... 86 4.4.1 Ajankohtaisen lauseen näyttö... 86 4.4.2 Peruslauseen näyttö... 87 4.4.3 Ohjelmatason näyttö... 88 4.5 Ohjelman korjaaminen... 89 4.6 Akselien takaisinpaikoitus... 90 4.7 Työstön aloitus tietystä kohdasta... 92 4.7.1 Lausehaun käyttö... 92 4.7.2 Ohjelman jatkaminen hakukohteesta... 94 4.7.3 Hakukohteen yksinkertainen valinta... 94 4.7.4 Keskeytyskohdan valinta hakukohteeksi... 95 4.7.5 Hakukohteen syöttö hakuosoittimella... 95 4.7.6 Lausehaun parametrit hakuosoittimessa... 97 4.7.7 Lausehakutila... 97 6 Käyttöopas, 09/2011, 6FC5398-6AP40-2HA0
Sisällysluettelo 4.8 Ohjelman kulkuun vaikuttaminen...99 4.8.1 Ohjelmaan vaikuttaminen...99 4.8.2 Ohitettavat lauseet...100 4.9 Päälletallennus...102 4.10 Ohjelman editointi...103 4.10.1 Haku ohjelmista...104 4.10.2 Ohjelmatekstin vaihto...105 4.10.3 Ohjelmalauseiden kopiointi / liittäminen / poisto...106 4.10.4 Ohjelman uudelleennumerointi...107 4.10.5 Ohjelmalohkon luominen...107 4.10.6 Useamman ohjelman avaaminen...108 4.10.7 Editorin asetukset...110 4.11 G- ja aputoimintojen näyttö...111 4.11.1 Valitut G-toiminnot...111 4.11.2 Kaikki G-toiminnot...113 4.11.3 Aputoiminnot...114 4.12 Synkronitoimintojen tilan näyttö...116 4.13 Käyntiajan näyttö ja työkappaleiden laskenta...118 4.14 Automaattisen käytön asetukset...120 4.15 Muotinvalmistusnäkymä...122 4.15.1 Muotinvalmistusnäkymä...122 4.15.2 Muotinvalmistusnäkymän käynnistäminen...124 4.15.3 Kohdennettu siirtyminen ohjelmalauseeseen...125 4.15.4 Ohjelmalauseiden haku...125 4.15.5 Näkymän muuttaminen...126 4.15.5.1 Grafiikan suurentaminen ja pienentäminen...126 4.15.5.2 Tarkasteltavan alueen muuttaminen...127 5 Työstön simulointi... 129 5.1 Yleiskuva...129 5.2 Simulointi ennen työkappaleen työstöä...136 5.3 Myötäpiirto ennen työkappaleen työstöä...137 5.4 Myötäpiirto työkappaleen työstön aikana...138 5.5 Työkappaleen eri näkymät...139 5.5.1 Näkymä ylhäältä...139 5.5.2 3D-näkymä...139 5.5.3 Sivunäkymät...140 5.6 Simulaationäytön muokkaus...141 5.6.1 Aihion syöttö...141 5.6.2 Työkalun radan piilotus ja näyttö...141 5.7 Ohjelman ohjaus simulaation aikana...142 5.7.1 Syötön muuttaminen...142 5.7.2 Ohjelman simulointi lause kerrallaan...143 5.8 Simulaatiografiikan muuttaminen ja mukautus...144 5.8.1 Grafiikan suurentaminen ja pienentäminen...144 Käyttöopas, 09/2011, 6FC5398-6AP40-2HA0 7
Sisällysluettelo 5.8.2 Grafiikan siirto... 145 5.8.3 Grafiikan kääntö... 145 5.8.4 Tarkasteltavan alueen muuttaminen... 146 5.8.5 Leikkaustasojen määrittäminen... 147 5.9 Simulaatiohälytysten näyttö... 148 6 Monikanavanäkymä... 149 6.1 Monikanavanäkymä... 149 6.2 Monikanavanäkymä koneen hallinta-alueella... 149 6.3 Monikanavanäyttö suurissa hallintapaneeleissa... 152 6.4 Monikanavanäkymän asetus... 154 7 Käyttäjän muuttujat... 157 7.1 Yleiskuva... 157 7.2 R-parametrit... 158 7.3 Globaalien käyttäjätietojen (GUD) näyttö... 159 7.4 Kavan käyttäjätietojen (GUD) näyttö... 160 7.5 Paikallisten käyttäjätietojen (LUD) näyttö... 162 7.6 Ohjelman käyttäjän muuttujien (PUD) näyttö... 163 7.7 Käyttäjän muuttujien haku... 164 7.8 Käyttäjän muuttujien määrittely ja aktivointi... 164 8 Ohjelman teach-toiminto... 167 8.1 Yleiskuva... 167 8.2 Yleinen kulku... 167 8.3 Lauseen lisääminen... 168 8.3.1 Teach-lauseiden syöttöparametrit... 169 8.4 Teach-toiminto ikkunasta... 171 8.4.1 Yleistä... 171 8.4.2 Pikaliikkeen G0 teach-toiminto... 172 8.4.3 Suoran G1 teach-toiminto... 172 8.4.4 Ympyrän väli- ja loppupisteen CIP teach-toiminto... 172 8.4.5 A-splinen teach-toiminto... 173 8.5 Lauseen muuttaminen... 175 8.6 Lauseen valinta... 176 8.7 Lauseen poistaminen... 177 8.8 Teach-asetukset... 178 9 Työkalujen hallinta... 179 9.1 Listat työkalujen hallintaa varten... 179 9.2 Makasiinihallinta... 180 9.3 Työkalutyypit... 181 8 Käyttöopas, 09/2011, 6FC5398-6AP40-2HA0
Sisällysluettelo 9.4 Työkalujen mitoitus...183 9.5 Työkalulista...189 9.5.1 Työkalulista...189 9.5.2 Uuden työkalun luominen...191 9.5.3 Muut tiedot...193 9.5.4 Useiden terien hallinta...194 9.5.5 Työkalun poisto...195 9.5.6 Työkalun lataus ja poisto...195 9.5.7 Makasiinin valinta...197 9.6 Työkalun kuluneisuus...198 9.6.1 Työkalun uudelleenaktivointi...200 9.7 Työkalutiedot OEM...201 9.8 Makasiini...203 9.8.1 Makasiinin paikoitus...205 9.8.2 Työkalun siirto...205 9.9 Työkalunhallinnan listojen lajittelu...207 9.10 Työkalunhallinnan listojen suodattaminen...208 9.11 Kohdennettu haku työkalunhallinnan listoista...209 9.12 Työkalutietojen näyttö...210 9.13 Työkalutyypin muuttaminen...211 10 Ohjelmien hallinta... 213 10.1 Yleiskuva...213 10.1.1 NC-muisti...216 10.1.2 Paikallinen asema...216 10.1.3 USB-asemat...217 10.2 Ohjelman avaaminen ja sulkeminen...218 10.3 Ohjelman suorittaminen...220 10.4 Hakemiston/ohjelman/tehtävälistan/ohjelmalistan luominen...222 10.4.1 Uuden hakemiston luominen...222 10.4.2 Uuden työkappaleen luominen...223 10.4.3 Uuden G-koodiohjelman luominen...224 10.4.4 Uuden vapaavalintaisen tiedoston luominen...224 10.4.5 Tehtävälistan luominen...225 10.4.6 Ohjelmalistan luominen...227 10.5 Mallien luominen...228 10.6 Hakemistojen ja tiedostojen haku...229 10.7 Ohjelman esikatselu...230 10.8 Useiden hakemistojen/ohjelmien merkitseminen...231 10.9 Hakemiston/ohjelman kopiointi ja liittäminen...233 10.10 Hakemiston/ohjelman poistaminen...235 10.11 Tiedoston ja hakemiston ominaisuuksien muuttaminen...236 Käyttöopas, 09/2011, 6FC5398-6AP40-2HA0 9
Sisällysluettelo 10.12 EXTCALL... 237 10.13 Tietojen varmuuskopiointi... 240 10.13.1 Arkiston luominen ohjelmanhallinnassa... 240 10.13.2 Arkiston luominen järjestelmätiedoilla... 241 10.13.3 Arkiston sisäänluku ohjelmanhallinnassa... 243 10.13.4 Arkiston sisäänluku järjestelmätiedoista... 244 10.14 Varustustiedot... 246 10.14.1 Varustustietojen sisäänluku... 248 10.15 V24... 250 10.15.1 Arkistojen lukeminen sisään ja vienti ulos... 250 11 Asemien hallinta... 255 11.1 Yleiskuva... 255 11.2 Asemien hallinta... 256 12 HT 8... 259 12.1 HT 8 yleiskatsaus... 259 12.2 Ajopainikkeet... 262 12.3 Koneen ohjauspaneelin valikko... 263 12.4 Virtuaalinen näppäimistö... 264 12.5 Kosketuspaneelin kalibrointi... 266 13 Ctrl Energy... 267 13.1 Yleistiedot... 267 13.2 Energiankulutuksen näyttö... 268 13.3 Energiankulutuksen mittaus ja tallennus... 269 13.4 Mittauskäyrien näyttö... 270 13.5 Energiansäästöprofiilien käyttö... 271 14 Hälytys-, virhe- ja järjestelmäilmoitukset... 273 14.1 Hälytyksien näyttö... 273 14.2 Hälytysraportin näyttö... 275 14.3 Ilmoitusten näyttö... 276 14.4 Hälytyksien, virheiden ja ilmoitusten lajittelu... 277 14.5 PLC- ja NC-muuttujat... 278 14.5.1 PLC- ja NC-muuttujien näyttö ja editointi... 278 14.5.2 Näytön tallennus ja lataus... 281 14.5.3 PLC-symbolien lataaminen... 282 14.6 Kuvaruutukaappauksien luominen... 283 14.7 Versio... 284 14.7.1 Versiotietojen näyttö... 284 14.7.2 Tietojen tallennus... 285 14.8 Lokikirja... 286 10 Käyttöopas, 09/2011, 6FC5398-6AP40-2HA0
Sisällysluettelo 14.8.1 Lokikirjan näyttö ja muokkaus...286 14.8.2 Lokikirjamerkintöjen teko / haku...287 14.9 Etädiagnoosi...288 14.9.1 Etäkäytön asettaminen...288 14.9.2 Modeemin salliminen...290 14.9.3 Etädiagnoosin pyyntö...291 14.9.4 Etädiagnoosin lopettaminen...292 A Liite... 293 A.1 Dokumentaation yleiskatsaus...293 Hakemisto... 295 Käyttöopas, 09/2011, 6FC5398-6AP40-2HA0 11
Sisällysluettelo 12 Käyttöopas, 09/2011, 6FC5398-6AP40-2HA0
Johdanto 1 1.1 Tuotteen yleistiedot SINUMERIK-ohjaus on CNC-ohjaus (Computerized Numerical Control), joka on tarkoitettu työstökoneita varten. CNC-ohjauksen avulla voidaan toteuttaa mm. seuraavia työstökoneen perustoimintoja: osaohjelmien luominen ja muuttaminen, osaohjelmien suorittaminen käsiohjaus, sisäisten ja ulkoisten tallennusvälineiden käyttö, tietojen muokkaus ohjelmia varten, työkalujen, nollapisteiden ja muiden ohjelmassa tarvittavien käyttäjätietojen hallinta, ohjauksen ja koneen diagnoosi. Hallinta-alueet Perustoiminnot on koottu ohjauksessa seuraaviin hallinta-alueisiin: Käyttöopas, 09/2011, 6FC5398-6AP40-2HA0 13
Johdanto 1.2 Hallintapaneelit 1.2 Hallintapaneelit 1.2.1 Yleiskuva Johdanto Hallintapaneelin avulla näytetään (kuvaruutu) ja hallitaan (esim. näppäimet ja vaihtuvat toimintopainikkeet) SINUMERIK Operate -käyttöliittymää. Hallintapaneelin OP 010 avulla kuvataan esimerkinomaisesti ohjauksen ja työstökoneen hallintaan käytettävät komponentit. Hallinta- ja näyttöelementit (5) (5) 14 Käyttöopas, 09/2011, 6FC5398-6AP40-2HA0
Johdanto 1.2 Hallintapaneelit 1 Tilan LED: POWER 2 Tilan LED: TEMP (Valon näkyessä on odotettavissa normaalia suurempaa kulumista) 3 Kirjainnäppäimistö 4 Numeronäppäimet 5 Toimintopainikkeet 6 Ohjausnäppäimet 7 Pikanäppäimet 8 Kursoripainikkeet 9 USB-liitäntä 10 Menu Select -painike 11 Eteenpäin-painike 12 Konealueen painike 13 Takaisin-painike Kuva 1-1 Hallintapaneelin OP 010 näkymä Kirjallisuus Tarkemman kuvauksen ja muiden käytettävissä olevien hallintapaneelien tiedot löydät seuraavista lähteistä: Hallintakomponenttien ja verkkokytkentöjen laitekäsikirja; SINUMERIK 840D sl/840di sl 1.2.2 Hallintapaneelin painikkeet Ohjauksen ja työstökoneen hallintaa varten ovat käytettävissä seuraavat painikkeet ja painikeyhdistelmät. Painikkeet ja painikeyhdistelmät Painike Toiminto <ALARM CANCEL> Poistaa hälytykset ja ilmoitukset, joissa on tämä symboli. <CHANNEL> Siirtyy seuraavaan kanavaan, jos niitä on useita. Käyttöopas, 09/2011, 6FC5398-6AP40-2HA0 15
Johdanto 1.2 Hallintapaneelit Painike Toiminto <HELP> Hakee kontekstista riippuvaiset online-ohjeet valittuun ikkunaan. <NEXT WINDOW> * Vaihtelee ikkunoiden välillä. Monikanavanäkymässä tai monikanavatoiminnoissa vaihtelee kanavasarakkeessa ylemmän ja alemman ikkunan välillä. Valitsee valintaluetteloissa ja valintakentissä ensimmäisen kohdan. Siirtää kursorin tekstin alkuun * USB-näppäimistöissä käytä painiketta <Home> tai <Pos 1> + <NEXT WINDOW> + <SHIFT> Valitsee valintaluetteloissa ja valintakentissä ensimmäisen kohdan. Siirtää kursorin tekstin alkuun. Merkitsee kursorin sijainnin ja kohdeaseman välisen yhtenäisen alueen. Merkitsee kursorin sijainnin ja ohjelmalohkon alun välisen yhtenäisen alueen. + <NEXT WINDOW> + <ALT> Siirtää kursorin ensimmäiseen kohteeseen. Siirtää kursorin taulukkorivin ensimmäiseen sarakkeeseen. Siirää kursorin ikkunan alkuun. + <NEXT WINDOW> + <CTRL> Siirtää kursorin ohjelman alkuun. Siirtää kursorin ajankohtaisen sarakkeen ensimmäiselle riville. + + <NEXT WINDOW> + <CTRL> + <SHIFT> Siirtää kursorin ohjelman alkuun. Siirtää kursorin ajankohtaisen sarakkeen ensimmäiselle riville. Merkitsee kursorin sijainnin ja kohdeaseman välisen yhtenäisen alueen. Merkitsee kursorin sijainnin ja ohjelman alun välisen yhtenäisen alueen. <PAGE UP> Selaus yhden sivun verran ylöspäin ikkunassa. 16 Käyttöopas, 09/2011, 6FC5398-6AP40-2HA0
Johdanto 1.2 Hallintapaneelit Painike Toiminto + <PAGE UP> + <SHIFT> Merkitsee ohjelmanhallinnassa ja ohjelmaeditorissa hakemistoja tai ohjelmalauseita kursorin asemasta ikkunan alkuun. + <PAGE UP> + <CTRL> Vie kursorin ikkunan ylimmälle riville. <PAGE DOWN> Selaus yhden sivun verran alaspäin ikkunassa. + <PAGE DOWN> + <SHIFT> Merkitsee ohjelmanhallinnassa ja ohjelmaeditorissa hakemistoja tai ohjelmalauseita kursorin asemasta ikkunan loppuun. + <PAGE DOWN> + <CTRL> Vie kursorin ikkunan alimmalle riville. <Kursori oikealle> Editointikenttä Avaa hakemiston tai ohjelman (esim. syklin) editorissa. Navigointi Siirtää kursoria yhden merkin verran oikealle. + <Kursori oikealle> + <CTRL> Editointikenttä Siirtää kursoria yhden sanan verran oikealle. Navigointi Siirtää kursorin taulukossa seuraavaan ruutuun oikealle. <Kursori vasemmalle> Editointikenttä Sulkee hakemiston tai ohjelman (esim. syklin) ohjelmaeditorissa. Jos olet tehnyt muutoksia, ne otetaan käyttöön. Navigointi Siirtää kursoria yhden merkin verran vasemmalle. Käyttöopas, 09/2011, 6FC5398-6AP40-2HA0 17
Johdanto 1.2 Hallintapaneelit Painike Toiminto + <Kursori vasemmalle> + <CTRL> Editointikenttä Siirtää kursoria yhden sanan verran vasemmalle. Navigointi Siirtää kursorin taulukossa seuraavaan ruutuun vasemmalle. <Kursori ylös> Editointikenttä Siirtää kursorin seuraavaksi ylempään kenttään. Navigointi Siirtää kursorin taulukossa seuraavaan ruutuun ylöspäin. Siirtää kursorin valikkokuvassa ylöspäin. + <Kursori ylös> + <CTRL> Siirtää kursorin taulukon alkuun. Siirtää kursorin ikkunan alkuun. + <Kursori ylös> + <SHIFT> Merkitsee ohjelmanhallinnassa ja ohjelmaeditorissa peräkkäisiä hakemistoja tai ohjelmalauseita. <Kursori alas> Editointikenttä Siirtää kursoria alaspäin. Navigointi Siirtää kursorin taulukossa seuraavaan ruutuun alaspäin. Siirtää kursorin ikkunassa alaspäin. + <Kursori alas> + <CTRL> Navigointi Siirtää kursorin taulukon loppuun. Siirtää kursorin ikkunan loppuun. Simulaatio Alentaa overridea. + <Kursori alas> + <SHIFT> Merkitsee ohjelmanhallinnassa ja ohjelmaeditorissa peräkkäisiä hakemistoja tai ohjelmalauseita. 18 Käyttöopas, 09/2011, 6FC5398-6AP40-2HA0
Johdanto 1.2 Hallintapaneelit Painike Toiminto <SELECT> Siirtyy valintaluetteloissa ja valintakentissä seuraavaan valmiiksi annettuun vaihtoehtoon. Aktivoi valintalaatikoita. Valitsee ohjelmaeditorissa ja ohjelmanhallinnassa ohjelmalauseen tai ohjelman. + <SELECT> + <CTRL> Vaihtaa taulukkorivejä merkittäessä tilojen "valittu" ja "ei valittu" välillä. + <SELECT> + <SHIFT> Valitsee valintaluetteloissa ja valintakentissä edellisen merkinnän tai viimeisen merkinnän. <END> Siirtää kursorin ikkunan viimeiseen syöttökenttään, taulukon tai ohjelmalohkon loppuun. Valitsee valintaluetteloissa ja valintakentissä viimeisen kohdan. + <END> + <SHIFT> Siirtää kursorin viimeiseen merkintään. Merkitsee kursorin sijainnin ja ohjelmalohkon lopun välisen yhtenäisen alueen. + <END> + <CTRL> Siirtää kursorin viimeiseen merkintään tämänhetkisen sarakkeen viimeiselle riville tai ohjelman loppuun. + + <END> + <CTRL> + <SHIFT> Siirtää kursorin viimeiseen merkintään tämänhetkisen sarakkeen viimeiselle riville tai ohjelman loppuun. Merkitsee kursorin sijainnin ja ohjelmalohkon lopun välisen yhtenäisen alueen. <BACKSPACE> Editointikenttä Poistaa merkityn merkin kursorin vasemmalta puolelta. Navigointi Poistaa kaikki merkityt merkit kursorin vasemmalta puolelta. Käyttöopas, 09/2011, 6FC5398-6AP40-2HA0 19
Johdanto 1.2 Hallintapaneelit Painike Toiminto + <BACKSPACE> + <CTRL> Editointikenttä Poistaa merkityn sanan kursorin vasemmalta puolelta. Navigointi Poistaa kaikki merkityt merkit kursorin vasemmalta puolelta. <TAB> Siirtää kursoria ohjelmaeditorissa yhden merkin verran sisäänpäin. Siirtää kursorin ohjelmanhallinnassa seuraavaan merkintään oikealle. + <TAB> + <SHIFT> Siirtää kursoria ohjelmaeditorissa yhden merkin verran sisäänpäin. Siirtää kursorin ohjelmanhallinnassa seuraavaan merkintään vasemmalle. <TAB> + <CTRL> Siirtää kursoria ohjelmaeditorissa yhden merkin verran sisäänpäin. Siirtää kursorin ohjelmanhallinnassa seuraavaan merkintään oikealle. <TAB> + <SHIFT> + <CTRL> Siirtää kursoria ohjelmaeditorissa yhden merkin verran sisäänpäin. Siirtää kursorin ohjelmanhallinnassa seuraavaan merkintään vasemmalle. + <CTRL> + <A> Valitsee kaikki ikkunassa olevat merkinnät (vain ohjelmaeditorissa ja ohjelmanhallinnassa). + <CTRL> + <C> Kopioi merkityn sisällön. + <CTRL> + <E> Hakee näkyviin toiminnon "Ctrl Energy". + <CTRL> + <F> Avaa hakudialogin konetieto- ja asetustiedolistassa, ladattaessa ja tallennettaessa MDA-editorissa sekä ohjelmanhallinnassa ja järjestelmätiedoissa. 20 Käyttöopas, 09/2011, 6FC5398-6AP40-2HA0
Johdanto 1.2 Hallintapaneelit Painike + + + Toiminto <CTRL> + <L> Vaihtaa käyttöliittymän kieltä käyden peräkkäin läpi kaikki asennetut kielet. <CTRL> + <SHIFT> + <L> Vaihtaa käyttöliittymän kieltä käyden peräkkäin läpi kaikki asennetut kielet päinvastaisessa järjestyksessä. + <CTRL> + <P> Luo käyttöliittymästä kuvaruutukaappauksen ja tallentaa sen tiedostona. + <CTRL> + <S> Kytkee simulaatiossa yksittäislausetoiminnon päälle tai pois. + <CTRL> + <V> Lisää leikepöydällä olevan tekstin kursorin kohdalle. Lisää leikepöydällä olevan tekstin merkityn tekstin kohdalle. + <CTRL> + <X> Leikkaa merkityn tekstin. Teksti siirtyy leikepöydälle. + <CTRL> + <Y> Aktivoi palautetut muutokset uudelleen (vain ohjelmaeditorissa). + <CTRL> + <Z> Peruuttaa viimeisen toiminnon (vain ohjelmaeditorissa). + + <CTRL> + <ALT> + <C> Luo täydellisen arkiston ulkoiselle tallennusvälineelle (USB- FlashDrive). + + <CTRL> + <ALT> + <S> Luo täydellisen arkiston ulkoiselle tallennusvälineelle (USB- FlashDrive). + + <CTRL> + <ALT> + <D> Tallentaa protokollatiedostot USB-FlashDriveen. Jos USB- FlashDrive puuttuu, tiedostot tallennetaan CF-kortilla olevalle valmistajan alueelle. Käyttöopas, 09/2011, 6FC5398-6AP40-2HA0 21
Johdanto 1.2 Hallintapaneelit Painike + + Toiminto <SHIFT> + <ALT> + <D> Tallentaa protokollatiedostot USB-FlashDriveen. Jos USB- FlashDrive puuttuu, tiedostot tallennetaan CF-kortilla olevalle valmistajan alueelle. + + <SHIFT> + <ALT> + <T> Käynnistää "HMI Trace" -toiminnon. + + <SHIFT> + <ALT> + <T> Lopettaa "HMI Trace" -toiminnon. + <ALT> + <S> Avaa editorin aasialaisen merkistön syöttöä varten. <DEL> Editointikenttä Poistaa ensimmäisen merkin kursorin oikealta puolelta. Navigointi Poistaa kaikki merkit. + <DEL> + <CTRL> Editointikenttä Poistaa ensimmäisen sanan kursorin oikealta puolelta. Navigointi Poistaa kaikki merkit. <Välilyöntinäppäin> Editointikenttä Lisää välilyönnin Siirtyy valintaluetteloissa ja valintakentissä seuraavaan valmiiksi annettuun vaihtoehtoon. <Plus> Avaa hakemiston, joka sisältää elementin. Suurentaa graafista näkymää simulaatiossa ja Tracenauhoituksissa. <Miinus> Sulkee hakemiston, joka sisältää elementin. Pienentää graafista näkymää simulaatiossa ja Tracenauhoituksissa. 22 Käyttöopas, 09/2011, 6FC5398-6AP40-2HA0
Johdanto 1.2 Hallintapaneelit Painike Toiminto <Yhtäkuin> Avaa laskimen syöttökentissä. <Tähti> Avaa hakemiston kaikkine alihakemistoineen. <Tilde> Muuttaa luvun etumerkkiä (plus tai miinus). <INSERT> Avaa editointikentän lisäystilassa. Kun painat painiketta uudelleen, poistut kentästä ja syötetyt tiedot peruuntuvat. Avaa valintakentän ja näyttää valintamahdollisuudet. Lisää askelohjelmassa tyhjän rivin G-koodia varten. + <INSERT> + <SHIFT> Kytkee G-koodiohjelmoinnissa editointitilan syklikutsulle päälle tai pois. <INPUT> Päättää arvon syötön syöttökenttään. Avaa hakemiston tai ohjelman. Lisää tyhjän ohjelmalohkon, kun kursori on sijoitettu ohjelmalohkon loppuun. Lisää merkin uuden rivin merkintää varten ja ohjelmalohko jaetaan 2 osaan. Lisää G-koodiin uuden rivin ohjelmalauseen jälkeen. Lisää askelohjelmassa uuden rivin G-koodia varten. <ALARM> - vain OP 010 ja OP 010C Hakee näkyviin diagnoosin hallinta-alueen. <PROGRAM> - vain OP 010 ja OP 010C Hakee näkyviin ohjelmanhallinnan hallinta-alueen. <OFFSET> - vain OP 010 ja OP 010C Hakee näkyviin parametrien hallinta-alueen. <PROGRAM MANAGER> - vain OP 010 ja OP 010C Hakee näkyviin ohjelmanhallinnan hallinta-alueen. Käyttöopas, 09/2011, 6FC5398-6AP40-2HA0 23
Johdanto 1.2 Hallintapaneelit Painike Toiminto Eteenpäin-painike Siirtyy eteenpäin laajennettuun vaakasuoraan toimintopainikeriviin. Takaisin-painike Siirtyy takaisin ylemmän tason valikkoon. <MACHINE> Hakee näkyviin koneen hallinta-alueen. <MENU SELECT> Hakee näkyviin perusvalikon hallinta-alueiden valintaa varten. 24 Käyttöopas, 09/2011, 6FC5398-6AP40-2HA0
Johdanto 1.3 Koneen ohjauspaneelit 1.3 Koneen ohjauspaneelit 1.3.1 Yleiskuva Työstökoneessa voi olla Siemensin ohjauspaneeli tai koneen valmistajan erityinen ohjauspaneeli. Koneen ohjauspaneelin välityksellä käynnistetään työstökoneen toimintoja, esim. ajetaan akseleita tai aloitetaan työkappaleen työstö. 1.3.2 Koneen ohjauspaneelin hallintaelementit Koneen ohjauspaneelin MCP 483C IE avulla kuvataan esimerkinomaisesti Siemensohjauspaneelin hallinta- ja näyttöelementit. Yleistiedot (1) Hätä-seis-painike Painiketta käytetään tilanteissa, joissa ihmishenkiä on vaarassa, on olemassa vaara, että kone tai työkappale vahingoittuu Kaikki käytöt pysäytetään suurinta mahdollista jarrutusmomenttia käyttäen. Käyttöopas, 09/2011, 6FC5398-6AP40-2HA0 25
Johdanto 1.3 Koneen ohjauspaneelit Koneen valmistaja Huomioi koneen valmistajan ohjeet muista hätä-seis-painikkeen painallukseen liittyvistä reaktioista. (2) Asennuspaikat käskynantolaitteita varten (d = 16 mm) (3) RESET Käynnissä olevan ohjelman keskeyttäminen. NCK-ohjaus pysyy synkronisena koneen kanssa. Se on perusasennossa ja valmiina uutta ohjelman suoritusta varten. Hälytyksen poisto. (4) Ohjelman ohjaus <SINGLE BLOCK> Yksittäislausetilan kytkeminen päälle/pois. <CYCLE START> Painiketta kutsutaan myös NC-käynnistyspainikkeeksi (NC-START). Ohjelman suoritus käynnistetään. <CYCLE STOP> Painiketta kutsutaan myös NC-pysäytyspainikkeeksi (NC-STOP). Ohjelman suoritus pysäytetään. (5) Käyttötilat, koneen toiminnot <JOG> Käyttötilan "JOG" valinta. <TEACH IN> Alikäyttötilan "Teach In" valinta. <MDA> Käyttötilan "MDA" valinta. <AUTO> Käyttötilan "AUTO" valinta. <REPOS> Takaisinkohdennus, lähestytään taas rataa. <REF POINT> Referenssipisteeseen ajo. Inc <VAR>(Incremental Feed Variable) Käytetään vaihtelevaa askelmittaa.... Inc (Incremental Feed) Käytetään kiinteää askelmittaa, jonka mitta on 1... 10000 inkrementtiä. 26 Käyttöopas, 09/2011, 6FC5398-6AP40-2HA0
Johdanto 1.3 Koneen ohjauspaneelit Koneen valmistaja Inkrementin arvo riippuu konetiedoista. (6) Asiakkaan painikkeet T1... T15 (7) Ajoakselit, joissa pikaliikkeiden ja koordinaattien vaihdon mahdollisuus Akselipainikkeet Akselin valinta.... Suuntapainikkeet Ajosuunnan valinta.... <RAPID> Akselin ajo pikaliikkeellä suuntapainiketta painaen. <WCS MCS> Vaihto työkappaleen koordinaattijärjestelmästä (WCS) koneen koordinaattijärjestelmään (MCS) tai päinvastoin. (8) Karan ohjaus override-kytkimellä <SPINDLE STOP> Karan pysäyttäminen. <SPINDLE START> Kara vapautetaan. (9) Syötön ohjaus override-kytkimellä <FEED STOP> Käynnissä olevan ohjelman suorittaminen lopetetaan ja akselien käytöt pysäytetään. <FEED START> Vapautus ohjelman suorittamiseksi tämänhetkisessä lauseessa sekä vapautus syötön nostamiseksi ohjelman antamaan arvoon. (10) Avainkytkin (neljä asentoa) Kuva 1-2 Koneen ohjauspaneelin näkymä edestä (jyrsintämalli) Käyttöopas, 09/2011, 6FC5398-6AP40-2HA0 27